kisgépek 2012 El tudod képzelni?
Vannak emberek, akik nem félnek elképzelni dolgokat. Vannak olyan emberek, akiknek csak az a korlátjuk, hogy nincs korlátjuk. Emberek, akik nem elégednek meg válaszként a nem -mel, és csak nevetnek minden ilyen alkalommal, mert már mindent kitaláltak. Vannak olyan emberek, akik szilárdan hisznek abban, hogy ha valami lehetetlen, azt meg lehet tenni. Ezek az emberek mi vagyunk. Minden egy kérdéssel kezdődik. El tudod képzelni?
1956-ban egy napon, José Maria Úr elképzelte azt, hogy az emberek a nagy változások igazi főszereplőivé válhatnak. A fejlődés motorjává. Akik nem elégednek meg a már kialakult dolgokkal. Ezen a napon egy mondat alakult át egy egész munkafilozófiává, melynek alapja az innováció. Megszületik a szövetkezeti koncepció. ha valami lehetséges, akkor az már elkészült, ha nem lehetséges, megtesszük. José María Arizmendiarrieta a Fagor Electrodomésticos alapítója. Ma a Fagornál több, mint 10.000 ember alakítja valósággá munkájával és képzeletével a szövetkezetet. Ma a Fagor Electrodomésticos Európában az elektromos háztartási cikkek iparágában a legnagyobb 5 multinacionális spanyol vállalat között szerepel, 130 országban van jelen, világszerte 19 gyártóüzemével és 9 európai K+F+innovációs központjával. Elveiben továbbra is a kezdeti lényeget követi: egy olyan vállalatot létrehozni, ahol az értékek ugyanolyan fontosak, mint a haszon. Talán a képzelet beindítása az egyetlen módja annak a korszaknak az áthidalására, amelyet a non-konformisták nem engednek válságnak hívni. El tudod képzelni?
HÁZTARTÁS Gyorsfőzők 10 Edények 14 Big zone 15 Speciális tésztafőző és gőzölő edény 16 Kávéfőzők 17 Serpenyők 18 Wok 18 KONYHA Mikrohullámú sütők 24 Indukciós főzőlap 29 Asztali grillek 30 Multifunkciós grillsütő 32 Grill 32 Szendvicssütők 33 Kenyérsütő 33 Gőzpároló 33 Fritőzök 34 Botmixerek 36 Turmixgépek 38 Mixerek 39 Mini konyhai robotgép 39 Fagylaltgépek 40 Fóliázógép 41 Konyhai mérlegek 42 Szeletelők 43 Elektromos kés 43 Elektromos konzervnyitó 43 Bortemperálók 44 TARTALOMJEGYZÉK
REGGELI Eszpresszo kávéfőzők 48 Elektromos kávéfőző 49 Tejmelegítő 49 Tejhabosító 49 Filteres kávéfőzők 50 Kávédarálók 50 Kenyérpirítók 51 Vízforralók 52 Citrusfacsarók 53 Gyümölcscentrifugák 53 SZÉPSÉGÁPOLÁS Hajszárítók 68 Hajegyenesítők 70 Hajvágók 70 Személymérlegek 71 PORSZÍVÓK Porzsák nélküli porszívók 56 Porzsákos porszívók 58 KLIMATIZÁLÁS Páramentesítők 74 VASALÁS Gőzállomás 62 Gőzölős vasalók 64 Gőzölős utivasaló 65 Szöszmösz-ölő 65
8
HÁZTARTÁS HÁZTARTÁS Minden egy kérdéssel kezdődik. Lehetséges tiszta konyha szagok nélkül? Igen a Fagor függőleges gőzkivezetésű gyorsfőző edényeinek köszönhetően. Közvetlenül a páraelszívóba. El tudod képzelni? 9
Gyorsfőzők 10
Gyorsfőzők HÁZTARTÁS Takarítson meg időt egészséges főzéssel A Fagor gyorsfőző edényekkel egészségesen, ízletesen és rekord idő alatt főzhet.. Egy szövetséges az egészséges főzés eléréséhez. 50%-kal több tápanyagot őriz meg, mint a hagyományos főzés. Emellett a kosárral is tud gőzöléssel főzni. Gyorsak. Takarítson meg 70%-kal több időt, mint a hagyományos főzési rendszernél. Így energiát is megtakarít. A szelep, tiszta és kényelmes. Öntisztuló szelep. A Chef és Future termékskála öntisztuló szeleprendszerével az edény mindig optimális feltételeket alakít ki. Egy edény, végtelen számú étel Sokoldalú: mindenfajta ételhez. Az edényben főzhet zöldségeket, rizst, húst és halat, még desszertet is. És ha neked is sokoldalúságot ajánlunk? Egyes modellekhez több, mint 70 receptet tartalmazó receptválogatást adunk, amelyben szerepelnek a szükséges élelmiszerek, a mennyiségek, és a legrövidebb főzési idők. Könnyen használható. Nyomáscsökkentő szelepállás: így az edényt gyorsan, kényelmesen és biztonságosan nyithatja ki. 2 nyomásszint: bármely recepthez alkalmazható. Minden főzőlaphoz alkalmas, beleértve az indukciósat is. Tiszta és szagmentes főzés. A Fagornál minden gyorsfőző edényünket függőleges gőzkivezetésűre alakítottuk ki. Így a gőz közvetlenül a páraelszívóba megy. Többfunkciós kosár kettős főzéshez. A többfunkciós kosár segítségével két ételt tud egyszerre főzni, lecsepegtetni, sőt reszelőként is használhatja. gáz elektromos indukciós Gyorsfőzők minden igény kielégítésére 11
Gyorsfőzők Chef 8 918010016 EAN-13: 8412788030896 Chef 6 918010015 EAN-13: 8412788030889 Chef 4 918010014 EAN-13: 8412788030872 Szeleprendszer: öntisztító elsődleges szelep, és még két biztonsági tartalékszelep. Időzítő LCD kijelzővel: jelzi a főzési idő leteltét. Töltési szint jelzése. Maximális töltöttség kijelzése Egyenes oldalfalú edény: nagyobb hatékonyság a főzésben. Függőleges gőzkivezetés. Új fogantyú: kényelmes és helytakarékos. Receptgyűjtemény CD-n. EGYENES TERMÉKCSALÁD Combi Chef 6+4 918010017 EAN-13: 8412788030902 A Combi Chef 6+4 szett tartalma: 6 liter fazék. 4 liter fazék. Gyorsfőző fazékfedő. Többfunkciós kosár. EGYENES TERMÉKCSALÁD Combi Chef 8+4 918010034 EAN-13: 8412788032463 A Combi Chef 8+4 szett tartalma: 8 liter fazék. 4 liter fazék. Gyorsfőző fazékfedő. Többfunkciós kosár. EGYENES TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL RECEPTGYŰJTEMÉNY PLAKSTEEL RECEPTGYŰJTEMÉNY PLAKSTEEL RECEPTGYŰJTEMÉNY Future 10 918012401 EAN-13: 8412788017910 Future 8 918012376 EAN-13: 8412788017903 Future 6 918012358 EAN-13: 8412788017897 Future 4 918012349 EAN-13: 8412788017880 Szeleprendszer: öntisztító szelep. Automatikusan záródó fedő. 2 nyomásfokozat. Nyomásmentesítő szelepállás. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. Könnyen tárolható: rövid fogantyúkkal. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. Receptgyűjtemény CD-n. DOMBORÚ - CONVEX - TERMÉKCSALÁD Future In 918012991 EAN-13: 8412788017927 Szett IN: Két gyorsfőző fazék egyben. A Future In szett tartalma: 6 liter fazék. 4 liter fazék. Gyorsfőző fazékfedő. Többfunkciós kosár. EGYENES TERMÉKCSALÁD Future In 6x1 918011965 EAN-13: 8412788017873 Szett IN: Két gyorsfőző fazék egyben. A Future In 6x1 szett tartalma: 6 liter fazék. 4 liter fazék. Gyorsfőző fazékfedő. Üvegfedő. Többfunkciós kosár. Nagyméretű csepegtetőkosár. EGYENES TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL RECEPTGYŰJTEMÉNY 2 IN 1 PLAKSTEEL COOKBOOK 2 IN 1 PLAKSTEEL COOKBOOK 12
Gyorsfőzők ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG HÁZTARTÁS Rapid Xpress 10 918010069 EAN-13: 8412788291266 Rapid Xpress 8 918010068 EAN-13: 8412788291259 Rapid Xpress 6 918010067 EAN-13: 8412788291242 Rapid Xpress 4 918010066 EAN-13: 8412788291235 Combi Xpress 4+6 918010070 EAN-13: 8412788291273 Ergonomikus fogantyú. 2 nyomásfokozat. Nyomásmentesítő szelepállás. Szeleprendszer: öntisztító szelep. Automatikusan záródó fedő. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. Szett IN: Két gyorsfőző fazék egyben. A Combi Xpress 4+6 szett tartalma: 6 liter fazék. 4 liter fazék. Gyorsfőző fazékfedő. Perforált rozsdamentes acél kosár, gőz fölötti főzéshez. EGYENES TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL EGYENES TERMÉKCSALÁD 2 IN 1 PLAKSTEEL 13
Edények ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG Bat. Chef 16P 978011558 EAN-13: 8412788020576 Bat. Chef 7P 978011530 EAN-13: 8412788018948 Bat. Viena Plus 978011790 EAN-13: 8412788028886 16 darabos készlet Professzionális design: egyenes vonalak szaténfényű bevonattal, gyűrű dekorációval. Rozsdamentes acél fedők. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. A készlet tartalma: 16, 20 és 24 cm Ø fazék fedővel. 16, 20 és 24 cm Ø lábas fedővel. 16 cm Ø nyeles lábas fedővel. 14 cm Ø sütő lábas. 24 cm Ø serpenyő. 7 darabos készlet Professzionális design: egyenes vonalak szaténfényű bevonattal, gyűrű dekorációval. Rozsdamentes acél fedők. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. A készlet tartalma: 24 cm Ø fazék fedővel. 20 cm Ø fazék fedővel. 16 cm Ø fazék fedővel. 16 cm Ø nyeles fazék. 8 darabos készlet Üveg fedő páramentesítő szeleppel. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. A készlet tartalma: 20 cm Ø fazék fedővel. 20 cm Ø lábas fedővel. 24 cm Ø párolóedény fedővel. 24 cm Ø serpenyő. 14 cm Ø nyeles fazék. EGYENES TERMÉKCSALÁD EGYENES TERMÉKCSALÁD DOMBORÚ - CONVEX - TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP SÜTŐ PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP SÜTŐ PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP SÜTŐ * * Kivéve serpenyő. ÚJDONSÁG Set-style 978010101 EAN-13: 8412788291129 Bat. Professional 978011549 EAN-13: 8412788018955 Bat. Palma 978011460 EAN-13: 8412788014698 8 darabos készlet Tapadásmentes serpenyő, környezetbarát Greblon Ceram bevonattal. Nagymértékben ellenáll a karcolásnak. Üveg fedő páramentesítő szeleppel. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. A készlet tartalma: 18 és 24 cm Ø lábas fedővel. 20 cm Ø fazék fedővel. 24 cm Ø fedős serpenyő. 16 cm Ø nyeles fazék. 8 darabos készlet Professzionális formatervezés: egyenes vonalak, szatinált felület. Üveg fedő páramentesítő szeleppel. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. A készlet tartalma: 20 cm Ø fazék fedővel. 24 cm Ø lábas fedővel. 24 cm Ø párolóedény fedővel. 16 cm Ø nyeles lábas fedővel. 6 darabos készlet Üveg fedő páramentesítő szeleppel. Tűzálló, hőszigetelt fogantyúk. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. A készlet tartalma: 20 cm Ø fazék fedővel. 24 cm Ø fedős serpenyő. 20 cm Ø párolóedény. 16 cm Ø nyeles fazék. DOMBORÚ - CONVEX - TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP SÜTŐ * EGYENES TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP DOMBORÚ - CONVEX - TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP * Kivéve serpenyő. 14
Edények HÁZTARTÁS Bat. Silver 978010194 EAN-13: 8412788008338 13 darabos készlet Rozsdamentes acél fedők és edények. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. A készlet tartalma: 16 és 20 cm Ø fazék fedővel. 16, 20 és 24 cm Ø lábas fedővel. 14 és 16 cm Ø nyeles lábas. 14 cm Ø sütő lábas. OLLA-28 Silver 978010390 EAN-13: 8412788008772 OLLA-26 Silver 978010381 EAN-13: 8412788008765 OLLA-24 Silver 978010372 EAN-13: 8412788008758 OLLA-20 Silver 978010363 EAN-13: 8412788008741 CACE-28 Silver 978010345 EAN-13: 8412788008727 CACE-26 Silver 978010336 EAN-13: 8412788008710 CACE-24 Silver 978010327 EAN-13: 8412788008703 CACE-20 Silver 978010318 EAN-13: 8412788008697 DOMBORÚ - CONVEX - TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP SÜTŐ TART-28 Silver 978010425 EAN-13: 8412788008802 CAZO-16 Silver 978010443 EAN-13: 8412788008826 Big zone BES-4020 ZONE 978011656 EAN-13: 8412788028244 Speciális kivitel halak sütéséhez, párolásához. Rozsdamentes acél serpenyő, 40 x 20 cm. Fedő páramentesítő szeleppel. Befogadóképesség: 7 litres. Magasság: 12,5 cm fedővel. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. Tartozék: sütőrostély. BIG cm.ø ZONE EGYENES TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP SÜTŐ 15
Speciális tésztafőző és gőzölő edény Új 2 az 1-ben edény. A tészták szerelmeseinek. A gőzzel-főzés szerelmeseinek. Edény tésztafőzéshez. A tésztafőzés legkényelmesebb és legkönnyebb módja. Felemelve a kiegészítő szűrőt a tészta már tálalható is. Ilyen könnyen. Edény a gőzzel való főzéshez. Készítsen egészségesebb ételeket a gőzölő tartozékkal. Emellett egyszerre két ételt és készíthet: tésztát az alsó részben, és a gőzzel készült ételt a felső részben. Ø 24 cm. 24 cm-es átmérő. Minden típusú főzőlaphoz, beleértve az indukciósat is. Az egész család számára (4-6 személy). 2 az 1-ben edény.. Mindezt egy edény helyén. ÚJDONSÁG PASTA-24 978010001 EAN-13: 8412788030469 Alkalmas tészta főzéséhez, és gőzzel főzéshez is. Az egészséges konyha: tartozék a gőzzel főzéshez. Könnyen használható és ergonómikus. Rozsdamentes acél. 24 cm Ø. Üveg fedő páramentesítő szeleppel. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. EGYENES TERMÉKCSALÁD PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP 16
Kávéfőzők Élvezze a legízletesebb kávét. Az új olasz Etna kávéfőzők rozsdamentes acélból készültek, az egyenes vonalak modern design-ja jegyében. HÁZTARTÁS ETNA 10T 961010006 EAN-13: 8412788030964 ETNA 6T 961010005 EAN-13: 8412788030957 ETNA 4T 961010004 EAN-13: 8412788030940 Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz (kivéve: Etna 4T). Puha tapintású fogantyú. Tükörfényes rozsdamentes acél felület. Egyenes vonalvezetés. 17
Környezetbarát serpenyő A legegészségesebb főzési mód. EcoForza 28I 960010011 EAN-13: 8412788031503 EcoForza 24I 960010013 EAN-13: 8412788031510 EcoForza 20I 960010014 EAN-13: 8412788031527 Tapadásmentes serpenyő, környezetbarát Greblon Ceram bevonattal. Perfluoro-oktánsav és Politetra-fluoretilén felhasználása nélkül készült. Rozsdamentes acélból készült. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. Egyenletes hőelosztás. Magas hőmérsékletnek nagymértékben ellenálló. Könnyen tisztítható. Puha tapintású szilikon bevonatú fogantyú. PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG Tapadásmentes, környezetbarát. Az EcoForza serpenyők modern, környezetbarát kerámia bevonattal rendelkeznek, amelyek teljesen ártalmatlanok az egészségre, nem tartalmaznak mérgező anyagokat, nehézfémeket és PTFE-t. A tapadásmentes tulajdonság mellett védi a környezetet, hiszen gyártása során nem használtak fel PFOA-t, amely a széndioxid kibocsátás egyik fő okozója. Wok EcoForza 960010051 EAN-13: 8412788290214 Ideális az olaj-mentes főzéshez. Tapadásmentes serpenyő, környezetbarát Greblon Ceram bevonattal. Perfluoro-oktánsav és Politetra-fluoretilén felhasználása nélkül készült. Rozsdamentes acélból készült. Ø 28 cm. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. Egyenletes hőelosztás. Magas hőmérsékletnek nagymértékben ellenálló. Könnyen tisztítható. Puha tapintású szilikon bevonatú fogantyú. PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP EcoForza set 960010052 EAN-13: 8412788290221 A EcoForza szett tartalma: 20, 24 és 28 cm átmérőjű serpenyő. PLAKSTEEL MOSOGATÓGÉP 18
Alumínium serpenyők HÁZTARTÁS ForzaMax 28 960010008 EAN-13: 8412788031206 ForzaMax 26 960010015 EAN-13: 8412788031749 ForzaMax 24 960010007 EAN-13: 8412788031190 ForzaMax 22 960010016 EAN-13: 8412788031756 ForzaMax 20 960010006 EAN-13: 8412788031183 ForzaMax 18 960010017 EAN-13: 8412788032180 Serpenyő modern, Quantanium bevonattal, amely egy speciális titanium-ötvözet. Nagyfokú karcállóság, tapadásmentesség. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. Hatékony hőelosztó alj. Csúszásmentes ergonomikus fogantyú. Tartós tapadásmentes bevonat, amely a magas hőmérsékletekkel szemben ellenálló. Könnyen tisztítható. ForzaCeram 28 960010025 EAN-13: 8412788032524 ForzaCeram 26 960010024 EAN-13: 8412788032517 ForzaCeram 24 960010023 EAN-13: 8412788032500 ForzaCeram 22 960010022 EAN-13: 8412788032494 ForzaCeram 20 960010020 EAN-13: 8412788032487 ForzaCeram 18 960010019 EAN-13: 8412788032470 ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG Serpenyő környezetbarát kerámia bevonattal. Perfluoro-oktánsav és Politetra-fluoretilén felhasználása nélkül készült. Magas hőmérsékletnek ellenáll. Karcolásnak nagymértékben ellenáll. Csúszásmentes ergonomikus fogantyú. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. Könnyen tisztítható. Forza 28 960010005 EAN-13: 8412788031176 Forza 26 960010004 EAN-13: 8412788031169 Forza 24 960010003 EAN-13: 8412788031152 Forza 22 960010002 EAN-13: 8412788031145 Forza 20 960010001 EAN-13: 8412788031138 Forza 18 960010018 EAN-13: 8412788032197 Tapadásmentes serpenyő. Teflon Classic: Tartós tapadásmentes bevonat, amely a magas hőmérséklettel szemben ellenálló. Csúszásmentes ergonomikus fogantyú. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. Könnyen tisztítható. INDUKCIÓS MOSOGATÓGÉP INDUKCIÓS MOSOGATÓGÉP INDUKCIÓS MOSOGATÓGÉP Csúszásmentes ergonómikus fogantyú. Modern és ergonómikus design a tökéletes fogás érdekében. A szilikon részek megakadályozzák, hogy a serpenyő kicsússzon a kézből, amikor nedves, vagy olaj van benne. FORZACREPE25 960010026 EAN-13: 8413880205311 Tapadásmentes palacsintasütő serpenyő. Ø 25 cm. Magasság: 1.5 cm. Teflon Classic: Tartós tapadásmentes bevonat, amely a magas hőmérséklettel szemben ellenálló. Csúszásmentes ergonomikus fogantyú. Bármilyen típusú tűzhelyhez és indukciós főzőlaphoz. Könnyen tisztítható. INDUKCIÓS MOSOGATÓGÉP 19
Gyorsfőzők tartozékai Chef Szelep Alsó fül Hátsó fül Timer Szilikon tömítőgyűrű Kód 998010001 998010002 998010003 998010004 998010028 EAN-13 8412788031350 8412788031367 8412788031374 8412788031398 8413880204413 Db/egységcsomag 4 4 4 4 12 Future Szelep Alsó Fül Hátsó Fül Fedő Hátsó Fül Kód 998010009 998010010 998010011 998010013 EAN-13 8412788031817 8412788031824 8412788031831 8412788031848 Db/egységcsomag 4 4 4 4 Rapid Xpress Szelep Alsó fül Hátsó fül Kód 998010161 998010015 998010016 EAN-13 841388021292 8412788031862 8412788031879 Db/egységcsomag 4 4 4 20
Gyorsfőzők tartozékai Kiegészítő tartó a három kosárhoz Többfunkciós kosár Nem lyukacsos kosár Lyukacsos kosár Nagy csepegtető kosár HÁZTARTÁS Mindegyikhez jár egy Kód 986010012 986990001 986990002 998010450 EAN-13 8412788031985 8412788031992 8412788032005 8412788013431 Átmérő 22 cm. 22 cm. 22 cm. 22 cm. Db/egységcsomag 4 4 4 1 Üvegfedő Szilikon tömítőgyűrű (az összes gyorsfőző edényhez) Kód 986010013 986010014 998010020 998010019 EAN-13 8412788032012 8412788032029 8412788031923 8412788031916 Átmérő 22 cm. 25 cm. 22 cm. 25 cm. Db/egységcsomag 4 4 4 4 kávéfőző tartozékok CI-10 ETNA CI-06 ETNA CI-04 ETNA Modellek ETNA 10T ETNA 6T ETNA 4T Kód 986010005 986010004 986010003 EAN-13 8412788031305 8412788031299 8412788031282 Doboz tartalma 10 db bliszter 10 db bliszter 10 db bliszter Bliszter tartalma 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő Db/egységcsomag 10 10 10 21
KONYHA KONYHA Minden egy kérdéssel kezdődik. Miért korlátoznánk önmagunkat? A képzeletnek nincs határa, így a mi Spoutnik mikrohullámú sütőnknek sincs El tudod képzelni?
Mikrohullámú sütők 24
KONYHA Spoutnik. A mikrohullámú sütők új koncepciója. A Fagornál sikerült forradalmasítanunk a mikrohullámú sütők világát. Kombináltuk a design-t, a technológiát, a hatékonyságot és a biztonságot, hogy modern mikrohullámú sütőket hozzunk létre, amelyek tendenciát hoznak létre a fogyasztók körében. A Spoutnik az egyetlen mikrohullámú sütő, amely kombinálja a fejlett technológiát az innovatív designnal. 25
Mikrohullámú sütők Fejlett technológia. Kompakt design. Ugyanaz a kapacitás. Kompakt formája mellett a Spoutnik 28 cm-es forgótányérral rendelkezik, amely lehetővé teszi ugyanazon típusú ételek elkészítését, mint a hagyományos négyszögletes mikrohullámú sütőkkel. Gyors hő. Hatékony hő. Miközben a hagyományos mikrohullámú sütőkben a mikrohullámok sokkal nagyobb utat tesznek meg a sütőtérben, amíg elérnek az ételig, a Spoutnik gömb alakja biztosítja, hogy a mikrohullámok közvetlenül az ételbe sugározzanak. Ily módon a melegedés gyorsabb és egyenletesebb. Könnyen kezelhető. A Spoutnik tervezésekor szem előtt tartottuk a könnyű használatot és a kényelmet mindazon személyek számára, akik a szokásos módon használják a mikrohullámú sütőt. Miért a gömb alakú mikrohullámú sütő? Az ételek főzés során történő ellenőrzéséhez 360º-os, átvilágított panoráma tetőt alakítottunk ki. A tányérok könnyen betehetők és kivehetők mindkét kézzel a teljes nyithatóságnak köszönhetően. A sütő belseje nagyon könnyen tisztítható. Miért a világítással rendelkező mikrohullámú sütő? Hogy tájékoztasson a működés állapotáról. A foszforeszkáló tányér piros fényű, amikor a mikrohullámú sütő működik, és kék, amikor az étel tálalásra kész. E mellett egy hangjelzés jelzi a működés végét. 26
Mikrohullámú sütők Könnyen szabályozható. KONYHA Könnyen használható elektronika. A Spoutnik elektronikus programozása egyszerű és intuitív. Egy olyan technológia, melynek egyetlen célja a használat megkönnyítése. A kiolvasztás, melegítés vagy a szükséges teljesítmény kiválasztása a kapcsolópanelről történik nagyon intuitív módon. Új ergonómikus design. A kapcsolópanel 45 -ban történő megdöntése ergonómikus felületet biztosít, hogy a felhasználó pozíciója a lehető legkényelmesebb legyen a mikrohullámú sütő használatakor. Exkluzív nyitórendszer. A Spoutnik korábban még nem ismert nyitórendszerrel rendelkezik, amely leegyszerűsíti az ételekhez való hozzáférést. ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG Blue Odissey SPOUT-28BO 956010016 EAN-13: 8413880208602 Ultraviolet SPOUT-28UV 956010015 EAN-13: 8413880208596 360 -os láthatóság, amely segítségével mindig követheti a főzés előrehaladását. Hátulról megvilágított kapcsolók. Elektronikus programozás. Gyors funkció: 30 perc. 60 perces időmérő. 28 cm-es világító forgótányér. Funkciók: újramelegítés, kiolvasztás és 2 teljesítményszintű főzés. Méret: 323 x 368 x 429 mm. Teljesítmény: 700 W. 27
Mikrohullámú sütők A legjobb receptek rekordidő alatt. Megtartja az élelmiszerek tápanyag tartalmát. Lehetővé teszi, hogy az ételek pár perc alatt kiolvadjanak, miközben megsemmisíti az esetleges csírákat. Miután gyorsfőző és az élelmiszerek a saját levükben főnek meg, minimálisra csökkenti a vitaminveszteséget. Könnyen használható és kényelmes. A kapcsolótábla és a nyomógomb is nagyon intuitív, azért, hogy különösen kényelmes és könnyen használható legyen. Autocook funkció Mindenfajta receptet elkészíthet csak a menü gomb megnyomásával, és a nagy LCD képernyőn minden szükséges információ megjelenik. Ne aggódjon a főzési idővel kapcsolatban, majd a mikrohullámú sütő kiszámolja. 28
Mikrohullámú sütők KONYHA MO-25 DGM 956010074 EAN-13: 8412788028183 LCD-kijelző: minden információt kiír. Befogadóképesség: 20 liter. Mikrohullámú teljesítmény: 800 W. Grillezési teljesítmény: 1000 W. Teljesítményfokozatok: 5 + 3 kombinált + grill. Automatikus főzési funkció: az étel típusa és mennyisége alapján automatikusan kiszámítja az elkészítéshez szükséges időt. Kiolvasztás funkció. Kombinált grill-mikrohullámú sütő funkció. Csak grill funkció. Súlyválasztó. Digitális időzítő kapcsoló. Elektronikus időmérő. Időkapcsoló: 95 perc. Belső világítás. Grill kiegészítők. Kivehető forgótál. Szín: ezüstmetál. Méret: 253 x 430 x 325 mm. MO-25 DGB 956010083 EAN-13: 8412788028190 LCD-kijelző: minden információt kiír. Befogadóképesség: 20 liter. Mikrohullámú teljesítmény: 800 W. Grillezési teljesítmény: 1000 W. Teljesítményfokozatok: 5 + 3 kombinált + grill. Automatikus főzési funkció: az étel típusa és mennyisége alapján automatikusan kiszámítja az elkészítéshez szükséges időt. Kiolvasztás funkció. Kombinált grill-mikrohullámú sütő funkció. Csak grill funkció. Súlyválasztó. Digitális időzítő kapcsoló. Elektronikus időmérő. Időkapcsoló: 95 perc. Belső világítás. Grill kiegészítők. Kivehető forgótál. Szín: fehér. Méret: 253 x 430 x 325 mm. GRILL GRILL Indukciós főzőlap IP-300 X 962010367 EAN-13: 8412788028893 Eurokera üvegfelület és rozsdamentes acél keret. Érintéses vezérlőpanel. Az edény automatikus észlelése. Gyermekbiztonsági zár. 9 teljesítményfokozat. 1 99 perces időzítőkapcsoló. Automatikus biztonsági kikapcsolás. A főzési felület átmérője: 21 cm. Méret: 66 x 303 x 365 mm. Teljesítmény: 2000 W. BIZTONSÁGI ZÁR 29
Asztali grillek Kettő az egyben: grill-lap és rács. Főzzön kevesebb zsírral, de megőrizve az ételek ízét. Szövetséges az egészséges, változatos és kiegyensúlyozott étrend elérésében. A grill-lapon sütött ételek amellett, hogy sokkal több ízt őriznek meg, segítik az emésztést is. Az az érzése, hogy valami nagyon ízletest enne, de olaj hozzáadása nélkül. Mit szeretne, grill-lapot vagy rácsot? Az egészséges és változatos ételek készítéséhez, mint a hús és a hal, használja a barázdás felületet, vagy a zöldségekhez és a tenger gyümölcseihez a sima felületet. Főzés a maga helyén. Nagy teljesítményének köszönhetően a Fagor grillek jobb sütést garantálnak az összes íz megőrzése szempontjából. Hőmérséklet kiválasztó A BBC-842N új hőmérséklet kiválasztóval rendelkezik. A sütőlap főzési hőmérsékletét teljes pontossággal beállíthatja. Minden étel a pontos hőmérsékleten készül. Hot Zone. Magas hőmérsékletű zóna. A Fagor kialakított egy nagyobb teljesítményű területet, amellyel olyan ételeket tud sütni, amelyek magas hőmérsékletet igényelnek, mint például a hús. A húst a maga helyén. Mint a konyhai szakértőknél, a vörös húsokhoz 4 főzési pont került kialakításra, amelyeket a recepttől függően lehet használni, mindenekelőtt az asztaltársak ízlésétől függően. 30
Asztali grillek ÚJDONSÁG KONYHA BBC-850 962010312 EAN-13: 8412788027445 BBC-842 N 962010006 EAN-13: 8412788032562 BBC-2200 962010034 EAN-13: 8412788290238 Teljesítmény: 2500 W. A piacon egyedülálló formatervezés: faberakás. Sokoldalúsága minden szakács örömére szolgál: barázdált + sima felületű tálca. Nagy sütőfelület: 528 x 293 mm. Zsírgyűjtő tálca. Teljesen szétszerelhető a könnyebb tisztításhoz. Mosogatógépben is tisztítható. Termosztát visszajelző lámpa. 5 fokozatú termosztát. Teljesítmény: 2000 W. Szabadalmaztatott flip-flap technológia: sütőlap vagy grill, sima lemez az egyik oldalon és bordázott a másikon. Zsírgyűjtő tartály, amely a könnyű tisztítás érdekében szétszerelhető. Függőlegesen is tárolható. Injektált alumínium, tapadásmentes lemez, nagy sütési felülettel: 420 x 293 mm. Nem melegedő fogantyúk a tálaláshoz. Új hőmérséklet szabályzó (90º- 230º): amely szabályozza az egyes receptekhez szükséges hőmérsékletet. Termosztát visszajelző lámpa. Oldalsó zsírgyűjtő vályú. Fa spatula. Teljesítmény: 2200 W. Hot Zone: különböző hőmérsékletek különböző hőigényű ételek egyidejű főzéséhez. Tapadásmentes lemez, nagy sütési felülettel: 490 x 280 mm. Zsírgyűjtő tálca. Könnyen tisztítható és füstképződés nélkül. Nem melegedő fogantyúk a tálaláshoz. 5 fokozatú termosztát. HIDEG ÉRINTÉS MOSOGATÓGÉP PATENTOS FORGATHATÓ RENDSZER HIDEG ÉRINTÉS MOSOGATÓGÉP HIDEG ÉRINTÉS MOSOGATÓGÉP HOT ZONE BBC-846 962010170 EAN-13: 8412788013585 BBC-820 962010232 EAN-13: 8412788020125 Teljesítmény: 2000 W. Teljesen sima sütőfelület. Kiemelhető zsírgyűjtő tálca, könnyen tisztítható. Függőleges tárolásra alkalmas. Tapadásmentes, injektált alumínium tálca nagy sütőfelülettel: 520 x 270 mm. Tálca nem melegedő fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz. 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelző lámpa. Oldalsó zsírgyűjtő vályú. Teljesítmény: 1800 W. Teljesen sima sütőfelület. Kiemelhető zsírgyűjtő tálca, könnyen tisztítható. Függőleges tárolásra alkalmas. Tapadásmentes, injektált alumínium tálca nagy sütőfelülettel: 357 x 255 mm. Tálca nem melegedő fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz. 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelző lámpa. Oldalsó zsírgyűjtő vályú. MOSOGATÓGÉP MOSOGATÓGÉP 31
Multifunkciós grillsütő Egy grill, többféle recept. A multi-grill a főzési ízlés fejlődésének gyümölcse, és már hozzáigazítottuk az emberek szükségleteihez. Hogy különböző recepteket élvezhessen minden nap. Könnyen használható és kényelmes, összhangban az egészséges és ízletes főzéssel napról napra. Hármas Gold Base tapadásmentes réteg. A Fagor Multigrill belső bevonata hármas rétegű tapadásmentes bevonat. Főzési minőség. Tisztítási minőség. A hármas Gold Base tapadásmentes réteg garantálja, hogy az ételek ne ragadjanak oda, és különösen megkönnyíti a tisztítást. Elegendő egy nedves ruhával áttörölni. XXL átmérő. A multigrill kör alakja és 29 cm-es átmérője sokat nyújt. Pár perc alatt a család ízletes és ropogós ételt élvezhet. MG-300 962010287 EAN-13: 8412788027179 Ideális pizza és tortafélék készítéséhez. Receptgyűjteménnyel együtt. Max. 90 percre beállítható, mechanikus időzítőkapcsoló. A három Gold Base tapadásgátló rétegnek köszönhetően az élelmiszerek nem tapadnak a felületre. A multifunkciós grillsütő átmérője: 290 mm. Teljesítmény: 920 W. Szakácskönyv. Azért, hogy szabadjára engedhessük a fantáziát, a Fagornál számos receptet ajánlunk, melyet egy szakácskönyvben foglaltunk össze: torták, leveles tészták, quiche-k vagy pizzák... GOLD BASE RECEPTGYŰJTEMÉNY Grill Kettős felület. Fele helyigény. ÚJDONSÁG GR-1875 962010035 EAN-13: 8412788290245 Innovatív design szitázott előlappal. Tapadásmentes sütőlapok, teljesen szétszerelhetőek a könnyebb tisztítás érdekében. A teljes 180 -os nyitás által mindkét sütőlapot használhatjuk grillként. A sütőlapok méretei: 231 x 291 mm. Működés és teljesítmény kijelző lámpa.. Szabályozható termosztát. Olajtárolót és ajándék spatulát tartalmaz.. Teljesítmény: 1800 W. A Fagor bemutatja az új GR-1875 grillt, 180 -os nyitással. Mindkét felén egyszerre működik grillként. Fele helyen elfér. Innovatív design-ja mellett a sütőlapok tapadásmentesek és teljesen szétszerelhetőek a könnyebb tisztítás érdekében. TELJESEN 180 - BAN NYÍLIK HIDEG ÉRINTÉS MOSOGATÓGÉP 32
Szendvicssütők KONYHA SW-420 962010004 EAN-13: 8412788031114 Ugyanaz a sütési egyenletesség mindkét oldalon. Függőlegesen is tárolható. 4 teljes szendvics kapacitású. Lezár és dekorál. Tapadásgátló bevonattal ellátott tálca a könnyebb tisztításhoz. Hőmérséklet szabályozó fényjelzéssel. Nem vágja ketté a szendvicset. Innovatív kivitel. Hideg érintésű fogantyúkkal. Teljesítmény: 1400 W. SW-220 962010003 EAN-13: 8412788031107 Ugyanaz a sütési egyenletesség mindkét oldalon. Függőlegesen is tárolható. 2 teljes szendvics kapacitású. Lezár és dekorál. Tapadásgátló bevonattal ellátott tálca a könnyebb tisztításhoz. Hőmérséklet szabályozó fényjelzéssel. Nem vágja ketté a szendvicset. Innovatív kivitel. Hideg érintésű fogantyúkkal. Teljesítmény: 700 W. HIDEG ÉRINTÉS HIDEG ÉRINTÉS Kenyérsütő Gözpároló PAN-850 976010278 EAN-13: 8412788027346 Befogadóképesség: 750 gr. / 1000 gr. / 1350 gr. 11 program, többek között gluténmentes kenyér sütéséhez is. 13 órára beprogramozható időzítőkapcsoló. 1 órás melegen tartás. Digitális kijelző. 3-féle színárnyalatú kenyérhéj: világos, közepes, sötét. Külső burkolat nem melegedő falakkal és ezüst színű kezelőpanellel. Tapadásmentes bevonat a könnyebb tisztításhoz. Kémlelőablak a sütés figyelemmel kíséréséhez. Adagolókanál és adagolócsésze. CV-900 M 962010198 EAN-13: 8412788017774 2 db tartály és különleges rizsfőző edény. Automatikus leállás. A kosarak és a rizsfőző űrtartalma: 2,6 l, 2,5 l és 1,2 l 60 perces időzítő. Mosogatógépben tisztítható. Könnyen tárolható. Teljesítmény: 825 W. MINDENFÉLE KENYÉRTÍPUSHOZ HIDEG ÉRINTÉS MOSOGATÓGÉP 33
Fritőzök Precizitás az olajsütésben. A kijelző teljes ellenőrzést biztosít számunkra a főzendő ételről: tájékoztat az olaj tényleges hőmérsékletéről, és a fennmaradó főzési időről. Automatikus funkció. Bemutatjuk az új F-2100D olajsütőt, az intelligens olajsütőt. A digitális panelről egyszerűen ki lehet választani az ételt, és az olajsütő automatikusan kiszámolja a főzéshez szükséges hőmérsékletet és a időt. Folyamatosan maximális az olajsütés minőségellenőrzése. Automatikus kikapcsolás. Nem szükséges az olajsütő felügyelete, mivel a sütési idő lejártával a készülék magától kikapcsol. Mindig tiszta olaj. A sütőtér alsó részén elhelyezkedő hideg zónába kerülnek az esetlegesen lehulló ételdarabok. Így újra lehet használni az olajat, anélkül, hogy az ízek keverednének. Könnyen tisztítható. A könnyű tisztítás érdekében könnyen szétszerelhető, sőt a legtöbb alkatrész mosogatógépben mosható, így a konyha kis erőfeszítéssel könnyen tisztán és szagmentesen tartható. 34
Fritőzök ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG KONYHA F-2100D 965010001 EAN-13: 8413880208268 F-602 965010164 EAN-13: 8412788026509 F-350 965010002 EAN-13: 8413880208275 Digitális olajsütő, sütési programokkal. LCD kijelző, amely mutatja az olaj hőmérsékletét, és a sütés beállított idejét. A könnyű tisztítás érdekében teljesen szétszerelhető. XXL méretű betekintő nyílás a fedélen. Fedél zsírtaszító szűrővel. A tartály űrtartalma: 3 liter. A kosár befogadóképessége: 1,6 kg burgonya. 160 190º C között működő hőszabályozó. Hideg zóna a tartály alsó részén, hogy a sütésnél ne keletkezzenek szemcsék. Kivehető ellenőrző modul. Zománcozott acélból készült, könnyen tisztítható tartály. Kosár lehajtható és leszerelhető fogantyúval. Kábeltartó. Teljesítmény: 2100 W. Professzionális formatervezés, tökéletesen biztonságos sütés. Teljesen szétszedhető, és mosogatógépben is tisztítható. A tartály űrtartalma: 2,5 liter. A kosár befogadóképessége: 1 kg burgonya. 160 190º C között működő hőszabályozó. Automatikus nyitási gomb. Hideg zóna a tartály alsó részén, hogy a sütésnél ne keletkezzenek szemcsék. Zománcozott acélból készült, könnyen tisztítható tartály. Kivehető ellenőrző modul. Kosár lehajtható és leszerelhető fogantyúval. Kábeltartó. Teljesítmény: 2000 W. Betekintő nyílás a fedélen. A könnyű tisztítás érdekében teljesen szétszerelhető. A tartály űrtartalma: 3 liter. A kosár befogadóképessége: 1,5 kg burgonya. 160 190º C között működő hőszabályozó. Hideg zóna a tartály alsó részén, hogy a sütésnél ne keletkezzenek szemcsék. Kivehető ellenőrző modul. Zománcozott acélból készült, könnyen tisztítható tartály. Kosár lehajtható és leszerelhető fogantyúval. Nem melegedő falak. Kábeltartó. Teljesítmény: 2000 W. HIDEG ÉRINTÉS LEHAJTHATÓ MOSOGATÓGÉP HIDEG ÉRINTÉS LEHAJTHATÓ MOSOGATÓGÉP HIDEG ÉRINTÉS LEHAJTHATÓ MOSOGATÓGÉP ÚJDONSÁG F-200 965010003 EAN-13: 8413880208282 A könnyű tisztítás érdekében teljesen szétszerelhető. A tartály űrtartalma: 2 liter. A kosár befogadóképessége: 0.8 kgburgonya. 160 190º C között működő hőszabályozó. Hideg zóna a tartály alsó részén, hogy a sütésnél ne keletkezzenek szemcsék. Kivehető ellenőrző modul. Zománcozott acélból készült, könnyen tisztítható tartály. Kosár lehajtható és leszerelhető fogantyúval. Nem melegedő falak. Kábeltartó. Teljesítmény: 1700 W. F-110 965010137 EAN-13: 8412788018511 A tárolást megkönnyítő kompakt kivitel. Befogadóképesség: 1 liter. Kosár befogadóképessége: 0,5 kg burgonya. 160 190º C között működő hőszabályozó. Automatikus nyitási gomb. 18/10-es rozsdamentes acél tartály és kosár. Kivehető ellenőrző modul. Kosár lehajtható és leszerelhető fogantyúval. Rejtett fűtőszál. Teljesítmény: 1000 W. HIDEG ÉRINTÉS LEHAJTHATÓ MOSOGATÓGÉP HIDEG ÉRINTÉS LEHAJTHATÓ MOSOGATÓGÉP 35
Botmixerek Jobb eredmény. Kevesebb idő. A botmixerrel maximális teljesítményt érhet el a harang alakú kialakításnak köszönhetően, amely lehetővé teszi az ételek hatékony kiürülését. Valamint a beépített dupla pengéjű, 4 élű kés tökéletes eredményt ér el rekordidő alatt. FOTO PENDIENTE Turbó funkció. Maximális teljesítmény azonnal, hogy csökkenteni lehessen az ételek feldolgozási idejét. Halk és erőteljes. A botmixerek halk és nagyteljesítményű motorral rendelkeznek, így tökéletes egyensúlyt érnek el a halk működés és a teljesítmény között. Levehető keverőszár. Csak egy gombot kell megnyomni és a keverőszár leválik. A könnyű rögzítő rendszer garantálja robosztusságát, és kiküszöböli a nem megfelelő használat miatti töréseket. Tiszta, mint az első napon. A mixerek minden alkatrésze mosogatógépben mosható. 36
Botmixerek ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG KONYHA B-800 MAX 964010452 EAN-13: 8412788027629 B-675MA 964010006 EAN-13: 8413880206066 B-615M 964010005 EAN-13: 8413880206059 Ergonómikus, kompakt forma a maximális kényelemért és az optimális működtetésért. Soft-Touch felület. Fokozatmentes elektronikus sebességkapcsoló + Turbó funkció. Efficient rozsdamentes acél mixerfej: speciális csapágyazás az optimális teljesítményhez. Különleges kiképzésű mixerfej fröccsenésgátló rendszerrel. Csendes, nagyteljesítményű motor. Teljesítmény: 800 W. Mosogatógépben tisztítható tartozékok: Skálabeosztásos pohár, aprító, levehető acél késekkel, többcélú fedél a pohárhoz. Ergonómikus, kompakt forma a maximális kényelemért és az optimális működtetésért. Elektronikus kiválasztás: 8 sebesség + Turbó funkció. Soft-Touch felület. 4 élű dupla vágókés. Csendes, nagyteljesítményű motor. Rozsdamentes acél mixerfej. Könnyen levehető keverőszár. Teljesítmény: 600 W. Mosogatógépben tisztítható tartozékok: Skálabeosztásos pohár. Rozsdamentes acél tojásfehérje-szétválasztó. Nagyméretű aprító, levehető rozsdamentes acél késekkel. Többcélú fedél a keverőtálhoz. Ergonómikus, kompakt forma a maximális kényelemért és az optimális működtetésért. Elektronikus kiválasztás: 8 sebesség + Turbó funkció. Soft-Touch felület. 4 élű dupla vágókés. Csendes, nagyteljesítményű motor. Rozsdamentes acél mixerfej. Könnyen levehető keverőszár. Teljesítmény: 600 W. BISZFENOL BISZFENOL 12+TURBO MOSOGATÓGÉP 8+TURBO MOSOGATÓGÉP 8+TURBO NÉLKÜL NÉLKÜL MOSOGATÓGÉP BISZFENOL NÉLKÜL ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG B-575MA 964010004 EAN-13: 8413880206042 Ergonómikus, kompakt forma a maximális kényelemért és az optimális működtetésért. 2 sebességfokozat: normál + turbó. 4 élű dupla vágókés. Csendes, nagyteljesítményű motor. Rozsdamentes acél mixerfej. Könnyen levehető keverőszár. Teljesítmény: 500 W. Mosogatógépben tisztítható tartozékok: Skálabeosztásos pohár. Rozsdamentes acél tojásfehérje-szétválasztó. Nagyméretű aprító, levehető rozsdamentes acél késekkel. Többcélú fedél a keverőtálhoz. B-515M 964010003 EAN-13: 8413880206035 Ergonómikus, kompakt forma a maximális kényelemért és az optimális működtetésért. 2 sebességfokozat: normál + turbó. 4 élű dupla vágókés. Csendes, nagyteljesítményű motor. Rozsdamentes acél mixerfej. Könnyen levehető keverőszár. Teljesítmény: 500 W. B-415P 964010002 EAN-13: 8413880206028 Ergonómikus, kompakt forma a maximális kényelemért és az optimális működtetésért. 2 sebességfokozat: normál + turbó. 4 élű dupla vágókés. Csendes, nagyteljesítményű motor. Könnyen levehető keverőszár. Teljesítmény: 400 W. BISZFENOL BISZFENOL MOSOGATÓGÉP NÉLKÜL MOSOGATÓGÉP NÉLKÜL MOSOGATÓGÉP BISZFENOL NÉLKÜL 37
Turmixgépek FOTO PENDIENTE A leghatékonyabb. A Fagornál gondoltunk a legnagyobb aprítási teljesítmény elérésére. Így a legújabb turmixok 6 élű beépített késsel rendelkeznek a maximális teljesítmény elérése érdekében. Készíthetünk krémes püréket, és apríthatunk jeget is. Krém funkció. A legfinomabb turmixok és pürék készítéséhez. Jég funkció. Jégaprításhoz. Impulzus funkció. A kancsó tisztításához. A szakaszos működés megkönnyíti a tisztítást. Teljesen szétszerelhető. A fedél, a pohár, sőt még a kés is levehető. A gyors és hatékony tisztítás kényelme. 38
Turmixgépek ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG KONYHA BV-1000X 964010007 EAN-13: 8413880206721 BV-850 964010008 EAN-13: 8413880206738 BV-450 N 964010443 EAN-13: 8412788027391 Modern kivitel: rozsdamentes acél. Pulzáló funkció: szakaszos működtetés például a kehely tisztításakor. Krémkészítő funkció: turmix, püré és hasonló, krém állagú ételféleségek készítéséhez. Jégaprító funkció: jégaprításhoz. Speciális, 6 élű, rozsdamentes acél aprítókés: maximális aprítási teljesítmény. Változtatható sebesség. A kehely maximális űrtartalma: 1,5 liter. Kiöntés a hermetikusan záródó fedélen keresztül. Skálabeosztásos üvegpohár. Adagolónyílással ellátott skálabeosztásos kehelyfedél. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 1000 W. Felver, kever, aprít, stb. Speciális, 6 élű, rozsdamentes acél aprítókés: maximális aprítási teljesítmény. 2 sebességfokozat. A kehely maximális űrtartalma: 1,5 liter. Kiöntés a hermetikusan záródó fedélen keresztül. Skálabeosztásos üvegpohár. Adagolónyílással ellátott skálabeosztásos kehelyfedél. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 850 W. Skálázott átlátszó műanyag kehely. Felver, kever, aprít, stb. Több célú, 4 élű, kiszerelhető kés. Könnyen tisztítható. 4 sebességfokozat és kézi mixelési lehetőség. Befogadóképesség: 1,5 liter. Kiöntés a hermetikusan záródó fedélen keresztül. Pohárfedél. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 350 W. BISZFENOL NÉLKÜL Mixerek Mini konyhai robotgép 3 1 4 1 2 2 3 SP-350 PLUS 964010425 EAN-13: 8412788027186 SP-350 964010434 EAN-13: 8412788027193 RT-150 964010345 EAN-13: 8412788019228 Aprít, kever és dagaszt. Választó kapcsoló: 5 teljesítményfokozat + Turbó. Tartozékkilökő gomb. Biztonsági rendszerek: Működés közben nem választhatók le a keverőszárak. A 0 fokozatban a turbó funkció nem működik. 3 liter kapacitású, automatikusan forgó keverőtál. Csúszásgátló talp. Teljesítmény: 300 W. Tartozékok: 1 Keverőrúd. 2 Inox dagasztórudak. 3 Inox habverő. 4 Keverőtál. BISZFENOL NÉLKÜL Aprít, kever és dagaszt. Választó kapcsoló: 5 teljesítményfokozat + Turbó. Tartozékkilökő gomb. Biztonsági rendszerek: Működés közben nem választhatók le a keverőszárak. A 0 fokozatban a turbó funkció nem működik. Teljesítmény: 300 W. Tartozékok: 1 Keverőrúd. 2 Inox dagasztórudak. 3 Inox habverő. Mini konyhai robotgép és szeletelő: Puhít, kever, aprít, vág és pépesít. Kompakt méret: minimális méret, maximális szolgáltatás. Tartozékok: keverő és reszelő. Mosogatógépben elmosható kiegészítők. Könnyű kezelés. Kábelkötegelő a talpban. Csúszásgátló lábak. Indítógomb. Rozsdamentes acél aprítókés. Teljesítmény: 150 W. BISZFENOL NÉLKÜL 39
Fagylaltgépek Fagylaltok és sörbetek...otthon. A házi fagylaltnak alacsonyabb a zsírtartalma, mivel tejből készül. Zsírtartalma 6% és 8% között van, szemben a tejszín alapú fagylaltok 18%-ával. Könnyen használható. Nagyon könnyű fagylaltot készíteni: tej és gyümölcsök a tálba, beállítani a keverési időt, a talppal lefedni a tálat, majd betenni a fagyasztóba. Fagylaltadagoló kanalat is adunk hozzá. Fagylalt vagy sörbet?. A fagylalt és a sörbet tele vannak a szervezet számára alapvető és hasznos tápanyagokkal, mivel egy jó fagylalt alapanyaga a tej és a gyümölcsök, a sörbetnek pedig a víz és a gyümölcsök. ICE-15 976010002 EAN-13: 8412788031381 ICE-16 976010004 EAN-13: 8413880202532 Fagylaltgép sörbetek, fagylaltok készítéséhez. Befogadóképesség: 1,6 l. 30 perces időkijelző. Leszerelhető tál. Tartozék: kanál. Fedélként is szolgáló talp. 40
Fóliázógép Ízzel és frissességgel teli ételek hosszabb ideig. KONYHA Optimális konzerválás erőfeszítés nélkül. Kényelmes, egyszerű és teljesen automatikus, amely az ételek élettartamát megötszörözi az oxigénmentes légkörben. Optimális zárást biztosít bármilyen környezeti feltétel mellett. Kicsik és nagyok. Még a legnagyobb élelmiszerek is frissen és egészségesen tarthatók, mivel zárási szélessége 28 cm. Szünet nélkül. Az egyidejű csomagolás és zárás kiküszöböli a szükségtelen várakozást. Tartozékok fóliázógéphez BISZFENOL NÉLKÜL RV-100 RV-50 Kód 986010981 986010990 EAN-13 8412788026431 8412788026448 Zacskók 50 (20 cm. x 40 cm.) 50 (30 cm. x 40 cm.) 50 (30 cm. x 40 cm.) Db/egységcsomag 6 6 MV-200 971010001 EAN-13: 8412788031275 RV-2030 RV-2 Kézi leállító gomb kényes élelmiszerekhez. Folyamatos működés, anélkül, hogy várni kellene a csomagolás és a hegesztés között. Szívási kapacitás: 85 KPas max. Kompatibilis minden vákuumzsák típussal. Hegesztési folyamatot jelző lámpa. Levegőelszívási folyamatot jelző lámpa. Hegesztési szélesség: 28 cm 10 ajándék zacskót tartalmaz. Kábelgyűjtó rekesz. Teljesítmény: 110 W. Code 986010032 986010030 EAN-13 8412788290153 8413880205489 Zacskók 50 (20 cm. x 30 cm.) Tekercsek 2 (28 cm. x 6 m.) Db/egységcsomag 10 6 41
Konyhai mérlegek Praktikus. Dekoratív. Az új ultrasík, üvegfelületű konyhai mérleg amellett, hogy exkluzív designjának köszönhetően dekoratív, nagyon funkcionális is. Úgy lett kialakítva, hogy tájékoztasson a naponta használt mértékegységekről, és annak gramm, ml... megfelelőjéről, hogy az életet kényelmesebbé tegye. ÚJDONSÁG BC-350X 976010312 EAN-13: 8412788028176 BC-275 976010007 EAN-13: 8413880206714 BC-200 976010116 EAN-13: 8412788016791 Modern kivitel: rozsdamentes acél. Elektronikus ellenőrzés. Nagyon pontos mérőskála (gramm / gramm). Mértékegység funkció: súlymértékegység kiválasztása: gramm, uncia, font... Tára funkció: egymást követő mérések a tárgy levétele nélkül. Nagyméretű digitális kijelző. Automatikus kikapcsolás. Maximális befogadóképesség: 5 kg. Túlterhelés kijelzése. Lemerült elem kijelzés. Energiaellátás: 2 db CR2032 típusú lítiumelem. Ultravékony formatervezés üvegfelülettel. Elektronikus ellenőrzés. Nagyon pontos mérőskála (gramm / gramm). Mértékegység funkció: súlymértékegység kiválasztása: gramm, uncia, font... Tára funkció: egymást követő mérések a tárgy levétele nélkül. Nagyméretű digitális kijelző. Automatikus kikapcsolás. Maximális befogadóképesség: 5 kg. Túlterhelés kijelzése. Lemerült elem kijelzés. Energiaellátás: 1 db CR2032 típusú lítiumelem. Inox hatás. Elektronikus ellenőrzés. A súlyt kilóban, grammban és fontban is méri. Mérőskála: 2 grammonkénti lépésekben. Tára funkció: egymást követő mérések a tárgy levétele nélkül. Mechanikus óra hangjelzővel. Beépített tál. Nagyméretű digitális kijelző. Automatikus kikapcsolás. Maximális befogadóképesség: 5 kg. Környezeti hőmérséklet kijelző ºC-ban. Lemerült elem kijelzés. Energiaellátás: 1 db 9 V-os alkáli elem. BISZFENOL NÉLKÜL 42
Szeletelők KONYHA CF-150 971010064 EAN-13: 8412788014506 Rozsdamentes acél kivitel. Szeletvastagság beállítás. Nagy pontosságú vágás. Alkalmas: felvágottak, húsok, halak, gyümölcsök, zöldségek, sajtok, stb. szeletelésére. Biztonsági gomb. Teljes biztonságot nyújtó élelmiszerrögzítő. Szeletek maximális vastagsága: 15 mm. Kés átmérő: 190 mm. Teljesítmény: 150 W. CF-172 971010073 EAN-13: 8412788015343 Szeletvastagság beállítás. Könnyen tárolható: összecsukható. Könnyen tisztítható: darabokra szedhető. Alkalmas: felvágottak, húsok, halak, gyümölcsök, zöldségek, sajtok, stb. szeletelésére. Biztonsági gomb. Teljes védelem: csak a kapcsoló és a gomb együttes használata esetén működik. Teljes biztonságot nyújtó élelmiszerrögzítő. Szeletek maximális vastagsága: 15 mm. Kés átmérő: 170 mm. Teljesítmény: 100 W. Elektromos kés Elektromos konzervnyitó CU-180 971010046 EAN-13: 8412788012281 Innovatív rendszer 5 vágási pozícióval: - Normál vágás. - 45º balra és 90º balra. - 45º jobbra és 90º jobbra. 2 különböző kés készlet: Friss élelmiszerek. Mélyhűtött élelmiszerek. Kétszeres biztonsági rendszerű működés. Könnyen kiemelhető kések. Ergonómikus fogantyú. Teljesítmény: 160-180 W. AL-350 976010072 EAN-13: 8412788013189 Bármely formájú konzerv nyitásához. Automatikus leállás. Leszerelhető kés a könnyebb tisztítás érdekében. Helyet takarít meg, ha fiókban vagy a falra akasztva tárolja. Mágneses tapadás a konzerv tetejére. Teljesítmény: 30 W. VÁGÁSI POZÍCIÓ 43
Bortemperálók VT-12 Bizone 976010001 EAN-13: 8412788031121 VT-12 976010250 EAN-13: 8412788027223 VT-6 976010241 EAN-13: 8412788027216 Férőhely 12 palack számára, 33 liter kapacitás. 2 elkülönített rekesz: rekeszenként 6 palack kapacitással, külön hőmérséklet-szabályozássa 4 kivehető polc. Elektronikus szabályozás digitális hőmérséklet kijelzővel. Hőmérséklet: fent 12 ºC - 18 ºC lent 8 ºC - 18 ºC Termoelektromos hűtési rendszer. Szuperhalk. Átlátszó, dupla üvegű ajtó. Belső világítás. Teljesítmény: 100 W. Méret: 510 x 252 x 665 mm. A hűtési hatékonyság függ a környezeti hőmérséklettől. Férőhely 12 palack számára, 33 liter kapacitás. 5 kivehető polc. Elektronikus hőmérséklet-szabályozás. Digitális kijelző. Termoelektromos hűtési rendszer. Hőmérséklet-tartomány: 10 18 ºC. Szuperhalk. Átlátszó, dupla üvegű ajtó. Belső világítás. Teljesítmény: 50 W. Méret: 515 x 255 x 610 mm. A hűtési hatékonyság függ a környezeti hőmérséklettől. Férőhely 6 palack számára, 16 liter kapacitás. 2 kivehető polc. Elektronikus hőmérséklet-szabályozás. Digitális kijelző. Termoelektromos hűtési rendszer. Hőmérséklet-tartomány: 8 18 ºC. Szuperhalk. Átlátszó, dupla üvegű ajtó. Belső világítás. Teljesítmény: 50 W. Méret: 515 x 255 x 368 mm. A hűtési hatékonyság függ a környezeti hőmérséklettől. SUPER SILENCE SUPER SILENCE SUPER SILENCE 44
45 KONYHA
REGGELI REGGELI Minden egy kérdéssel kezdődik. Miért várna arra, hogy felforr a víz? Az új Fagor vízforralókkal a melegvíz mindig teljes biztonsággal készen áll. El tudod képzelni?
Eszpresszo kávéfőzők Olyan sokoldalú, mint amilyen szép. Nagyon könnyen, gyorsan és tisztán tud igazi kávét készíteni a Fagor kávéfőzőknek és egy-adagos rendszerének köszönhetően: aromásat, krémeset... még capuccinot is. Avantgarde esztétika. A CR-22 kávéfőző innovatív designja alumínium külsejével csak úgy világít a konyhájában. Többféle kávét, egyszerűen. A CR-22 kávéfőzővel csak egy gombot kell megnyomnia, és az ízlésének megfelelő kávét készíthet: eszpresszót, tejeskávét, capuccinot vagy amerikai kávét. Melegvíz és automatikus gőzölés kiválasztó kapcsolókkal is rendelkezik. Thermo-Block rendszer. Az ultragyors melegítéssel pár másodperc alatt ízletes és aromás kávét készíthet, miközben minden kávéhoz friss vizet használ. TÖMÖTT ADAG LAZA ADAG CR-22 961010715 EAN-13: 8412788027698 Modern kivitel: csokoládé- és alumíniumszínű változat, átlátszó halványkék víztartállyal. Thermo-Block rendszer: ultragyors melegítés. Nyomás: 15 bar. Egyadagos kávé készítésére is alkalmas: erősebbre és gyengébbre is. Rozsdamentes csészemelegítő tálca. 2 kimeneti fúvóka: Gőzölőcső és melegvízcső. 6 funkció: Gőzölés, meleg víz, presszókávé, tejeskávé, cappuccino és amerikai kávé. 1,5 l-es kiemelhető tartály széles szájjal, a töltés és a tisztítás megkönnyítésére. A kávémennyiség automatikus adagolása. A kávéfőző belsejébe rejtett tárolófiók a tartozékoknak. 2 szűrő: hosszú kávéhoz és presszókávéhoz. Teljesítmény: 1250 W. CR-14 961010662 EAN-13: 8412788026516 Eszpresszó kávéfőző. Cool Pop design: stílusos, avantgárd környezetekbe. Nyomás: 15 bar. A kávémennyiség automatikus adagolása. Lehetőség egy vagy egyszerre két csésze kávé elkészítésére. A kávé egyenletes elosztásának ellenőrzése 2 csésze készítésekor. Beépített gőzőlő: folyadékok melegítésére, tej habosítására, cappuccino készítésére és teák főzésére. Csészemelegítő tálca. 1,2 literes, kiemelhető tartály automatikus szeleppel. Csepptálca telítettségjelzővel. Csúszászgátló lábak. Teljesítmény: 950 W. NYOMÁS 15 BAR POLIVALENS SZUPER KRÉM THERMOBLOCK NYOMÁS 15 BAR SZUPER KRÉM 48
Eszpresszo kávéfőzők Elektromos kávéfőző REGGELI CR-1000 961010323 EAN-13: 8412788015367 CEI-600 961010573 EAN-13: 8412788019099 Különleges csőszáj krémkávé és cappuccino készítéséhez. Gőzölő: tej és teavíz melegítéséhez. Átlátszó kancsó 4 csésze számára. Befogadóképesség: 0,2 liter. Kávé-gőz választó. Gőzszabályozó. Kihúzható csepegtetőtálca. Leemelhető alap: könnyen tisztítható. Teljesítmény: 1000 W. POLIVALENS TÖMÖTT ADAG Tiszta rozsdamentes acél test. Ha a kávé elkészül, a készülék automatikusan kikapcsol. 360 -ban körbeforgatható kábelcsatlakozó a talpban. Befogadóképesség: 6 csésze (0,3 liter). Működésjelző lámpa. Hőbiztonsági berendezés. Nem melegedő fogantyú. Rozsdamentes acél melegítőlap. Lehajtható fedél csuklópánttal. Kábelkötegelő a talpban. Szétszerelhető. Teljesítmény: 365 W. Tejmelegítő Tejhabosító ÚJDONSÁG CL-1000 976010003 EAN-13: 8413880202457 LE-120 976010081 EAN-13: 8412788013264 Befogadóképesség: 1 liter. Ideális tej melegítéséhez, forró csoki készítéséhez, teákhoz, levesekhez, bébiitalhoz... Csak beleteszed a melegítendő tejet, és el is feledkezhetsz róla. A kifutás kockázata nélkül. Működést jelző led. Beépített ellenállás. Meghosszabbítja a készülék élettartamát. Zsanéros fedél: teljes biztonsággal könnyen használható. Tejszínesedést gátló szűrő a fedélbe építve. Könnyen tisztítható tapadásmentes belső burkolat. Teljesítmény: 400 W. Fenséges habos tej, krémes cappuccino, csokoládé, stb. készítéséhez... Inox acél tengely és mixelő spirál. 18/10. 2 db 1,5 V-os AA/LR6 elemmel működik (a készülék tartozéka). BISZFENOL NÉLKÜL 49