Fagor Hungária Kft Budapest Damjanich u Tel.: (06-1) Fax: (06-1)

Átírás

1 F04M2FIHU05 III-04-07/G.Santamaría EUSKOPI / FAGOR Fagor Hungária Kft Budapest Damjanich u Tel.: (06-1) Fax: (06-1) info@fagor.hu 07 kisgépek

2

3 07 kisgépek

4 Szereted kellemesen tölteni a szabadidőd. Megtanultad száz százalékig élvezni a pillanatot. Óvod a környezeted, és a legjobbat akarod szeretteidnek. Bízol a technikában és az innovációban, mert tudod, hogy ezek szebbé teszik mindennapjaidat. Azt akarod, hogy aki melletted áll, hasonlóan gondolkodjon mint te, és segítsen még jobban örülni az életnek. Gondolj arra, amit igazán szeretnél. A Fagor teljesíti kívánságaidat.

5 az innovációval közelebb kerülünk Hozzád

6 első az egészséged Hogy minél jobb legyen a közérzeted és élvezhesd a szabadidődet. Megoldásaink segítségével maximálisan kihasználhatod az egészséges, tiszta, ízletes és tápláló étkezés előnyeit. Termékeinkkel a saját és családtagjaid egészségét is jobban megőrizheted, tisztább és egészségesebb lesz a környezeted. mi a hangsúlyt a környezetre helyezzük Tisztelet a természeti környezetnek Fagor kisgépeinkkel kezdettől fogva mindent megteszünk a környezetvédelemért. ISO 14001: tanúsítvány a környezetkímélő rendszerről az Eskoriatza-i üzemben. Ökodizájn díj termékeink innovatív környezetvédelmi kidolgozásáért. Zöld Pont csomagolások és csomagolóanyagok újrahasznosítása. Újrahasznosítható anyagok: kisgépeinket úgy alakítottuk ki, hogy élettartamuk végén újrahasznosíthatók legyenek. 50 év tapasztalat Garantált a legjobb minőség A legjobb minőség csak a munkafolyamatok állandó tökéletesítésével és a folyamatos innovációval érhető el. ISO 9001: Minőségbiztosítási tanúsítvány. Arany Q : amit az Európai Minőségbiztosítási Alapítvány adott az EFQM minőségért.

7 Kisgépek Fagor Az egészséges, innovatív és környezettisztelő otthonért. A Fagor keresi és alkalmazza az egészséges, tiszta és ízletes étrendet biztosító megoldásokat. Hogy az emberek egészségesek legyenek, kellemesebb legyen a közérzetük és tisztább levegőt lélegezzenek. A Fagor 50 éve a folyamatos minőségi megújulásért, az emberek egészségéért és jólétéért, a környezet megóvásáért és védelméért dolgozik. A Fagor kisgépeinek tervezésénél fi gyelembe vettük a Te igényeidet, továbbá családtagjaid és környezeted igényeit is. az innovációval több időt biztosítunk neked, és családtagjaid számára

8

9 háztartás háztartás otthon tisztaság ruha konyha a reggeli az ebéd egészség hajápolás testápolás klimatizálás fűtés páramentesítés ventiláció

10 háztartás gyorsfőzők 14. old. edények 16. old. kávéfőzők 17. old. serpenyők 16. old.

11

12 háztartás egészséges, biztonságos, gyors és környezetkímélő főzés Szelepes rendszer. Két nyomásfokozat, gőzkieresztő állás. Könnyen tisztítható, kiemelhető szelep. Plaksteel hőelosztó alj. Mindenféle főzőlap-típushoz. A Fagor valamennyi gyorsfőzőjét, edényét és serpenyőjét az összes főzőlaptípushoz tervezték és gyártották. Egyenletes hőelosztást biztosítanak, így a főzés tökéletes, az energiafogyasztás pedig csökken. 2x1 4 és 6 elemes szettek. Még több edény az összes főzési lehetőséghez. A felhasználó 4 és 6 elemes rozsdamentes gyorsfőző kukta szettek közül választhat. A 4 és a 6 literes fazék együtt, egy helyen elfér.

13 Fagor edények Hatékony megoldásokkal a fogyasztó kívánságaiért: egészség, biztonság, gyorsaság. Újszerű és különleges: _ Tökéletes biztonságot garantáló rendszerek. _ Maximális gyorsaság, minimális energiafogyasztás. _ Minden főzőlap-típushoz használható gyorsfőzők. _ Még több lehetőség.

14 háztartás gyorsfőzők Future EAN-13: Future EAN-13: Future EAN-13: Future EAN-13: domború convextermékcsalád 1 18/10-es rozsdamentes gyorsfőző. Automatikusan záródó fedő. Rövid fogó: könnyű tárolás. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. plaksteel Tökéletes biztonság Két nyomásfokozatú, gőzkieresztő állásos szeleprendszer. Biztonságos zárás. Biztonságos nyitás. Biztonság a túlnyomásnál, a felesleges gőz szelepes kivezetése. Biztonság a túlnyomásnál, gőzkivezetés a felső fogantyú tövében. Biztonság a túlnyomásnál, oldalablakos gőzkivezetés. Innova In EAN-13: egyenes termékcsalád 18/10-es rozsdamentes gyorsfőző szett. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. Két db gyorsfőző fazék egyben. Maximális kényelem. A könnyű tárolás érdekében rövid ergonómikus fogókkal. Többfunkciós kosár: pároláshoz, többfunkciós konyhai reszelő és szűrő Automatikus fedőzárás. A könnyű tisztíthatóság érdekében kiemelhető szelep. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. A további jellemzők azonosak a többi hagyományos Innova termékcsaládéval. 2x1 plaksteel 14 Háztartás

15 Future In EAN-13: egyenes termékcsalád 18/10-es rozsdamentes gyorsfőző szett. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. Két db gyorsfőző fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. A további jellemzők azonosak a többi hagyományos Future termékcsaládéval. Future In 6x EAN-13: egyenes termékcsalád 18/10-es rozsdamentes gyorsfőző szett. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. Két db gyorsfőző fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Üvegfedő. Nagyméretű csepegtetőkosár. A további jellemzők azonosak a többi hagyományos Future termékcsaládéval. Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova EAN-13: /10-es rozsdamentes gyorsfőző. Automatikusan záródó fedő. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztító szelep. Többfunkciós kosár. domború convextermékcsalád 2x1 plaksteel plaksteel plaksteel Innova In 6x EAN-13: egyenes termékcsalád 18/10-es rozsdamentes gyorsfőző szett. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. Két darab gyorsfőző fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Üvegfedő. Nagyméretű csepegtetőkosár. A további jellemzők azonosak a többi hagyományos Innova termékcsaládéval. Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: /10-es rozsdamentes gyorsfőző. Új típusú szeleprendszer. Ergonómikus fogó. Tökéletes biztonság. domború convextermékcsalád Set Vita Plus EAN-13: /10-es rozsdamentes gyorsfőző szett. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Lyukacsos inox kosár. domború convextermékcsalád plaksteel plaksteel plaksteel Háztartás 15

16 Quality tested non-stick D E M A N D I N G U S E Quality tested non-stick DEMANDING U S E Quality tested non-stick D E M A N D I N G U S E Háztartás edények kávéfőzők és serpenyők Professzionális formatervezés. Az új Professional típusú edényeket konyha-szakértők tervezték, s ettől a stílusuk professzionális, modern és korszerű. Egyenes vonalvezetésű edények Ergonómikus tervezésű fogók 18/10-es rozsdamentes, fényezett acél kivitel. A főzés ellenőrzését lehetővé tevő gőzmentesítő szelepes, Professional típusú üvegfedő. Mosogatógépben mosható. Valamennyi Fagor edény maximális kényelmet biztosít, mosogatógépben is mosható. Professional EAN-13: újdonság 18/10-es rozsdamentes edények. 8 darabos készlet. Professzionális formatervezés: egyenes vonalak, szatinált felület. Fedő gőzelzáró szeleppel. 20 cm átmérőjű fazék fedővel. 24 cm átmérőjű lábas fedővel. 24 cm átmérőjű párolóedény fedővel. 16 cm átmérőjű nyeles lábas fedővel. Palma EAN-13: /10-es rozsdamentes edények. 6 darabos készlet. Gőzkieresztő szeleppel ellátott fedő. Tűzálló, hőszigetelt fogó. 20 cm átmérőjű fazék. 24 cm átmérőjű fedős serpenyő. 20 cm átmérőjű párolóedény. 16cm átmérőjű nyeles fazék. plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép Siena Ø 28 cm EAN-13: Siena Ø 26 cm EAN-13: Siena Ø 24 cm EAN-13: Siena Ø 22 cm EAN-13: Siena Ø 20 cm EAN-13: Siena Ø 18 cm EAN-13: plaksteel mosogatógép 3 darabos, 26, 22 és 18 cm Ø Siena serpenyő készlet EAN-13: /10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon classic: tapadásmentes bevonat. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. 2 darabos, 24 és 20 cm Ø Siena serpenyő készlet EAN-13: /10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon classic: tapadásmentes bevonat. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. 18/10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon select: tapadásmentes bevonat. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép 16 Háztartás

17 Quality tested non-stick CONVENIENCE Quality tested non-stick CONVENIENCE Quality tested non-stick CONVENIENCE Silver EAN-13: /10-es rozsdamentes edények. 13 darabos készlet. 16 és 20 cm átmérőjű fedős fazék. 16, 20 és 24 cm átmérőjű fedős lábas. 14 és 16 cm átmérőjű nyeles lábas. 14 cm átmérőjű sütő lábas. Atenas 12 C EAN-13: Atenas 6 C EAN-13: /10-es rozsdamentes kávéfőzők. Luxuskivitel. Mindenféle főzőlaptípushoz. 24 karátos arannyal bevont tégelyek és fogantyúk. Acél talp: használható indukciós főzőlapon is. Tükörsimára fényezett felület. Kevesebb csésze elkészítéséhez szűrő tartozék. Cali 12 C EAN-13: Cali 6 C EAN-13: Cali 3 C EAN-13: /10-es rozsdamentes kávéfőzők. Mindenféle főzőlaptípushoz. Tégelyek és fogantyúk fekete bakelitből. Acél talp: indukciós főzőlaphoz is használható (12 és 6 csészés modelleknél). Tükörsimára fényezett felület. Kevesebb csésze elkészítéséhez szűrő tartozék. plaksteel mosogatógép sütő 24 karát indukció indukció Tirol Ø 28 cm EAN-13: Tirol Ø 26 cm EAN-13: Tirol Ø 24 cm EAN-13: Tirol Ø 22 cm EAN-13: Tirol Ø 20 cm EAN-13: Tirol Ø 18 cm EAN-13: plaksteel mosogatógép 3 darabos, 26, 22 és 18 cm Ø Tirol serpenyő készlet EAN-13: /10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon classic: tapadásmentes bevonat. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. 2 darabos, 24 és 20 cm Ø Tirol serpenyő készlet EAN-13: /10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon classic: tapadásmentes bevonat. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. 18/10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon classic: tapadásmentes bevonat. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép Háztartás 17

18 gyorsfőző future DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád EGYENES termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter FUTURE IN szett FUTURE IN 6 x 1 szett TARTALOM TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Nagy csepegtető kosár Üvegfedő Kód EAN Átmérő Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 9,4 Kg. 8,8 Kg. 7,5 Kg. 7,1 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 381 x 292 x x 292 x x 266 x x 266 x x 266 x x 440 x 557 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 gyorsfőző innova DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád EGYENES termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter INNOVA IN szett INNOVA IN 6 x 1 szett TARTALOM TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Nagy csepegtető kosár Üvegfedő Kód EAN Átmérő Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 3,5 Kg. 3,2 Kg. 2,8 Kg. 2,5 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 570 x 450 x x 450 x x 420 x x 420 x x 550 x x 420 x 290 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 gyorsfőző vita plus DOMBORÚ - CONVEX - termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter VITA PLUS 4 x 1 szett TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Kód EAN Átmérő Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 4,3 Kg. 4,0 Kg. 3,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 315 x 570 x x 440 x x 400 x x 400 x x 405 x 285 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x Háztartás

19 gyorsfőző alkatrészek SZELEP ALSÓ FÜL HÁTSÓ FÜL FEDŐ HÁTSÓ FÜL SZILIKON TÖMÍTŐGYŰRŰ (az összes gyorsfőző edényhez) future Kód EAN Db/egységcsomag innova Ø 25 cm EAN: Db/egységcsomag:12 vita plus Kód EAN Db/egységcsomag Ø 22 cm EAN: záróponttal ellátott gyorsfőzőhöz Db/egységcsomag:12 Kód EAN Db/egységcsomag gyorsfőzők tartozékai KIEGÉSZÍTŐ TARTÓ A HÁROM KOSÁRHOZ TÖBBFUNKCIÓS KOSÁR NEM LYUKACSOS KOSÁR LYUKACSOS KOSÁR NAGY CSEPEGTETŐ KOSÁR ÜVEGFEDŐ Mindegyikhez jár egy Kód EAN Átmérő Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Db/egységcsomag Háztartás 19

20 edény szett PROFESSIONAL 8 darab PALMA 6 darab SILVER 13 darab Kód EAN Csomagolás méretei (mm.) 450 x 310 x x 520 x x 600 x 400 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) 1,800 x 1,200 x x x x x 800 TARTALOM Edénytestek: Lábas 1 (Ø 20 cm.) 1 (Ø 20 cm.) 2 (Ø cm.) Gőzfőző 1 (Ø 20 cm.) Serpenyő 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) 3 (Ø cm.) Sütőlába 1 (Ø 24 cm.) Párolóedény 1 (Ø 24 cm.) 2 (Ø cm.) Nyeles lábas 1 (Ø 16 cm.) 1 (Ø 16 cm.) Nyeles fazék 1 (Ø 14 cm.) Fedők: Rozsdamentes acél 5 (Ø cm.) Üveg 4 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) silver típusú 18 egyedi darabból álló edénykészlet FAZEKAK (OLLA) fedővel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 10,2 l. 8,2 l. 6 l. 3,5 l. 2,5 l. 2 l. Csomagolás méretei (mm.) 420 x 320 x x 290 x x 290 x x 448 x x 412 x x 380 x 220 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 LÁBASOK (CACEROLA) fedővel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 6,8 l. 5 l. 4,5 l. 2,5 l. 2 l. 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 310 x 315 x x 300 x x 285 x x 465 x x 412 x x 368 x 230 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 SÜTŐ LÁBASOK (TARTERA) fedővel NYELES LÁBASOK (CAZO) NYELES FAZÉK (POTE) Ø 28 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 16 cm. Ø 14 cm. Ø 14 cm. Kód EAN Befogadóképesség 4 l. 2,5 l. 1,25 l. 1,5 l. 1 litro 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 220 x 315 x x 342 x x 245 x x 370 x x 326 x x 330 x 315 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x Háztartás

21 siena serpenyők SZETT Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 22 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. 3 serpenyő 2 serpenyő Kód EAN Átmérő 28 cm. 26 cm. 24 cm. 22 cm. 20 cm. 18 cm. 26, 22 és 18 cm. 24 és 20 cm. Készülék súlya 1,4 kg 1,5 kg 1,4 kg 1,4 kg 0,9 kg 0,75 kg 2,2 kg. 1,5 kg. Csomagolás méretei (mm.) 200 x 600 x x 560 x x 520 x x 490 x x 450 x x 365 x x 530 x x 490 x 450 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) 2.115x x x x x x x x x x x x x x x x 800 tirol serpenyők SZETT Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 22 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. 3 serpenyő 2 serpenyő Kód EAN Átmérő 28 cm. 26 cm. 24 cm. 22 cm. 20 cm. 18 cm. 26, 22 és 18 cm. 24 és 20 cm. Készülék súlya 1,4 Kg. 1,4 Kg. 1,1 Kg. 0,9 Kg. 0,8 Kg. 0,7 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 200 x 600 x x 560 x x 520 x x 490 x x 450 x x 370 x x 490 x x 480 x 425 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x x x x x 800 atenas és cali kávéfőzők ATENAS CALI 12 csészés 6 csészés 12 csészés 6 csészés 3 csészés Kód EAN Készülék súlya 1,4 kg 1 kg 1,3 kg 0,9 kg 0,65 kg Csomagolás méretei (mm.) 310 x 320 x x 230 x x 310 x x 240 x x 250 x 180 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 kávéfőző tartozékok CI-12 CI-06 CI-03 Kód EAN Modellek ATENAS és CALI 12 csészés ATENAS és CALI 6 csészés CALI 3 csészés Doboz tartalma 10 db bliszter 10 db bliszter 10 db bliszter Bliszter tartalma 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő Háztartás 21

22 otthon tisztaság porzsák nélküli porszívók, ciklon típus 24. old. ruhanemű gőzölős vasalók kerámiatalppal 26. old. gőzölős vasalók 27. old. szöszmösz-ölő 27. old.

23

24 tisztaság porzsák nélküli porszívók, ciklon típus VCE EAN-13: újdonság porzsák nélkül Cyclone Plus: Porzsák nélküli második generációs porszívó, ciklon típus. Kompakt méret. Cyclonetech+: folyamatos, hatékony szívás. Tökéletesen higiénikus porszívó: - házikedvencek utáni takarítókefe: eltávolítja a szőrt és egyéb szennyeződéseket valamennyi felületről. - 8 rétegű szűrőrendszer. - Hepa filter. Szívásteljesítmény: 440 W. Krómozott teleszkópos cső. Elektromos teljesítményszabályozás. Max teljesítmény: W. Hozzávaló tartozékok: T-alakú szívócső. Bútorkefe. Speciális sarokkefe. cyclonetech+ hepa szűrő kompakt házikedvencek utáni takarítókefe parkettakefe Cyclonetech+ technológia A Cyclone Tech + technológia lényege a két külön porkamra kialakításában rejlik. A tartályban felgyülemlő por nem kerül vissza a légáramba és így lehetővé teszi a: 100%-os hatékonyságú, állandó szívókapacitást. A Hepa levegő fi lter élettartama meghosszabbodik. Szennyeződésektől mentes tiszta, egészséges levegő Kedvező méret. A kis méret könnyű tárolást és rugalmas mozgást biztosít. HEPA antiallergia filter. Eltávolítja a mikroorganizmusok 99,3 %-át, ideális az allergiában szenvedők számára. Porzsák nélküli porszívók. Óvják a környezetet és az egészséget. Parkettakefe. Speciális kefe kényes felületek, pl. parketta tisztításához. 24 Otthon

25 VCE EAN-13: újdonság porzsák nélkül Cyclone Plus: Második generációs porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Cyclonetech+: folyamatos, hatékony szívás. Kompakt méret. 8 rétegű szűrőrendszer. Hepa szűrő. Szívásteljesítmény: 440 W. Krómozott teleszkópos cső. Elektromos teljesítményszabályozás. Max. teljesítmény: W. Hozzávaló tartozékok: T-alakú szívócső. Bútorkefe. Speciális sarokkefe. VCE EAN-13: újdonság porzsák nélkül Cyclone Plus: második generációs ciklon típusú porszívó porzsák nélkül. Cyclonetech+: folyamatos, hatékony szívás Kompakt méret. Szívásteljesítmény: 420 W. Krómozott teleszkópos cső. Elektromos teljesítményszabályozás. 5 rétegű szűrőrendszer. Max teljesítmény.: W. Tartozékok a csőhöz: T-alakú szívócső. Szőnyegkefe. Speciális sarokkefe. cyclonetech+ hepa szűrő kompakt parkettakefe cyclonetech+ technology hepa szűrő kompakt parkettakefe VCE EAN-13: VCE EAN-13: VCE-240 CICLÓN EAN-13: Porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Antiallergén Hepa levegőszűrő. Szívásteljesítmény: 420 W. Könnyen nyitható és kiemelhető gyűjtőedény. Krómozott teleszkópos cső. Tartály telítettség kijelző lámpa. Speciális parkettkefe. Elektronikus teljesítményszabályozás. 5 rétegű szűrőrendszer. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. Porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Antiallergén Hepa levegőszűrő. Szívásteljesítmény: 400 W. Könnyen nyitható és kiemelhető gyűjtőedény. Krómozott teleszkópos cső. Tartály telítettség kijelző lámpa. Speciális parkettkefe. Elektronikus teljesítményszabályozás. 5 rétegű szűrőrendszer. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. Porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Kompakt méret Antiallergén Hepa levegőszűrő. Szívásteljesítmény: 275 W. Hosszú teleszkópos cső. Speciális parkettkefe. 4 rétegű szűrőrendszer. Függőleges parkolási, vízszintes tárolási pozíció. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. hepa szűrő porzsák nélkül parkettakefe hepa szűrő porzsák nélkül parkettakefe hepa szűrő porzsák nélkül parkettakefe Otthon 25

26 ruhanemű professzionális vasalás PL-2450 E EAN-13: újdonság Elektronikus funkciószabályozó Vasalók kerámiatalppal: tartósak, nem karcolódnak és ultra könnyen csúsznak. Csepegésgátlás. Állandó vízkőgátlás. Öntisztító rendszer. Gombkímélő talp. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 280 cm 3. Szabályozható gőz: (0-35 gr./perc). Gőzfröccs: 90 gr/perc Extragőz funkció és permet gomb. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz. Hőmérséklet-szabályozás: elektronikus. Száraz vasalás és gőzölős vasalás. Túlmelegedés gátló. Max. teljesítmény: W. Elektronikus vezérlés talp kerámia 90 g/min gőzlövet csepegésmentes A Fagor új Alissa Electronic típusú vasalóinál a vasalási funkciók elektronikusan vezérelhetők. Maximális teljesítmény. Az összes Alissa Electronic típus maximális teljesítménye W, ami maximális vasalási teljesítmény biztosít. 90 g/min gőzlövet 90 gr/perc. Az Alissa Electronic 90 gr/perc gőzfröccsre képes: minőség és mennyiség a gőz alkalmazásánál. Kerámiatalpas vasalók Nem karcolódnak. A rozsdamentes acélból készült vasalótalpaktól eltérően vasalójának kerámiatalpa nem karcolódik. Hosszú élettartam. A talp kerámiaborítása nagy tartósságot és ellánállóképességet biztosít. Ultra-könnyen csúszik. A kerámiatalpnak köszönhetően a vasaló ultra könnyen csúszik a ruhán. PL EAN-13: Gőzölős vasaló. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélő talp. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 300 cm 3. Szabályozható gőz (5-17 gr/perc). Extragőz gomb és permet gomb. Körbeforduló vezeték (360º). Hőmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsoló. Gőzölős vasalás. Túlmelegedés elleni védelem. Teljesítmény: W. 26 Otthon

27 PL-2206 C EAN-13: Gőzölős vasaló. Ceramic talp: tartós, nem karcolódik, és ultra-könnyen csúszik. Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkőgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Gombkímélő talp. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gőz (0-35 gr/perc). Gőzlövet: 85 gr/perc. Extra gőz és vízspriccelés gomb. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Teljesítmény: W. PL EAN-13: Gőzölős vasaló. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkőgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélő talp. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gőz (0-35 gr/perc). Gőzlöket: 85 gr/perc. Extragőz gomb és permet gomb. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Teljesítmény: W. PL EAN-13: Gőzölős vasaló. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkőgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélő talp. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gőz (0-35 gr./min.). Gőzlöket: 70 gr/perc. Extragőz gomb és permet gomb. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Teljesítmény: W. talp kerámia g/min gőzlövet csepegésmentes g/min gőzlövet csepegésmentes g/min gőzlövet csepegésmentes PL EAN-13: PLV EAN-13: CP EAN-13: Gőzölős vasaló. Öntisztító rendszer. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélő talp. Átlátszó víztartály: 220 cm 3. Szabályozható gőz (5-13 gr/perc). Extragőz gomb és permet gomb. Körbeforduló vezeték (360º). Hőmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsoló. Gőzölős vasalás. Túlmelegedés elleni védelem. Teljesítmény: W. Gőzölős utivasaló. Gőzölős vasalás. Lehajtható markolat: kis tér, sok szolgáltatás. Két feszültség. Száraz vasalás. Tapadásmentes talp. Kiemelhető víztartály. Vasalótartó zsák. Teljesítmény: W. Szöszmösz-ölő. Eltávolítja a bolyhokat minden szövettípusról, meghosszabbítja ruháid életét. Átlátszó tartály, kivehető. Tisztítókefe. 4 db 1,5 V-os (AA/LR6) elemmel működik. Teljesítmény: 3 W. uti lehajtható Otthon 27

28 porszívók CIKLON PORZSÁK NÉLKÜL VCE-606 VCE-600 VCE-406 VCE-1905 VCE-1705 VCE-240 Kód EAN Feszültség/Frekvencia V~/ 50 Hz V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz V~/ 50 Hz Névleges teljesítmény W W W W W W Max. teljesítmény W W W W W W Max. szívási teljesítmény 440 W 440 W 420 W 420 W 400 W 275 W Teljesítményszabályozás típusa elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus Cyclonetech+ technológia Ion tecnología Tartály befogadóképessége 1,2 l. 1,2 l. 1,5 l. 2,3 l. 2,3 l. 1 l. Tartály telítettség kijelző Levegőáram 38 liter/mp. 38 liter/mp. 38 liter/mp. 35 liter/mp. 32 liter/mp. 27,5 liter/mp. Maximális depresszió 29 kpa 29 kpa 24 kpa 25 kpa 24 kpa 23 kpa Szűrési fokozatok Hepa szűrő Teleszkópos cső krómozott krómozott krómozott krómozott krómozott krómozott Hatósugár 7 m. 7 m. 7 m. 7,8 m. 7,8 m. 7,8 m. Kábelhossz 5,25 m. 5,25 m. 7 m. 5 m. 5 m. 5 m. Csomagolás bruttó súlya 9 Kg. 9,3 Kg. 8,75 Kg. 8,4 Kg. 8,4 Kg. 6,16 Kg. Csomagolás nettó súlya 8,1 Kg. 7,8 Kg. 7,5 Kg. 7 Kg. 7 Kg. 5,15 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 300 x 510 x x 510 x x 510 x x 510 x x 510 x x 460 x 280 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 tartozékok RA-326 RA-323 RA-319 RA-318 CPP-100 különleges parkettkefe Kód EAN Modellek VCE-606 és VCE-600 VCE-406 VCE-1905 és VCE-1705 VCE-240 VCE-606, VCE-600, VCE-406, VCE-1905, VCE-1705 és VCE-240, Kiáramló levegő szűrő Motorvédő szűrő 1 Hengeres Hepa szűrő Szállítandó egységcsomagok száma H: Alto, A: Ancho, F: Fondo 28 Otthon

29 gőzölős vasalók elektronikus és kerámia szöszmösz-ölő PL-2450 E PL-2206 C CP-202 Kód EAN Feszültség/Frekvencia V~/ Hz V~/ Hz Teljesítmény W / W Talp anyaga kerámia kerámia Tartály befogadóképessége 280 ml 300 cc Szabályozható gőz 5-35 gr/perc gr/perc. Gőzfröccs 90 gr/perc. 85 gr/min. Spriccelés Vezeték hossza 1,8 m. 1,8 m. LCD kijelző Elektronikus rendszer Öntisztító rendszer Vízkőgátlás Gombkímélő talp Vezeték hossza 1,8 m. 1,8 m. A készülék méretei (mm) (H x A x F) 135 x 123 x x 130 x 270 Készülék súlya 1,43 Kg. 1,46 Kg. Doboz bruttó súlya 1,66 Kg. 1,65 Kg. Doboz méretei (mm.) 155 x 135 x x 125 x 290 Csomagolás bruttó súlya 7,7 Kg. 10 Kg. Csomagolás nettó súlya 5,8 Kg. 8,8 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 330 x 282 x x 390 x 300 Db/egységcsomag 4 6 Soronkénti mennyiség 36 Cikkszám raklaponként 216 Raklap méretei (mm.) x x 800 Kód EAN Feszültség DC 6 V Teljesítmény 3 W 4 db elemmel működik* 1,5 V c/u (AA / LR6) Be-Ki kapcsoló Tisztítókefe Átlátszó tartály leemelhető Doboz bruttó súlya 0,251 Kg. Doboz méretei (mm.) 145 x 85 x 135 Csomagolás bruttó súlya 3,54 Kg. Csomagolás nettó súlya 2,136 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 315 x 295 x 210 Db/egységcsomag 12 Soronkénti mennyiség 96 Cikkszám raklaponként 768 Raklap méretei (mm.) x x 800 (*) Nem tartozék gőzölős vasalók PL-2200 PL-1800 PL-2007 PL-146 PLV-127 Kód EAN Feszültség / frekvencia V~/ Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz V~/ Hz A vasaló teljesítménye / W W W W 300 / W A talp anyaga inox inox inox inox tapadásmentes Tartály befogadóképessége 350 cc 300 cc 260 cc 220 cc 40 cc Szabályozható gőz 0-35 gr/perc gr/perc gr./perc gr./perc. Extra gőz 0,4-0,6 gr./c. löketenként 0,4-0,6 gr./c. löketenként 0,3-0,5 gr./c. löketenként Gőzlövet 85 gr./min 70 gr./min Spray Öntisztítás Kábel mozgathatósága 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték Kábel hossza 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. Doboz bruttó súlya 1,65 Kg. 1,65 Kg. 1,9 Kg. 1,4 Kg. 0,63 Kg. Doboz méretei (mm.) 150 x 125 x x 125 x x 142 x x 130 x x 100 x 210 Csomagolás bruttó súlya 10 Kg. 10 Kg. 11,7 Kg. 8,7 Kg. 4,6 Kg. Csomagolás nettó súlya 8,8 Kg. 8,8 Kg. 11,1 Kg. 8,1 Kg. 3,3 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 325 x 390 x x 390 x x 330 x x 300 x x 320 x 225 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x 800 Otthon 29

30 a reggeli master chef termékcsalád 32. old. practica termékcsalád 32. old. kávéfőzők 34. old. tejhabosító 35. old. vízforralók 35. old. citrusfacsarók 35. old. turmixgép 34. old. konyha az étel mixerek 34. old. konyhai robotgép 34. old. botmixerek 35. old. elektromos konzervnyitó 35. old. mikrohullámú sütők 36. old. pizza/grillsütők 36. old. szendvicssütők 37. old. szeletelők 37. old. elektromos kés 37. old. asztali barbecue sütők 36. old. fritőzök 37. old.

31

32 master chef termékcsalád CG-2006 X EAN-13: Filteres kávéfőző. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. 10 nagy csésze (15 kicsi). Két óra után automatikusan leáll. 1,4 liter. Csepegésgátló szelep. Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Átlátszó vízszint-mutató Túlmelegedés elleni védelem. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Teljesítmény: W csésze TT-2006 X EAN-13: Kenyérpirító. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. Zsemlemelegítő tartozék. Gombok: Visszamelegítés, Stop és Kiolvasztás. 2 nyílás. 6 fokozatú elektronikus termosztát. Jelzőlámpák: Visszamelegítés és Kiolvasztás. Automatikus leállítás. Morzsagyűjtő tálca. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 800 W. TK-2006 X EAN-13: Vízforraló. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. Rejtett fűtőszál: könnyen tisztítható. A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, kávét, instant leveseket, stb. 1,2 liter. Vízszint-jelző. Tető biztonsági zárral. Működéskijelző lámpa. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Külön energiaforrással rendelkező alap vezeték nélküli használathoz. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: W. practica termékcsalád hideg érintés TTE-320 TTE-300 CG EAN-13: Eszpresszó kávéfőző. Teljesítmény: 12 csésze (1,45 liter). Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Állandó szűrő. Csepegésgátló szelep Víztartály lehajtható tetővel és skálázott vízszintmutatóval. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Működéskijelző lámpa. Aroma kancsó. Skálázott üvegkancsó, nem melegedő ergonómikus fogantyúval. Kávéadagoló kanál. Teljesítmény: W. újdonság CG-306 újdonság TTE-320 újdonság EAN: EAN-13: Eszpresszó kávéfőző. Teljesítmény: 6 csésze (0,8 liter). Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Állandó szűrő. Csepegésgátló szelep Víztartály lehajtható tetővel és skálabeosztásos vízszintmutatóval. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Működéskijelző lámpa. Aroma kancsó. Skálázott üvegkancsó, nem melegedő ergonómikus fogantyúval. Kávéadagoló kanál. Teljesítmény: 750 W. TTE EAN-13: újdonság Kenyérpirító. 2 db extra hosszú nyílás (TTE-320). 2 nyílás (TTE-300). Minden kenyértípushoz. Könnyen kiemelhető pirítós. 9 fokozatú elektronikus termosztát. Gombok: Újramelegítés, Stop és Kiolvasztás. Funkciók: újramelegítés és kiolvasztás. Automatikus leállítás. Hideg érintés. A készülék külseje szobahőmérsékletű. Morzsagyűjtő tálca. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: W (TTE-320) / 970 W (TTE-300). hideg érintés hideg érintés hideg érintés mindenféle kenyértípushoz 32 Konyha

33 TE-291 C BC-200 BV-2006 X EAN-13: Turmix. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. Autoimpulzusos működés: szakaszosan működik, ideális szilárd élelmiszerek őrlésére és darabolására. Különleges kiképzésű dupla vágókés: minden élelmiszertípus mixelésére, jég darabolására. Spriccelésmentes. 3 sebességfokozat és kézi mixelés állás. Kapacitás: 1,5 liter. A hermetikusan záródó fedélen keresztül történő töltés. Könnyen tisztítható. Skálázott üvegpohár. Teljesítmény: 500 W. TE-291 C EAN-13: TE-290 C EAN-13: Kenyérpirító. Krómozott test. 1 nyílás (TE-291 C). 2 nyílás (TE-290 C). Minden kenyértípushoz. 9 fokozatú elektronikus termosztát. Stop gomb a pirítás alatti kikapcsoláshoz. Indítógomb. Automatikus leállítás. Morzsagyűjtő tálca. Teljesítmény: 880 W (TE-291 C). 680 W (TE-290 C). mindenféle kenyértípushoz TE-290 C BC EAN-13: BC EAN-13: BC-100 Konyhai mérleg. Inox hatás. A súlyt kilóban, grammban és fontban méri. Mérőskála: 2 grammonkénti lépésekben. Elektronikus ellenőrzés. Tára funkció: egymást követő mérések a tárgy levétele nélkül. Mechanikus óra berregővel. (BC-200). Beépített tál. Nagyméretű digitális kijelző. Automatikus kikapcsolás. Maximális kapacitás: 5 kg. Környezeti hőmérséklet kijelző ºC-ban (BC-200). Lemerült elem kijelzés. Energiaellátás: 1 db 9 V-os alkáli elem. ML EAN-13: újdonság LC-320 újdonság BV EAN-13: EAN-13: újdonság Kávédaráló. Kényelmes indítógomb. Rozsdamentes acél vágókések. Kapacitás: 65 gr őrölt kávé. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 160 W. Gyümölcscentrifuga. 1 liter. Könnyen tisztítható. Kettős biztonság: működésblokkolás a tető helytelen rögzítése esetén. BE-KI kapcsoló + 2 sebességfokozat. Kábelkötegelő a talpban. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 300 W. Turmixgép. Több célú, 4 élű, kiszerelhető, jégaprításra alkalmas rozsdamentes kés. Szívó-szűrő filter: a legfinomabb gyümölcs- és zöldséglét előállító szűrő 3 sebességfokozat és kézi mixelési lehetőség. Skálabeosztásos kehely, 1,5 liter. Kettős biztonsági kapcsoló. Töltés a hermetikusan záródó fedélen keresztül. Adagolónyílással ellátott skálabeosztásos kehelyfedél. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 450 W. Konyha 33

34 Konyha CR EAN-13: CR EAN-13: CR EAN-13: Eszpresszó kávéfőző. Easy Coffee: patentos rendszer. Cream System: Laza adag a krémkávéhoz. Nyomás: 15 bár. Csészemelegítő tálca. Lehetőség egy vagy egyszerre két csésze kávé elkészítésére. A káve egyenletes elosztásának ellenőrzése 2 csésze készítésekor. Beépített inox forgó gözölő: folyadékok melegítésére, tej habosítására, cappuccino készítésére és teák főzésére. Teljesítmény: W Eszpresszó kávéfőző. Nyomás: 15 bar. Cream System: laza adag a krémkávéhoz. Gőzölő tej és teavíz melegítéséhez. Kapacitás: 12 csésze. 2 db fi lter egy és két csésze krémkávéhoz. Öntöltő rendszer. Hőmérséklet OK jelzőlámpa: gép előkészítve. 1,2 literes kiemelhető tartály automatikus szeleppel. Vízszint vizuális kijelzése. Leemelhető alap és kihúzható cseppgyűjtő: Könnyen tisztítható. Teljesítmény: W. Eszpresszó kávéfőző. Nyomás: 5 bar. Különleges csőszáj krémkávé és capuccino készítéséhez. Gőzölő tej és teavíz melegítéséhez. Átlátszó kancsó 4 csésze számára. Kapacitás: 0,2 liter. Kávé-gőz választó. Gőzszabályozó. Kihúzható csepegtetőtálca. Leemelhető alap: könnyen tisztítható. Teljesítmény: W bares 15 bar Easy Coffee System nyomás polivalens laza adag tömött adag 15 csésze szuper krém nyomás polivalens laza adag szuper krém polivalens laza adag SP-251 PLUS SP-251 BV EAN-13: Turmix. Skálázott átlátszó műanyag kehely. Felver, kever, aprít, stb. Több célú, 4 élű, kiszerelhető kés: könnyen tisztítható. 4 sebességfokozat és kézi mixelési lehetőség. Kapacitás: 1,5 liter. Töltés a hermetikusan záródó fedélen keresztül. Pohárfedél. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 350 W. SP-251 PLUS EAN-13: SP EAN-13: Mixer. Aprít, kever és dagaszt. Választó kapcsoló: 4 teljesítményfokozat + Turbó. Tartozékkilökő gomb. Alj, nagy befogadóképességű forgótállal (SP- 251 PLUS). Csúszásgátló lábak. Fali polc a készülék és tartozékai számára. Teljesítmény: 210 W. Tartozékok: Keverőrúd. Inox dagasztórudak. Inox habverő. Fali polc. Pohár. RT EAN-13: újdonság Mini konyhai robotgép és szeletelő: Puhít, kever, aprít, vág és pépesít. Kompakt méret: minimális méret, maximális szolgáltatás. Tartozékok: keverő és reszelő. Mosogatógépben elmosható kiegészítők. Könnyű kezelés. Kábelkötegelő a talpban. Csúszásgátló lábak. Indítógomb. Rozsdamentes acél aprítókés. Teljesítmény: 150 W. 34 Konyha

35 TK-180 MZ-71 LE EAN-13: Tejhabosító. Fenséges habos tej, krémes cappuccino, csokoládé, stb. készítéséhez... Inox acél tengely és mixelő spirál. 18/10. 2 db 1,5 V-os AA/LR6 elemmel működik (a készülék tartozéka). TK EAN-13: TK EAN-13: TK-100 Vízforraló. Kapacitás: 1,8 liter (TK-180) / 1 liter (TK-100). A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, a kávét, az instant leveseket, stb. Rejtett fűtőszál: abszolút könnyű tisztítás. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Működés visszajelző lámpa. Skálázott áttetsző víztartály. Túlmelegedés elleni védelem automatikus leállítással. Lehajtható tető csuklópánttal. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Teljesítmény: W (TK-180) / W (TK-100). MZ EAN-13: MZ EAN-13: Citrusfacsaró. Kapacitás: 0,8 liter (MZ-71). 0,5 liter (MZ-41). Kétirányú forgás. Átlátszó skálázott kancsó. Átlátszó védőtető. Könnyen tisztítható. 2 db kúp a különböző nagyságú citrusfélékhez. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 20 W. MZ-41 B-455 M B-450 P B-520 PA EAN-13: Botmixer. Ergonómikus, kompakt kivitel. Elektronikus sebességkapcsoló, 12 sebességfokozat. + Turbó. Soft-Touch felület. Jégaprításra is alkalmas, 4 élű dupla vágókés. Különleges kiképzésű talp: Fröccsenésgátló rendszer. Csendes, nagy teljesítményű motor. Teljesítmény: 500 W. Mosogatógépben tisztítható tartozékok: Skálabeosztásos pohár, hermetikusan záró tető, fali polc, rozsdamentes acél tojásfehérje leválasztó, keverőtál, többcélú fedél a keverőtálhoz. 12+turbo újdonság B-455 M EAN-13: B-450 P EAN-13: újdonság újdonság Botmixer. Ergonómikus, kompakt kivitel. Efficient inox acél mixer talp: speciális csapágyazás az optimális teljesítményhez (B-455 M). 2 sebességfokozat: Normál + Turbó. Jégaprításra is alkalmas, 4 élű dupla vágókés. Különleges kiképzésű talp: Fröccsenésgátló rendszer. Csendes, nagy teljesítményű motor. Teljesítmény: 400 W. Mosogatógépben tisztítható tartozékok: Skálabeosztásos pohár, hermetikusan záró tető. AL EAN-13: Elektromos konzervnyitó. Bármely formájú konzerv nyitásához. Automatikus leállás. Leszerelhető kés a könnyebb tisztítás érdekében. Helyet takarít meg, ha fi ókban vagy a falra akasztva tárolja. Mágneses tapadás a konzerv tetejére. Teljesítmény: 30 W. Konyha 35

36 Konyha MO-20 GM MO-20 GB GP-280 MO-20 M MO-20 B GP-240 MO-20 GM EAN-13: MO-20 M EAN-13: újdonság újdonság MO-20 GB EAN-13: MO-20 B EAN-13: újdonság újdonság GP EAN-13: GP EAN-13: Mikrohullámú sütő. Kapacitás: 20 liter Teljesítmény: 800 W. Állások száma: 8 (MO-20 GM) / 6 (MO-20 M). Funkciók: Kiolvasztás; Grill; Kombinált grillmikrohullámú sütő (MO-20 GM). Időkapcsoló: 30 perc Belső világítás. Grill kiegészítők (MO-20 GM). Epoxi belső felület: nagyon tartós, könnyen tisztítható zománc szigetelés Kémlelő ablak. Forgótányér. Fémes kivitel. Mikrohullámú sütő. Kapacitás: 20 liter Teljesítmény: 800 W. Állások száma: 8 (MO-20 GB) / (MO-20 B). Funkciók: Kiolvasztás; Grill; Kombinált grillmikrohullámú sütő (MO-20 GB). Időkapcsoló: 30 min. Belső világítás. Grill kiegészítők (MO-20 GB). Epoxi belső felület: nagyon tartós, könnyen tisztítható zománc szigetelés Kémlelő ablak. TRADUCIR Forgótányér. Pizzasütő. Ø 290 mm (GP-280). Ø 230 mm (GP-240). Mechanikus óra berregővel. Injektált alumínium tálcák tapadásgátló bevonattal. Mélyhűtött pizzák elkészítési ideje: 12 perc. Teljesítmény: 920 W (GP-280). 750 W (GP-240). grill grill BBC EAN-13: újdonság BBC EAN-13: BBC-841 L EAN-13: Asztali barbecue. Teljesítmény: W. Szabadalmaztatott forgatható rendszer: az egyik oldallap teljesen sima, a másik bordázott. Kiemelhető zsírgyűjtő tálca, könnyen tisztítható. Függőleges tárolásra alkalmas. Tapadásgátló injektált alumínium lap nagy sütőfelülettel: 330 x 250 mm Hideg érintésű fogók a tálaláshoz. 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelző lámpa. Oldalsó zsírgyűjtő vályú. Fa kenőlapátka. Barbecue sütő. Teljesítmény: W. Teljesen sima sütőfelület. Kiemelhető zsírgyűjtő tálca, könnyen tisztítható. Függőleges tárolásra alkalmas. Tapadásgátló injektált alumínium tálca nagy sütőfelülettel: 520 x 270 mm. Tálca nem melegedő fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelző lámpa. Oldalsó zsírgyűjtő vályú. Barbecue sütő. Teljesítmény: W. Teljesen sima sütőfelület. Zsírgyűjtő vályú és mélyedés, leszerelhető, könnyen tisztítható. Tapadásgátló bevonattal ellátott tálca nagy sütőfelülettel: 380 x 280 mm. Tálca nem melegedő fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz. 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelző lámpa. Csepptálca. Patentos Forgatható Rendszer hideg érintés mosogatógép mosogatógép mosogatógép 36 Konyha

37 CF-150 SW-400 SW EAN-13: SW EAN-13: Szendvicssütő. Függőlegesen is tárolható. Kábelkötegelő. SW fél szendvics készítéséhez (SW-400). 4 fél szendvics készítéséhez (SW-200). Vágás, lezárás, díszítés. Tapadásgátló bevonattal ellátott tálca. Hőmérséklet ellenőrző kijelző. Teljesítmény: W (SW-400). 700 W (SW-200). TRADUCIR CF EAN-13: CF EAN-13: CF-172 Szeletelő. Szeletvastagság beállítás. Könnyen tárolható: összecsukható (CF-172). Könnyen tisztítható: darabokra szedhető (CF-172). Nagy pontosságú vágás (CF-150). Alkalmas: felvágottak, hús, hal, gyümölcsök, zöldségek, kenyér, sajt, stb. szeletelésére. Biztonsági gomb. Teljes biztonságot nyújtó élelmiszerrögzítő (CF-150). Teljes védelem: csak a kapcsoló és a gomb együttes használata esetén működik (CF-172). Szeletek maximális vastagsága: 15 mm. Kés átmérő: 190 mm (CF-150) / 170 mm (CF-172). Teljesítmény: 150 W (CF-150) / 100 W (CF-172). CU EAN-13: Elektromos kés. Innovatív rendszer 5 vágási pozícióval: - Normál vágás. - 45º balra és 90º balra. - 45º jobbra és 90º jobbra. 2 db leszerelhető kés készlet: Friss élelmiszerek. Mélyhűtött élelmiszerek. Kétszeres biztonsági rendszerű működés. Könnyen kiemelhető kések. Ergonómikus fogantyú. Teljesítmény: W. vágási pozíció F-3300 F-3200 F EAN-13: újdonság Teljesen szétszerelhető, könnyen tisztítható fritőz. Kivehető, mosható, így állandóan olajmentes szűrő. Üveg nézőke a fedélen. Teljesítmény: 3 liter º C között működő hőszabályozó. Kosár befogadóképessége: 1,5 kg burgonya. Túlmelegedés elleni védelem. Biztonsági mikrokapcsoló. Hideg zóna a tartály alsó részén, hogy a sütésnél ne keletkezzenek szemcsék. 18/10-es rozsdamentes acél tartály, test és kosár tükörfényesre csiszolva Kivehető ellenőrző modul. Teljesítmény: W. F EAN-13: újdonság Fritőz. A tárolást megkönnyítő kompakt kivitel. Teljesítmény: 1 liter º C között működő hőszabályozó. Kosár befogadóképessége: 0,5 kg burgonya. Túlmelegedés elleni védelem. Biztonsági mikrokapcsoló. 18/10-es rozsdamentes acél tartály, test és kosár, tükörfényesre csiszolva Kosár lehajtható és leszerelhető fogantyúval. Rejtett fűtőszál. Teljesítmény: W. F EAN-13: F EAN-13: Fritőz. Nyitógomb, biztonsági zárral. Kivehető és mosható állandó olajmentesítő szűrő. Teljesen szétszerelhető, kényelmes tisztítás. Kapacitás: 3 liter (F-3300) / 2,5 liter (F-3200). 160, 170, 180 és 190 ºC-ra szabályozható termosztát kiolvasztás pozícióval. Csukott tetővel is képes sütni. Szűrőborítás inox acél fedéllel. Zománcozott acél tartály. Kivehető kezelőpanel. Csúszásgátló alj. Kosár lehajtható és leszerelhető fogantyúval. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: W. (F-3300) / W (F-3200). mosogatógép hideg érintés mosogatógép hideg érintés mosogatógép Konyha 37

38 eszpresszó kávéfőzők CR-18 CR-282 CR-1000 Kód EAN Feszültség / Frekvencia 230 V~/ 50 Hz V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Teljesítmény W W W Tartály befogadóképessége 1,5 liter 1,2 liter 0,2 liter Egyadagos rendszer Easy-system rendszer Gőzölő Kávé és melegvíz-csap Meleg víz Be-Ki kapcsoló Működéskijelzők 1+OK 1+OK 1 Legmagasabb nyomás 15 bar 15 bar 5 bar Tartály automata szeleppel Cseppgyűjtő tálca kiemelhető kiemelhető Vízszintkijelző Kiemelhető tartály kihúzható Vezetéktároló Doboz bruttó súlya 4,6 Kg. 6,15 Kg. 2,55 Kg. Doboz méretei (mm.) 395 x 290 x x 274 x x 248 x 264 Csomagolás bruttó súlya 9,8 Kg. 13,2 Kg. 11,47 Kg. Csomagolás nettó súlya 9,2 Kg. 11,2 Kg. 10,18 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 325 x 590 x x 580 x x 540 x 510 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x 800 A termék jellemzőit lásd old. 34 old. 34 old. 34 filteres kávéfőzők Termékcsalád MASTER CHEF CG-2006 X Termékcsalád PRACTICA CG-314 Termékcsalád PRACTICA CG-306 Kód EAN Feszültség/Frekvencia 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Teljesítmény W W 750 W Tartály befogadóképessége 1,4 liter 1,45 liter 0,8 liter Be/Ki kapcsológomb Működéskijelző Forgó szűrőtartó kiemelhető kiemelhető kiemelhető Csepegésgátló szelep Állandó szűrő Vízszint-mutató Átlátszó tartály Melegítőlap Kehelytípus üveg üveg Vezetékhossz 1 m. 1 m. Doboz bruttó súlya 3,4 Kg. 1,1 Kg. 1,1 Kg. Doboz méretei (mm.) 446 x 234 x x 204 x x 204 x 218 Csomagolás bruttó súlya 7,8 Kg. 13,28 Kg. 13,3 Kg. Csomagolás nettó súlya 6,8 Kg. 11,48 Kg. 11,5 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 485 x 470 x x 409 x x 410 x 620 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x 800 A termék jellemzőit lásd old. 32 old. 32 old Konyha