HASZNÁLATI UTASÍTÁS
2
3
4
TARTALOMJEGYZÉK 1. A csempevágó leírása 1.1 A gép részei 1.2 A csempevágó alkalmazásai 6 6 6 2. Működés 2.1 Egyenes vágás a COMBISLALOM-mal 2.2 Szabadkézi vágás a COMBISLALOM-mal 2.3 Íves vágás a vezetősínnel 2.4 A COMBISLALOM csempetörő használata 3. Különböző példák 3.1 Csempézett falburkolat szegélyéhez hullámvonal készítése 3.2 Csempe illesztése szabadkézi vágással kijelölt vonal mentén 3.3 Sorozatvágás íves vezetősínnel 8 9 9 4. Műszaki adatok 10 5. Tartozékok 10 6. A COMBISLALOM tárolása és szállítása 11. Garancia 11 8. Elhelyezés hulladékként 11 5
COMBISLALOM termékismertető 1 A csempevágó leírása 1.1 A gép részei 1 Csempetörő forgató gombja 2 Csempetörő 3 Egyenes vágáshoz záró csavarozó gomb 4 Állító a ferde vágáshoz 5 Állítható mérőszögbeállító 6 Záró csavar a szabadkézi vágáshoz Kezelő kar titániumos keményfém vágókerékkel 8 Beállító mérce 9 Rögzítő csavar a vágókerékhez 10 Íves vezető sín (nem tartozék) 11 Mérő rögzítő csavarja 1.2 A csempevágó alkalmazásai A COMBISLALOM működése megegyezik a hagyományos száraz működésű csempevágókéval. Egyenes vonalak pontos és gyors vágására is használható közvetlenül a helyszínen. Íveket az íves vezető sín használatával lehet vágni (különböző vezető sínek szerezhetők be lsd. tartozékok listáját), vagy egyéni alakzatokat szabad kézi működtetéssel. A bonyolult vonalak könnyedén és tökéletesen pattinthatók a speciálisan kifejlesztett csempetörővel. Sorozatos vágások pl. amikor különböző felszínű csempék kapcsolódnak egymással - a vezető sín használatával készíthetők. (lsd. 6. kép) A COMBISLALOM gyors és költségkímélő módja a modern stílusú burkolásnak nagy és kis helyiségben és kis felületeken egyaránt. 6
2 Működés 2.1 Egyenes vágás a COMBISLALOM-mal A magasság állító csavar (2) használatával a vezető sín tartó első fokozatában a szükséges magasság beállítható a csempe vastagságának megfelelően. Egyenes vágáshoz a kezelő kart a középső helyzetben (rovátka) egyszerűen le kell zárni a 3-as csavarozógomb becsavarásával. Egyenes vágás ekkor úgy készíthető, mint egy hagyományos csempevágóval. Nyomás mellett a csempe teljes hosszában csúsztassa végig a kezelő kart. Ez végigkarcolja a csempét a titániumos keményfém vágó kerékkel. Ezt követően helyezze a lapot a csempetörő kúpjára. A következő lépésben lassan tekerje a csempetörő forgató gombját. Ez precízen elpattintja a lapot a 2.4 leírása szerint. 2.2 Szabadkézi vágás COMBISLALOM-mal Szabadkézi vágáshoz először el kell távolítani az íves vezető sínt. Egyszerűen tekerje le az erősítő csavart a vezető sín tartóról és távolítsa el a vezető sínt a tartóval együtt. Az egyenes vágáshoz használt és becsavart 3-as gombot csavarja ki annyira, hogy a kar szabadon forgatható legyen. Nyomás segítségével a kar most irányíthatóvá válik a csempe egész felületén, pl. a meghúzott vonalak mentén. Lassan csavarja a csempetörő forgató gombját (3). Ez pontos törést biztosít a 2.4 pont szerint. 2.3 Íves vágás a vezető sínnel Ívek vágásához először állítsa be a vezető sín tartót az rögzítő csavar (2) használatával és erősítse a vezető sínt a tartóhoz a két csavar segítségével (a gumis felével lefelé). A magasság állító csavarral (2) beállítható a csempe vastagságának megfelelő magasság. Azután engedje ki a kezelő kar záró csavarját annyira, hogy a kar szabadon forgatható legyen. Nyomás segítségével a kezelő kar elcsúsztatható a vezető sín mentén. Végül lassan csavarja a csempetörő forgató gombját. Ez pontos törést biztosít a 2.4 pont szerint. 2.4 A COMBISLALOM csempetörő használata A csempetörőt speciálisan a COMBISLALOM-hoz fejlesztették ki, mely nagyon precíz működést biztosít. Csúsztassa a megkarcolt csempét a csempetörő kar alá, aztán lassan tekerje a forgató gombot (1) az óramutató forgásának irányában. Tisztán látható és hallható egy gyenge roppanás amint a csempe lassan eltörik a karcolás mentén. Ezután általában egy fél csavarás is gyakran elegendő ahhoz, hogy a lap teljesen elpattanjon. Különleges ívekhez nagyon óvatosan kell törni. Tanácsos egy kezdő törés a csempe mindkét oldalon. Ez úgy valósítható meg, hogy az egyik oldalán megkarcolt csempét behelyezi a csempetörő alá, és a forgatógombot addig csavarja, amíg meg nem hallja halk roppanást. Azután megfordítja a csempét. Ekkor a csempe óvatosan teljesen eltörhető. 3 Különböző példák Hullámos szélű fali csempék (íves vezető sín használatával) Szabadkézi vágású csempék csatlakozása
Sorozatvágás íves vezető sínnel - A munkafolyamatok leírása a jelöléstől a vágásig - 3.1 Csempézett falburkolat szegélyéhez hullámvonal készítése Az 1. ábra különböző színű, de azonos alakú csempékből kivágott hullámvonalat szemléltet csempézett falburkolatban. Az ilyen szegélyeket az íves vezetősín ismételt használatával lehet kivágni a csempéből. Ilyen típusú szegélyek vágásához a vágandó csempét (vagy kívánt darabszámú csempéket) egyszerűen állítsuk be a megfelelő szögbe úgy, mint a hagyományos csempevágó esetén, folyamatosan továbbtoljuk x centiméterrel (a szegély szélességével), és vágunk. 1.Hullámvonalas fali csempe Fontos! 2. A fali csempe behelyezése a vágóba Fontos! Ne feledkezzünk szélességéről! meg a Csempét úgy kell behelyezni, hogy a közepe a szögállító nulla jelénél legyen! A szegély kivágása: A szegély szélességét kijelöljük a csempén, és úgy helyezzük be, hogy az első törési jel (a csempe alsó része) a kezelőkar vezetősínjének (vezetősín horony) közepénél legyen, ezután vágjunk. Második lépésként a szögállítót a szegély szélességének megfelelően kell beállítani és vágni. Miután mindkét vágás kész, a csempe elpattintható. fuga A csempe felső széle Az eredmény a 3. képen látható. A csempe alsó és felső fele úgy igazítható, hogy a szegély számára kimarad a hely. Kihagyott hely a szegélynek A csempe alsó széle 3. A csempe vágása hely kihagyásával Következő lépésként az eltérő színű szegély behelyezhető a kimaradt helyre lsd. 4. kép. Eltérő színű szegély behelyezése a burkolólapok közé Az eljárás lépésről lépésre ismételhető, amíg az 1. képen látható eredményt el nem érjük. Tipp: szegély helyett lehetséges mozaik kialakítása, amellyel látványos fali csempe mintázat valósítható meg. 8 4. Eltérő színű szegély a résben
3.2 A csempe illesztése szabadkézi vágással kijelölt vonal mentén Egyre általánosabbá válnak a fürdőszobákban a félköríves tusolók és fürdőkádak. A COMBISLALOM-mal a padalólapok illesztése többé már nem jelent problémát. A kádak és tusolók íve egyszerűen átmásolható a lapokra és COMBISLALOM-mal a bejelölt vonalak mentén szabad kézzel vághatóvá vállnak. Egy kis gyakorlattal nagyon pontos vágás lehetséges, akár a jól látható padló lapok esetén is lsd. 5. kép. 3.3 Sorozatvágás íves vezetősínnel 5. A jelölést követő szabadkézi vágás A vezető sín sorozatvágásra is használható, mely során minden lap azonos sugárral lesz kivágva, és így megvalósítható a tökéletes illesztés. Ezt a módszert alkalmazva különböző burkolólapok tökéletes egymáshoz kapcsolódása hozható létre (6. kép). Két különböző színű és típusú csempe kombinációja, ív mentén kapcsolódva. Két különböző íves vezetősín sugárt alkalmaztak, amelyek sima átmenettel csatlakoznak egymáshoz. A nyíl a legkisebb sugarú körre mutat. A második nyíl a legnagyobb sugárra mutat. A jelölés és a munka menetét az alábbiakban magyarázzuk. 6. Különböző bukolólapok csatlakozása - Egyéni eljárások leírása- A kör vagy körív középpontját kell kijelölni. Ez általában az építési terven vagy a burkolási rajzon jelölve van, vagy az építést irányító vezetővel kell egyeztetni. Kövesse a következő diagrammot. Először a középpontot kell kijelölni, aztán a körívet behúzni a padlón. Ez a körív lesz az irányadó a nem vágott burkolólapok lerakása során, melyek még nem érik el az ívet. Meg kell várni, hogy ezek tökéletesen megszáradjanak. A lapok vágása ezután kezdődhet. Ehhez a lapokat a fugákat is beleszámítva a burkolatlan padlóra helyezzük, és a kört (ívet) ismét bejelöljük, most a lapokra. A bejelölt lapokat ezután kivágjuk a megfelelő íves vezetősín segítségével, és helyükre illesztjük őket. 9
A bejelölt körív A jelölő mozgása A jelöléshez lerakott burkolat A kör sugara (zsineggel) A kör középpontja A következő lépés az eltérő színű vagy típusú lapok kivágása. A kiegészítő darabok egyszerűen átjelölhetők a már kivágott lapokról és kivághatók ugyanazon ív mentén. Ez azt jelenti, hogy többé már nem okoz gondot egy látványos kétszínű padlóburkolat kialakítása körívek mentén. 4. Műszaki adatok 5. Tartozékok Változtatható vezető sín S51-es modell...300-as sugár S63-as modell 300-as sugár Speciális pattintó az előkarcolt lapokhoz 10
6. A COMBISLALOM tárolása és szállítása Ha lehetséges tartsa a COMBISLALOM-ot száraz helyen. A vágógépet ne tegye ki tartós időjárási ártalmaknak. Fontos! Szállítás előtt vegye le a vezetősínt. A szállítás alatti ütközések megrongálhatják a mérőszerkezetet. Szállítás alatt a COMBISLALOM vágófejét rögzíteni kell, hogy a vágókerék ne sérthesse meg a fa alaplapot.. Garancia Valamennyi COMBISLALOM kézi csempevágóra teljes élettartamra vonatkozó garanciát biztosítunk a gyártási hibákra vonatkozóan (kizárólag a MONTOLIT S.p.A Patents Technical Office elismerése alapján). Törésre és más helytelen használatból eredő hibára nem vonatkozik a garancia. A COMBISLALOM a legjobb minőségű anyagokat használja fel. Ez a komoly etikai kereskedelmi elkötelezettség emeli cégünket a normál kereskedelmi szabályok fölé. Számunkra a termékek biztonsága elsődleges, mely nemcsak szóbeli, hanem írásos garanciákon alapul. Valójában az összes termékünkre bizosítással rendelkezünk a termék konstrukciójából ill. gyártási hibáiból eredő bármely, nem szándékosan okozott kárra vonatkozóan a termék szállítását és értékesítését követően is. 8. Rendelkezés Elhelyezés hulladékként A gépegység, a tartozékok és a csomagolás újrafelhasználható anyagokból készült és hulladékként való elhelyezésüket ennek megfelelően kell végezni. 11
12
13