T SZÉRIÁK 155-250 LE YOUR WORKING MACHINE

T SZÉRIÁK 155-250 LE YOUR WORKING MACHINE

AZ ÖN DOLGOZÓ GÉPE Az Ön termőföldje az Ön élete. Az Ön farmja biztosítja az Ön megélhetését. A termelt növényében rejlik az Ön karrier lehetősége. Az Ön traktora az Ön gazdálkodásának alapeszköze. Erre készül egy Valtra. Ugyanazt nyújtja Önnek a Valtra, mint a mesterembernek a megbízható szerszámok, magabiztosságot és képességet minden munka elvégzéséhez. Minden nap. Mindenféle időjárásban. Mindenféle munkakörnyezetben. A Valtránál mi mindig a kevésbé bejárt utat választottuk, mi tapostuk ki magunknak utjainkat, melyek a múltunkból erednek. Az Ön szolgálatában nem habozunk utunkon még tovább előrehaladni, egyre közelebb kerülni Önhöz, igényeihez. Azért tesszük így a dolgokat, mert azoknak ez a legjobb végzési módja. És mi hiszünk abban, hogy a dolgunkat el tudjuk végezni. Nem szereti a kompromisszumokat. Mi sem. Végeztesse el rendben a munkákat. Szerezzen ehhez egy Valtrát. A Valtra az Ön dolgozó gépe. 2

AZ ÖN Itt minden Önről szól... 4 Megbízhatóság, fenntartási költség, felhasználó barátság... 6 DOLGOZÓ Kiemelt tulajdonságok... 8 Új fülke... 10 Funkciók szerinti skandináv dizájn... 14 GÉPE Motor... 16 Hajtómű... 20 Opciók... 22 Technológia... 24 Szolgáltatások... 26 Műszaki adatok... 30 3

ITT MINDEN ÖNRŐL SZÓL Nem beszélünk túl sokat arról, hogy honnan jöttünk Inkább mi a vásárlóinkra figyelünk. Ön megmondta nekünk, hogy a 3 legfontosabb szempont, amiért a Valtrát választotta, a megbízhatóság, az alacsony üzemeltetési költség és a felhasználóbarát konstrukció. Ugyanezen szempontok alapján építettük meg a Valtra traktorok negyedik generációját. 4

Már 60 éve készítünk traktorokat és a T szériák testesítik meg eddigi tapasztalataink csúcspontját. Ezeket a farmerek széleskörű igényei alapján, a legnehezebb körülményekre terveztük. Büszkék vagyunk az alkotásunkra. Az Ön dolgozó gépe. Ön köré van építve. Lépjen be a fülkébe, indítsa be a motort és megláthatja, hogy a T szériás traktorok mit és hogy tudnak farmján elvégezni. 5

FOGALMAZZON MEG HÁROM KÍVÁNSÁGOT, MAJD FOGLALJON HELYET A VEZETŐÜLÉSBEN Ha ön tervezhetne és megépíthetne egy traktort, akkor az így nézne ki. Az új szériák sok egyedülálló tulajdonsága vásárlóink kívánságaiból született, mert ez a traktor a végterméke vásárlóink százaival lefolytatott megbeszéléseinknek és tesztvezetéseink óra ezreinek. MODELLEK ÉS TELJESÍTMÉNYEK T144 Active T144 Versu T144 Direct 155-170 LE 155-170 LE 155-170 LE T154 Active T154 Versu T154 Direct 165-180 LE 165-180 LE 165-180 LE T174 Versu T174 Active T174 Direct 175-190 LE 175-190 LE 175-190 LE T194 Active T194 Versu T194 Direct 195-210 LE 195-210 LE 195-210 LE T214 Active T214 Versu T214 Direct 215-230 LE 215-230 LE 215-230 LE T234 Active T234 Versu 235-250 LE 235-250 LE 6

Megbízhatóság Mi kiállunk a traktor megbízhatósága mellett. A T szériák kevesebb alkotóelemmel rendelkeznek, mint valaha, szélsőséges körülmények közti 40000 üzemórás tesztvezetés van mögöttük. A páratlan megbízhatóság érdekében mind a 4 fő traktor részegységet házon belül készítjük. Az alváz, a hajtómű és a fülke a Valtra saját dizájnja és tervezése, az AGCO Power pedig egy eredeti Valtra motor, ami az iparágban magas megbízhatósági nívót állított fel. A T szériákat arra építették, hogy mindennap nehéz körülmények között dolgozzanak. Felhasználó barátság Úgy építettük meg e traktort, hogy fenntartása, üzemeltetése és szervizelése könnyű legyen, ezért csak saját munkájára kell koncentrálnia. A kezelőszervek a fülkében minimális testmozgással elérhetők, a hajtómű üzemeltetése az új vezetőkarral könnyű, a magas fényű munkalámpák lehetővé teszik az Ön számára a munkavégzés éjjeli folytatását. Kiemelt figyelmet fordítottunk a napi karbantartási pontokra, ezért az olaj ellenőrzésekhez és szűrő cserékhez, tisztításokhoz olyan kevés időre van szükség, amennyire ez csak lehetséges. A T szériák tulajdonságaival jól alkalmazkodnak az Ön munkájához is, mert ezekből az egyedi tulajdonságokból sok a vásárlóink elképzelései alapján lett megvalósítva. Alacsony összes fenntartási költség A T szériájú traktorok a nem tartoznak a legolcsóbbak közé. De használja 10000 órát és ekkor számítsa ki a fenntartási összköltséget. Az induláshoz mi megépítjük az Ön testére szabott traktort, vagyis csak azokért a tulajdonságokért fizet, melyekre szüksége van, gyárilag összeszereljük és gyári garanciát biztosítunk hozzá. Az AGCO Finance segítségével optimalizálhatja a finanszírozási költségeket. A 600 órás szerviz intervallumok csökkentik az Ön karbantartási költségeit és a csak SCR katalizátort tartalmazó motorok garantálják a legalacsonyabb átlagos üzemanyag fogyasztást. Válassza a T174 EcoPower modellt további max. 10% üzemanyag költség megtakarításához. Válasszon PremiumCare-t és egy szervizszerződést, hogy az éves üzemórák alapján bebiztosíthassa várható karbantartási költségeit. Eredeti Valtra alkatrészek használatával, valamint a 24/7 órás szervizellátással úgyszintén bebiztosíthatja traktora magas újraértékesítési árát is. A Valtra az egyik leggyorsabb alkatrész biztosító hálózattal rendelkezik az iparágban, annak érdekében, hogy a dolgozó gépe műszakkezdettől műszak befejezésig mindig üzemben lehessen. Ez a traktor Finnországban készül. Évente több mint 23000 traktort készítünk, melyeket 75 országban értékesítünk, piacvezetők vagyunk Skandináviába és az 5. legnagyobb gyártó a nyugati világban. 1960 óta Brazíliában is jelen vagyunk, ahol a nagytraktorok kategóriájában mi vagyunk a piacvezetők. 7

AZ ÚJ DOLGOZÓ GÉPÜNK KIEMELT TULAJDONSÁGAI 1 2 3 4 5 6 E traktor minden egyes részletének kifejlesztésekor az ön termelékenységének növelése volt a fő célkitűzés. A T szériák tökéletesítését mérnökeink végezték és vásárlóink tesztelték. Látogasson meg bennünket egy tesztvezetésre. 21 11-14 15 16 17 22-25 8

7 Kényelem Teljesítmény Az Ön dolgozó gépe 8 1. A legkényelmesebb 5 oszlopos fülke 2. Intelligens fülkeváz 365 napos kiláthatósággal, több mint 6 m 2 ablak felülettel 3. Pneumatikus AIRES+ első hídfelfüggesztés 4. Csendes munkavégzés az ötoszlopos fülkében 5. 270 forgásszögű ablaktörlő és fűtött első és hátsó szélvédő 6. Pneumatikus AutoComfort rugózott fülke felfüggesztés 7. Tetőablak 8. Elektronikus hátrameneti vezetési és 180 -al elfordítható vezetőülés 9. Hatékony LED lámpák 10. Biztonsági kamera 11. AGCO Power 6.6 l, vagy 7.4 l motor, fel 250 LE ig és 1000 Nm-ig 12. EcoPower üzemanyag takarékos modell 13. Üzemanyag takarékos Tier 4 Végső/ Szint 4 megfelelés, csak SCR-el 14. 600 üzemórás szerviz intervallum 15. 380 l üzemanyag tank, 70 l AdBlue tank 16. Oszlopos légbetáplálás a motorhoz 17. 5 fokozatú Powershift az Active és Versu esetében, vagy Direct CVT 18. Elektronikus 3-fordulatú PTO Sigma Power-rel és menetsebesség arányos PTO-val 19. Beépített 51 kn-os 3 pontos első függesztőmű, valamint vagy 81 kn, vagy egy 95 kn emelőképességű hátsó 3 pontos függesztőmű. 20. Terhelés érzékelős hidraulika 115, vagy 160 l/min térfogatáramú szivattyúval 21. Gyárilag beépített homlokrakodó és öntvény segédváza 22. A legmagasabb hasmagasság a piacon (60 cm) 23. A max. összsúly 13,500 kg 24. A fordulási sugár 5,25 m 25. 4. generációs funkcióra rendezett skandináv dizájn * Később lesz elérhető A szemléltetett specifikációk országonként változhatnak. 9 10 18-20 9

EZ A FÜLKE AZ ÖN KÉNYELEMZÓNÁJA Helyezze magát kényelembe. A termelékenység kérdésében a vezető a kulcsfigura, ezért soha nem engedünk meg kompromisszumot a kényelem, a biztonság és az ergonómia rovására. 10

Hogy lehet mindez lehetséges? A fülke teljesen új vázat kapott és egy innovatív gyártási eljárással készül. Kevesebb elemből és csatlakozásból áll, mely által a fülke szerkezete sokkal merevebbé és a tér mindhárom irányában pontosabbá vált. Mindez azt jelenti, hogy a fülke úgy passzol, akárcsak egy kesztyű a kezére. Minőségi hangrendszerével, hűtőjével és a hátsó biztonsági kameráival a fülke a kényelmet egy teljesen új szintre emeli. Fogalmazzon meg három kívánságot, majd foglaljon helyet a vezetőülésben. Az új fülke csendes, biztonságos, kényelmes és funkcionális kialakítású az Ön dolgozó gépe. 11

Több helye van ott, ahol arra szüksége van, mert az 5 oszlopos fülke domború kialakítású. A több mint 6 négyzetméter ablakfelület jobb kiláthatóságot biztosít. Nagyobb kényelemben és könnyebben vezérelheti a traktort mind előre, mind hátra a TwinTrac segítségével. 12

TÖBB HELY, JOBB KILÁTHATÓSÁG, A VEZÉRLÉS JOBBAN KÉZBEN TARTHATÓ A 365 napos kiláthatóság koncepciója A lehetséges legjobb kiláthatóságot kapja, mindegy hogy nappal, vagy éjjel, nyáron vagy télen, homlokrakodós, vagy hátrameneti munkát végez. A keskeny oszlopok, a kipufogó cső elhelyezkedése is segíti a rálátást a munkájára. A 270 forgásszögű első ablaktörlő minden körülményben tisztán tartja az első szélvédőt, a homlokrakodó kanál helyzetét a tetőablakon keresztül könnyen megfigyelheti. A minőségi LED munkalámpák minden irányban megfelelő világítást nyújtanak. A fekete műszerfal világítás módban lecsökkentheti a belső világítást a kívülre történő kiláthatóság maximalizálása érdekében és az opcionális biztonsági kamera akadálytalan kiláthatóságot biztosít a függesztő és vontató elemekre, valamint a csatolt munkagépre. Hatásos légkondicionálás és két fűtő radiátor tartja fenn a fülkében az optimális hőmérsékletet, még mínusz 30 fokos külső hőmérséklet esetén is. Kényelem és vezérelhetőség Mihelyt belép a fülkébe érezni fogja a kényelmet, a háromlépcsős feljáróval, a széles nyílásszögű és lágyan záródó ajtóval a beszállás biztonságos. Az új ötfokozatú Powershift, vagy Direct CVT váltót újheggyel vezérelheti, egy vezetőkar szolgálja a vezetést és egy joystickkal működtethető az összes hidraulikus funkció. A fülkébe ülést négyféle opció közül választhatunk, ezek a mechanikus rugózástól a Valtra Evolution ülésig terjednek, mely légkondicionálással és légrugózással rendelkezik. A segédvezető is élvezheti a kényelmes, nagy hely előnyeit. Kétféle fülkerugózás közül választhatunk: luxus, fél-aktív légrugós AutoComfort és egy új mechanikus rugózás. A T szériák egy teljesen új, AIRES+ rugózott első híddal rendelkeznek, mely folytonosan monitorozza a talajállapotot és kommunikál az AutoComfort fülkerugózással, hogy olyan magas fokú kényelemben érezhesse magát, amennyire ez csak lehetséges. Funkcionális skandináv dizájn A fülke egyedülálló formája több helyet biztosít a vállaknál és könyök magasságban, de keskeny elől, hogy a traktor olyan kompakt maradhasson, amennyire ez csak lehetséges. A domború ablakok optimalizálják a térkihasználást, a minden irányba történő kiláthatóságot 6 m 2 üvegfelület biztosítja.. A Valtra fülke a TwinTrac-al biztosítja a hátrameneti munkavégzés lehetőségét is. Mint minden Valtra traktor esetében, a T szériáknál is csendes a munkakörnyezet (70 db). Beépített technológiák A legtöbb technológia egy gomb érintésével elérhető. Az ECO, vagy az U Pilot gombot megnyomva, vagy a hajtómű üzemmódokból választva, a traktor automatikusan kezeli saját magát. Az AutoGuide cm/dm pontossággal dolgozik és jól látható egy 12.1 colos terminálon keresztül. Az AgCommand telemetria gyárilag beépítve kérhető és használatra kész, mihelyt a traktor farmjára érkezik. Minden ugyanazon szolgáltató és garanciális ellátás által van beépítve. Mi koncentrálunk a technológiákra, hogy Ön csak a munkájára fókuszálhasson. 13

MÁR NEM AZ SZÁMÍT, HOGY MENNYI ÚJ TULAJ- DONSÁGOT ÉPÍTETTÜNK BE. HANEM AZ, HOGY MINDEZEKBŐL MENNYIT TUD KIHASZNÁLNI. 14 A forma kövesse a funkciót: ez a sarokköve a mi dizájn filozófiánknak. A T szériákban tökéletesen kicsúcsosodik a mi gondolkodásmódunk. Ez funkcionális, mégis könnyen használható és szemnek tetszetős. Minden részlet megtervezése az elmében a következő szándékkal történt: továbbjavítani a termelékenységet és minimalizálni a fenntartási összköltséget. Intelligens alváz A hosszú 2995 mm tengelytávjával a T szériáknak jó a stabilitása és nyugodt az úttartása. Ez a traktor új szintet ér el az agilitás terén is, a fordulási sugara a keskeny motor konstrukciónak, az alvázba beintegrált első függesztőműnek és első PTO-nak köszönhetően csak 5,25 m. Ugyanakkor az alváz szerkezete lehetővé tette számunkra, hogy a motor burkolatot olyanra tervezzük meg, mellyel javul a kiláthatóság. Miközben a T szériák hasmagassága nagy, 60 cm, a fülkéjük mégis alacsonyabb elhelyezkedésű, mely a piacon a legkompaktabb 6 hengeres traktorokká teszi őket. Nagy emelőképesség A T szériáknak az ideális 40%/60%-os első/ hátsó hídi súlyeloszlásnak köszönhetően kiemelkedően magas a talajfogása, vonóképessége. Az öntvény homlokrakodó segédváz teljesen be van integrálva az alváz szerkezetébe. Az úgyszintén beintegrált első 3 pontos függesztőmű a piacon a legmagasabb 51 kn emelőképességgel rendelkezik, a hátsó függesztőmű 95 kn emelőképességű. Az egyedülálló 890 mm-es emelési magasság megkönnyíti a munkagépekkel történő munkavégzést. A teljesítményleadó tengely elektronikusan vezérelt, 3 fordulatú, menetsebesség arányos fordulatú PTO is van a Valtra T szériákban. A Sokoldalúsági koncepció Válassza ki a motorteljesítményt, a hidraulikát és a hajtóművet igényei szerint. Majd válassza ki az adott munkájához szükséges opciókat. Mi olyan traktorokat építünk, melyek Önnek páratlan sokoldalúságot nyújtanak. Ez egy ideális traktor földműveléshez, kitűnő vonóképességével, simán működő motorjával és hajtóművével. Tehenészeti, illetve vegyes farmgazdálkodáshoz széles opcionális lehetőségeket biztosítunk a fűnyíráshoz is. Bérvállalkozók nehéz homlokrakodós munkáira a hidraulika rásegítésnek köszönhetően a legjobb megoldást nyújtja ez a traktor. Erdészeti munkákhoz választhat alsó oldalvédelmet és nagy térfogatáramú szivattyút. Minden opció gyárilag van felszerelve és gyári garancia vonatkozik rá.

Ez nem csak tetszetős, hanem jól dolgozó is. Minden részlet arra lett tervezve, hogy ez a traktor könnyen vezethető és fenntartható lehessen. 15

AHONNAN MI JÖVÜNK, OTT MI TAPOSTUK KI SAJÁT ÚTJAINKAT 16

Amikor mi megterveztük és kifejlesztettük a T szériás traktorokat, még nem voltak számunkra használható utak a térképen. Saját útjainkat magunknak kellett kitaposni. Mi megterveztük és megépítettük az alvázat és a hajtóművet házon belül. Majd az AGCO Power motorokat alkalmaztuk, mióta csak traktorokat építünk, több mint 60 éve. Az 1951-es megbízható indulási év óta Választhat a 6,6, vagy a 7,4 literes motorok közül, melyek 155 és 250 LE teljesítményt és max. 1000 Nm nyomatékot adnak le. Az AGCO Power motor lakozott a Valtra traktorok szívében mióta csak 1951-től megkezdtük a mezőgazdasági traktorok gyártását. Ez a Valtra traktoroknak megbízhatóságot és hosszú szerviz intervallumot nyújt, olyat, melyet a versenytársak is célként tűznek ki maguk elé. 17

A LEGJOBB FINNORSZÁGBAN KÉSZÜLT TRAKTOR MOTOR Mi az üzemanyag fogyasztás mérséklésével és a Tier 4 Végső/ Szint 4 kibocsájtási határértéknek történő megfeleléssel csökkentettük a teljes fenntartási költséget, továbbra is biztosítva a szükséges teljesítmény szintet. Ugyanakkor arra fókuszáltunk, hogy a karbantartási igény minimális legyen, csak az SCR kibocsájtás csökkentés alkalmazásával. 18

Csak SCR Szeretjük a dolgokat olyan egyszerűen megoldani, amennyire ez csak lehetséges. Az SCR kibocsájtás vezérléssel 2008 óta vagyunk a piacon és most már igazán látjuk a különbséget. Az SCR megbízható, karbantartásmentes rendszer, nincsenek benne eltömítődő, vagy elkopó elemek. DOC és SCR katalizátorok szűrik meg a kipufogó gázokat részecske szűrők nélkül. Üzemanyag megtakarítás megfelelő méretezéssel Jó motorreagálási érzékenységet és üzemanyag takarékos működést élvezhet az új T szériákban az új turbóval és a 2000 báros befecskendezési nyomással. A maximális nyomaték 1500/min fordulaton érhető el. A T szériák az új hűtőegységgel, a magasan elhelyezkedő oszlopos légbevitellel, az elektronikus viszkóz ventilátor vezérléssel és az optimalizált hőelvonással lecsökkentik az üzemanyag fogyasztást. Valtra EcoPower A Valtra T174 EcoPower modellnél egy kapcsoló átbillentésével két motorbeállítás közül választhat és minimalizálhatja az üzemanyag fogyasztást. A motor nyomatéka megnő, az átlagos dugattyú sebesség 20%-al lecsökken. Ezzel nem csak a motor kopása csökken, hanem max. 10% üzemanyag is megtakarítható. Az alapjárati fordulat csak 650/min. A Sigma Power rásegítés A Sigma Power tulajdonság a PTO-n leadott teljesítményre ha szükséges további max. 15 LE ad rá. A Sigma Power különösen akkor hasznos, ha nagy teljesítményigényű munkagépekkel dolgozik, mint pl. fa aprítékolók, fűnyírók és hajtott magágy készítők. Piacvezető hidraulika A Valtra Direct, Versu és Active modellek nagyteljesítményű, terhelés érzékelős hidraulika rendszerrel rendelkeznek, 115 vagy 160 l/min térfogatáramú szivattyúkkal. Különválasztott olaj áll a hajtómű és a hidraulika rendelkezésére, hátra max. 7 db, előre max. 3 db kihelyezett hidraulika csatlakozó opcionálható. A Versu és Direct modelleknél a vezérlőszelepek a Valtra Arm kartámaszi kezelőszervekkel elektronikusan, teljes mértékben állíthatók. Az Active esetében a hátsó kihelyezett hidraulika csatlakozók mechanikusan vezéreltek, ergonomikus elhelyezkedésű, színjelölt vezérlőkarok segítségével. Az első kihelyezett hidraulika csatlakozók a homlokrakodó, vagy az első függesztőmű, vagy mindkettő számára elektronikusan vezérelhetők minden modell esetében a Valtra Arm kartámaszról. 19

NINCS SZÜKSÉG PRÓBÁL- GATÁSRA. EGYSZERŰEN CSAK CSELEKEDNI KELL. Ezek a hajtóművek a teljesítmény átadás új generációját képviselik. Kapcsolásaik alkalmassága és minősége már egy új szintet jelez. ACTIVE A Valtra Active egy forradalmi powershift technológiát ajánl, mechanikusan vezérelt terhelés érzékelős hidraulikával, hidraulika rásegítéssel, szétválasztott hajtómű és hidraulika olajokkal. A hajtómű automatikus vezérlésű. Használhatja a traktort a sebességváltó automatikus üzemmódjában, vagy manuális üzemmódban egyaránt. > > > Powershift, terhelés érzékelős hidraulikával Mechanikus hidraulika vezérlőkarok Valtra Arm kartámasz, kijelző nélkül. VERSU A Valtra Versu a király az új generációs powershift hajtómű tekintetében, elektronikus hidraulika vezérléssel, hidraulika rásegítéssel, szétválasztott hidraulika és hajtómű olajokkal. A hajtómű automatikus vezérlésű. Használhatja a traktort a sebességváltó automatikus állásában, vagy manuális üzemmódban. > Powershift terhelés érzékelős hidraulikával Elektronikus hidraulika vezérlés > > Valtra Arm kartámasz, kijelzővel. DIRECT Ez a traktor az új T széria család zászlóshajója. Négy hajtómű tartomány biztosítja az optimális munkateljesítményt és a gazdaságos üzemanyag felhasználást. A vezetőkaros vezérléssel állíthatja a gyorsulást és a lassulást, melyhez csak a jobb kezére van szükség. A vezetőkaros vezérlési rendszert is továbbfejlesztettük a manuális vezérlési lehetőséggel, melyre meglehet, hogy szükség lehet speciális alkalmazásokban. > CVT, terhelés érzékelős hidraulikával Elektronikus hidraulika vezérlés > > Valtra Arm kartámasz, kijelzővel. 20

A Powershift forradalom Teljesen kézben tarthatja a gépet, anélkül, hogy lába a tengelykapcsoló pedálon nyugodna. Az automatikus üzemmódú vezérléssel a hajtómű automatikusan fel, vagy lekapcsol, a gázpedál benyomottsága függvényében. Az Active és Versu Powershift hajtóművekbe most van egy Hill-hold (dombon megtartó) tulajdonság, mellyel vezérelheti a traktor indulását és megállását a fékkel és a gázpedállal, ezzel csak akkor, amikor a dombra fel indulni akar. A Valtra Active és Versu modellek rendelkeznek hidraulika rásegítéssel, így automatikusan kapnak növelt hidraulika térfogatáramot, növelt motorfordulattal, anélkül, hogy az befolyással lenne az aktuális haladási sebességre. Maximális CVT teljesítmény A Direct (CVT) hajtómű maximális precízséget nyújt Önnek a nagyterhelésű PTO munkákhoz. A négy munka tartomány arra lett tervezve, hogy tökéletesen illeszkedjen az Ön feladataihoz, minden műveleti sebesség esetében. Háromféle vezetési mód közül választhat. Az alapértelmezés szerinti vezetési mód a pedállal történik (automatikus), melynél a vezető a kívánatos műveleti sebességet a pedál lenyomásával választja meg. A karos módban (automatikus) a vezető a kívánatos műveleti sebességet a vezetőkarral állítja be. A manuális módban a vezető külön beállíthatja a motor fordulatot és a műveleti sebességet a vezetőkarral ettől függetlenül megválaszthatja. A Direct hajtómű mindig nagyteljesítményű hidraulikát és könnyű használhatóságot biztosít. A Powershift hajtómű 4 tartományú, két mászó tartománnyal és 30 sebesség fokozattal mindkét irányban. Az új vezetőkar, manuális, vagy automatikus módban is, könnyű és precíz kapcsolást biztosít. A terhelés érzékelős hidraulika és a hidraulika rásegítő a T szériás traktorokat a valaha gyártott powershift-es traktorok legnagyobbikává teszi. 21

EGYEDÜLÁLLÓ OPCIONÁLIS LEHETŐSÉGEK 1 2 5 7 8 9 A Valtra híres az A la Carte, igény szerinti rendelési rendszeréről. A márkakereskedővel közösen igényeire szabhatja a traktorát az elektronikus rendelési eljárás segítségével. Ez a módja annak, ahogy mi garantáljuk, hogy olyan dolgozó gépet kap, mely pontosan megfelel az igényeinek. A legkihívóbb követelményekre ajánljuk a Valtra Unlimited szolgáltatásunkat, ahol további opciókat találhat, melyekkel még egyedibbé teheti a traktorát. A Valtra az egyedüli traktorgyártó, aki ilyen szintű ellátást biztosít. 13 14 15 19 20 21 25 26 27 22

3 4 6 10 11 12 16 17 18 22 23 24 28 29 30 1. TwinTrac / hátsó kezelőszervek hátrameneti vezetéshez 2. AutoComfort Luxus pneumatikus rugózott fülke 3. AIRES+ Pneumatikus első rugózott hídfelfüggesztés 4. Minőségi hangrendszer/ Hifi sztereó, mélysugárzóval 5. Minőségi munkalámpa opciók, kitűnő láthatóság éjszakai munkákhoz 6. Sigma Power / 15 LE többletteljesítmény PTO munkákhoz 7. Tető ablak / a legjobb kiláthatóság homlokrakodós munkákhoz 8. Biztonsági kamerák / akadálytalan kilátást biztosítanak a traktor hátoldalára és a munkagépre 9. Hűtő, mely hidegen tartja az Ön üdítő italát. 10. U-Pilot / Táblavégi menedzsment rendszer a Versu és Direct modelleknél 11. Valtra Evolution ülés / Luxus ülés légkondicionálással és légrugózással 12. Pótutas ülés / Tágas hely áll a fülkében a segédvezető rendelkezésére is 13. Homlokrakodó / A legjobb kiláthatóság és hidraulika homlokrakodós munkákhoz 14. Köpeny opciók / Széles választék, mindenféle típusú munkához 15. Szerszámosláda / Biztonságos helyen, lezárható szerviz rekeszben tárolhatja szerszámait. 16. Mechanikus fülkerugózás / Zökkenőmentes vezetés 17. A Vásárló neve / Hirdesse magát üzleti tevékenységében 18. Hétféle alapkiviteli színből választhat 19. Első PTO 20. Első függesztőmű / 5 tonnás emelőképesség a nagyterhelésű alkalmazásokhoz. 21. 270 o elfordulású ablaktörlő / Jó kiláthatóság az év mind a 365 napjában 22. 50 km/h / Max. 53 km/h csökkentett motorfordulatnál 23. Pótsúlyok / Első, hátsó, felni és kerékfeltöltés 24. Kihelyezett hidraulika csatlakozók (2-5) / Igazodva mindennemű munkagép igényeihez 25. Power Beyond hidraulika csatlakozás/ Max térfogatáram 150 liter/min 26. Hidraulika teljesítmény / 115/160 lit/min. 27. Pótkocsi vonófej opciók / Pick-up felszedős vonószerkezet és vonópadok 28. QuickSteer / Az állítható kormányzási sebességgel könnyen fordulhatunk 29. Elektronikus tápaljzatok / minden igényére 30. Első kihelyezett hidraulika csatlakozók / Sokoldalú alkalmazhatóság első munkagépekhez 23

EZ NEM A TECHNOLÓGIÁVAL KEZDŐDIK. EZ ÖNNEL KEZDŐDIK. Az új T széria könnyen hasznosíthatóvá teszi a Valtra legutóbbi technológiai megoldásait, hogy tovább növelhető lehessen az Ön farmgazdálkodási, vagy bérvállalkozói tevékenységének termelékenysége és eredményessége. A Valtra- a FUSE stratégiája részeként - aktívan fejleszt ki precíziós farmgazdálkodási technológiákat. Egy példa az ilyen technológiák felhasználói bázisú kifejlesztésére az, hogy a FUSE egy nyitott rendszer, mely az egyéb gyártók gépeivel, termékekeivel és alkalmazásaival együttesen használható. Ez lehetővé teszi az Ön számára, hogy kezelje az Ön farmja összes gépének és munkagépének adatait, hogy a teljes termelési lánc tagja legyen ugyanannak a rendszernek. A FUSE lehetővé teszi, hogy a T széria jövőbeli technológiákat is alkalmazhasson. 24

EGY RENDSZER AZ ÖN EGÉSZ FARMJÁRA ÉS MINDEN GÉPÉRE AGCOMMAND Az ön traktora bármikori használatra készen kell hogy álljon. Elektronikus diagnosztikai eszközök márkakereskedőink szakértelmével egyesülten biztosítják a minimális állásidőt fejlett tervezési technika alkalmazásával. Az AgCommand telemetria (helymeghatározás) lehetővé teszi önnek a traktor és a végzett tevékenység bármikori monitorozását. Előrelátó karbantartás, hiba és munka teljesítményi jelentések is kezelhetők az AgCommand-al. Ez lehetővé teszi az Ön számára, hogy közvetlenül befolyásolja vezetői és traktorai teljesítményét. AUTO-GUIDE 3000 Az Auto-Guide 3000 a Valtra automatikus kormányzási rendszere, melyet már traktorok ezrein alkalmaznak. A fejlett rendszer segíti a munkaidő, üzemanyag és anyag megtakarítást miközben csökkenti a teljesítmény eltéréseket a különböző vezetők között. A T szériás traktorok kompatibilisek az AgCommand és Auto-Guide 3000 rendszerekkel és mindkettő gyári opcióként felszerelhető rájuk, melyek a gép farmjára érkezését követően azonnal használatba vehetők. ^ Az AgCommand telemetriai rendszer az Valtra FUSE stratégiájának kulcsfontosságú pontját képezi. Az Ön összes farmi gépének kulcsfontosságú adatai, beleértve a motor, a helymeghatározási adatokat és üzemórákat is majdnem valós időben hozzáférhető az ön számítógépéről, vagy smart mobiltelefonjáról. Ez megkönnyíti a nagy farmok munkájának logisztikai megtervezését és a munka haladásának figyelemmel kísérését. Ezen felül részletes információk küldhetők az Ön helyi márkakereskedőjéhez, aki ezeknek megfelelő előrelátással betervezheti a gép szervizelését a gépe optimális teljesítményének fenntartása érdekében. 25

ÁLLUNK SZOLGÁLATÁRA VILÁGSZERTE ÉS AZ ÖN FARMJA KÖZELÉBEN IS A Valtra-nál számunkra különösen fontos, hogy az Ön traktora megbízható maradjon és jó üzemi állapotban legyen évről évre. Ezen felül az AGCO, a világ legnagyobb mezőgazdasági gépgyártójának, tagjaként olyan szolgáltatásokat is tudunk ajánlani Önnek, melyek segítenek Önnek a teljes termelési lánc menedzselésében, az Ön elért eredményei és mutatói optimalizálásában. 26 AZ ÖN SAJÁT VALTRA MÁRKAKERESKEDŐJE Mindegyik Valtra márkakereskedő a földön a legjobb traktor és munkagép szakértelemmel rendelkezik. Ők ismerik mind az Ön traktorának műszaki szempontjait, mind a kihívásokat, melyekkel Önnek mindennapi munkája során szembe kell néznie. Mindig bizalommal fordulhat saját márkakereskedőjéhez, ahonnan a legjobb szolgáltatásban részesül, akár további szolgáltatással, vagy berendezéssel, karbantartással, vagy pótalkatrésszel, vagy saját traktora értékesítésével akár új megrendelésével kapcsolatban fordul hozzájuk. Mindegyik Valtra márkakereskedő csakúgy mint Ön egy független vállalkozás, mely folyamatosan egyaránt munkálkodik a saját és vásárlóinak tevékenysége fejlesztésén. Az AGCO a márkaképviselőket évente minősíti, hogy Ön a lehetséges legjobb szolgáltatásban részesülhessen. RUGALMAS FINANSZÍROZÁSI MEGOLDÁSOK Az AGCO Finance egy gyors és biztonságos lehetőség az Ön következő traktor vásárlásának finanszírozására. A finanszírozás egyedileg testre szabottan készül, az Ön pénzforgalmára és pénzügyi műveleteire alapulva. Mi egy rugalmas, a szükségletei szerinti fizetési módszert ajánlunk, figyelembe veszünk szezonális eltéréseket is a fizetési ütemterv meghatározásakor. VALTRA PREMIUMCARE A Valtra PremiumCare el rugalmas előrelátással kezelheti befektetése karbantartási költségeit, így jobban kézben tarthatja folyó költségeit. A rendszeres karbantartás és a teljes szerviz napló elősegíti traktora újra eladási értékének maximalizálását. A Valtra PremiumCare úgyszintén lehetővé teszi az Ön számára, hogy minimalizálja traktora életciklusára eső költségeit. Ezen felül a Valtra PremiumCare tartalmazhat egy 5 éves, vagy 6000-üzemórás kiterjesztett gyári garanciát is. A Valtra márkakereskedői szerviz kalkulátorral akár 10000 üzemóráig is megtervezheti várható karbantartási költségeit. A Valtra PremiumCare az összes Valtra modell esetében igénybe vehető.

27 T szériák 155-250 LE

T szériák 155-250 LE PÓTALKATRÉSZEK AKÁR A KÖVETKEZŐ NAPRA A Valtra átfogó pótalkatrész ellátási szolgálta akár a következő nap reggelére biztosítja Önnek az igényelt alkatrészeket. Ez segíti Önt a traktora termelékenységének fenntartásában a nagyon zsúfolt szántási, vagy betakarítási szezonban. Az AGCO Parts címke a biztosítéka annak, hogy Ön eredeti Valtra alkatrészeket kapott, melyek alapos átvizsgálást és tesztelést kaptak. PROFESSZIONÁLIS SZERVIZ SZOLGÁLTATÁS Mintha Valtra tulajdonos, hozzáférhet a Valtra szerviz hálózatához. A mi szakképzett technikusaink minden Valtra traktor modell szakértő ismerői, beleértve a legújabb technológiákat és a legfrissebb tulajdonságokat is. Még ha nem is folyamodott Valtra PremiumCare szolgáltatásért, a traktorának Valtra jóváhagyással rendelkező szerelőkkel történő rendszeres szervizeltetése eredményeképpen az Ön traktora folyamatosan jó teljesítményt nyújt, még a legelfoglaltabb szezonokban is. Ezen felül a traktora újraértékesítési értéke magas marad. Magazyn Klientów MY VALTRA Amikor egy Valtra T szériájú traktort vásárol, akkor tagjává válik a mi globális online közösségünknek, melyet MyValtra-nak hívunk. Itt tanácsot kérhet, megoszthatja munkáját, küldhet fotókat és videókat és megoszthatja tapasztalatait a többi, a föld különböző részein tevékenykedő, több mint 50 országban lévő más Valtra tulajdonossal. www.myvaltra.com + 2/2014 Demo tour Keeps on rolling strona 20 + + N113 HiTech Idealny do wszystkiego, od prac polowych po łowiectwo strona 16 Nowa seria T VALTRA TEAM A Valtra Team a mi Vásárlói Magazin újságunk, mely évente kétszer jelenik meg. Minden kiadás hasznos információkat közöl a legfrissebb innovációkról, a legújabb és leghatékonyabb munkamódszerekről. Hozzáférhet a magazin archivált régi kiadásaihoz is az interneten és elolvashatja az Önt érdeklő cikkeket egészen a 2000-es évig visszanyúlóan. ciągnik zbudowany dookoła operatora strona 3, 6, 12 i 14 28 Seria T Łatwy serwis i łatwa obsługa strona 14

AGCO AKADÉMIA A traktorok és a rájuk vonatkozó technológiák, különösen a precíziós farmgazdálkodási technológiák, nagyon gyorsan fejlődnek. A Valtra Academy folyamatos oktatásban részesíti a Valtra márkakereskedőket és szerviz technikusokat. Így biztos lehet abban, hogy mindig első osztályú és naprakész szakértői segítséget kap a Valtra márkakereskedőktől és szerviz technikusoktól. VALTRA KOLLEKCIÓ A Valtra Collection magas minőségű ruházatot és különböző eszközöket ajánl a munkához és a szórakozáshoz. Az anyagokat és a részleteket a ruházat típusától függően nagyon gondosan megválogatják. Például a munkaruhák legújabb kollekciója különösen könnyű, mégis kiemelkedően tartós anyagból készül. A stílusról sem feledkezünk el, mivel a ruházat a Valtra modern dizájnjának nyelvezetét. tükrözi vissza. KULCSÜGYFÉLI PROGRAM A világ legsikeresebb professzionális farmerei közül néhány AGCO berendezések segítségével biztosítja a föld élelmiszer ellátását. Csatlakozzon hozzánk és adja a nevét ehhez a növekvő számú, elkötelezett, előremutató gondolkodású, profitot termelő csapathoz. Az Ön segítségével meg tudjuk változtatni a farmgazdálkodás arculatát. Együtt meg tudunk felelni a jövőbeli kihívásoknak és növelhetjük termelékenységünket egy fenntartható, eredményes módon. AZ AGCO VEZETI AZ UTAT ELTÖKÉLTEN Mi vagyunk az egyike a világ legbefolyásosabb mezőgazdasági gépgyártóinak, vezető a termékfejlesztésben, vezető a technológiákban és vezető a vásárlóknak nyújtott szolgáltatásokban. Azon gyártók közül, melyek kizárólag csak a mezőgazdaságra koncentrálnak, Az AGCO a legnagyobb. A magas-színtű megoldásaival és óriási tapasztalataival a globális mezőgazdaság terén az AGCO az egyedüli aki azt célozza meg, hogy Ön növelhesse farmjának termelékenységét. Az AGCO kezeli az egyedi farmi igényeket. A legnehezebb kihívásoktól a mindennapi feladatokig a mi sokféle és vevő orientált szolgáltatásunk lehetővé teszi a számunkra, hogy azt adjuk Önnek amire valóságosan szüksége van és akkor amikor erre szükség van. Az AGCO jelenlétével biztosítja, hogy a professzionális farmerek világszerte rendelkezzenek a megfelelő eszközökkel ahhoz, hogy maximalizálhassák a terméshozamot és megtudjanak felelni a növekvő követelményeknek. 29

MŰSZAKI ADATOK 30

TRAKTOR MODELL T144 T154 T174E T194 T214 T234 MOTOR NORMÁL MÓD tryb std eco mód Motor, Agco Power 66AWF 74 AWF Hengerek száma/ lökettérfogat 6/6.6 6/7.4 Kibocsájtás vezérlés Tier 4 Végső / Szint 4 - cask SCR rendszer DOC és SCR katalizátorral Normál Max teljesítmény [kw] 114 121 129 143,5 158 173 Normál Max teljesítmény [LE] 155 165 175 195 215 235 Rásegítős Max teljesítmény, [kw] 125 132 140 154,5 169 184 Rásegítős Max teljesítmény, [LE] 170 180 190 210 230 250 Ezen a motor fordulaton [1/min] 1900 1900 1700 1900 Névleges motor fordulat [1/min] 2100 2100 1800 2100 Normál Max nyomaték, [Nm] 640 680 740 850 800 870 930 Rásegítős Max nyomaték, [Nm] 680 740 780 900 870 910 1000 Ezen a motor fordulaton [1/min] 1500 1500 1100 1500 HAJTÓMŰ Active X X X X X X Versu X X X X X X Direct X X X X X MÉRETEK Tengelytáv [mm] 2995 Hossz, [mm] 5800 Magasság, [mm] 3130 Fordulási sugár (600/65R28, nyomtáv 1960mm) 5.25 Tank térfogat [l] 380 AdBlue Tank térfogat [l] 70 Hasmagasság, közép [mm] 600 Súly (tele tankkal) [kg]* 7300 Súlyeloszlás elől/hátul [%] 40/60 Max első híd terhelés [kg] 5500 Max hátsó híd terhelés [kg] 9000 Bruttó jármű súly [kg] 13500 * 600/65R28, 710/70R38 köpenyekkel 31

MŰSZAKI ADATOK 32

HAJTÓMŰ ACTIVE VERSU DIRECT MOTOR 5 lépcsős Powershift; 4 munka + 1 mászó tartomány X X -- CVT -- -- X Sebesség tartomány 0.6-43 0-43 Választható sebesség tartomány 0.7-43 0-43 Csoport fokozatok (munkaterületen) A,B,C,D Tartományok 20 CVT Sebességfokozatok száma mászó tartománnyal STD CVT Mászó fokozat 10 CVT Mászó fokozatok száma soktárcsás olajhűtésű, nedves fékek, hidraulikus rásegítéssel Hátsó fék opció Első hídi fék nedves, több tárcsás A fő tengelykapcsoló típusa AIRES+ pneumatikus ELSŐ HÍDFELFÜGGESZTÉS TÍPUSA (OPCIÓ) Hidraulika rendszer terhelés érzékelős Szivattyú kapacitás (opció) 115 (160) Kihelyezett csatlakozók számára elérhető olajáram [l/min] 80 Mechanikus vezérlőszelepek hátulra max 4 -- Power Beyond max 150 l/min max 5 Elektronikus vezérlőszelepek hátulra do 2 BE/KI hátsó szelep 2 vagy 3 ELEKTRONIKUS VEZÉRLŐSZELEPEK ELŐRE (OPCIÓ) Emelőképesség, hátsó, max [kn 81 vagy 95 Emelési tartomány [mm] 868 Az opcionális első függesztőmű emelőképessége [kn] 51 TELJESÍTMÉNYLEADÓ TENGELY 540 / 1000 alapkivitel 540/540E/1000 Opció 540E/1000/1000E Opció Menetsebesség arányos PTO Opció Első PTO 1000 Opció 33

MŰSZAKI ADATOK FÜLKE ACTIVE VERSU DIRECT Vezetőülés elfordítási szöge 180 Segédvezető ülés biztonsági övvel Opció Zajszint [db] 70 Ajtók száma 1 Ablakok száma alapkivitelben 5 Tetőablak Opció Ablakfelület tetőablakkal [m 2 ] 6.22 Ablaktörlő elfordulási szöge Alapkivitel 180, Opció 270 Valtra ARM kartámaszi vezérlés, kijelző nélkül Alapkivitel -- -- Valtra ARM kartámaszi vezérlés, kijelzővel -- Alapkivitel Alapkivitel Légkondicionáló és fűtő a tetőben Opció Második fűtő a szőnyegre Opció Automatikus klíma vezérlés 2 fűtővel Opció Hűtő Opció Mechanikus fülke rugózás Opció AutoComfort fél-aktív légrugózott fülke Opció TwinTrac hátrameneti vezetés Opció QuickSteer Opció AutoGuide (méteren belüli, vagy dm pontossággal) Opció Biztonsági kamera, 2 db Opció 34

35 T szériák 155-250 LE

AZ ÚJ T SZÉRIÁK A HŰTŐRÁCSTÓL A HÁTSÓ VILÁGÍTÁSIG ÁT LETTEK TERVEZVE Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FI-44200 Suolahti A Valtra az AGCO világszerte ismert márkája. Tel. +358 (0)2045 501 Fax +358 (0)2045 50608 A prospektusban látható traktorok speciális opciókkal lehetnek felszerelve. Változtatások lehetségesek. Minden jog fenntartva.. YOUR WORKING MACHINE