Canon. ir2010/ir1610 Másoló kézikönyv

Canon ir200/ir60 Másoló kézikönyv

A készülékhez tartozó kézikönyvekről A készülék kézikönyveinek beosztása az alábbi. Kérjük, olvassa el őket, hogy igényeit kielégíthesse. Általános használati utasítás... Hibaelhárítás... Általános kézikönyv Alapvető másolási feladatok... Másolás kényelmesen... Faxkészülék használata... Faxkészülék használata kényelmesen... Alapvető küldési funkciók... Kényelmes küldési funkciók... Másoló kézikönyv (Ez a kézikönyv) Fax kézikönyv Kézikönyv a küldési funkciókhoz \ A távvezérlés használata... Távvezérlési segédlet CD-ROM Kapcsolódás a hálózathoz és hálózati beállítások Nyomtatás... Nyomtató meghajtóprogram telepítése... Telepítési segédlet PS/PCL nyomtatási kézikönyv PS nyomtató meghajtó segédlet PCL nyomtató meghajtó CD-ROM CD-ROM Kapcsolódás a hálózathoz és hálózati beállítások Hálózat kézikönyv CD-ROM A fedőlap illusztrációján látható készülék kismértékben eltérhet az Ön készülékétől. CD-ROM Azok a kötetek, amelyek mellett ez a jel látható, PDF formátumú kötetek, amelyek mellékelt CD-ROM hordozón olvashatók.

A kézikönyv szerkezete. fejezet 2. fejezet 3. fejezet 4. fejezet Alapvető másolási feladatok Hasznos másolási funkciók A másolási funkciók beállítása és tárolása Melléklet 2 3 4 Az itt található adatok némelyike lehet, hogy nem pontosan tükrözi a termék azon modelljének az adatait, amelyhez mellékelve van. Amennyiben pontosításra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Canon szakembereivel. Jelen dokumentum semmilyen része nem fénymásolható, reprodukálható vagy fordítható le más nyelvre a Canon Inc. írásbeli engedélye nélkül.

Tartalomjegyzék Előszó...iv Akézikönyvhasználata...iv Akézikönyvbenhasználtszimbólumok...iv A kézikönyvben használt billentyűk...iv Akézikönyvillusztrációi...iv. fejezet Alapvető másolási feladatok Az ir 200/60 sorozat fő jellemzői...-2 Amásolásfolyamata...-4 A példányszám beállítása......-0 Akívántpéldányszámmegadása...-0 A példányszám megváltoztatása....-0 Amásolópapírméreténekkiválasztása(Papírkiválasztás)...-2 Automatikuspapírkiválasztás(Automatikuspapírkiválasztás)...-2 Papír méretének/típusának megadása (Kézi papírkiválasztás)...-3 A megvilágítás és a képminőség beállítása...-6 A megvilágítás beállítása....-6 Aképminőségkiválasztása...-7 Megvilágítás és képminőségautomatikusbeállítása...-8 Amásolásiaránymegváltoztatása(Másolásiarány)...-20 Dokumentumok kicsinyítése/nagyítása szabványos méretre (Rögzített másolási arányok)...-20 A másolási arány kézi beállítása (Zoom megadása)....-2 Másolási arány automatikus megadása a dokumentum és a másolópapír mérete alapján(autom.)...-22 Másolatok gyűjtése(finiser)...-25 Másolatok gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés)...-27 Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés)...-29 Másoláslefoglalása...-3 Másolásifeladatmeghatározásanyomtatásközben...-3 Az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében (Megszakító mód)...-33 2. fejezet Hasznos másolási funkciók Könyvszemköztioldalainakmásolásakétkülönlapra(Oldalszétválasztás)...2-2 Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó)....2-5 Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)......2-8 Másolatok készítése a dokumentum keretének törlésével (Törlés a dokumentum széleintúl)...2-0 Másolatokkészítéseakönyvszéltörlésével(Könyvszéltörlés)...2-2 Másolatok készítése a lyukasztások árnyékának törlésével (Lyukasztás törlése).... 2-4 ii

Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció).. 2-7 Különböző méretű dokumentumok töltése az adagolóba (Különböző méretű dokumentumok)...2-22 3. fejezet A másolási funkciók beállítása és tárolása 4. fejezet Melléklet Másolási beállítások listája....3-2 Az alapbeállítások megváltoztatása.....3-3 Megvilágítás és képminőség alapbeállítása......3-3 A zoom arány alapértékének megadása.....3-5 A példányszám alapértékének megadása...3-6 Akerettörlésszélességalapértékénekmegadása...3-7 Az automatikus gyűjtésbe-éskikapcsolása...3-8 Azautomatikusforgatásbe-éskikapcsolása...3-9 Az élesség beállítása...3-0 Gyorsbillentyűk beállítása...3-3 Név hozzáadása gyorsbillentyűhöz...3-3 Másolás gyorsbillentyűk használatával...3-4 Az előbeolvasás funkció beállítása......3-6 Azegyüttesenhasználhatófunkciókkombinációinaktáblázata...4-2 Tárgymutató...4-5 iii

Előszó Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon ir200/60 berendezést. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy teljesen áttekinthesse a készülék által nyújtott változatos funkciókat, és az igényeinek megfelelően a legnagyobb mértékben kihasználhassa a készülék képességeit. Ha elolvasta, tegye olyan helyre, hogy szükség szerint bármikor fellapozhassa. A kézikönyv használata A kézikönyvben használt szimbólumok A kézikönyvben szimbólumok jelzik azokat a korlátozásokat, elővigyázatossági szabályokat és utasításokat, amelyek követése a biztonság érdekében szükséges. VIGYÁZAT! FIGYELEM! FONTOS Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása akár balesetet vagy személyi sérülést is okozhat. Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodását eredményezheti. Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében! Az üzemeltetéssel kapcsolatos figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelzi. Kövesse az itt leírt műveleteket a készülék helyes működtetése és az esetleges károsodások elkerülése érdekében! Az egyes műveletekhez megjegyzéseket, illetve kiegészítő magyarázatokat fűz. Elolvasásuk javasolt. A kézikönyvben használt billentyűk A kézikönyvben a következő szimbólumokat és billentyűneveket használjuk: A vezérlőpanel billentyűi... (Start) Funkció billentyűk...[fedettség] (F3) A kézikönyv illusztrációi Ha másképp nincs jelölve, akkor a készüléket bemutató illusztrációk az ir60 készüléket mutatják az F-L finiser és a CFM-F kazettás adagoló egység csatlakoztatásával. iv

Alapvető másolási feladatok FEJEZET Ez a fejezet az alapvető másolási funkciókat ismerteti. Az ir 200/60 sorozat fő jellemzői...-2 Amásolásfolyamata...-4 A példányszám beállítása...-0 A kívánt példányszám megadása....-0 Apéldányszámmegváltoztatása...-0 Amásolópapírméreténekkiválasztása(Papírkiválasztás)...-2 Automatikuspapírkiválasztás(Automatikuspapírkiválasztás)...-2 Papír méretének/típusának megadása (Kézi papírkiválasztás).....-3 A megvilágítás és a képminőségbeállítása...-6 Amegvilágításbeállítása...-6 A képminőségkiválasztása...-7 Megvilágítás és képminőségautomatikusbeállítása...-8 Amásolásiaránymegváltoztatása(Másolásiarány)...-20 Dokumentumok kicsinyítése/nagyítása szabványos méretre (Rögzített másolási arányok)....-20 A másolási arány kézi beállítása (Zoom megadása)......-2 Másolási arány automatikus megadása a dokumentum és a másolópapír mérete alapján (Autom.).... -22 Másolatok gyűjtése(finiser)...-25 Másolatok gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés)...-27 Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés)...-29 Másoláslefoglalása...-3 Másolási feladat meghatározása nyomtatás közben.....-3 Az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében (Megszakító mód)....-33 -

Alapvető másolási feladatok Az ir 200/60 sorozat fő jellemzői A készüléken a legtöbb műveletet az Alapképernyőn, a különleges funkciók képernyőn és a Kiegészítő funkciók képernyőn végezheti el. Többféle funkciót használhat a másolat elkészítésekor, alapvető másolási funkciókat is, pl. a másolási arány beállítását. Ez a szakasz a készülék főbb funkcióinak áttekintését nyújtja. Alapképernyő Az alábbi képernyőt, amely akkor jelenik meg, ha a készülék másolásra kész, az alapképernyőnek nevezzük. Ezen a képernyőn a következő műveleteket végezheti el: MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG Papírméret automatikus megadása vagy a papírméret megadása a másoláshoz. (Ld. a "A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás)" c. részt az -2. o.) A legmegfelelőbb képminőség beállítása az éppen másolt dokumentumhoz kézzel, vagy automatikusan. (Ld. a "A megvilágítás és a képminőség beállítása" c. részt az -6. o.) Másolási arány automatikus vagy másolási feladatonkénti megadása. (Ld. a "A másolási arány megváltoztatása (Másolási arány)" c. részt az -20. o.) Másolatok kötegenkénti gyűjtése vagy tűzése. (Ld. a "Másolatok gyűjtése (Finiser)" c. részt az -25. o.) Következő dokumentum beolvasása, miközben a gép az előző feladatot nyomtatja. (Ld. a "Másolás lefoglalása" c. részt az -3. o.) A lefoglalt, vagy az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében. (Ld. "Az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében (Megszakító mód)" c. részt az -33. o.) Különleges funkciók képernyő Special Features Az alábbi képernyőt, amely az alapképernyő billentyűjének lenyomásakor jelenik meg, a különleges funkciók képernyőjének nevezzük. Ezen a képernyőn a következő műveleteket végezheti el: VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS Folyóiratból vagy könyvből a két szomszédos oldal egyetlen műveletben két külön lapra másolható egyetlen műveletben. (Ld. a "Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás)" c. részt a 2-2. o.) -2 Az ir 200/60 sorozat fő jellemzői

Margó létrehozása a másolat alján, tetején, jobb és bal oldalán. (Ld. a "Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó)" c. részt a 2-5. o.) Az eredeti kép körüli vagy a lyukasztott dokumentumon lévő sötét részek és határvonalak törlése. (Ld. az "Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)" c. részt a 2-8. o.) Két vagy négy eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra. (Ld. a "Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció)" c. részt a 2-7. o.) Különböző méretű dokumentumok egyidejű adagolóba helyezése. (Ld. a "Különböző méretű dokumentumok töltése az adagolóba (Különböző méretű dokumentumok)" c. részt a 2-22. o.) Kiegészítő funkciók menü Az alábbi képernyőt, amely a (Kiegészítő funkciók) billentyű lenyomásakor jelenik meg, Kiegészítő funkciók menüjének nevezzük. Ezen a menüsoron a következő műveleteket végezheti el: VÁLASSZON EGY TÉTELT KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 0 ÁLTALÁNOS BEÁLL. 02 MÁSOLÁSI BEÁLL. 03 FAX BEÁLLÍTÁS 04 TELEFONSZÁM BEÍR. Bizonyos beállítások, pl. adott másolási arány, vagy képminőség mentése alapbeállításként. (Ld. a "Az alapbeállítások megváltoztatása" c. részt a 3-3. o.) Gyakran használt másolási funkciók gyorsbillentyűhöz rendelése, amellyel a funkció másoláskor egyetlen gombnyomással előhívható. (Ld. a "Gyorsbillentyűk beállítása" c. részt a 3-3. o.) A dokumentum képének másolata élesebb vagy lágyabb kontraszttal. (Ld. a "A képélesség beállítása" c. részt a 3-0. o.) Alapvető másolási feladatok Az ir 200/60 sorozat fő jellemzői -3

Alapvető másolási feladatok A másolás folyamata Ebben a részben a másolás alapvető folyamatát ismerheti meg. Az alábbiakkal kapcsolatban forduljon az Általános kézikönyvhöz: -Főkapcsoló és energiatakarékos mód gomb ( ) - Rendszeres karbantartás Ha szennyezett a másolóüveg, romolhat a másolat minősége. Tartsa a másolóüveget mindig tisztán. (Ld. Általános kézikönyv.) Másolás közben ne érjen a másolóüveghez! A fedél mozgatása miatt a másolat elmosódhat. Ha a memóriában sok dokumentumot tárol, lehet, hogy nem tud másolatot készíteni. Ha a képernyőn megjelenik az <A MEMÓRIA MEGTELT> üzenet másoláskor, nyomtassa ki a memóriába fogadott dokumentumokat, vagy várja meg, amíg az aktuális dokumentumküldés befejeződik, ekkor próbálja meg a másolást újra. Nyomja le a gombot. A világít. Ha megjelenik az <ADJA MEG AZ AZONOSÍTÓT ÉS A JELSZÓT!> üzenet: Adja meg az azonosítót és a jelszót. ADJA MEG AZ AZONOSÍTÓT ÉS A JELSZÓT! AZONOSÍTÓ JELSZÓ Az azonosító és a jelszó megadásának műveleteit lásd az Általános kézikönyvben. -4 A másolás folyamata

2 3 Special Features Ha megjelenik a <TEGYEN BE VEZKÁRTYÁT> üzenet: Helyezzen be egy vezérlőkártyát. Avezérlőkártyáról részletesen ld. az Általános kézikönyvet. 2 Helyezze el a dokumentumot. Alapvető másolási feladatok COPY FAX A papírt vízszintesen és függőlegesen is elhelyezheti. [Másolóüveg] A másolatok tűzési helye A másolatok tűzési helye Dokumentu m(arccal lefelé) Dokumentum (arccal lefelé) Függőleges elhelyezés Vízszintes elhelyezés A másolás folyamata -5

Alapvető másolási feladatok [Adagoló] Másolat tűzése: helyezze el a másolatot felső felével felfelé. A másolatok tűzési helye A másolatok tűzési helye ABC Dokumentum (arccal felfelé) ABC Dokumentum (arccal felfelé) Függőleges elhelyezés Vízszintes elhelyezés FONTOS A másolatokat a készülék a dokumentum bal felső oldalának megfelelő helyen tűzi. (Ld. a "Másolatok gyűjtése (Finiser)" c. részt az -25. o.) AGyűjtés és tűzés használatához a kiegészítő F-L finiser szükséges. Az A4-es, B5-ös és A5-ös méretű dokumentumokat állva és fekve is elhelyezheti. Azonban a fekve elhelyezett dokumentumok esetében a beolvasási sebesség valamivel kisebb, mint az álló helyzetűeknél. A dokumentumokat fekve is elhelyezheti rögzített másolási arányok üzemmódban, például A4 A3. A fekve elhelyezett A4-es, B5-ös és A5-ös méretű dokumentumok jelölése A4, B5 és A5. Az A3-as és B4-es dokumentumokat vízszintesen kell elhelyezni. A dokumentum elhelyezésének műveleteit lásd az Általános kézikönyvben. Ha az <AUT. SZORTÍROZÁS > mód <0 BE> van kapcsolva a kiegészítő funkciók menüben, a gyűjtés mód a dokumentum lapadagolóba helyezésekor automatikusan érvényre jut. (Lásd "Az automatikus gyűjtés be- és kikapcsolása" c. részt a 3-8. oldalon.) 3 Állítsa be a kívánt másolási módot az alapképernyőn. MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG Az alapképernyőn megadhatja a másolási arányt, a papírméretet, a megvilágítást és a képminőséget. -6 A másolás folyamata

4 Állítsa be a kívánt másolási módot a különleges funkciók képernyőn. VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS A különleges funkciók képernyőn állíthatja be az Oldalszétválasztás, a Margó, a Kerettörlés, és a Képkombináció módokat. A Különleges funkciók beállításáról ld. a 2. fejezetben a Hasznos másolási funkciók c. részt. 5 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). Egyetlen másolat esetén nem kell megadni másolatszámot. A példányszám megadásának műveleteit "A kívánt példányszám megadása" c. részben az -0. o. oldalon. MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 5 Alapvető másolási feladatok 6 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. FONTOS Másolás alatt már nem változtathatja meg a másolási beállításokat, úgy mint a példányszámot, a papírméretet és másolási arányt. Ha éppen egy feladat folyik, a készülék beolvassa a dokumentumot és várakozik a nyomtatásra. A nyomtatás az aktuális feladat befejezése után kezdődik. A beolvasás után távolítsa el a dokumentumot. Ha beállította az azonosító rendszert, nyomja le az ID billentyűt akezelőpanelen. (Ld. Általános kézikönyv.) Ha a kiegészítő kártyaolvasót is használja, akkor húzza ki a vezérlőkártyát. (Ld. Általános kézikönyv.) A másolás folyamata -7

Alapvető másolási feladatok Ha az alábbi képernyő jelenik meg: Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat nyomja le a dokumentumnál. Ha megtörtént a beolvasás, nyomja le az (Start) billentyűt minden gombot. KÖVETKEZŐ OLDAL: START B. VÉGE: BILLENTYŰ BEOLVAS 00. O. MÁSOLÁS SZÁMA 0023 Ha törölni kívánja a beolvasást: Nyomja le a (Stop) gombot. TÖRLI A MÁSOLÁST? IGEN NEM Válassza az [IGEN] (F3) billentyűt. Ha törölni kívánja a másolási feladatot: Nyomja le a (Stop) gombot. MELYIK MÁSOLÁSI MUNKÁT TÖRLI? NYOMTATÁS KÉSZ TÖRLÉS A[ ] (F2)vagya[ ] (F3) billentyűvel válassza ki a törölni kívánt másolási munkát [TÖRLÉS] (F4). A (Stop) billentyű megnyomása után a készülékből néhány másolat még kijöhet. Monitor A másolási feladatokat a rendszerfigyelő képernyőn is le lehet állítani a billentyű megnyomásával. (Ld. Általános kézikönyv.) -8 A másolás folyamata

Ha nyomtatás közben akar meghatározni másolási feladatot: Miközben a készülék nyomtat, már beolvashat egy újabb dokumentumot. Helyezze be a dokumentumot nyomja le (Start). (Ld. a "Másolási feladat meghatározása nyomtatás közben" c. részt az -3. o.) Ha meg kívánja szakítani a másolási feladatot: Nyomja meg a (Megszakítás) billentyűt. (Ld. "Az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében (Megszakító mód)" c. részt az -33. o.) MEGSZAKíTÁSOS MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG Alapvető másolási feladatok A másolás folyamata -9

Alapvető másolási feladatok A példányszám beállítása A készülékkel egyszerre legfeljebb 99 másolatot készíthet. A kívánt példányszám megadása Nyomja le a gombot. A világít. 2 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megjelenik a kijelző jobb oldalán. MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 5 FONTOS A másolás megkezdését követően már nem változtathatja meg a példányszámot. A példányszám megváltoztatása A C (Törlés) gombbal a megadott másolatszám törölhető. MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG -0 A példányszám beállítása

2 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megjelenik a kijelző jobb oldalán. MÁSOLÁSRA KÉSZ 0 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG FONTOS A másolás megkezdését követően már nem változtathatja meg a példányszámot. Alapvető másolási feladatok A példányszám beállítása -

Alapvető másolási feladatok A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás) Beállíthatja a készülékét, hogy az automatikusan válassza ki a papírméretet, illetve egy másolási feladathoz kézzel is meghatározhatja a papírméretet. Amikor egy dokumentumot azonos méretű papírra másol 00%-os másolási aránnyal, akkor az eredeti dokumentum szélei lemaradhatnak a másolatról. A nem-másolt területek méreteiről részletesebben lásd az Általános kézikönyvet. A papír kézi lapadagolóba való behelyezésének műveleteit lásd az Általános kézikönyvben. Automatikus papírkiválasztás (Automatikus papírkiválasztás) A készülék automatikusan választja ki a másolópapírt. FONTOS Automatikus papírkiválasztás az alábbi dokumentumméretekkel lehetséges: A3 /B4 /A4 /A4 /B5 /B5 / A5 /A5 /LTR /LTR /LGL/'' x 7''/STMT. Nem használható automatikus papírkiválasztás az alábbi típusú dokumentumok másolásakor. Ilyen dokumentumok másolásához használja a kézi papírkiválasztást. - nem szabványos méretű dokumentumok - különösen átlátszó dokumentumok, mint amilyen az írásvetítő fólia - nagyon sötét hátterű dokumentumok Automatikus papírkiválasztás esetén nem használható az automatikus zoom és a képkombináció mód. Az alapbeállítás az AUT.PAPÍRKIV. Minden fiókhoz és a kézi adagolóhoz is beállíthatja, hogy működjön-e vagy nem az automatikus papírkiválasztás. (Ld. Általános kézikönyv.) Automatikus papírkiválasztáshoz a kézi adagoló akkor használható, ha: - a másolópapír a kézi lapadagolón van, - a papírméret a <06 KÉZI A.MÉR.MEGAD?> almenüben, az <0 ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüben be van állítva, - a kézi adagolóhoz az automatikus papírkiválasztás <02 BE> van kapcsolva a <05 FIÓKKAPCSOLÁS> menüben. -2 A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás)

Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze el a dokumentumot nyomja le: [PAPÍRKIVÁLASZT.] (F2). VÁLASSZON PAPÍRMÉRETET 3 Válassza az <AUT.PAPÍRKIV> pontot nyomja le az billentyűt. Az AUT.PAPÍRKIV KÉZI ADAGOLÓ billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Ha megjelenik a <TÖLTSÖN BE MEGFELELŐ MÉRETŰ PAPÍRT!> üzenet, a beállított papír mérete különbözik a dokumentum méretétől. Adja meg a megfelelő papírméretet. Ha a (Start) gombot anélkül nyomja meg, hogy papírt helyezne be, a gép automatikusan a legkisebb margójú papírt választja, és másolni kezd. Alapvető másolási feladatok Papír méretének/típusának megadása (Kézi papírkiválasztás) A másolást a papírfiókba vagy a kézi adagolóba helyezett papír méretének és típusának (normál vagy vastag papír) kiválasztása után kezdheti el. FONTOS Ha kézileg adja meg a papírt, a nyomtatás forgatással nem működik, akkor sem, ha a <08 NYOMT. FORGATÁSSAL> <02 BE> van kapcsolva az <0 ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüben. A papírfiókba töltött papírtípusokat a Kiegészítő funkciók menüben állíthatja be. (Ld. Általános kézikönyv.) A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás) -3

Alapvető másolási feladatok Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze el a dokumentumot nyomja le: [PAPÍRKIVÁLASZT.] (F2). VÁLASSZON PAPÍRMÉRETET AUT.PAPÍRKIV KÉZI ADAGOLÓ Az alapbeállítás az AUT.PAPÍRKIV. A <FIÓKKAPCSOLÁS> <0 KI> van kapcsolva a Kiegészítő funkciók menüben, az <AUT.PAPÍRKIV> nem látszik a kijelzőn. (Ld. Általános kézikönyv.) Ha a másolópapír a kézi lapadagolón van: Helyezze a másolópapírt a kézi lapadagolóba. VÁLASSZON PAPÍRMÉRETET KÉZI ADAGOLÓ VÁL. PAPÍRT Megjelenik a papírméret beállítási menü. A fenti kijelző jelenik meg, hacsak nem állította a papírméretet <02 BE> a <06 KÉZI A.MÉR.MEGAD?> menüben. (Ld. Általános kézikönyv.) Nyomja le a [VÁL. PAPÍRT] (F2) billentyűt. PAPÍRTÍPUS VÁLASZTÁS VÁL. PAPÍRT 0 NORMÁL PAPÍR 02 VASTAG PAPÍR 03 ÍRÁSVETÍTŐFÓLIA A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyűvel adja meg a papírtípust. PAPÍRTÍPUS VÁLASZTÁS VÁL. PAPÍRT 0 NORMÁL PAPÍR 02 VASTAG PAPÍR 03 ÍRÁSVETÍTŐFÓLIA Ha lenyomja a billentyűt, a kijelző visszatér a papírméret beállítás menühöz. -4 A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás)

A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyűvel adja meg a papírméretet. VÁLASSZON PAPÍRMÉRETET KÉZI ADAGOLÓ VÁL. PAPÍRT MÁSOLÁSRA KÉSZ Az 00% B4 SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG lenyomásával a kijelző visszatér az alapképernyőre. Folytassa a 4. lépéstől. 3 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyűvel adja meg a papírméretet. VÁLASSZON PAPÍRMÉRETET Alapvető másolási feladatok AUT.PAPÍRKIV KÉZI ADAGOLÓ Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. A papírméretek olyan sorrendben jelennek meg, ahogyan betöltötte a másolópapírokat a papírfiókokba. jelzi, hogy a papír függőlegesen van elhelyezve, és jelzi, hogy a papír vízszintesen van elhelyezve. A papírfiókokba betöltött papírok mérete megjelenik a kijelzőn. 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás) -5

Alapvető másolási feladatok A megvilágítás és a képminőség beállítása A megvilágítás és a képminőség a dokumentum beolvasásakor állítható be. A megvilágítás beállítása A megvilágítás szintjét a dokumentumnak megfelelően kézzel állíthatja be. Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze el a dokumentumot nyomja le a [FEDETTSÉG] (F3) billentyűt. ÁLLÍTSA BE A BEOLVASÁSI MÓDOT SZÖVEG VILÁGOS AUT. MEGVIL. SÖTÉT KÉPMINŐSÉG 3 A [VILÁGOS] (F) vagy a [SÖTÉT] (F3) billentyűvel állítsa be a megvilágítást. A <VILÁGOS> és a <SÖTÉT> feletti gombot jobbra mozgatva a megvilágítás világosabb, balra mozgatva sötétebb lesz. ÁLLÍTSA BE A BEOLVASÁSI MÓDOT SZÖVEG VILÁGOS AUT. MEGVIL. SÖTÉT KÉPMINŐSÉG Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. -6 A megvilágítás és a képminőség beállítása

A másolás megvilágításának automatikus kiválasztását ld. a "Megvilágítás és képminőség automatikus beállítása" c. részben az -8. o. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Aképminőség kiválasztása A képminőséget a dokumentum szöveges vagy fotografikus részeinek összetételétől függően állíthatja be. A képminőség beállítására a következő három mód áll rendelkezésre: Szöveg mód Szöveg/fotó mód Fotó mód The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Aptly nicknamed "Tropical Forests under the sea", these spots of breathtaking beauty serve as home to countless varieties of life, and to us of the land, this alluring, dream-like world forms a tropical paradise filled with romance. The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Alapvető másolási feladatok Szöveg mód Ez az üzemmód a szöveges dokumentumok másolására a legalkalmasabb. Tervrajzokról vagy ceruzával írt dokumentumokról jól olvasható másolatokat készíthet. Szöveg/fotó mód Ez az üzemmód a szöveget is és fotót is tartalmazó dokumentumok másolására a legalkalmasabb. Fotó mód Ez a mód a legjobb fotópapírra nyomtatott képek és féltónusos fotók (azaz kinyomtatott fényképek) másolására. FONTOS E három mód (Szöveg, Szöveg/Fotó, Fotó) kombinációja nem állítható be. Amikor kiválasztja ezek közül az egyiket, akkor ezzel egyben az eddig beállított másik módot törli. Ha féltónusú nyomtatott fényképekről készít másolatot Féltónus módban, akkor esetleg moaré hatás léphet fel. A moaré hatás a képélesség alacsonyabbra állításával enyhíthető. (Ld. a "A képélesség beállítása" c. részt a 3-0. o.) Az alapbeállítás SZÖVEG. A Szöveg, Szöveg/fotó vagy Fotó mód kiválasztása esetén a megvilágítást kézzel kell beállítani. Az automatikus megvilágítás-beállítás ilyenkor nem választható. (Ld. a "A megvilágítás beállítása" c. részt az -6. o.) Ha írásvetítő fóliát másol, válassza a Szöveg, Szöveg/fotó vagy Fotó módot, és állítsa a megvilágítást a legmegfelelőbb szintre. A megvilágítás és a képminőség beállítása -7

Alapvető másolási feladatok Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze el a dokumentumot nyomja le a [KÉPMINŐSÉG] (F3) billentyűt. A [KÉPMINŐSÉG] (F4), gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. MÁSOLÁSRA KÉSZ FOTÓ SZÖVEG/FOTÓ AUTO. 00% PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 3 Adja meg a kívánt dokumentumtípust (SZÖVEG, SZÖVEG/FOTÓ, vagy FOTÓ) nyomja le:. MÁSOLÁSRA KÉSZ FOTÓ SZÖVEG/FOTÓ AUTO. 00% PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. A másolás megvilágításának automatikus kiválasztását ld. a "Megvilágítás és képminőség automatikus beállítása" c. részben az -8. o. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Megvilágítás és képminőség automatikus beállítása Nyomja le a gombot. A világít. -8 A megvilágítás és a képminőség beállítása

2 Helyezze el a dokumentumot nyomja le a [FEDETTSÉG] (F3) billentyűt. ÁLLÍTSA BE A BEOLVASÁSI MÓDOT SZÖVEG VILÁGOS AUT. MEGVIL. SÖTÉT KÉPMINŐSÉG 3 Nyomja le az [AUT. MEGVIL.] (F2) billentyűt. ÁLLÍTSA BE A BEOLVASÁSI MÓDOT Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. A készülék automatikusan a dokumentum minőségének legmegfelelőbb megvilágítást állítja be, a képminőség pedig <SZÖVEG>. AUT. MEGVIL. SZÖVEG VILÁGOS AUT. MEGVIL. SÖTÉT KÉPMINŐSÉG Az automatikus megvilágítás vezérlés törléséhez nyomja le újra az [AUT. MEGVIL.] (F2) billentyűt. Haírásvetítő fóliát olvas be, a megvilágítást kézzel állítsa be, mivel átlátszó dokumentumoknál az automatikus megvilágítás beállítás esetleg nem megfelelően működik. (Ld. a "A megvilágítás beállítása" c. részt az -6. o.) Alapvető másolási feladatok 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. A megvilágítás és a képminőség beállítása -9

Alapvető másolási feladatok A másolási arány megváltoztatása (Másolási arány) Beállíthatja a készülékét, hogy az automatikusan válassza ki a papírméretet vagy a másolási arányt. Dokumentumok kicsinyítése/nagyítása szabványos méretre (Rögzített másolási arányok) Szabványos méretű dokumentumokat más szabványos méretre nagyíthat vagy kicsinyíthet ezzel a funkcióval. FONTOS A dokumentumot vízszintesen kell elhelyeznie az alábbi esetekben: - A4-es vagy LTR-méretű eredetik A3-as, B4-es, '' x 7''-os, vagy LGL-méretű papírra nagyításakor, - ha B5-ös méretű dokumentumot B4-es méretű papírra nagyít, - A5-ös vagy STMT-méretű eredetik A3-as, vagy '' x 7''-es méretű papírra nagyításakor. A dokumentum vízszintes elhelyezése esetén a papírlap hosszabb éle esik felénk. A papírméret és a rögzített másolási arány jelölése a másolóüvegen és a rögzített másolási arányok képernyőn változhat attól függően, melyik országban vásárolta a készüléket. Kicsinyítés Kicsinyítésnél az előre beállított másolási arányok a következők: -A3 B4, A4 B5 (86%) -B4 A4, B5 A5 (8%) -A3 A4, B4 B5 (70%) -A3 A5 (50%) Nagyítás Nagyításnál az előre beállított másolási arányok a következők: -A5 A3 (200%) -A4 A3, B5 B4 (4%) -A4 B4, A5 B5 (22%) -B4 A3, B5 A4 (5%) Nyomja le a gombot. A világít. -20 A másolási arány megváltoztatása (Másolási arány)

2 Helyezze el a dokumentumot nyomja le a [MÁSOLÁSI ARÁNY] (F3) billentyűt. ÁLLÍTSABEAMÁSOLÁSIARÁNYT KÖZVETL.00% AUTO. ZOOM KICSINYÍTÉS NAGYÍTÁS 3 A [KICSINYÍTÉS] (F3) vagy [NAGYÍTÁS] (F4) billentyűvel változtassa meg a másolási arányt. A [KICSINYÍTÉS] (F3) vagy a [NAGYÍTÁS] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. Az ÁLLÍTSA BE A MÁSOLÁSI ARÁNYT KÖZVETL.00% AUTO. ZOOM KICSINYÍTÉS NAGYÍTÁS billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. Alapvető másolási feladatok 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. A 00% másolási arány visszaállításához nyomja le a [MÁSOLÁSI ARÁNY] (F) [KÖZVETL.00%] (F) billentyűket. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. A másolási arány kézi beállítása (Zoom megadása) A kicsinyítés, nagyítás arányát szabadon állíthatja be %-os lépésekben. A lehetséges másolási arányok az 50% és 200% közöttiek. Dokumentum Másolat CITY CITY CITY CITY A másolási arány megváltoztatása (Másolási arány) -2

Alapvető másolási feladatok Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze el a dokumentumot nyomja le a [MÁSOLÁSI ARÁNY] (F) billentyűt. ÁLLÍTSABEAMÁSOLÁSIARÁNYT KÖZVETL.00% AUTO. ZOOM KICSINYÍTÉS NAGYÍTÁS 3 Állítsa be a másolási arányt a számbillentyűkkel nyomja le:. ÁLLÍTSABEAMÁSOLÁSIARÁNYT Az KÖZVETL.00% AUTO. ZOOM KICSINYÍTÉS NAGYÍTÁS billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. Ha hibásan adja meg az értéket, nyomja le a arányt. C (Törlés) billentyűt, majd adja meg újra a kívánt másolási 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. A 00% másolási arány visszaállításához nyomja le a [MÁSOLÁSI ARÁNY] (F) [KÖZVETL.00%] (F) billentyűket. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Másolási arány automatikus megadása a dokumentum és a másolópapír mérete alapján (Autom.) A készülék automatikusan megadja a megfelelő másolási arányt a dokumentumok és a megadott papírméret alapján. A lehetséges másolási arányok az 50% és 200% közöttiek. -22 A másolási arány megváltoztatása (Másolási arány)

Dokumentum Másolat FONTOS Az automatikus módban az automatikus papírkiválasztás nem használható. Nem másolhat átlátszó dokumentumot, pl. írásvetítő fóliát az Automatikus módban. Alkalmazza a rögzített másolási arány vagy a Zoom megadása módokat. Az automatikus mód használatához szabvány papírméret szükséges. Nyomja le a gombot. A világít. Alapvető másolási feladatok 2 Helyezze el a dokumentumot és adja meg a papírméretet. A másolópapír megadásának részletes leírását ld. a "Papír méretének/típusának megadása (Kézi papírkiválasztás)" c. részt az -3. o. FONTOS Válasszon az <AUT.PAPÍRKIV> ponttól eltérő papírméretet. Ha mégis azt választja, automatikusan a felső papírfiókban lévő papírméretet választja a készülék. 3 Nyomja le a [MÁSOLÁSIARÁNY] (F) billentyűt. ÁLLÍTSABEAMÁSOLÁSIARÁNYT KÖZVETL.00% AUTO. ZOOM KICSINYÍTÉS NAGYÍTÁS A másolási arány megváltoztatása (Másolási arány) -23

Alapvető másolási feladatok 4 Nyomja le az [AUTOMATIKUS ZOOM] (F2) billentyűt. ÁLLÍTSABEAMÁSOLÁSIARÁNYT AUTO. KÖZVETL.00% AUTO. ZOOM KICSINYÍTÉS NAGYÍTÁS Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér az alapképernyőhöz. A másolási arány megjelenik a kijelzőn. 5 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. A 00% másolási arány visszaállításához nyomja le a [MÁSOLÁSI ARÁNY] (F) [KÖZVETL.00%] (F) billentyűket. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. -24 A másolási arány megváltoztatása (Másolási arány)

Másolatok gyűjtése (Finiser) A finiser mód beállításával a másolatokat csomagonként különféleképpen gyűjtheti össze. Az alábbi lista a különböző kiegészítő egységekkel használható finiser funkciók és papírméretek összerendelését tartalmazza. Gyűjtés mód és rendelkezésre álló papírméretek Kiegészítő egységek Gyűjtés Forgatás Eltolás Tűzés * Semmi A3, B4, A4, A4, B5, A5, B5, A5, ''x7'', LGL, LTR, LTR, STMT, STMT A4, A4, B5, B5, A5, A5, LTR, LTR STMT, STMT X X Alapvető másolási feladatok F-L finiser X X A3, B4, A4, A4, B5, A5, ''x7'', LGL, LTR, LTR, STMT * 2 A3 * 3,B4 * 3, A4, A4, B5, ''x7'' * 3, LGL * 3,LTR, LTR B-es belső kétutas tálca A3, B4, A4, A4, B5, A5, B5, A5, ''x7'', LGL, LTR, LTR, STMT, STMT A4, A4, B5, B5, A5, A5, LTR, LTR STMT, STMT X X :Gyűjtő mód rendelkezésre áll :Gyűjtő mód nem áll rendelkezésre * Atűzés helyéről részletes leírást ld. a "A másolás folyamata" c. részben, az -3. oldalon, és az Általános kézikönyv "F-L finiser" c. részében. *2 Legfeljebb 5 lap tűzhető össze egyszerre. *3 Csak kiegészítő memória telepítésével. Másolatok gyűjtése (Finiser) -25

Alapvető másolási feladatok FONTOS Nagy méretű másolópapír (például A3 vagy B4) tűzése esetén húzza ki a tálcahosszabbítót az F-L finiseren. Ha az <AUT. SZORTÍROZÁS > mód <0 BE> van kapcsolva, a gyűjtés mód a dokumentum lapadagolóba helyezésekor automatikusan érvényre jut. (Lásd "Az automatikus gyűjtés be- és kikapcsolása" c. részt a 3-8. oldalon.) A forgatásos gyűjtést a kiegészítő beállítások menüjében <0 BE> kell kapcsolni a kiegészítő funkciók menüben. (Lásd "Az automatikus forgatás be- és kikapcsolása" c. részt a 3-9. oldalon.) Haa<Gyűjtés>-t adja meg A másolatokat a készülék automatikusan oldalsorrendben gyűjti és helyezi ki a tálcákra az alábbiak szerint: Dokumentumok. másolatcsomag 2. másolatcsomag 3. másolatcsomag Három másolatcsomag beállításával 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Ha a <Forgatás>-t adja meg Ha egyforma méretű dokumentumokat másol, a készülék különböző tájolással helyezi ki az összerendezett másolatcsomagokat a kirakótálcára. Dokumentumok. másolatcsomag 2. másolatcsomag 3. másolatcsomag Három másolatcsomag beállításával 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 FONTOS Forgatásos gyűjtés használható a következő esetekben: - forgatható papír vízszintesen és függőlegesen is van a papírfiókokban - a <FIÓKKAPCSOLÁS> gomb az elforgatásos gyűjtéshez használt fiókhoz <02 BE> van kapcsolva. (Ld. Általános kézikönyv.) -26 Másolatok gyűjtése (Finiser)

Ha az <Eltolás>-t adja meg A készülék a másolatokat automatikusan oldalsorrendben csomagokba gyűjti, és felváltva előre és hátra tolva kihelyezi a tálcákra. Dokumentumok. másolatcsomag 2. másolatcsomag 3. másolatcsomag Három másolatcsomag beállításával 2 3 4 Ha a <Tűzés>-t adja meg Az alábbi ábra szerint a másolatkötegek a dokumentum oldalsorrendje szerint kerülnek a tálcákra, majd a készülék automatikusan összetűzi őket. Dokumentumok 2 3 4. másolatcsomag 2. másolatcsomag 3. másolatcsomag Három másolatcsomag beállításával 2 3 4 2 3 4 Alapvető másolási feladatok 2 3 4 Másolatok gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés) Ez a szakasz az egyes gyűjtésmódokhoz szükséges beállításokat írja le. A beállítások a választott módtól függnek, ezért kövesse a beállításkor az alábbi lépéseket. Nyomja le a gombot. A világít. Másolatok gyűjtése (Finiser) -27

Alapvető másolási feladatok 2 Helyezze el a dokumentumot, majd nyomja le: (Gyűjtés). A (Gyűjtés) billentyű ismételt lenyomásával a menüt a következőképpen választhatja ki: Alapképernyő <SZORTÍROZÁS> <SZORTÍR.,TŰZ> (csak akkor látható, ha az F-L finiser csatlakozik) Alapképernyő MÁSOLÁSRA KÉSZ [SZORTÍROZÁS] 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG Ha az <AUT. SZORTÍROZÁS > mód <0 BE> van kapcsolva, a gyűjtés mód a dokumentum lapadagolóba helyezésekor automatikusan érvényre jut. (Lásd "Az automatikus gyűjtés be- és kikapcsolása" c. részt a 3-8. oldalon.) Ha a <Forgatás>-t kívánja választani: Másolás előtt kapcsolja a <FORGAT. GYŰJTÉS>-t <0 BE> a kiegészítő funkciók menüben. (Lásd "Az automatikus forgatás be- és kikapcsolása" c. részt a 3-9. oldalon.) Folytassa a 3. lépéstől. FONTOS Forgatásos gyűjtés használható a következő esetekben: - Forgatható papír vízszintesen és függőlegesen is van a papírfiókokban. - A <FIÓKKAPCSOLÁS> gomb az elforgatásos gyűjtéshez használt fiókhoz és a kézi adagolóhoz <02 BE> van kapcsolva. (Ld. Általános kézikönyv.) Ha az F-L finiser csatlakoztatva van, a Forgatás nem választható. Ha az <eltolás>-t kívánja választani: Folytassa a 3. lépéstől. FONTOS Ha a kiegészítő finiser csatlakoztatva van, az eltolásos gyűjtésmód automatikusan bekapcsol. Eltolásos gyűjtést csak akkor választhat, ha a kiegészítő finiser csatlakoztatva van. 3 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd az "A kívánt példányszám megadása" c. részben az -0. o. MÁSOLÁSRA KÉSZ [SZORTÍROZÁS] 5 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG -28 Másolatok gyűjtése (Finiser)

4 Nyomja le a (Start) gombot. Ha a dokumentumot a másolóüvegen helyezte el, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, és minden egyes dokumentumhoz nyomja le a (Start) billentyűt. Ha megtörtént a beolvasás, nyomja le az gombot. A másolás elkezdődik. A beállítás törléséhez addig nyomja le a (Gyűjtés) gombot, amíg az alapképernyő meg nem jelenik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés) A másolatkötegek a dokumentum oldalsorrendje szerint kerülnek a tálcákra, majd a készülék automatikusan összetűzi őket. Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze el a dokumentumot és nyomja le a (Gyűjtés) billentyűt ismételten mindaddig, amíg a <SZORTÍR.,TŰZ> meg nem jelenik. A (Gyűjtés) billentyűvel a menüből a következőképpen választhat: Alapképernyő <SZORTÍROZÁS> <SZORTÍR.,TŰZ> (csak akkor látható, ha az F-L finiser csatlakozik) Alapképernyő MÁSOLÁSRA KÉSZ [ SZORTÍR.,TŰZ] Alapvető másolási feladatok 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG FONTOS Ha A4-es vagy LTR méretűnél nagyobb papírt szeretne tűzéssel gyűjteni, kiegészítő memóriát kell beszerelni. Ha az <AUT. SZORTÍROZÁS > mód <0 BE> van kapcsolva, a gyűjtés mód a dokumentum lapadagolóba helyezésekor automatikusan érvényre jut. (Lásd "Az automatikus gyűjtés be- és kikapcsolása" c. részt a 3-8. oldalon.) Másolatok gyűjtése (Finiser) -29

Alapvető másolási feladatok 3 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd "A kívánt példányszám megadása" c. részben az -0. o. MÁSOLÁSRA KÉSZ [ SZORTÍR.,TŰZ] 5 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 4 Nyomja le a (Start) gombot. Ha a dokumentumot a másolóüvegen helyezte el, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, és minden egyes dokumentumhoz nyomja le a (Start) billentyűt. Ha megtörtént a beolvasás, nyomja le az gombot. A másolás elkezdődik. A beállítás törléséhez addig nyomja le a (Gyűjtés) gombot, amíg az alapképernyő meg nem jelenik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. -30 Másolatok gyűjtése (Finiser)

Másolás lefoglalása Miközben a készülék nyomtat, már elvégezheti egy másolási feladat beállítását vagy beolvashat egy újabb dokumentumot. A beolvasott dokumentum feldolgozása a folyamatban lévő feladat befejezése után kezdődik el. FONTOS A bekapcsoláskori vagy papírelakadás megszüntetése utáni bemelegedés ideje alatt a készülék nem tud beolvasni. Minden egyes feladathoz különböző üzemmódokat állíthat be. Másolási feladat meghatározása nyomtatás közben Mialatt a gép az előző nyomtatási feladatot végzi, beolvastathatja a következő dokumentumot és beállíthatja a megfelelő másolási módot. A gép a lefoglalt másolási feladat nyomtatását az aktuális feladat kihelyezésének befejezése után kezdi, ezzel a többszörös munkavégzést megkönnyíti. Alapvető másolási feladatok Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze be a dokumentumot, és adja meg a másolási beállításokat. MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 5 Másolás lefoglalása -3

Alapvető másolási feladatok 2 3 Special Features 3 Nyomja le a (Start) gombot. A beolvasás elkezdődik. Lefoglalt másolás törléséhez nyomja le: MELYIK MÁSOLÁSI MUNKÁT TÖRLI? (Stop) majd válassza ki a törlendő másolási feladatot. NYOMTATÁS KÉSZ TÖRLÉS 4 Miután a készülék beolvasta a dokumentumot, vegye ki belőle. COPY FAX -32 Másolás lefoglalása

Az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében (Megszakító mód) A megszakító mód lehetővé teszi, hogy az aktuális vagy egy hosszabb lefoglalt feladatot megszakítva fontosabb másolási feladatot végezhessen el. Ez a funkció akkor hasznos, ha gyorsan kell egy másolatot készítenie egy nagy, folyamatos másolási feladat végzése közben. Asürgős feladatot akkor kezdheti el, amikor a készülék beolvasásra kész állapotba kerül. Beolvasás közben nem állíthatja be a megszakító másolás módot. Nyomja le a gombot. A világít. 2 Nyomja meg a (Megszakítás) billentyűt. (Megszakítás) világít. Ha az azonosító rendszer használata közben a másoláshoz meg szeretné változtatni az azonosító kódot, nyomja le az ID billentyűt az új kód és jelszó megadásához. (Ld. Általános kézikönyv.) MEGSZAKíTÁSOS MÁSOLÁSRA KÉSZ Alapvető másolási feladatok 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG A (Megszakítás) billentyű lenyomásával a folyamatban lévő nyomtatás mindaddig nem szakad meg, amíg a sürgős másolási feladat nyomtatása nem kezdődik el. 3 Helyezze be a dokumentumot, és adja meg a másolási beállításokat. MEGSZAKíTÁSOS MÁSOLÁSRA KÉSZ 00% AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 5 A megszakító mód törléséhez nyomja le: (Stop) majd válassza ki a törlendő másolási feladatot. Az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében (Megszakító mód) -33

Alapvető másolási feladatok 2 3 Special Features 4 Nyomja le a (Start) gombot. A megszakító másolás elkezdődik. 5 Miután a készülék beolvasta a dokumentumot, vegye ki belőle. COPY FAX Miután a megszakító másolás befejeződött, a megszakított feladat újraindul. FONTOS Ha folytatni kívánja a másolást megszakítás módban, várja meg, amíg a folyamatban lévő megszakító másolási feladat befejeződik (a nyomtatás leáll). -34 Az aktuális művelet megszakítása sürgős másolás elvégzése érdekében (Megszakító mód)

Hasznos másolási funkciók 2 FEJEZET Ebben a fejezetben a különlegesebb másolási funkciók leírását találhatja meg. Könyvszemköztioldalainakmásolásakétkülönlapra(Oldalszétválasztás)...2-2 Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó).....2-5 Árnyékokéskörvonalaktörléseamásolatról(Kerettörlés)...2-8 Másolatok készítése a dokumentum keretének törlésével (Törlés a dokumentum szélein túl)......2-0 Másolatokkészítéseakönyvszéltörlésével(Könyvszéltörlés)...2-2 Másolatokkészítésealyukasztásokárnyékánaktörlésével(Lyukasztástörlése)...2-4 Kéteredetidokumentumkicsinyítéseésmásolásaegyetlenoldalra(Képkombináció)...2-7 Különböző méretű dokumentumok töltése az adagolóba (Különböző méretű dokumentumok)..... 2-22 2-

2Hasznos másolási funkciók Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás) A készülék ezen képességével egyetlen lépésben egyoldalas másolatokat készíthet nyitott könyv vagy újság szemben fekvő oldalairól. Dokumentum Másolat FONTOS Oldalszétválasztás módban nem használható a lyukasztás árnyékának törlése és a különböző méretű dokumentumok funkció. Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre. Az oldalszétválasztás mód használatakor nem helyezheti a dokumentumot a lapadagolóba. Az oldalszétválasztás üzemmód csak a kijelzőn jelzettméretű dokumentumok esetén használható. Az oldalszétválasztás mód nem alkalmazható tetszőleges méretű papírral. Nyomja le a gombot. A világít. Special Features 2 Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre nyomja le:. Ha a másolatokat az oldalak megfelelő sorrendjében kívánja megkapni, kezdje a másolást az első oldalon és így haladjon a dokumentum vége felé. Helyezze el a dokumentumot arccal lefelé úgy, hogy a dokumentum felső éle a másolóüveg bal felső sarkához illeszkedjen. VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS 2-2 Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás)

3 Nyomja meg az [OLDALSZÉTV.] (F) billentyűt. [ OLDALSZÉTV. ] NYITÁSI IRÁNY BALRA NYÍLÓ JOBBRA NYÍLÓ 4 A [BALRA NYÍLÓ] (F3) vagy a [JOBBRA NYÍLÓ] (F4) billentyűkkel adja meg a nyitási irányt. [ OLDALSZÉTV. ] NYITÁSI IRÁNY 2 BALRA NYÍLÓ JOBBRA NYÍLÓ Az billentyű megnyomásakor megjelenik a dokumentumméret beállítási menü. Adja meg, hogy a bal vagy a jobb oldalról kezdődjön-e a másolás annak alapján, hogy a könyv bal, vagy jobb oldalon kezdődik. Adja meg a könyv nyitását az arccal lefelé a másolóüvegre helyezett fedélnek megfelelően. Ha arccal lefelé helyezi a másolóüvegre JOBBRA NYÍLÓ BALRA NYÍLÓ Hasznos másolási funkciók Fedél Fedél A másolóüveg bal felén lévő részt (~) másolja először, majd a jobb oldalit (Ä). A másolóüveg jobb felén lévő részt (~) másolja először, majd a bal oldalit (Ä). Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás) 2-3

2Hasznos másolási funkciók 5 A [D. MÉRET] (F4) billentyűvel válassza ki a szemközti oldalak papírméretét. A [D. MÉRET] (F4), gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. [JOBBRA NYÍLÓ] EREDETI SZEMBENÉZŐ OLDALAK DUMENTUM Az megnyomásakor megjelenik az alapképernyő. 6 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd "A példányszám megváltoztatása" c. részben az -0. oldalon. MÁSOLÁSRA KÉSZ [ OLDALSZÉTV. ] 5 00% AUT.PAPÍRKIV A4 SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 7 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Ha további szemben lévő oldalakkal rendelkező dokumentumot kíván másolni, helyezze a másolóüvegre nyomja le a (Start) gombot. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Ha megnyomja a (Stop) gombot, a feladat törlése jelenik meg a kijelzőn. Válassza az [IGEN] (F3) vagy a [NEM] (F4) gombot. Ha a (Stop) gombot megnyomja a másolás megkezdése után, néhány üres lapot helyezhet ki a készülék. 2-4 Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás)

Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó) A Margó működésmód segítségével olyan másolatok készíthetők, amelyeken a dokumentum teljes képe egy előre adott távolsággal balra, jobbra, fel vagy le csúszik, hogy a nyomatokon margó képződjék. Az így előállított másolatok alkalmassá válnak gyűrűs vagy fűzős dossziékban való tárolásra. Dokumentum Bal margó kiválasztásával Jobb margó kiválasztásával Felső margó kiválasztásával Alsó margó kiválasztásával 2 FONTOS A Margó mód bekapcsolásakor az eredeti dokumentum teljes képe a másolaton balra, jobbra, fel vagy le adott távolsággal eltolódik. Ha a dokumentum képe kiér a lap széléig, akkor a kép egy része már nem kerül rá a másolatra. A margó móddal nem használható együtt a különböző méretű dokumentumok mód. Margó nem alkalmazható tetszőleges méretű papírral. Hasznos másolási funkciók Nyomja le a gombot. A világít. Special Features 2 Helyezze el a dokumentumot, majd nyomja le:. VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó) 2-5

2Hasznos másolási funkciók 3 Nyomja le a [MARGÓ] (F2) billentyűt. [ MARGÓ ] MARGÓ FAJTÁJA BAL MARGÓ JOBB MARGÓ FELSŐ MARGÓ ALSÓ MARGÓ 4 A [BAL MARGÓ] (F), [JOBB MARGÓ] (F2), [FÖLSŐ MARGÓ] (F3), vagy [ALSÓ MARGÓ] (F4) gomb megnyomásával adja meg a margó helyét. [ MARGÓ ] MARGÓ FAJTÁJA BAL MARGÓ JOBB MARGÓ FELSŐ MARGÓ ALSÓ MARGÓ Az billentyű megnyomásakor megjelenik a margó szélesség beállítási menü. 5 A [-] (F3) vagy [+] (F4) megnyomásával adja meg a margó szélességét. A margó szélessége a számbillentyűkkel is megadható. [FÖLSŐ MARGÓ ] MARGÓ SZÉLESSÉGE Az megnyomásakor megjelenik az alapképernyő. Ha hibásan adja meg az értéket, nyomja le a C (Törlés) billentyűt, majd adja meg újra a kívánt margó szélesség értéket. A margó szélessége és 20 mm közé állítható. Az alapbeállítás 0 mm. 6 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd "A példányszám megváltoztatása" c. részben az -0. oldalon. MÁSOLÁSRA KÉSZ Felső margó 5 00% A4 SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 2-6 Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó)

7 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Ha megnyomja a (Stop) gombot, a feladat törlése jelenik meg a kijelzőn. Válassza az [IGEN] (F3) vagy a [NEM] (F4) gombot. Ha a (Stop) gombot megnyomja a másolás megkezdése után, néhány üres lapot helyezhet ki a készülék. 2 Hasznos másolási funkciók Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó) 2-7

2Hasznos másolási funkciók Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés) A kerettörlés módok törlik a különböző dokumentumok másolásánál keletkező nemkívánatos árnyékokat és vonalakat. FONTOS A törlés a dokumentum szélein túl, a könyvszéltörlés és a kötésszéltörlés funkciók kombinációját nem állíthatja be. Amikor kiválasztja ezek közül az egyiket, akkor ezzel egyben az eddig beállított másik módot törli. A Kerettörlés üzemmód csak a kijelzőn jelzettméretű dokumentumok esetén használható. A kerettörlés mód nem alkalmazható tetszőleges méretű papírral. Törlés a dokumentum méretén túl Ennek a működésmódnak a segítségével törölheti a kiválasztott másolópapír méreténél kisebb méretű dokumentumról készült másolaton a nem használt területet. Ezzel megszüntethető a másolat szélein a dokumentum határán túl megjelenő sötét terület. Másolat (A4) Dokumentum (A5) A törlés az eredeti dokumentum méretein túl működésmód kiválasztásával Másolat (A4) A törlés az eredeti dokumentum méretein túl működésmód kiválasztása nélkül FONTOS A törlés a dokumentum szélein túl funkcióval együtt nem használható a képkombináció vagy a különböző méretű dokumentumok mód. 2-8 Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)

Könyvszéltörlés Segítségével a másoló törli a másolaton egy nyitott könyv szélein és középvonalán feltűnő zavaró árnyékokat. Dokumentum Könyvszéltörlés kiválasztásával Másolat 2 Könyvszéltörlés nélkül Másolat FONTOS Helyezze a másolandó könyvet a másolóüvegre. A könyvszél törlés funkcióval együtt nem használható a képkombináció vagy a különböző méretű dokumentumok mód. Lyukasztás árnyékának törlése Fűzéshez kilyukasztott dokumentum másolatáról törli a lyukak árnyékát. Hasznos másolási funkciók Dokumentum Kötésszéltörlés működésmód kiválasztásával Másolat Kötésszéltörlés működésmód kiválasztása nélkül Másolat FONTOS A lyukasztás árnyékának törlése módban nem használható a lyukasztás árnyékának törlése és a különböző méretű dokumentumok funkció. Ne helyezzen lefűzéshez kilyukasztott dokumentumot a lapadagolóba, mert a dokumentum megsérülhet. Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés) 2-9

2Hasznos másolási funkciók Másolatok készítése a dokumentum keretének törlésével (Törlés a dokumentum szélein túl) A következő rész a dokumentum széleinek törléséhez szükséges beállításokat írja le. A mód használata előtt állítsa be a törlés szélességét a Kiegészítő funkciók menüben. (Ld. a "A kerettörlés szélesség alapértékének megadása" c. részt a 3-7. oldalon.) A törlés a dokumentum szélein túl szélessége és 20 mm közé állítható. Az alapbeállítás 2 mm. Nyomja le a gombot. A világít. Special Features 2 Helyezze el a dokumentumot, majd nyomja le:. VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS 3 Nyomja le a [KERETTÖRLÉS] (F3) billentyűt. [ KERETTÖRLÉS ] KERETTÖRLÉS BEÁLLÍTÁSA KERETTÖRLÉS K.SZÉLTÖRLÉS SZÉLTÖRLÉS 4 Válassza a <KERETTÖRLÉS> pontot, majd nyomja le az billentyűt. Az billentyű megnyomásakor megjelenik a dokumentumméret beállítási menü. 2-0 Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)

5 A [D. MÉRET] (F4) billentyűvel adja meg a dokumentum méretét. A [D. MÉRET] (F4), gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. [ KERETTÖRLÉS] DUMENTUM MÉRETE DUMENTUM MÉRET Az megnyomásakor megjelenik az alapképernyő. A Kerettörlés üzemmód csak a kijelzőn jelzettméretű dokumentumok esetén használható. A készülék automatikusan kiválasztja a papírméretet a dokumentum mérete alapján, és megjelenik az <AUT.PAPÍRKIV> menüpont, de a papírméret megadható kézileg is. 6 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd "A példányszám megváltoztatása" c. részben az -0. oldalon. MÁSOLÁSRA KÉSZ [ KERETTÖRLÉS] 5 00% AUT.PAPÍRKIV A4 SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 2 Hasznos másolási funkciók 7 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Ha megnyomja a (Stop) gombot, a feladat törlése jelenik meg a kijelzőn. Válassza az [IGEN] (F3) vagy a [NEM] (F4) gombot. Ha a (Stop) gombot megnyomja a másolás megkezdése után, néhány üres lapot helyezhet ki a készülék. Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés) 2-

2Hasznos másolási funkciók Másolatok készítése a könyvszél törlésével (Könyvszéltörlés) Nyomja le a gombot. A világít. Special Features 2 Helyezze el a dokumentumot, majd nyomja le:. VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS 3 Nyomja le a [KERETTÖRLÉS] (F3) billentyűt. [ KERETTÖRLÉS ] KERETTÖRLÉS BEÁLLÍTÁSA KERETTÖRLÉS K.SZÉLTÖRLÉS SZÉLTÖRLÉS 4 Nyomja le a [K.SZÉLTÖRLÉS] (F3) billentyűt. [ KERETTÖRLÉS ] KERETTÖRLÉS BEÁLLÍTÁSA KERETTÖRLÉS K.SZÉLTÖRLÉS SZÉLTÖRLÉS Az billentyű megnyomásakor megjelenik a dokumentumméret beállítási menü. 2-2 Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)

5 A [D. MÉRET] (F4) billentyűvel adja meg a könyv méretét. A [D. MÉRET] (F4), gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. [ K.SZÉLTÖRLÉS] EREDETI SZEMBENÉZŐ OLDALAK DUMENTUM Az billentyű megnyomásakor megjelenik a papírméret beállítási menü. A Könyvszéltörlés üzemmód csak a kijelzőn jelzettméretű dokumentumok esetén használható. A készülék automatikusan kiválasztja a papírméretet a dokumentum mérete alapján, és megjelenik az <AUT.PAPÍRKIV> menüpont, de a papírméret megadható kézileg is. 6 A [ ] (F3) vagy [+] (F4) billentyűvel állítsa be a könyvszéltörlés középvonal szélességét. A kerettörlés szélessége a számbillentyűkkel is megadható. [ K.SZÉLTÖRLÉS] KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉGE 2 Hasznos másolási funkciók Az megnyomásakor megjelenik az alapképernyő. Ha hibásan adja meg az értéket, nyomja le a C (Törlés) billentyűt, majd adja meg újra a kívánt kerettörlés szélesség értéket. A könyvszél törlés szélessége 3 és 50 mm közé állítható. Az alapbeállítás 0 mm. 7 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd "A példányszám megváltoztatása" c. részben az -0. oldalon. MÁSOLÁSRA KÉSZ [ K.SZÉLTÖRLÉS] 5 00% AUT.PAPÍRKIV A3 SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés) 2-3

2Hasznos másolási funkciók 8 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Ha megnyomja a (Stop) gombot, a feladat törlése jelenik meg a kijelzőn. Válassza az [IGEN] (F3) vagy a [NEM] (F4) gombot. TÖRLI A MÁSOLÁST? IGEN NEM Ha a (Stop) gombot megnyomja a másolás megkezdése után, néhány üres lapot helyezhet ki a készülék. Adja meg a dokumentum körüli keret törlésének szélességét a <.MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüben, a Kiegészítő szolgáltatások menüben. -20 mm között állítható. (Ld. a "A kerettörlés szélesség alapértékének megadása" c. részt a 3-7. oldalon.) Másolatok készítése a lyukasztások árnyékának törlésével (Lyukasztás törlése) Nyomja le a gombot. A világít. Special Features 2 Helyezze el a dokumentumot, majd nyomja le:. VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS FONTOS Ne helyezzen lefűzéshez kilyukasztott dokumentumot a lapadagolóba, mert a dokumentum megsérülhet. 3 Nyomja le a [KERETTÖRLÉS] (F3) billentyűt. [ KERETTÖRLÉS ] KERETTÖRLÉS BEÁLLÍTÁSA KERETTÖRLÉS K.SZÉLTÖRLÉS SZÉLTÖRLÉS 2-4 Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)

4 Nyomja le: [SZÉLTÖRLÉS] (F4). [ KERETTÖRLÉS ] KERETTÖRLÉS BEÁLLÍTÁSA KERETTÖRLÉS K.SZÉLTÖRLÉS SZÉLTÖRLÉS Az billentyű megnyomásakor megjelenik a dokumentumméret beállítási menü. 5 A [D. MÉRET] (F4) billentyűvel adja meg a dokumentum méretét. A [D. MÉRET] (F4), gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. 2 Az [SZÉLTÖRLÉS] DUMENTUM MÉRETE DUMENTUM MÉRET billentyű megnyomásakor megjelenik a kerettörlés szélesség beállításához a menü. A Széltörlés üzemmód csak a kijelzőn jelzettméretű dokumentumok esetén használható. A készülék automatikusan kiválasztja a papírméretet a dokumentum mérete alapján, és megjelenik az <AUT.PAPÍRKIV> menüpont, de a papírméret megadható kézileg is. Hasznos másolási funkciók 6 A [ ] (F2) vagy a [+] (F3) billentyűkkel adja meg a lyukasztási széltörlés szélesség kívánt értékét. A lyukasztási széltörlés szélessége a számbillentyűkkel is megadható. [SZÉLTÖRLÉS] KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉGE Az megnyomásakor megjelenik az alapképernyő. Ha hibásan adja meg az értéket, nyomja le a C (Törlés) billentyűt, majd adja meg újra a kívánt kerettörlés szélesség értéket. A szélesség 3-20 mm között állítható. Az alapbeállítás 8 mm. Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés) 2-5

2Hasznos másolási funkciók 7 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd "A példányszám megváltoztatása" c. részben az -0. oldalon. MÁSOLÁSRA KÉSZ [SZÉLTÖRLÉS] 5 00% AUT.PAPÍRKIV A4 SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 8 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Ha megnyomja a (Stop) gombot, a feladat törlése jelenik meg a kijelzőn. Válassza az [IGEN] (F3) vagy a [NEM] (F4) gombot. Ha a (Stop) gombot megnyomja a másolás megkezdése után, néhány üres lapot helyezhet ki a készülék. 2-6 Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)

Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció) Ez a mód két vagy négy eredetit automatikusan lekicsinyít úgy, hogy a kiválasztott papírméretre ráférjenek. FONTOS A készülék képkombinációs üzemmódjában az oldalszétválasztás, a törlés a dokumentum szélein túl, a könyvszéltörlés és a különböző méretű dokumentumok módok nem használhatók. A képkombináció csak a kijelzőn jelzettméretű dokumentumok esetén használható. A képkombinációval másolt dokumentumok méreteinek meg kell egyezniük. A képkombináció mód nem alkalmazható tetszőleges méretű papírral. Ha nincs elég memória, a képkombináció mód nem használható A4-es vagy LTR méretűnél nagyobb papírral. A másoló automatikusan úgy határozza meg a másolási arányt, hogy a dokumentumok ráférjenek a kiválasztott másolópapírra. Ha a készülék a másolási arányt 50%-nál kisebbre állítja a képkombináció módban, a másolt kép egy része lemaradhat. 2-ről -re Két dokumentumot automatikusan egy másolópapírra másol, az egyes dokumentumok elrendezési sorrendjét azonban megadhatja. A következő két elrendezés típus áll rendelkezésre: Dokumentum (Függőleges elhelyezés) Másolat. sz. 2. sz. 2 Hasznos másolási funkciók 2 2 2 A dokumentumokat a következő sorrendben nyomtatja: bal oldala (~) jobb oldala (Ä) A dokumentumokat a következő sorrendben nyomtatja: jobb oldala (~) bal oldala (Ä) FONTOS Vízszintesen elhelyezett papírhoz nem adható meg elrendezési sorrend. Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció) 2-7

2Hasznos másolási funkciók 4-ről -re Négy dokumentumot automatikusan egy másolópapírra másol, az egyes dokumentumok elrendezési sorrendjét azonban megadhatja. A következő négy elrendezés típus áll rendelkezésre: Másolat. sz. 2. sz. 2 2 Dokumentum (Függőleges elhelyezés) 3 A dokumentumokat a következő sorrendben nyomtatja: bal felső (~) jobb felső (Ä) bal alsó (Å) jobb alsó (Ç) 4 4 3 A dokumentumokat a következő sorrendben nyomtatja: jobb felső (~) bal felső (Ä) jobb alsó (Å) bal alsó (Ç) 2 3. sz. 4. sz. 3 4 3 3 2 A dokumentumokat a következő sorrendben nyomtatja: bal felső (~) bal alsó (Ä) jobb felső (Å) jobb alsó (Ç) 4 4 A dokumentumokat a következő sorrendben nyomtatja: jobb felső (~) jobb alsó (Ä) bal felső (Å) bal alsó (Ç) 2 FONTOS Az elrendezési sorrend megadható vízszintesen és függőlegesen elrendezett dokumentum esetén is megadható. Nyomja le a gombot. A világít. 2-8 Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció)

Special Features 2 Helyezze el a dokumentumot, majd nyomja le:. VÁLASSZON MÁSOLÁSI FUNKCIÓT OLDALSZÉTV. MARGÓ KERETTÖRLÉS ELRENDEZÉS Ha az <AUT. SZORTÍROZÁS > mód <0 BE> van kapcsolva, a gyűjtés mód a dokumentum lapadagolóba helyezésekor automatikusan érvényre jut. (Lásd "Az automatikus gyűjtés be- és kikapcsolása" c. részt a 3-8. oldalon.) 2 3 Nyomja le az [ELRENDEZÉS] (F4) billentyűt. [ ELRENDEZÉS] DUMENTUM MÉRETE 4 A [D. MÉRET] (F4) billentyűvel adja meg a dokumentum méretét. A [D. MÉRET] (F4), gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. [ ELRENDEZÉS] DUMENTUM MÉRETE DUMENTUM MÉRET Hasznos másolási funkciók Az DUMENTUM MÉRET billentyű megnyomásakor megjelenik az elrendezés beállítási menü. 5 Nyomja le a [2->] (F2) vagy a [4-RÖL -RE] (F3) billentyűt a lapelrendezés típusának kiválasztásához. Ha a 4. lépésben függőlegesen elhelyezett dokumentumot ( ) ad meg: [ ELRENDEZÉS] VÁLASSZA KI AZ ELRENDEZÉS TÍPUSÁT 2-> 4-ről -re KIEGÉSZÍTŐK Ha a 4. lépésben vízszintesen elhelyezett dokumentumot ( ) ad meg: [ ELRENDEZÉS] VÁLASSZA KI AZ ELRENDEZÉS TÍPUSÁT 2-> 4-ről -re KIEGÉSZÍTŐK Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció) 2-9

2Hasznos másolási funkciók 6 Nyomja le a [KIEGÉSZÍTŐK] (F4) billentyűt. Megjelenik az ELRENDEZÉS SORRENDJE menü. A menüvel kettő vagy négy dokumentum egy lapra kicsinyítésekor megadhatja az elrendezés sorrendjét. FONTOS Ha vízszintesen elhelyezett dokumentumot választ, ( rendelkezésre a 2-ről -re módban. ) a 4. lépésben, a [KIEGÉSZÍTŐK] (F4) menü nem áll Ha 2-ről -re módot választ: Az [. sz.] (F3) vagy a [2. sz.] (F4) billentyűvel adja meg az elrendezés sorrendjét kétszer. [ ELRENDEZÉS] VÁLASSZA KI AZ ELRENDEZÉS SORRENDJÉT 2->. sz. 2. sz. Az billentyű kétszeri megnyomásakor megjelenik a papírméret beállítási menü. Ha 4-ről -re módot választ: Az [. sz.] (F), [2. sz.] (F2), [3. sz.] (F3), vagy [4. sz.] (F4) billentyűvel adja meg az elrendezés sorrendjét kétszer. [ ELRENDEZÉS] VÁLASSZA KI AZ ELRENDEZÉS SORRENDJÉT. sz. 2. sz. 3. sz. 4. sz. Az billentyű kétszeri megnyomásakor megjelenik a papírméret beállítási menü. 7 A [KÉZI LAPADAGOLÓ] (F2), [ ] (F3), vagy [ ] (F4) billentyűvel adja meg a papírméretet. VÁLASSZON PAPÍRMÉRETET Az AUT.PAPÍRKIV KÉZI megnyomásakor megjelenik az alapképernyő. FONTOS A képkombináció módban az automatikus papírkiválasztás nem használható. A készülék automatikusan határozza meg a kiválasztott papírmérettől függő másolási arányt. 2-20 Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció)

8 A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot ( - 99). A példányszám megadásának műveleteit lásd "A példányszám megváltoztatása" c. részben az -0. oldalon. MÁSOLÁSRA KÉSZ [2->] 5 AUTO. ZOOM 66% LTR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 9 Nyomja le a (Start) gombot. Ha a dokumentumot a másolóüvegen helyezte el, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, és minden egyes dokumentumhoz nyomja le a (Start) billentyűt. Ha megtörtént a beolvasás, nyomja le az gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. Ha megnyomja a (Stop) gombot, a feladat törlése jelenik meg a kijelzőn. Válassza az [IGEN] (F3) vagy a [NEM] (F4) gombot. Ha a (Stop) gombot megnyomja a másolás megkezdése után, néhány üres lapot helyezhet ki a készülék. Ha a készüléken beállította a képkombináció módot, a gép automatikusan automatikus zoom módra áll. Használhat azonban Rögzített másolási arány módot és Zoom megadása módot is. 2 Hasznos másolási funkciók Két eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció) 2-2

2Hasznos másolási funkciók Különböző méretű dokumentumok töltése az adagolóba (Különböző méretű dokumentumok) Ezzel a funkcióval a különböző méretű dokumentumokat egyszerre az adagolóba helyezve tud másolni. A készülék automatikusan megadja a megfelelő papírméretet és másolási arányt az egyes dokumentumokhoz. A Különböző méretű dokumentumok funkció használatához ezt a funkciót Gyorsbillentyűhöz kell rendelni a Kiegészítő funkciók menüben másolás előtt. (Ld. "Gyorsbillentyűk beállítása" c. részt a 3-3. o.) FONTOS Itt nem adhatja meg a papírméretet és a másolási arányt, mert azokat a készülék automatikusan beállítja. Ha a készülék Különböző méretű dokumentumok módban működik, nem használható az Oldalszétválasztás, a Kerettörlés, a Képkombináció, és a Szortíroz, tűz mód. Az összes dokumentum papírsúlyának (papír típusának) azonosnak kell lenni. Automatikus papírkiválasztáshoz a kézi adagoló akkor használható, ha: - a másolópapír a kézi lapadagolón van, - a papírméret a <06 KÉZI A.MÉR.MEGAD?> almenüben, az <0 ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüben be van állítva, - a kézi adagolóhoz az automatikus papírkiválasztás <02 BE> van kapcsolva a <FIÓKKAPCSOLÁS> menüben. Nyomja le a gombot. A világít. 2 Helyezze a dokumentumot az adagolóba, nyomja le azt a gyorsbillentyűt ( [], [2], [3], vagy [4]), amelyhez a különböző méretű dokumentum mód van rendelve. MÁSOLÁSRA KÉSZ [KÜL.MÉR.D.] AUT. % AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG Ha az <AUT. SZORTÍROZÁS > mód <0 BE> van kapcsolva, a gyűjtés mód a dokumentum lapadagolóba helyezésekor automatikusan érvényre jut. (Lásd "Az automatikus gyűjtés be- és kikapcsolása" c. részt a 3-8. oldalon.) 2-22 Különböző méretű dokumentumok töltése az adagolóba (Különböző méretű dokumentumok)

3 Adja meg a másolási módot. MÁSOLÁSRA KÉSZ [KÜL.MÉR.D.] 5 AUT. % AUTO. PAPÍR SZÖVEG MÁSOL. ARÁNY PAPÍRKIVÁLASZT. FEDETTSÉG KÉPMINŐSÉG 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a (Reset) billentyűt. 2 Hasznos másolási funkciók Különböző méretű dokumentumok töltése az adagolóba (Különböző méretű dokumentumok) 2-23

2Hasznos másolási funkciók 2-24 Különböző méretű dokumentumok töltése az adagolóba (Különböző méretű dokumentumok)

A másolási funkciók beállítása és tárolása 3 FEJEZET Ez a fejezet megmutatja, hogyan lehet rögzíteni vagy megváltoztatni a készülék alapbeállításait, hogy azok megfeleljenek az igényeinek. Másolásibeállításoklistája...3-2 Azalapbeállításokmegváltoztatása...3-3 Megvilágítás és képminőség alapbeállítása....3-3 A zoom arány alapértékének megadása....3-5 Apéldányszámalapértékénekmegadása...3-6 A kerettörlés szélesség alapértékének megadása...3-7 Az automatikus gyűjtésbe-éskikapcsolása...3-8 Azautomatikusforgatásbe-éskikapcsolása...3-9 A képélesség beállítása...3-0 Gyorsbillentyűk beállítása...3-3 Név hozzáadása gyorsbillentyűhöz...3-3 Másolás gyorsbillentyűk használatával...3-4 Az előbeolvasásfunkcióbeállítása...3-6 3-

3A másolási funkciók beállítása és tárolása Másolási beállítások listája A másolási beállítások menüben az alábbi tételeket változtathatja meg és tárolhatja el. MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS Kiegészítő funkciók Lehetséges beállítások Oldalszám 0 ALAP KÉPMIN./MEGV. Másolási megvilágítás: - 9 (5*)/Képminőség: SZÖVEG*, SZÖVEG/FOTÓ, FOTÓ 3-3 02 ALAP ZOOM ARÁNY 50-200% (00%*) 3-5 03 ALAP MÁSOLATSZÁM 0* - 99 3-6 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG 0-20 mm (02 mm*) 3-7 05 AUT.SZORTÍROZÁS BE*/KI 3-8 06 FORGAT. GYÜJTÉS BE*/KI 3-9 07 GYORSBILL. BEÁLL. KICSINYÍTÉS*/NAGYÍTÁS*/KÖZVETL.00%/ AUTO. ZOOM/SÖTÉT/VILÁGOS/AUT. MEGVILÁGÍTÁS/MARGÓ/KERETTÖRLÉS*/ OLDALSZÉTV.*/ELRENDEZÉS/SZORTÍR.,TŰZ/ KÉZI A.MÉR.MEGAD?/KÜL.MÉR.D. 3-3 08 KÉPÉLESSÉG - 9 (5*) 3-0 09 ELÖBEOLVASÁS BE*/KI 3-6 Csillag (*) jelzi az alapbeállítást. A jelen kézikönyvben nem ismertetett módok beállításairól részletesebben a külön rendelkezésre álló kézikönyvekben olvashat. A másolási beállítások menü több menüpontból áll. A [ ] vagy [ ] billentyűkkel gördítse ki az állítandó pontokat és igényei szerint végezze el a beállításokat. 3-2 Másolási beállítások listája

Az alapbeállítások megváltoztatása Az alapbeállítások a másolási módok azon kombinációját jelentik, amelyek a készülék bekapcsolása vagy a (Reset) billentyű lenyomása után jelennek meg. Ebben a részben az alapbeállításként mentett másolási mód megváltoztatásának menete található. Alapbeállítás működik, ha: - megnyomásával állítja be a másolási módot - a (Stop) vagy a (Reset) gombot megnyomja (kivétel másolás közben), - ha az automatikus törlés funkció működik, - a kiegészítő funkciók menüben végzett művelet befejeződött. Az alapbeállítás a következő hét beállításból áll: - A megvilágítás és a képminőség alapbeállítása - Másolási arány alapértéke - Másolatszám alapértéke - Kerettörlés szélessége - Automatikus gyűjtés - Forgatásos gyűjtés - Képélesség Megvilágítás és képminőség alapbeállítása Megvilágítás és képminőség alapbeállítása. A képminőség alapbeállítása 'SZÖVEG', a megvilágításé 5 (közép). Nyomja le a (Kiegészítő funkciók) gombot. Megjelenik a kiegészítő funkciók menü. 3 A másolási funkciók beállítása és tárolása Az alapbeállítások megváltoztatása 3-3

3A másolási funkciók beállítása és tárolása 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 0 ÁLTALÁNOS BEÁLL. 02 MÁSOLÁSI BEÁLL. 03 FAX BEÁLLÍTÁS 04 TELEFONSZÁM BEÍR. Az billentyű megnyomásakor megjelenik a <MÁSOLÁSI BEÁLL.> menü. 3 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4)billentyűvel adja meg: <0 ALAP KÉPMIN./MEGV.>. VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 0 ALAP KÉPMIN./MEGV. 02 ALAP ZOOM ARÁNY 03 ALAP MÁSOLATSZÁM 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG Az billentyű megnyomásakor megjelenik az <ALAP KÉPMIN./MEGV.> menü. 4 Állítsa be a kívánt képminőség és megvilágítás alapbeállítást. A megvilágítás és a képminőség beállításának részletes leírását ld. "A megvilágítás és a képminőség beállítása" c. részben az -6. oldalon. ALAP KÉPMIN./MEGV. SZÖVEG VILÁGOS AUT. MEGVIL. SÖTÉT KÉPMINŐSÉG Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a <MÁSOLÁSI BEÁLL.> menühöz. A megvilágítás és 9 között állítható. 5 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. 3-4 Az alapbeállítások megváltoztatása

A zoom arány alapértékének megadása A zoom arány alapértéke megváltoztatható. Az alapbeállítás 00%. Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. a "Megvilágítás és képminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <02 ALAP ZOOM ARÁNY>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. Az VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 0 ALAP KÉPMIN./MEGV. 02 ALAP ZOOM ARÁNY billentyű megnyomásakor megjelenik az <ALAP ZOOM ARÁNY> menü. 3 A [ ] (F2) vagy a [+] (F3) billentyűkkel adja meg az alap zoom arány kívánt értékét. A zoom arány alapértéke a számbillentyűkkel is megadható. ALAP ZOOM ARÁNY 03 ALAP MÁSOLATSZÁM 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG 3 A másolási funkciók beállítása és tárolása Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a <MÁSOLÁSI BEÁLL.> menühöz. A zoom arány 50 és 200 % között állítható. 4 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. Az alapbeállítások megváltoztatása 3-5

3A másolási funkciók beállítása és tárolása A példányszám alapértékének megadása A másolási példányszám megváltoztatható. Az alapbeállítás 0. Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. Afentiműveletekről arészletesleírástld.a"megvilágításésképminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <03 ALAP MÁSOLATSZÁM>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 0 ALAP KÉPMIN./MEGV. 02 ALAP ZOOM ARÁNY 03 ALAP MÁSOLATSZÁM 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG Az billentyű megnyomásakor megjelenik az <ALAP MÁSOLATSZÁM> menü. 3 A [ ] (F2) vagy a [+] (F3) billentyűkkel adja meg az alap zoom arány kívánt értékét. Az alap másolatszám a számbillentyűkkel is megadható. ALAP MÁSOLATSZÁM Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a <MÁSOLÁSI BEÁLL.> menühöz. A másolatszám 0 és 99 között állítható. 4 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. 3-6 Az alapbeállítások megváltoztatása

A kerettörlés szélesség alapértékének megadása A kerettörlés funkcióhoz megadhatja a kerettörlés szélességének alapértékét. Az alapbeállítás 02 mm. Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. a "Megvilágítás és képminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <04 KERETTÖRL.SZÉLESS.>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. Az VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS billentyű megnyomásakor megjelenik a <KERETTÖR SZÉLESS.> menü. 3 A [ ] (F2) vagy a [+] (F3) billentyűkkel adja meg a kerettörlés szélesség kívánt értékét. A kerettörlés szélességének alapértéke a számbillentyűkkel is megadható. KERETTÖR SZÉLESS. 0 ALAP KÉPMIN./MEGV. 02 ALAP ZOOM ARÁNY 03 ALAP MÁSOLATSZÁM 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG 3 A másolási funkciók beállítása és tárolása Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a <MÁSOLÁSI BEÁLL.> menühöz. Ha hibásan adja meg az értéket, nyomja le a kerettörlés szélesség értéket. A kerettörlés szélessége 0 és 20 mm közé állítható. C (Törlés) billentyűt, majd adja meg újra a kívánt 4 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. Az alapbeállítások megváltoztatása 3-7

3A másolási funkciók beállítása és tárolása Az automatikus gyűjtés be- és kikapcsolása Ezzel a beállítással automatikussá teheti a Forgatásos gyűjtés kiválasztását, amikor dokumentumot helyez a lapadagolóba. Ez többpéldányos másolásnál hasznos, mert a másolás előtt nem kell minden esetben beállítani a finiser üzemmódját. Ha az <AUT. SZORTÍROZÁS> <0 BE> van kapcsolva: az eltolás funkció automatikusan bekapcsol, ha a kiegészítő F- L finiser csatlakoztatva van; ha nincs csatlakoztatva, akkor automatikusan a gyűjtés vagy a forgatás funkció kapcsol be. (Ld. a "Másolatok gyűjtése (Finiser)" c. részt az -25. o.) Az alapbeállítás 0 BE. Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. a "Megvilágítás és képminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <05 AUT. SZORTÍROZÁS>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 02 ALAP ZOOM ARÁNY 03 ALAP MÁSOLATSZÁM 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG 05 AUT.SZORTÍROZÁS Az billentyű megnyomásakor megjelenik az <AUT.SZORTÍROZÁS> menü. 3 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával kapcsolja <0 BE> vagy <02 KI>. Ha azt szeretné, hogy a készülék automatikusan gyűjtsön, válassza a <0 BE> állást. Ha azt szeretné, hogy a készülék ne gyűjtsön automatikusan, válassza a <02 KI> állást. VÁLASSZON EGY TÉTELT 0 BE 02 KI AUT. SZORTÍROZÁS Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a <MÁSOLÁSI BEÁLL.> menühöz. 3-8 Az alapbeállítások megváltoztatása

4 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. Az automatikus forgatás be- és kikapcsolása Ezzel a beállítással automatikussá teheti a Forgatásos gyűjtés kiválasztását, amikor dokumentumot helyez a lapadagolóba. A forgatásos gyűjtés részletes leírását ld. a "Másolatok gyűjtése (Finiser)" c. részben az -25. o. FONTOS Forgatás funkció a következő papírméretekkel használható: A4 /A4 /B5 /B5 /A5 /A5 /LTR /LTR / STMT /STMT. Forgatásos gyűjtés használható a következő esetekben: - forgatható papír vízszintesen és függőlegesen is van a papírfiókokban - a <FIÓKKAPCSOLÁS> gomb az elforgatásos gyűjtéshez használt fiókhoz <02 BE> van kapcsolva. (Ld. Általános kézikönyv.) Ha az F-L finiser csatlakoztatva van, a Forgatás nem választható. 3 Az alapbeállítás 0 BE. Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. a "Megvilágítás és képminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <06 FORG. GYŰJT.>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 03 ALAP MÁSOLATSZÁM 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG 05 AUT.SZORTÍROZÁS 06 FORGAT. GYÜJTÉS A másolási funkciók beállítása és tárolása Az billentyű megnyomásakor megjelenik a <FORGAT.GYÜJTÉS> menü. Az alapbeállítások megváltoztatása 3-9

3A másolási funkciók beállítása és tárolása 3 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával kapcsolja <0 BE> vagy <02 KI>. Ha azt szeretné, hogy a készülék automatikusan forgatással gyűjtsön, válassza a <0 BE> állást. Ha azt szeretné, hogy a készülék ne gyűjtsön automatikusan forgatással, válassza a <02 KI> állást. VÁLASSZON EGY TÉTELT 0 BE 02 KI FORG. GYŰJT. Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a <MÁSOLÁSI BEÁLL.> menühöz. 4 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. A képélesség beállítása A másolt kép élességét is beállíthatja. Ha éles körvonalú szöveget és jól kivehető vonalakat szeretne látni a másolaton, növelje a képélességet. Ha féltónusos, árnyalatos a dokumentum, csökkentse a képélességet. Képélesség szintje alacsony Ha féltónusú nyomtatott fényképekről készít másolatot fotó módban, akkor esetleg moaré hatás léphet fel. A moaré hatás a képélesség kisebbre állításával enyhíthető. Dokumentum Beállításokkal Másolatok Beállítások nélkül The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other creatures of the tropics come together. The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other creatures of the tropics come together. The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other creatures of the tropics come together. A képélesség szintje magas Ha a dokumentum kicsi, vagy elmosódott betűket tartalmaz, pl. egy tervrajz, vagy ceruzával írott eredeti, állítsa a képélességet nagyra. A kép élei hangsúlyosabbá tehetők, ezzel a másolat tisztábbá válik. 3-0 Az alapbeállítások megváltoztatása

Dokumentum Beállításokkal Másolatok Beállítások nélkül The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Aptly nicknamed "Tropical Forests under the sea", these spots of breathtaking beauty serve as home to countless varieties of life, and to us of the land, this alluring, dream-like world forms a tropical paradise filled with romance. The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Aptly nicknamed "Tropical Forests under the sea", these spots of breathtaking beauty serve as home to countless varieties of life, and to us of the land, this alluring, dream-like world forms a tropical paradise filled with romance. The world's coral reefs, where brilliantly colored fish and a myriad of other tropical creatures come together. Aptly nicknamed "Tropical Forests under the sea", these spots of breathtaking beauty serve as home to countless varieties of life, and to us of the land, this alluring, dream-like world forms a tropical paradise filled with romance. 3 Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. a "Megvilágítás és képminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <08 KÉPÉLESSÉG>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. Az VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 05 AUT.SZORTÍROZÁS 06 FORGAT. GYÜJTÉS 07 GYORSBILL. BEÁLL. 08 KÉPÉLESSÉG billentyű megnyomásakor megjelenik a <KÉPÉLESSÉG> menü. A másolási funkciók beállítása és tárolása 3 A [LÁGY] (F2) vagy az [ÉLES] (F3) billentyűkkel adja meg a kívánt élességi szintet. Szöveges és vonalas dokumentumhoz válassza az [ÉLES] (F3) billentyűt a magasabb élesség szinthez. Árnyalatos képhez, pl. fényképhez válassza a [LÁGY] (F2) képélesség szintet. KÉPÉLESSÉG LÁGY ÉLES Az alapbeállítások megváltoztatása 3-

3A másolási funkciók beállítása és tárolása Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a kiegészítő funkciók menühöz. A képélesség és 9 között állítható. 9 a legalacsonyabb képélesség érték, a legmagasabb. 4 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. 3-2 Az alapbeállítások megváltoztatása

Gyorsbillentyűk beállítása A szolgáltatással a gyakran használt másolási funkciókat gyorsbillentyűhöz rendelheti, amellyel a funkció másoláskor egyetlen gombnyomással előhívható. A gyorsbillentyűkhöz legfeljebb négy funkció rendelhető. Az egyes billentyűk (-4) alapbeállításai a következők: - : Kicsinyítés - 2: Nagyítás - 3: Oldalszétválasztás - 4: Kerettörlés A gyorsbillentyűkhöz az alábbi funkciók rendelhetők: - Másolási arány/megvilágítás/margó/kerettörlés/oldalszétválasztás/képkombináció/tűzős szortírozás (csak akkor, ha az FL finiser csatlakoztatva van)/papírméret a kézi adagolóhoz/különböző méretű dokumentumok A készülék gyorsbillentyűihez címkét mellékeltünk. Amikor az alapbeállításoknál hozzárendeli a különböző funkciókat a gyorsbillentyűkhöz, a funkció nevét ráírhatja a címkére, amit a kezelőpanelre ragaszthat, így könnyű lesz felismerni, milyen funkció tartozik az egyes billentyűkhöz. Név hozzáadása gyorsbillentyűhöz Kövesse az alábbi lépéseket a kívánt funkciók gyorsbillentyűhöz rendelésekor. Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. a "Megvilágítás és képminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <07 GYORSBILL. BEÁLL.>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. 3 A másolási funkciók beállítása és tárolása VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 04 KERETTÖRLÉS SZÉLESSÉG 05 AUT.SZORTÍROZÁS 06 FORGAT. GYÜJTÉS 07 GYORSBILL. BEÁLL. Az billentyű megnyomásakor megjelenik a <GYORSBILL. BEÁLL.> menü. Gyorsbillentyűk beállítása 3-3

3A másolási funkciók beállítása és tárolása 3 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyűkkel válassza ki azt a billentyűt, amelyhez hozzárendel. VÁLASSZON EGY TÉTELT GYORSBILL. BEÁLL. 0 GYORSBILLENTYŰ 02 GYORSBILLENTYŰ2 03 GYORSBILLENTYŰ3 04 GYORSBILLENTYŰ4 Az billentyű megnyomásakor megjelenik a <GYORSBILLENTYŰ> menü. 4 A[ ] (F3) vagya[ ] (F4) billentyűkkel válassza ki azt a funkciót, amelyet a billentyűkhöz rendel. VÁLASSZON EGY TÉTELT GYORSBILLENTYŰ 05 SÖTÉT 06 VILÁGOS 07 AUT. MEGVILÁGÍTÁS 08 MARGÓ Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a <GYORSBILL. BEÁLL.> menühöz. 5 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. Másolás gyorsbillentyűk használatával Gyorsbillentyűvel a beállítások rutinműveleteit jelentősen leegyszerűsítheti. Nyomja le a gombot. A világít. 3-4 Gyorsbillentyűk beállítása

2 Helyezze el a dokumentumot nyomja meg a kívánt gyorsbillentyűt ( [], [2], [3], vagy [4]). Az egyes funkciók beállításakor néhány lépést átugorhat. (pl. a kicsinyítés funkciót) ÁLLÍTSABEAMÁSOLÁSI ARÁNYT KÖZVETL.00% AUTO. ZOOM KICSINYÍTÉS NAGYÍTÁS 3 Végezze el a megfelelő beállításokat minden funkcióhoz. A beállítások folyamatáról részletes elírást az alábbi táblázatnak megfelelően talál. Lehetséges beállítások Oldalszám Másolási arány -20 Megvilágítás -6 Margó 2-5 Kerettörlés 2-8 Oldalszétválasztás 2-2 Képkombináció 2-7 Tűzős szortírozás -29 Papírméret a kézi adagolóhoz Általános kézikönyv Különböző méretű dokumentumok 2-22 4 Nyomja le a (Start) gombot. A másolás elkezdődik. 3 A másolási funkciók beállítása és tárolása Gyorsbillentyűk beállítása 3-5

3A másolási funkciók beállítása és tárolása Az előbeolvasás funkció beállítása A funkció lehetővé teszi az első másolat elkészülési idejének lerövidítését, azzal, hogy a készülék másolásra készen áll, mielőtt a (Start) gombot megnyomná. Ha az <ELÖBEOLVASÁS> <0 BE> van kapcsolva, a készülék készen áll a másolásra abban a pillanatban, ahogy a dokumentumot az adagolóba vagy a másolóüvegre helyezi. Az alapbeállítás 0 BE. Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg a <02 MÁSOLÁSI BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. a "Megvilágítás és képminőség alapbeállítása" c. részben a3-3.o. 2 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: <09 ELŐOLVASÁS>. A[ ] (F3) vagy a [ ] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁS 06 FORGAT. GYÜJTÉS 07 GYORSBILL. BEÁLL. 08 KÉPÉLESSÉG 09 ELÖBEOLVASÁS Az billentyű megnyomásakor megjelenik az <ELŐOLVASÁS> menü. 3 A[ ] (F3)vagya[ ] (F4) billentyű megnyomásával kapcsolja <0 BE> vagy <02 KI>. Ha azt szeretné, hogy a készülék automatikusan használjon előbeolvasást, válassza a <0 BE> állást. Ha azt szeretné, hogy a készülék ne használja automatikusan az előbeolvasást, válassza a <02 KI> állást. VÁLASSZON EGY TÉTELT 0 BE 02 KI ELÖBEOLVASÁS 3-6 Az előbeolvasás funkció beállítása

Az billentyű lenyomásával a beállítást elvégezte, a kijelző visszatér a kiegészítő funkciók menühöz. 4 A (Reset) gomb megnyomásával visszatér az alapképernyőhöz. 3 A másolási funkciók beállítása és tárolása Az előbeolvasás funkció beállítása 3-7

3A másolási funkciók beállítása és tárolása 3-8 Az előbeolvasás funkció beállítása

Melléklet 4 FEJEZET Az együttesen használható funkciók kombinációinak táblázata....4-2 Tárgymutató...4-5 4-

4Melléklet Az együttesen használható funkciók kombinációinak táblázata A táblázat a másoló funkciók beállítási kombinációit mutatja be. : Használható kombináció : Nem használható kombináció Rögzített másolási arányok Zoom megadás Automatikus zoom Automatikus megvilágítás-beállítás Fotó Szöveg Szöveg/fotó Automatikus papírkiválasztás Kézi adagoló Kézi adagoló (Szabad papírméret) jtés Gyű jtés gyű gyű Forgatásos Eltolásos jtés zés Tű Megszakító másolás Lefoglalt másolás Rögzített másolási arányok Zoom megadás Automatikus zoom Automatikus megvilágítás-beállítás Fotó Szöveg Szöveg/fotó Automatikus papírkiválasztás Kézi adagoló Kézi adagoló (Szabad papírméret) Gyűjtés Forgatásos gyűjtés Eltolásos gyűjtés Tűzés Megszakító másolás Lefoglalt másolás 4-2 Az együttesen használható funkciók kombinációinak táblázata

: Használható kombináció : Nem használható kombináció Rögzített másolási arányok Zoom megadás Automatikus zoom Automatikus megvilágítás-beállítás Fotó Szöveg Szöveg/fotó Automatikus papírkiválasztás Kézi adagoló Kézi adagoló (Szabad papírméret) jtés Gyű jtés gyű gyű Forgatásos Eltolásos jtés zés Tű Megszakító másolás Lefoglalt másolás Oldalszétválasztás Képkombináció (2-ről -re) Képkombináció (4-ről -re) Törlés a dokumentum méretén túl Könyvszéltörlés Lyukasztás árnyékának törlése Jobb margó Bal margó Felső margó Alsó margó Különböző méretű dokumentumok 4 Melléklet : Használható kombináció : Nem használható kombináció (2-rő (4-rő Oldalszétválasztás Képkombináció l-re) Képkombináció l-re) Törlés a dokumentum méretén túl Könyvszéltörlés Lyukasztás árnyékának törlése Jobb margó Bal margó margó Felső Alsó margó dokumentumok méretű Különböző Rögzített másolási arányok Zoom megadás Automatikus zoom Automatikus megvilágítás-beállítás Fotó Szöveg Szöveg/fotó Automatikus papírkiválasztás Kézi adagoló Kézi adagoló (Szabad papírméret) Gyűjtés Forgatásos gyűjtés Eltolásos gyűjtés Tűzés Megszakító másolás Lefoglalt másolás Az együttesen használható funkciók kombinációinak táblázata 4-3

4Melléklet (2-rő (4-rő Oldalszétválasztás Képkombináció l-re) Képkombináció l-re) Törlés a dokumentum méretén túl Könyvszéltörlés Lyukasztás árnyékának törlése Jobb margó Bal margó margó : Használható kombináció : Nem használható kombináció Felső Alsó margó dokumentumok méretű Különböző Oldalszétválasztás Képkombináció (2-ről -re) Képkombináció (4-ről -re) Törlés a dokumentum méretén túl Könyvszéltörlés Lyukasztás árnyékának törlése Jobb margó Bal margó Felső margó Alsó margó Különböző méretű dokumentumok 4-4 Az együttesen használható funkciók kombinációinak táblázata

M Tárgymutató Számok K A E F 2-ről -re... 2-7 4-ről -re... 2-8 Alapbeállítások... 3-3 Automatikus... -22 Automatikus gyűjtés... 3-8 Automatikus papírkiválasztás... -2 Azonosító kód... -4 Előbeolvasás... 3-6 Eltolás... -27 Energiatakarékos működésmód gomb... -4 Finiser... -25 Forgatás... -26 Fotó mód... -7 LY M O Kerettörlés...2-8 Képélesség...3-0 Képkombináció...2-7 Képminőség...-7 Kézi adagoló...-2 Kézi papírkiválasztás...-3 Könyvszéltörlés... 2-9, 2-2 Különböző méretű dokumentumok...2-22 Lyukasztás árnyékának törlése... 2-9, 2-4 Margó...2-5 Másolási arány...-20 Másolási beállítások menü...3-2 Másolóüveg...-4 Megszakító másolás...-33 Megvilágítás...-6 4 Melléklet GY H J Gyorsbillentyűk... 3-3 Gyűjtés...-26, -27 Hálózati tápellátás... -4 Jelszó... -4 P R Oldalszétválasztás...2-2 Papírkiválasztás...-2 Példányszám...-0 Rögzített másolási arányok...-20 Tárgymutató 4-5

4Melléklet SZ Szöveg mód... -7 Szöveg/fotó mód... -7 T Törlés a dokumentum méretén túl...2-8, 2-0 Tűzés...-27, -29 V Vezérlőkártya... -5 Z Zoom megadás... -2 4-6 Tárgymutató