Ipari szekcionált kapuk

Ipari szekcionált kapuk A C É L B Ó L É S A L U M Í N I U M B Ó L M E G G Y Ő Z Ő E N H A T A M Ű K Ö D É S T, A T E C H - N I K Á T, É S A F O R M A T E R V E Z É S T I L L E T Ő E N ÚJDONSÁG: személybejáró minimális küszöbbel Környezetvédelmi termék az ipari szekcionált kapukra vonatkozó nyilatkozatot (EPD) a rosenheim-i illetőségű IFT intézet megerősítette. ipari kapu konfigurálás A J T Ó T N Y I T U N K A F E J L Ő D É S E L Ő T T

A homlokzat modern építészeti megoldásaiért N A G Y K I F E J E Z Ő E R E J Ű, T Á M O G A T J A A V Á L L A L A T I A R C U L A T O T 2

A komplett program N A G Y V Á L A S Z T É K B A N Szekcionált kapu SW típus A duplafalú kapu acélból. Szekcionált kapu SW80 típus Az acél anyagú, jól szigetelő, energiatakarékos kapu optimális védelmet biztosít a hideggel és a meleggel szemben. Szekcionált kapu SL típus Az alumínium keretprofilból készült fényáteresztő kapu. Szekcionált kapuk minden igényhez a megfelelő megoldást A különböző kapu típusoknak (SW, SW80, SL, SLX és SLW), valamint a számos felszereltségi változatnak köszönhetően a Teckentrup szekcionált kapui rugalmasan igazodnak minden igényhez. A függőlegesen felfelé csúszó helytakarékos vezetőelemen kívül a szekcionált kapurendszer mindenekelőtt az alacsony zajszintű működéssel, a robusztus felülettel és a formatervezési sokszínűséggel tűnik ki. A tetszetős üvegezések, az integrált személybejárók és a mellékajtók minden egyéni igényt kielégítenek. Valamennyi kaputípushoz tetszés szerint választható a legmodernebb meghajtás és vezérlőrendszer. T A R T A L O M J E G Y Z É K Szekcionált kapu SLX típus Az osztóléc nélküli üvegezési elemekkel kialakított alumínium keret profilból készült speciális fényáteresztő kapu. Szekcionált kapu SLW típus Az acélból/alumíniumból készült kombinált kapu. 3 Teckentrup minőségi kapuk 4. oldal Minden követelményhez 6. oldal Innovatív különleges megoldások 9. oldal Méret szerint tervezve 10. oldal Speciális program építészek számára 12. oldal Nagy formatervezési választék 14. oldal SW típusú szekcionált kapu 16. oldal SW 80 típusú szekcionált kapu 18. oldal SL típusú szekcionált kapu 20. oldal SLX típusú szekcionált kapu 22. oldal SLW típusú szekcionált kapu 24. oldal Szekcionált kapuk a tűzoltóság számára 26. oldal Átlátszó megoldások 28. oldal Alacsony küszöbű személybejáró 30. oldal Azonos kinézetű mellékajtó 31. oldal A biztonsági részletek áttekintése 32. oldal Intelligens szerelési előnyök 34. oldal Gyors üzembe helyezés 36. oldal Sokoldalú kezelőrendszerek 38. oldal Csúcsminőségű vezérlőrendszerek 40. oldal Kényelmes kezelés 42. oldal Kaputípusok és műszaki adatok 44. oldal Mindent egy kézből 46. oldal

Teckentrup minőségi kapuk M E G B Í Z H A T Ó K O N S T R U K C I Ó A Teckentrup programja a jövőbe mutató új fejlesztéseket és a meglévő rendszerek folyamatos tökéletesítéseit foglalja magában. Az ajtók és kapuk gyártása során alkalmazott innovatív megoldásokkal és kreatív technikákkal újból és újból iránymutató koncepciókat fogalmazunk meg. Jellemző példaként a következő problémás területeket említhetjük: tűzvédelem, füstvédelem, zajvédelem, biztonság és hőszigetelés. Az első osztályú anyagok használata, a precíz megmunkálás, továbbá a DIN ISO 9001 szabvány szerint végzett folyamatos minőségi vizsgálatok garantálják a tökéletes biztonságot, a megbízhatóságot és a hosszú élettartamot. Ezért minden Teckentrup termék kifizetődő befektetés. A Teckentrup szekcionált kapujai teljesítik az érvényes európai szabványok biztonsági követelményeit. A Teckentrup szekcionált kapujai teljesítik az EN 13241-1 szabvány biztonsági követelményeit és normaelőírásait. Mechanikai szempontok Használati megbízhatóság Hőszigetelés Hangszigetelés Tömítettség Szélterhelés A további információkat lásd a 44-45. oldalon. 4

E S Z T É T I K U S, K Ö N N Y E N S Z E R E L H E T Ő É S I N N O V A T Í V Nagy formatervezési választék A tervezőknek van miből ötletet meríteniük. A modern felületek, például a mikroprofilozott tömör struktúra, a színek kavalkádja a különböző fa díszítésekkel, valamint a tetszetős üvegezésekkel együtt határtalan lehetőségeket biztosítanak a kialakításra. Egyedülálló szerelési előnyök Az intelligens termék-optimalizálási koncepcióknak köszönhetően az általunk forgalmazott kapuk egyszerűen és gyorsan szerelhetők, anélkül hogy mindez a jól bevált minőség rovására menne. A számos előre gyártott szerkezeti elemnek köszönhetően minimálisra csökken a beépítési idő, elkerülhetők a hibák és gazdaságosabbá tehetők a szerelési folyamatok. pl. mikroprofilozott Egyszerüen gyorsabban szerelhető! Kényelmes kezelés A legmodernebb meghajtások és a vezérlőrendszerek optimálisan össze vannak hangolva, könnyen szerelhetők és programozhatók. A kézi működtetésű kapukat már gyárilag előkészítették az elektromos hajtások beépítésére, így azokat minden probléma nélkül utólagosan fel lehet szerelni. Innovációk Kreatív ötleteinek köszönhetően a Teckentrup újabb és újabb termékeket fejleszt ki: pl. az SLX típusú teljes üvegezésű kapukat vagy olyan energiatakarékos szerkezeteket, mint az SW 80 típusú, rendkívül jó szigetelésű energiatakarékos kapu. Környezetvédelmi terméknyilatkozat (EPD) A Teckentrup ipari szekcionált kapui ökológiailag kiegyensúlyozottak és ezáltal megbízható tervezési alapot szolgáltatnak a fenntartható építéshez. 5

Minden követelményhez M I N D I G A Z O P T I M Á L I S M E G O L D Á S T A Teckentrup szekcionált kapui nagy választékban állnak rendelkezésre, minden vállalati célnak megfelelnek, továbbá különböző szerkezeti kombinációkban és felszereltségben kaphatók. Függetlenül attól, hogy a kapukat fűtött vagy fűtetlen csarnokokban építik-e be, azok az egyéni igényektől függően - valamennyi kivitelben garantálják: a rendkívüli strapabírást a megbízható és alacsony zajszintű működést az érvényes biztonsági követelmények szerinti biztonságos használatot a design-orientált felületeket és az optimális megvilágítási megoldásokat SL szekcionált kapuk fix szemöldök-burkolattal. A rakodási technika terén alkalmazott SW típusú szekcionált kapu fényáteresztő sávval. 6

A Z I P A R, A K I S I P A R É S A M E Z Ő G A Z D A S Á G S Z Á M Á R A ISO lapokkal kitöltött SL típusú szekcionált kapu. SLW típusú szekcionált kapu. A homlokzat színkoncepciójával összehangolt SW típusú szekcionált kapu. Labdarúgó stadion bejárataként kialakított SL típusú szekcionált kapu. Átmenő rendszerű autómosóban elhelyezett SL típusú szekcionált kapu. 7

Határok nélkül K I V Á L Ó M Ű K Ö D É S M I N D E N T E R Ü L E T E N Maximális szilárdság Strapabírásuknak köszönhetően a kapurendszerek minden területen használhatók. A Teckentrup szekcionált kapui a mezőgazdasági csarnokokban vagy a többcélú csarnokokban is biztosítják az üzemmenetet a nehéz gépekkel és gépjárművekkel. Flexibilis konstrukciójuknak köszönhetően a kapuk egyszerűen hozzá igazíthatók az adott épület jellegzetességeihez. Borda nélküli SW típusú szekcionált kapu borraktár lezárásaként. Színével a vállalat formatervezési jegyeihez igazodó SLW típusú szekcionált kapu. SW típusú szekcionált kapu panoráma sávval; külső megjelenés: Golden Oak. SW típusú szekcionált kapu ferde padlószekcióval. 8

Különleges innovatív megoldások F L E X I B I L I S É S I N T E L L I G E N S Rugó nélküli meghajtás különösen gazdaságos, ha sokszor kell mozgatni a kaput. Ha nagyon nagy kapurendszereket használnak vagy várhatóan nagyon sokszor fogják működtetni a kaput, akkor ajánlatos rugó nélküli hajtásrendszereket alkalmazni. Ilyen esetekben a kapu súlyának megfelelően kiválasztott kötéldobok az erős motorokkal együtt gondoskodnak a kapu megbízható működéséről, alacsony karbantartási igény mellett. Mivel ebben az esetben nem használnak torziós rugókat, ezért nem csak a fáradságos szerelési munkától szabadulhatunk meg, hanem a rugókat sem kell utánfeszíteni, nagy költséggel cserélni. Könnyen szerelhető vasalatok - most még gyorsabban és egyszerűbben! Az átgondolt műszaki megoldásokra példaként említhetjük az alacsony szemöldökhöz (NSH, NSD vasalat) és az alul elhelyezett rugótengelyekhez (HLU, HLDU, VLU) való szerelőkészletet. Ezeket a vasalatokat alapkivitelben a kapu méretéhez igazodó horganyzott tartócsőre szerelve szállítjuk le a kapuval együtt; speciális kapcsok segítségével gyorskötést alakítunk ki a rugótengelylyel. Kiegészítőleg előszereljük az oldalsó konzolokat is, amelyeket a futósínekkel kell összekapcsolni. A rugótengelyt speciális kapocs segítségével kell a horganyzott tartócsővel összekapcsolni. 9

Méret szerint tervezve K Ü L Ö N B Ö Z Ő T Í P U S Ú V A S A L A T O K M I N D E N C S A R N O K H O Z Amennyiben a csarnok rendkívül magas vagy a csarnokon belül, a kapu előtt nem szabad megzavarni az üzemmenetet, úgy a kapu vezetőelemeit a helyi adottságokhoz igazítjuk. Így például kikerülhetünk darupályákat 90 kitéréssel rendelkező, magasabban vezetett futósínek alkalmazásával. A Teckentrup szekcionált kapuihoz számos különböző verziójú vasalat áll rendelkezésre. SLW típusú szekcionált kapu alacsony szemöldökhöz, hátul elhelyezett rugótengellyel, 270 mm áthidaló szükséglettel, nagyon kis oldalsó helyigénnyel. minimális áthidaló szükséglet normál: 400 mm-től, alacsony áthidaló: 270 mm-től N: Normál vasalat ND: Normál vasalat a tető vonalát követve (max. 30 ) NSH: Alacsony szemöldökhöz való vasalat hátul elhelyezett rugótengellyel NSD: Alacsony szemöldökhöz való vasalat a tető vonalát követve (max. 20 ) HL: Magasabban vezetett. futósín-vasalat HLU: Magasabban vezetett futósínvasalat alul elhelyezett torziós tengellyel HLD: Magasabban elhelyezett futósínvasalat a tető vonalát követve (max. 30 ) HLDU: A tető vonalát követő, magasabban elhelyezett futósín-vasalat (max. 30 ) alul elhelyezett torziós rugótengellyel. VL: Függőleges vasalat VLU: Függőleges vasalat alul elhelyezett torziós rugótengellyel 10

A Z E G Y É N I I G É N Y E K R E S Z A B V A 11

Megbízható és gyors tervezés C É G Ü N K S P E C I Á L I S É P Í T É S Z E T I S Z O F T V E R É V E L Most online még egyszerűbben és gyorsabban ipari kapu konfigurálás A Teckentrup átfogó szervizprogramja támogatja a tervezőket és az építészeket. A műszaki adatok, a műszaki rajzok és a kiírási szövegek letölthetők az internetről, de akár nyomtatott formában is rendelkezésre állnak. Egyedülálló és még gyorsabb az új ipari kapu konfiguráló program. Lehetővé teszi a virtuális tervezést és kialakítást a specifikus építési normaelőírások figyelembe vétele érdekében. Kattintásról kattintásra haladva definiálhatjuk a megfelelő szekcionált kaput a méretet, a külső megjelenést, a vasalatot, a vezérlést és a meghajtást. A konfiguráló program részletes kiírási szöveget tartalmaz, beleértve a vizuális megjelenítést is és automatikusan elvégez egy ellenőrzést, így nem lehet hibázni. A konfigurált kapurendszer érdeklődés céljából közvetlenül elküldhető a Teckentrup cégnek. Egy közeli márkakereskedőtől Ön azonnal megkapja a megfelelő ajánlatot. 12

M Ű S Z A K I A D A T O K, M Ű S Z A K I R A J Z O K É S K I Í R Á S O K Tervezési segédlet A részletes tervezéshez a Teckentrup rendelkezésre bocsátja a szekcionált kapuk speciális beépítési adatait. Tervezési mappa a teljes termékprogramra vonatkozó összes adattal és ténnyel Szolgáltatásaink gyors áttekintése: l Segítségnyújtás a projekttervezéshez l Tanácsadás műszakilag igényes megoldások esetén a helyszínen is l A törvények és előírások megalapozott ismerete l A felméréssel és a kiírással kapcsolatos segítségnyújtás l A megbízások gyors és megbízható lebonyolítása l Magas fokú rugalmasság a termelésnél és a szállításnál l Szakszerű szerelés l Vizsgálat és karbantartás 13

Nagy formatervezési választék V Á L T O Z A T O S F E L Ü L E T E K A kapu külső megjelenése döntő módon meghatározza egy épület külső megjelenését és optimális módon tükrözheti a vállalati arculatot is. A külső megjelenés, a felületek és a színek széles skálájának köszönhetően a tervezők és az építészek szó szerint bőven meríthetnek a kreativitás tárházából és megvalósíthatják egyedi stílusukat. szabványos kivitel reprezentatív külső megjelenési formák Különleges felszereltség további formatervezési lehetőségekkel "Bordás, stukkó" "Bordás", "Bordás, stukkó", Mikroprofilozott "Szélesbordás" woodgrain A két modern kifejezési forma: sima "bordás" vagy "borda nélkül". Megfelelő mozgásteret biztosítanak a kapu külső megjelenésének "Fa mintázat" kiválasztásakor. "borda nélkül", "mikroprofilozott" Tölgy Sötét tölgy Mahagóni Winchester 14

L E H E T Ő S É G A Z E G Y É N I K I A L A K Í T Á S R A Kiválasztott alapszínek kedvezményes áron (SW típushoz) Tűzpiros RAL 3000 Mohazöld RAL 6005 (előreláthatólag 2013 szeptemberétől szállítható) Fenyőzöld RAL 6009 Színek határok nélkül A széles színskála sokoldalú kialakítási lehetőségeket biztosít. A tervezők kompromisszum nélkül lenyűgöző homlokzatokat tudnak megvalósítani. A vállalati arculat egyéni színeihez igazodva a szekcionált kapuk harmonikusan illeszkednek az összképbe. Antracitszürke RAL 7016 Szépiabarna RAL 8014 Opcióként: Valamennyi RAL és NCS színárnyalat. Szürkésfehér RAL 9002 Fehér alumínium RAL 9006 Szürke alumínium RAL 9007 Közlekedésben használatos fehér RAL 9016 A színminták ábrái eltérhetnek az eredeti színektől. Érdeklődjön a márkakereskedőnél. 15

SW típusú szekcionált kapu a duplafalú kapu A C É L L A M E L L Á K B Ó L, 4 0 M M V A S T A G D U P L A F A L Ú, P O L I U R E T Á N H A B B A L K I T Ö L T V E T E T S Z É S S Z E R I N T Ü V E G E Z É S S E L Többrétegű szerkezetének köszönhetően tartósan hosszú élettartamú. 40 mm "Borda nélküli" külső megjelenés Nagyszilárdságú poliuretán keményhab hőszigetelő Felület: Kívül mikroprofilozott, belül stukkómintás. Alapkivitelben mindkét oldala bevont, számos szabványos színben, illetve további RAL vagy NCS színárnyalatokban, lásd a 15. oldalon. Nagyszilárdságú PUR hab Kötőanyag Galván nemesítés Nagyszilárdságú acél Galván nemesítés Bevonat A további teljesítményparamétereket lásd a 44/45. oldalon. SW szekcionált kapu üvegezéssel "keskenybordás" Optik Sicke külső megjelenés 16

A C S A R N O K B A N T A R T J A A M E L E G E T Mikroprofilozás az exkluzív dizájn A finoman bordázott, speciális kopásálló felületi struktúra rendkívül erős és innovatív kialakítási lehetőségeket biztosít a tervezők számára. SW típusú szekcionált kapu, "bordázott", mikroprofilozott. SW típusú szekcionált kapu színben igazodik a homlokzathoz 17 Türen Tore Zargen

SW80 típusú szekcionált kapu az energiatakarékos kapu A C É L L A M E L L Á K B Ó L, 8 0 M M V A S T A G D U P L A F A L Ú, P O L I U R E T Á N H A B B A L K I T Ö L T V E T E T S Z É S S Z E R I N T Ü V E G E Z É S S E L Rendkívül jól szigetelt és viharálló 80 mm energiát takarít meg csökkenti a költségeket. több mint 50 százalékkal jobb hőszigetelés U D -érték = 0,58 W/m 2 k Viharálló: Ellenáll a nagy szélterhelésnek a 4. osztályig (= 144 km / óra) Nagyon jól szigetelő poliuretán keményhab "Borda nélküli" külső megjelenés, mikroprofilozott Felület: Kívül borda nélkül mikroprofilozott, belül vízszintes vonalazással és strukturált felülettel. Opcióként: Belül és kívül vízszintes vonalazással és strukturált felülettel. A szabványos kivitel szürkésfehér színben (hasonlít a RAL 9002 színárnyalathoz); opcióként valamennyi RAL színben. Hőhíd nélküli kivitel A további teljesítményparamétereket lásd a 44/45. oldalon. Nagyon jó szigetelő 3 rétegű üvegezés hőhíd nélküli alumíniumkeretek Nagyon jó szigetelő 3 rétegű üvegezés Négyszög alakú, többrétegű esztétikus keret. Vízszintes vonalazású, strukturált külső megjelenésű 18

Rendkívül jól szigetelt - hőhídmentes. Á L L A N D Ó É R T É K E N T A R T J A A C S A R N O K H Ő M É R S É K - L E T É T I D E Á L I S A N A L K A L M A Z H A T Ó S Z E L E S K Ö R Z E - T E K B E N I S. Dupla tömítés A nagyon jó hőszigetelésű SW 80 típusú, Teckentrup gyártmányú szekcionált kapuk különösen alkalmasak élelmiszeripari hűtőházakhoz és raktárcsarnokokhoz. Ebben az ágazatban nagyon energiaigényes fenntartani a csarnokok állandó hőmérsékletét. A 80 mm vastag duplafalú, hőhíd nélküli acélpanelek, valamint a körbe futó rothadásálló speciális tömítések rendkívül alacsony 0,58 W/m 2 k UD értéket biztosítanak. A minimális hideg- vagy hőveszteségeknek köszönhetően érezhetően csökkentek az energiaköltségek. Nagy szilárdságának köszönhetően a speciális kapu különösen jól használható szeles területeken, pl. hegyvidéken vagy tengerparton is. Szemöldök-tömítés A szemöldökfánál teljes szélességében lezárja, tömíti és szigeteli a kaput. Dupla padlótömítés A ráfagyással szemben ellenálló, EPDM gumiprofilból készült, rothadásálló padlótömítés kiegyenlíti a padló egyenetlenségeit, továbbá védelmet biztosít a hideggel és a nedvességgel szemben. Dupla oldalsó tömítés A nagy szigetelő hatás biztosítását elősegítik a káva és a kapulap közti dupla oldalsó tömítések is. Speciális használatra a következő területeken: hűtőházak, italraktárak, zöldség-, virág- és gyümölcsraktárak 19

SL típusú szekcionált kapu a fényáteresztő kapu A L U M Í N I U M K E R E T P R O F I L, 4 0 M M V A S T A G, Ü V E G E Z É S I E L E M E K K E L Alumínium keretszerkezet: E6/EV1 alumínium csőprofilokból Üvegpanelek: Max. keretmagasság: 750 mm, alapkivitelben 20 mm műanyag üvegezéssel. Kívánságra más betétek is használhatók: strukturált üveg ISO lap betétháló, perforált lemez, lásd a 28. oldalon Opcióként: Most karcolásálló kivitelben állandó belátást biztosít. A további teljesítményparamétereket lásd a 44/45. oldalon. Felület: E6/EV1 eloxált alumínium kivitelben vagy csúcsminőségű porszórásos bevonattal, RAL vagy NCS színárnyalatokban, lásd a 15. oldalon Magas fokú karcolás- és ütésállóság Nem korrodálódik SL Szekcionált kapú üvegezett padlószekcióval KARCOLÁSÁLLÓ 20

V I L Á G O S S Á G O T É S B A R Á T S Á G O S L É G K Ö R T B I Z T O S Í T A C S A R N O K O K B A N SL típusú szekcionált kapu mellékajtóval, egy műhelyben. A Teckentrup alumínium keretprofilból és üvegezési elemekből összeállított SL típusú szekcionált kapuja nagyon jól átereszti a fényt és minden csarnok számára elegáns külső megjelenést kölcsönöz. Az üvegezés formái és rasztere egyénileg alakítható. A bőségesen beáramló fény kedvező munkahelyi feltételeket biztosít. Külön kérésre a profilhoz illő színes betétpanelek is használhatók üvegezett panelekkel kombinálva. SL típusú szekcionált kapu egy benzinkúton. 21

SLX típusú szekcionált kapu ÚJDONSÁG M A X I M Á L I S M E N N Y I S É G Ű B E Á R A M L Ó F É N Y, N A G Y O N J Ó L Á T Á S I V I S Z O N Y O K megszakítás nélküli nagyméretű üvegpanelek 3250 mm kapuszélességig, 4000 mm-ig egy középső osztóléccel. Alumínium keretszerkezet: E6/EV1 alumínium csőprofilokból. Üvegpanelek: Max. keretmagasság: 750 mm, alapkivitelben 20 mm vastag karcolásálló dupla műanyag üvegezéssel.. szabványos kivitel Karcolásálló kivitelben állandóan biztosítja az átláthatóságot. Felület: E6/EV1 eloxált alumínium kivitelben vagy csúcsminőségű porszórásos festéssel, RAL vagy NCS színárnyalatokban lásd a 15. oldalon. Magas fokú karcolás- és ütésállóság Nem korrodálódik A további teljesítményparamétereket lásd a 44/45. oldalon. SLX szekcionált kapu osztóléc nélküli üvegezéssel. KARCOLÁSÁLLÓ 22

E L E G Á N S Á T L Á T S Z Ó S Á G A Teckentrup SLX típusú szekcionált kapuja rendkívül jól átereszti a fényt és lehetővé teszi modern, fényorientált építészeti koncepció megvalósítását. Az elegáns átlátszóság elősegíti olyan termékek stílusos bemutatását, amelyeknek különösen jól kell érvényesülniük (például autók, lakóbuszok, jachtok és csónakok). Az SLX típusú kapuk bevásárlóudvarokban is kiválóan használhatók értékes termékek kiállítására. SLX típusú szekcionált kapu egy üveggyártó részlegben. SLX típusú szekcionált kapu, autószalon bejárata. 23

SLW típusú szekcionált kapu a kombinált kapu A Z A C É L / A L U M Í N I U M A N Y A G Ú K O M B I N Á L T K A P U A C É L L A M E L L Á S L Á B A Z A T, D U P L A F A L Ú, P O L I U R E T Á N H A B B A L K I T Ö L T V E A L U M Í N I U M K E R E T S Z E R K E Z E T Ü V E G E Z É S S E L Alumínium keretszerkezet: E6/EV1 alumínium csőprofilokból. Üvegpanelek: Max. keret magasság: 750 mm, alapkivitelben 20 mm dupla üvegtáblával. Kívánságra más betétek is használhatók: strukturált üveg ISO lap betétháló perforált lemez lásd a 28. oldalon. Opcióként: Most karcolás álló kivitelben állandó belátást biztosít. Nagyszilárdságú poliuretán keményhab Felület: Kívül mikroprofilozott, belül struktúrált. Kétoldali alapbevonattal számos szabványos színben, illetve további tarka színárnyalatok a RAL vagy az NCSA szerint, lásd a 15. oldalon. Padlótömítés: Egy pontosan illeszkedő tömítés megakadályozza az esetleges hőveszteséget és védelmet biztosít az esővíz behatolásával szemben még a padló kisebb egyenetlenségei esetén is. A további teljesítményparamétereket lásd a 44/45. oldalon. KARCOLÁSÁLLÓ 24

K É T S Z E R E S E N F U N K C I O N Á L I S SLW típusú szekcionált kapu, poliuretán habbal kitöltött szekciókból álló lábazattal. A Teckentrup SLW típusú, acéllamellás lábazatú és elegáns alumínium keretszerkezetű szekcionált kapuja jelenti a gazdaságos alternatívát, ha egyaránt igény a robusztus kivitel és a nagy fényáteresztés. A nagyméretű üvegelemek sok fényt engednek a csarnokba, világos és kellemes munkahelyi légkört teremtve. SLW típusú szekcionált kapu személybejáróval. SLW típusú szekcionált kapu különleges színes üvegezéssel. 25

Szekcionált tűzoltókapuk B I Z T O S A N É S G Y O R S A N N Y Í L N A K Gyors meghajtással A TAS 1/TAS 2 frekvenciaváltós vezérléssel kombinálva kielégíti a tűzoltókapuk lágy leállítására vonatkozó követelményt, továbbá legalább 0,25 m/mp átlagos nyitási sebességet biztosít. A kapuk áramkimaradás esetén is kézzel gyorsan nyithatók egy vezérelt kireteszelés segítségével. 26

R O B U S Z T U S, J Ó L S Z I G E T E L É S S O K F É N Y T Á T E R E S Z T A kapu és a vasalat koncepcióját egyénileg többek között a járműtípusokhoz igazítják. A vezérlések igény szerint felszerelhetők pl. jelzőlámpákkal. Így semmi sem zavarja a zökkenőmentes használatot. 27

Több fény és levegő K Ü L Ö N B Ö Z Ő Ü V E G E Z É S E K K E L É S R Á C S O K K A L ÚJDONSÁG 30%-al jobb hőszigetelés az új 20 mm vastag szabványos üvegezéssel Keretprofil 20 mm vastag dupla SAN üvegtáblával. Keretprofil dupla SAN üvegtáblával 20 mm, kívül kristályos szerkezetű. Keretprofil dupla SAN üvegtáblával 20 mm, kívül szaténezett. Keretprofil háromrétegű SAN üvegtáblával 20 mm. Szekció többrétegű üvegezéssel, A típus (szögletes) Szekció többrétegű üvegezéssel, B típus (lekerekített). Keretprofil ISO lappal Keretprofil perforált lemezzel Opcióként: Karcolásálló kivitelben is biztosítja az állandó betekintést. KARCOLÁSÁLLÓ Keretprofil betéthálóval. Szekció szellőzőráccsal. 28

5 kamrás gerinclemez J O B B H Ő S Z I G E T E L É S O P T I M Á L I S F É N Y - B E Á R A M L Á S ÚJDONSÁG 50%-al jobb hőszigetelés, mint a szokásos SL típusú kapuknál belátás elleni védelem kombinálva a hő- és fényvédelemmel Az innovatív ötkamrás gerinclemezzel kialakított új üvegezés optimálisan egyesíti magában a fényáteresztő képességet és a kiváló hőszigetelést. A transzlucens lapok hatékony védelmet biztosítanak a hőveszteséggel szemben és a nappali fény 50%-át beeresztik. Mindezek ellenére biztosítják a megfelelő belátás elleni védelmet is az értékes tárgyak (pl. járművek, berendezések és felszerelések) csak árnyékszerűen látszanak. Az UV védelem megakadályozza a napfény negatív hatását, például a fényezés elhalványulását. Az új 5 kamrás gerinclemez Kiváló 2,56 W/m 2 k UD érték (egy például 5 x 5 m méretű felszerelt kapu esetén) 20 mm vastag 5 légkamrás Nagyon könnyű és ütésálló Kevésbé érzékeny, mint a szokásos üvegtáblák A belátás elleni védelem a fény egyidejű 59% áteresztése mellett Rendkívül hatékony időjárás elleni védelem Valamennyi szekcionált kapuhoz alkalmas. 29

Tökéletes konstrukció ÚJDONSÁG A H O Z Z Á I L L Ő S Z E M É L Y B E J Á R Ó V A L Ú J A L A C S O N Y K Ü S Z Ö B B E L Mindössze 23 mm küszöbmagasságú új személybejáró Személybejáró az akadálytalan átjáráshoz a kapu nyitása nélkül Integrálva van a kapulapba. Rendkívül erős 23 mm méretű alacsony küszöb A szennyeződéssel és a csapó esővel szemben védelmet biztosító rejtett átmenő padlótömítéssel 20 mm-ig kiegyenlíti az egyenetlenségeket. Négyoldalú tömítőgumi és felső alumínium vízvető. Csúszósínes ajtócsukó Az elektromos működésű kapunál letapogatással Üvegezéssel is Csúcsminőségű erős eloxált alumíniumból (E6/EV1) készül 23 mm magas küszöbbel. Rothadásálló EPDM anyagból készül flexibilis padlótömítéssel. A kisebb szállítóeszközök minden probléma nélkül áthaladhatnak. Minimális küszöb az akadálytalan áthaladás érdekében. 30

Most újdonság: az új alacsony küszöbről készült termékbemutató film és számos további információ. S P E C I Á L I S F É N Y S O R O M P Ó V A L Elölfutó fénysorompó a maximális biztonság érdekében Elölfutó fénysorompók alkalmazása az impulzusüzemű kapukhoz. 2 részes optikai érzékelő gondoskodnak az érintés nélküli irányváltásról, ha a kapu akadályba ütközik. Ez a záróél-biztosítás kielégíti az E biztonsági kategóriával szemben támasztott követelményeket. Ezért nincs szükség további átmenő fénysorompókra. A L T E R N A T Í V M E G O L D Á S : A Z A Z O N O S K I N É Z E T Ű M E L L É K A J T Ó Mellékajtó: ugyanolyan kinézetű, mint a kapu Az ajtókeret extrudált alumínium szelvényekből készül, felület: E6/EV1 A kapulaphoz illő, azonos kinézetű betétek Háromoldalú, dupla tömítőgumi A küszöbnél csúszótömítéssel SW típusú szekcionált kapu mellékajtóval, mikroprofilozott felület, galvanizálással nemesített. SL típusú szekcionált kapu mellékajtóval és fix felső résszel. 31

A legmagasabb szintű biztonság Á T G O N D O L T R É S Z L E T E K É S K I V Á L Ó Ö T L E T E K A Teckentrup szekcionált kapui kielégítik az érvényes európai szabványok valamennyi biztonsági követelményét. Megbízható tengelykapcsolat A torziós tengely könnyebben szerelhető, továbbá megbízhatóbban és erősebben kapcsolódik. Szemöldök-tömítés Az a szemöldökfa teljes szélességében, megbízható módon lezárja, tömíti és szigeteli a kaput. Oldalsó tömítések Az oldalsó sínekre szerelt tömítőperem kifelé hőhídmentesen leválasztja a sínt. Ezért gyakran nincs szükség kiegészítő lezárásra. Középső tömítések A kapu az egyes szekciók között is a teljes szélességében optimálisan van tömítve. Padlótömítés Az elasztikus és ráfagyás ellen védett EPDM gumiprofilból készült, rothadásálló padlótömítés kiegyenlíti a padló egyenetlenségeit és védelmet biztosít a hideggel, továbbá a nedvességgel szemben. 32

K A P U I N K K Ö R Ö S - K Ö R Ü L B I Z T O N S Á G O T T E R E M T E N E K Biztosítás rugótörés esetére kézi működtetésű kapukhoz A torziós rugó törése esetén leállítja a tengely forgását. A kapu az adott pozícióban marad. Ujjbecsípődés elleni külső/belső védelem Ujjbecsípődés elleni szabadalmaztatott védelem a kapu külső és belső oldalán. Benyúlás elleni védelem Az oldalsó benyúlás elleni védelem megakadályozza a véletlen benyúlást a káva és futósín közé. Halk működésű kapuk A horganyzott acélból készült erős forgóvázak és a golyóscsapágyazású görgők garantálják a kapu hosszú élettartamát, továbbá csendes működését. Záróélvédelem Az impulzusvezérlésű, elektromos működésű kapukat gyárilag előzetesen felszerelik záróélvédelem, amely leállítja a kaput, amint az akadályba ütközik. 33

Intelligens szerelési előnyök Egész egyszerűen gyorsabban szerelhető! E L Ő S Z E R E L T S Z E R K E Z E T I E L E M E K N E K K Ö S Z Ö N H E T Ő E N KAPULAP-CSOMAG Annak érdekében, hogy már a szerelési előkészületek során kizárhassuk a hibaforrásokat és szerelési időt takaríthassunk meg, jelentős mértékben megnöveltük az egyes szerkezeti elemek előgyártási fokát. A behúzott tömítéseket, az elektronikus szerkezeti részegységeket és a rászerelhető elemeket már a gyárban előzetesen felszerelik. Ennek köszönhetően a kapu néhány fogással összeszerelhető. Záróélvédelem A padlótömítést gyárilag a padlószekcióhoz erősítik. Az impulzusvezérlésű kapuknál már a záróélvédelem is fel van szerelve. Elosztódobozok Két oldalt előszerelve és készre huzalozva. A helyszínen minden probléma nélkül áthelyezhető a meghajtás bal oldalról jobb oldalra. Omega-profil A kapulap stabilizálására szolgáló merevítő profilokat előzetesen felszerelték a belső oldalon. Szemöldök-tömítés Már be van illesztve a kapuszekcióba. Nem kell fáradságos munkával az építési területen beilleszteni azt. Megbízható leszállítás Az egyes kapuszekciókat speciális raklapokra erősítik és a beépítési sorrendnek megfelelően beszámozzák azokat. 34

Gyorsabban és egyszerűbben beépíthető B I Z T O S Í T J A A H I B Á K E L K E R Ü L É S É T É S F O K O Z Z A A B I Z T O N S Á G O T VEZETŐSÍN/ TENGELY CSOMAG A kompakt csomag tartalmazza a rugós tengelyeket, a konzolokat, a vezetősínt és a futósínt. A számos előszerelt elem, továbbá az előzetesen beállított perforálás és a jelölések rendkívül leegyszerűsítik a beépítést. Biztosítás rugótörés ellen (kézi működtetésnél) már elő van szerelve a rugós tengelyelemben. A tengely túlnyúlik mindkét oldalon. Még az építési területen lehetővé teszi a hajtásoldal cseréjét. Előszerelt rugós tengely A rugós tengely, továbbá a sarok-, és a közbenső csapágyak, valamint a kötéldobok már össze vannak szerelve egy elemmé. Univerzális felfüggesztés Egyénileg használható. Az előzetesen beállított ovális furatoknak köszönhetően a kapu igazodik az épület adottságaihoz (a darabszám megfelelően a megrendelt kapurendszernek). Speciális hajlított lemezek Már fel vannak szerelve a vezetősínre. Lehetővé teszik a kapu működtetését kész padló nélkül is. Fénysorompó A perforálást már előzetesen beállították a sínben. Tolóretesz A perforálást már előzetesen beállították mindkét függőleges sínben. 35 Spirálkábel A perforálást már előzetesen beállították a sínben. A spirálkábel mindkét oldalon beköthető az elosztódobozba. Felszerelt sarokpántok A sarokpántokat is gyárilag összecsavarozzák a sínnel. A rugós tengely helyzete be van jelölve. Ezzel hosszadalmas felmérési munkát takaríthatunk meg!

Gyors üzembe helyezés A M E G H A J T Á S É S A V E Z É R L É S C S A T L A K O Z T A T Á S R A K É S Z E N E L Ő H U Z A L O Z V A Egyszerű beépítés, nagyobb hatékonyság Az előszerelt szerkezeti elemek, továbbá a speciális tartozékok különösen gyors és egyszerű szerelést biztosítanak. Az előhuzalozott vezérlést csupán a csatlakozó segítségével össze kell kapcsolni a megrendelő által biztosított áramforrással. A vezérlés és a meghajtás közti kábelcsatornát alaptartozékként szállítjuk. Nem kell hosszadalmas beállításokat végezni közvetlenül a hajtáson. 36

Tökéletes összehangolás E G Y S Z E R Ű P R O G R A M O Z Á S Megbízható és egyszerű programozás A folyadékkristályos monitorral felszerelt ügyes mobil kézi vezérlőkészüléket csak illetékes szerelő programozhatja és kezelheti. Az üzemeltetőnek nem kell később utánállítania azt. A vezérléseket gyárilag csatlakoztatásra készen előhuzalozzák. Képzett szakszemélyzet által egyszerűen programozható. A kapurendszer finombeállítása egyszerű. A Teckentrup kapuk kényelmesen utánállíthatók a padlókonzolnál (vízszintbe állíthatók). Fénysorompó A biztonság további fokozása érdekében felszerelhető egy plusz fénysorompó, amely érintésmentesen leállítja a kaput. Bizonyos előfeltételek esetén ilyen fénysorompó használata törvényes előírás. 37

Sokféle kezelőrendszer K É Z I M Ű K Ö D T E T É S Ű K A P U R E N D S Z E R E K H E Z A követelménytől függően a kézi működtetésű kapukhoz különböző megoldások választhatók. Különösen kényelmesen és könnyen kezelhető az 1:4 áttételű kézi lánc csigasor. Kézi kötél Egyszerű, kedvező költségű változat kisebb kapukhoz. Kézi láncos csigasor, áttétel 1:4 Kényelmes kezelés az erő csökkentése révén, beleértve a láncbiztosítást is. 38

M E G H A J T Á S S A L M Ű K Ö D T E T E T T K A P U R E N D S Z E R E K H E Z Lánchajtás Ha oldalt szűk hely áll rendelkezésre, akkor ajánlatos helytakarékos lánchajtásokat alkalmazni. Rászerelhető meghajtás vészüzemi kézi lánccal Áramkimaradás esetén a kapu kézzel kényelmesen kezelhető a padlóról. A vészüzemi hajtókar, 40 -al elforgatva Tengelyhajtás hajtás vészüzemi hajtókarral A vészüzemi kezelés kedvező költségű változata arra az esetre is, amikor a vészüzemi kézi lánc hátráltatja a működtetést. Sínen vezetett hajtás Meghatározott előfeltételek teljesülése esetén használhatók sínen vezetett hajtások is, pl. ritkábban használt kapurendszerek esetén. 39

Kiváló minőségű vezérlőrendszer R E N D S Z E R K O M P O N E N S E K Az alkalmazási területtől függően különböző rendszerek biztosítják a kapu vezérlését. ÚJDONSÁG A biztonság a részletekben rejlik A belülről megvilágított kezelődobozok kevés fény vagy sötétség esetén is felismerhetőek és biztosítják a kezelői hibák elkerülését. 40

N A G Y T E L J E S Í T M É N Y M I K R O P R O C E S S Z O R O S T E C H N I K Á V A L CS 310 komfortvezérlés (totmann-funkció vagy impulzus) Mikroprocesszoros vezérlés abszolút jeladó kiértékeléssel. Egyszerű, megbízható programozás világító diódás modul vagy többnyelvű szöveges kijelzővel rendelkező 3 gombos navigációs készülék segítségével; opcióként piros-zöld jelzőlámpa a kapu különböző állapotainak kijelzéséhez, optikai figyelmeztetésekkel (alkalmazási terület: mélygarázsok, autószerelő műhelyek). A CS 310 típusú vezérlés két potenciálmentes végállás-kijelzéssel rendelkezik. Opcióként főkapcsolóval CS 310 típusú folyadékkristályos monitor A kapurendszer egyszerűen programozható pl.: Automatikus záródás Jelzőlámpa csatlakoztatása Hibadiagnózis Ciklusszámláló, stb. CS 310 FU komfortvezérlés Frekvenciaátalakítós vezérléssel, lágy indítással és a lágy leállítással (alkalmazási terület: például gyors működésű szekcionált kapuk). 41

Kényelmes kezelés E G Y É N I F E L S Z E R E L T S É G Az elektromos vezérlésű kapurendszereknél modern kezelőelemek gondoskodnak a plusz kényelemről. A kapu egyszerűen és kényelmesen működtethető egy erős kézi adókészülék segítségével. Alternatív megoldásként az impulzus továbbítható fénysorompók, indukciós hurkok, radaros mozgásérzékelők stb. által is. 2 csatornás kézi adókészülék 4 csatornás kézi adókészülék 10 csatornás kézi adókészülék 99 csatornás kézi adókészülék kulcsos kapcsoló (falra szerelt) kulcsos kapcsoló (falba szerelt) Tetszetős külsejű rádiós kódbeviteli készülék Max. 3 kapu kényelmes kezelése az illetéktelen nyitást megakadályozó személyes számkombinációk bevitele révén. Egyszerűen, kábel nélkül falra szerelhető. kulcsos kapcsoló leállítógombbal (falra szerelt) kulcsos kapcsoló leállítógombbal (falba szerelt) 42 Függőleges oszlop Eloxált alumíniumból, integrált kulcsos kapcsolóval.

T A R T O Z É K O K / K I E G É S Z Í T Ő F E L S Z E R E L É S E K A sokoldalú tartozékok megkönnyítik a mindennapi munkát a könnyű kezelhetőség révén és plusz biztonságot nyújtanak. Világító diódás jelzőlámpák Rádióvevő Radaros mozgásérzékelő Belső rádióvevőkészülék a CS 310 típushoz, dugaszolható Nyomógomb külső rádióvevőkészülék a CS 310 típushoz, csatlakoztatásra kész Radaros mozgásérzékelő programozó készülékkel Vészkapcsoló gomb Nyit Állj Zár nyomógomb Nyit Vészleállítás Zár nyomógomb Lezárható Nyit Vészleállítás Zár nyomógomb Fénysorompók Lezárható nyomógomb Nyit Állj Zár Egyutas fénysorompó Reflexiós fénysorompó 43

Kaputípusok és műszaki adatok Teljesítményparaméterek az EN 13241-1 szerint Szélterhelés ellen az EN 12424 szerint személybejáróval vagy anélkül Vízállósághoz az EN 12425 szerint személybejáróval vagy anélkül Légáteresztés az EN 12426 szerint személybejáró nélkül személybejáróval Hőszigetelés, az EN 13241 szerint, B függelék EN 12428 személybejáró nélkül - kb. 25 m² kapufelület személybejáróval - kb. 25 m² kapufelület Zajcsökkentési érték az EN 717-1 szerint személybejáró nélkül Konstrukció Önhordó kivitel, szerkezeti mélység Kapuméretek Szélesség x magasság max. (a kombinációtól függ) A kapulap súlya Kapulap, anyag-kivitel Acélpanel, poliuretán habbal kitöltve Alumíniumpanel, keretprofil betéttel Kapulap, felület-kivitel Horganyzott acél, védőfóliával Horganyzott acél, festett RAL 9002 vagy 9006 Horganyzott acél, festett RAL vagy NCS tetszés szerint Eloxált alumínium, E6/EV1 Festett alumínium, RAL tetszés szerint Mellékajtó a kinézet ugyanolyan, mint a kapué Üvegezések/betétek Többrétegű üvegezés, A típus Többrétegű üvegezés, B típus 3 rétegű négyszögletes üvegezés 385 mm kerek üvegezés dupla üvegtáblával SAN szimpla/dupla üvegtálba Alumínium-stukkó többrétegű lapok Tömítések 4 oldalt körbefutó Középső tömítés a szekciók között Dupla oldalsó és padlótömítés Reteszelőrendszerek Belső reteszelések Külső/belső reteszelések Biztonsági felszerelések Ujjbecsípődés elleni védelem Oldalsó benyúlás elleni védelem Biztosítás kötélszakadás esetére Kötélmeglazulás elleni biztosítókapcsoló kézi erővel működtetett kapuknál Fénysorompó Zuhanásgátlás a rugó nélküli rendszereknél Rugótörés elleni biztosítás kézi működtetésnél Rögzítés a következő anyaghoz: beton acél falazat egyéb anyag külön kérésre Osztály Osztály Osztály Osztály U D W/m²K U D W/m²K Rw, db mm mm kg/m² SW 2 3 3 3 1,25 1,46 24 40 8.000 x 6.000 kb. 12 44 helyszükséglet lásd beépítési adatok

Standard Optional 2 3 3 3 3,46 3,50 40 8.000 x 6.000 kb. 12 2 3 3 3,51 40 4.000 x 6.000 kb. 12 2 3 3 3 3,18 3,52 23 40 8.000 x 6.000 kb. 12 2 3 3 0,58 23 80 10.000 x 8.000 kb. 13 45 SW 80 SL SLX SLW

Mindent egy kézből I N N O V A T Í V F L E X I B I L I S M E G B Í Z H A T Ó Ügyfeleink állnak a figyelem középpontjában. Az innovatív saját fejlesztéseken, a csúcsminőségű termékeken és a különleges műszaki megoldások kidolgozásakor tanúsított rugalmasságon túlmenően olyan átfogó szervizcsomagot kínálunk ügyfeleinknek, amely bármikor igazodik az igényekhez és a kívánságokhoz. Egyéni tervezés és objektummal kapcsolatos tanácsadás Helyszíni tanácsadás az építési területen külső képviselőink által Mindenre kiterjedő gyors szállítás Vizsgálat és karbantartás Támogatás termékekkel és szerelési oktatássokkal A szakszerű helyszíni tanácsadás biztosítja a projektek zökkenőmentes lebonyolítását. Szabványos vagy egyéni koncepciók ügyfeleinkkel egyeztetve optimális megoldásokat dolgozunk ki. A Teckentrup vállalatnál az ügyfélelégedettség mindig az első helyen áll. Cégünk szolgáltatása a törvényesen előírt karbantartással kapcsolatban. Felhívjuk a figyelmet a következő vizsgálat időpontjára. A legmodernebb gyártóberendezések kezeskednek a mindig állandó magas minőségi színvonalról. A szállításnak ellenállóan csomagolva; a hatékony logisztikának köszönhetően gyorsan és megbízhatóan leszállítva. z aktuális információk megtalálhatók az interneten: www.teckentrup.biz A magas fokú logisztikai és a szállítási rugalmasság biztosítja a rövid szállítási időket.. 46

A J T Ó T N Y I T U N K A F E J L Ő D É S E L Ő T T Minden igényt kielégítő Teckentrup ipari kapuk Szekcionált kapuk A Teckentrup 1932-ben alakult és a Verl-Sürenheide-i telephelyen (főigazgatóság), valamint a Großzöberitz településen lévő gyártóüzemeivel Európa legnagyobb, ajtó- és kapugyártóihoz tartozik. A számos németországi telephely, valamint európai és tengerentúli partnerek biztosítják egy olyan gazdaságos infrastruktúra megteremtését, amely rugalmas és mindenütt rendelkezik ügyfélközeli helyszínekkel. Az innovatív ötletektől kezdve a tervezésen át gyakorlati megvalósításig bezárólag minden egy tető alatt történik. Motivált és elkötelezett munkatársak, a legmodernebb technika és a számítógép-vezérlésű gyártórendszerek garantálják a biztos jövőt. Redőnykapuk Harmonikakapuk Többcélú tolókapuk Tűzvédelmi kapuk 47 Gyors működésű fóliakapuk

Európa-szerte... E L É R H E T Ő Ü G Y F E L E I N K S Z Á M Á R A Trondheim Központ Gyár Verl-Sürenheide Stravanger Oslo Kristiansand Gävle Stockholm Helsinki Tallinn Sankt Petersburg Belfast Dublin Bolton Manchester Kopenhagen Göteborg Ahus Malmö Riga Vilnius Moskwa London Bruxelles Enschede Hamburg Küstrin Berlin Poznan Dessau/Großzöberitz Minsk Gyár Großzöberitz Maintal Praha Kiev Lisboa Porto Mungia Madrid Barcelona Paris Montbeliard Landau Basel Bern Turin Freiburg Kaltern Aichach Steyr Klagenfurt Wien Ljubljana Bratislava Budapest Zagreb Banja Luka Split Oradea Cluj Timisoara Sofia Bacuresti Thessaloniki Istanbul Ägypten Armenien Indien Loja Zafra Valencia Palma de Mallorca Athen Ankara Iran Israel Kasachstan Oman Südliches Afrika Thailand Tenerife Tunis Zypern Internet: www.teckentrup.biz Tűzvédelmi kapuk és ajtók Füstvédelmi ajtók Biztonsági ajtók Hangszigetelő ajtók Hőszigetelt ajtók Belső ajtók Ipari szekcionált kapuk Tolókapuk Harmónika kapuk Redőnykapuk/ redőnyrácsok CarTeck garázsok Szekcionált kapuk CarTeck garázsok Billenőkapuk A műszaki változtatások joga fenntartva. 00/05/14 (H) 132.274 Az ebben a prospektusban található termékábrák példaként értendők. Ezért a felszereltségüket tekintve azok nem feltétlenül azonosak a szabványos kínálattal. A J T Ó T N Y I T U N K A F E J L Ő D É S E L Ő T T