UniTrane TM Harmony burkolatos fan coil berendezések Csendes lélegzetvétel
Csendes lélegzetvétel UniTrane harmony A UniTrane Harmony fan coil berendezések burkolatos és burkolat nélküli változatban is elérhetők, az opciók széles választékával. Így egy rendkívül jól konfigurálható terméket kapunk, amely a teljesítmény, az akusztikai komfortérzet és az üzemeltetési költségek optimális kombinációját nyújtja. Könnyű beépíthetőség A Trane burkolatos fan coil berendezés legnagyobb hogy egyszerűen és gyorsan beépíthető már kialakított helyiségekbe. Mindez annak köszönhető, hogy nincs szükség hozzá légcsatorna hálózatra, a mennyezet átalakítására vagy fali termosztát felszerelésére. A UniTrane Harmony burkolatos fan coil berendezés függőleges és vízszintes helyzetben is felszerelhető a falra vagy a mennyezetre. Elegáns burkolata bármely helyiség stílusához illeszkedik. A beépítés további megkönnyítésére a Trane különböző gyárilag felszerelt opciókat javasol, például: berendezés lábak visszaszívó rács szelep készlet termosztát interfész Tartozékok széles választéka kapható a helyszíni szereléshez: beállítószelepek berendezés lábak hátsó panel üvegre szereléshez elektromos fűtés kiegészítő kondenzvíz-szivattyú rács frisslevegő zsalukhoz szívó/nyomó oldali rácsok mennyezeti kivitelhez A teljes listát és a részleteket a 12. oldalon találja. 2 UniTrane TM
Könnyű használat A Trane az egyszerű mechanikus termosztátoktól a modern épületfelügyeleti rendszerekig számos szabályozási megoldást kínál. Az infravörös vezeték nélküli távvezérlés (a kézi és a falra szerelt egyaránt) révén a helyiségben tartózkodók választhatnak a ventilátor-fordulatszámok és a hűtés/fűtés közötti váltás Kézi és Automatikus módja között. A legnagyobb kényelem és komfort érdekében az önálló berendezések vagy berendezéscsoportok soros kapcsolattal összeköthetők. Komfort A UniTrane Harmony tökéletes megoldás a helyiségben tartózkodók akusztikus és hőkomfortjának biztosításához. Az EC motoros változatnál (FVAE, FCAE és FKAE modellek) a berendezés szabályzója a helyiség hűtési igényének megfelelően fokozatmentesen változtatja a ventilátor légszállítását és így nagyon pontosan tudja tartani a helyiség hőmérsékletét. A ventilátor sebesség fokozatmentes változtatásának köszönhetően a helyiség akusztikai komfortja is javul, mivel a fokozatok közötti váltás nem azonnal történik. Általános alacsony zajszintje miatt a berendezés ideális csendes környezetekben, például irodákban és hotelszobákban való telepítésre. A Trane előny Minden berendezést gyárilag felszerelt vezérlőkkel, szelepekkel, lábakkal és rácsokkal szállítunk, és ezzel időt és pénzt takarítunk meg Önnek a helyszínen Egyedülálló szűrés, nagy hatékonyság és csökkentett nyomásesés: a CleanEffects elektrosztatikus szűrők a legfinomabb mikron méretű részecskéket is felfogják, és közben megőrzik a berendezés teljesítményét is A beépített Trane Tracer vezérlőrendszer a teljes választékhoz elérhető, és így hatékony teljesítményt, optimális komfortérzetet és költséghatékony épületirányítást biztosít 3
Könnyű szellőzés a CleanEffects szűrési technológiával A CleanEffects technológia javítja a levegő minőségét azáltal, hogy jelentősen csökkenti a benne lévő por, pollenek, állati szőrök és bőrpikkelyek, poratkák, penész, bolyhok, gombák, dohányfüst és még a baktériumok mennyiségét is. HAJSZÁL 50 70 mikron PORATKA 10 mikron PARLAGFŰ 17 23 mikron A Trane kompromisszumok nélküli megoldása A Trane CleanEffects elektrosztatikus szűrési technológiája attól sikeres, hogy minimálisra csökkenti a nyomásesést, és maximalizálja a tiszta levegő mennyiségét a környezetében. Ezt úgy éri el, hogy míg kiszűri a 0,1 mikron méretű részecskéket, százszor hatékonyabbá teszi a szűrőt a hagyományos EU3 szűrőknél. A porhoz, füsthöz és baktériumokhoz hasonló részecskék túl kicsik ahhoz, hogy az orra és a torka hatékonyan kiszűrje őket belélegzéskor. Mélyen a tüdőbe jutva komoly allergiás rohamokat válthatnak ki. A fan coil berendezéseknél alkalmazott hagyományos levegőszűrők (G0 és EU3 szűrők) nem szűrik ki a finom részecskéket. POLLEN 30 50 mikron 0,1 mikron méretű részecske, melyet felfogott a CleanEffects szűrő Sőt, a hagyományos szűrők által kiszűrt részecskék nagyobb nyomásesést okoznak, ami csökkenti a berendezésen belüli légszállítást. Így kevesebb levegőt szűr meg, a rendszer nem lesz hatékony, és az Ön komfortérzete és egészsége is romlik. A CleanEffects szűrő jellemzői: A részecskék és allergének akár 99,98%-ának eltávolítása a szűrt beltéri levegőből. Kiszűri a 0,1 mikron: a hajszál átmérőjének ezredrésze méretű részecskéket is Alacsony üzemeltetési költségek, nincs szükség csereszűrőkre. A szűrők egyszerűen tisztíthatók. Csak öblítse le 3 9 havonta (használattól függően) Minimális nyomásesés. Állandó légáramot biztosít a környezetében. 4 UniTrane TM
Gazdaságos kialakítás a kényelmes élethez Az EC ventilátormotor növeli a megtakarítást és a komfortérzetet Az FVAE/FCAE/FKAE UniTrane modellekben található EC ventilátormotor átlagosan 67%-kal csökkenti az energiafogyasztást, így jelentős megtakarítást érhet el vele. A folyamatosan változtatható ventilátorfordulatszámnak köszönhetően megszűnnek a zajos átkapcsolások, és a zajkibocsátás minimálisra csökken. Optimalizálja a komfortérzetet, hogy a motor képes a körülményeknek megfelelő gyors reagálásra és stabil környezeti hőmérséklet fenntartására. Az EC ventilátormotoros technológia jelentősen hozzájárul bármely épület energiafelhasználásának csökkentéséhez. Wh 9 000 Energiamegtakarítás 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 AC 67% energiamegtakarítás AC motor Wh EC motor Wh 3 000 2 000 1 000 EC 0 Alacsony Közepes Magas Ventilátor-fordulatszám / légszállítási igény Jellemző ventilátormotor-terhelések egy párizsi irodaházban 5
UniTrane TM Harmony fan coil berendezések A UniTrane TM Harmony fan coil berendezés egy rendkívül jól konfigurálható termék. Egyszerűen és gyorsan beépíthető az egyes helyiségekbe, és különböző opciók és tartozékok széles választéka tartozik hozzá. A beépített Trane Tracer vezérlőrendszert gyárilag beszerelik, konfigurálják és tesztelik. Trane Tracer TM vezérlőrendszer Elegáns burkolat A burkolat RAL9003 fehér szatén színe révén a UniTrane fan coil bármely helyiségben jól mutat. A kiváló minőségű burkolat ellenálló műanyag és robusztus fém ötvözetéből készült, ami rendkívül tartós konstrukciót eredményezett. Gyárilag beszerelt robusztus lábak 6 UniTrane TM
Robusztus, ellenálló diffúzor A rács levehető és megfordítható, így a légáram iránya változtatható, hogy hátulról előre fújjon. Gyárilag felszerelt vízszelepkészlet Kiváló beltéri levegőminőség A CleanEffects elektrosztatikus szűrő biztosítja a levegőben lévő finom részecskék által szállított por, baktériumok és allergének távol tartásához szükséges szűrést. Eurovent által tanúsított fan coil teljesítményadatok A teljes UniTrane termékskála megkapta az Eurovent tanúsítványt egy független külső laboratóriumtól. Az Eurovent tanúsítvány biztosíték a pontos teljesítményadatokra és a közös összehasonlítási szempontokra. UniTrane harmony 7
Az egyszerűtől a modernig: Épületirányítási rendszerek A Trane fan coil megoldása könnyen integrálható tetszőleges méretű épületirányítási rendszerbe. A Trane hűtőtt vizes rendszereinek teljes választéka LonTalk és Modbus protokoll szerinti vezérlést alkalmaz. Integrálás egy modern épületirányítási rendszerbe BACnet MS/TP Tracer SC Korlátlan számú berendezés vezérlését teszi lehetővé BACnet vagy LonTalk kapcsolaton keresztül. LonTalk FTT10 Foly hűtő Ethernet WAN/LAN BACnet IP FCAE + ZN525 FCD + ZN523 F Integrálás helyi csoportos vezérlésbe/ egyszerű épületirányítási rendszerbe RS485 Modbus soros kapcsolás TODS Time-of-Day-Scheduler A Trane TODS (Time-of-Day-Scheduler, napi ütemezés) megoldása A hét minden napján napi ütemezést tesz lehetővé Akár 60 berendezés + 1 folyadékhűtő + 1 légkezelő berendezés Egyszerű beállítás dip kapcsolókkal Számításba veszi a szabadságolás időszakát T-MB termosztát FCAS FKAS 8 UniTrane TM
Korlátlan számú egyéb BACnet TM eszköz adékhűtő és csoport BCI-C Többcélú Tracer UC400 + XM30 AHU Tracer UC400/UC600 Korlátlan számú egyéb Modbus eszköz ED + ZN525 Többcélú Tracer MP581 Folyadékhűtő és hűtőcsoport LCI-C Trane léghűtéses hőszivattyú RS485 Modbus soros kapcsolás ECC kártya (hálózatonként 1) Akár 8 kültéri egység FCD* CFAS / CFAE 1 irányba kifúvó kazettás készülék CWS/CWE 4 irányba kifúvó kazettás készülék * Kérésre Modbus is kapható RT03 infravörös távvezérlő AHU Tracer UC400/UC600 9
Műszaki adatok: AC ventilátormotoros berendezések FVAS / FCAS / FKAS 11 12 21 22 31 32 Össz. hűtőteljesítmény (1) (kw) 0,9 1,0 1,3 1,4 1,8 1,9 Érezhető hűtőteljesítmény (1) (kw) 0,7 0,8 1,0 1,1 1,3 1,4 Vízáram (hűtés) (1) (l/h) 148 176 215 246 307 326 Vízoldali nyomásesés (hűtés) (1) (kpa) 5 4 4 9 12 7 Fűtőteljesítmény (2) (kw) 1,2 1,3 1,6 1,7 2,2 2,2 Elektromos fűtőteljesítmény (W) 650 650 400-600-1000 400-600-1000 600-900-1500 600-900-1500 Légszállítás 0 Pa nyomáson (1) (m 3 /h) 175 175 220 220 270 270 A ventilátor felvett teljesítménye (1) (W) 25 25 22 22 25 25 Hangteljesítményszint (3) (db(a)) 32 / 39 / 45 32 / 39 / 45 30 / 40 / 47 30 / 40 / 47 36 / 40 / 49 36 / 40 / 49 Berendezés méretei (h x sz x m) (5) (mm) 694x225x530 694x225x530 794x225x530 794x225x530 1009x225x530 1009x225x530 Tömeg (6) (kg) 13 13 14 16 18 21 Mennyezeti berendezések méretei (h x sz x m) (7) (mm) 415x218x511 415x218x511 515x218x511 515x218x511 730x218x511 730x218x511 Tömeg (6) (kg) 9 10 13 15 18 20 FVAS / FCAS / FKAS 33 34 41 42 43 44 Össz. hűtőteljesítmény (1) (kw) 2,1 2,3 2,9 3,3 3,4 3,9 Érezhető hűtőteljesítmény (1) (kw) 1,6 1,7 2,2 2,4 2,6 2,9 Vízáram (hűtés) (1) (l/h) 369 393 506 560 580 665 Vízoldali nyomásesés (hűtés) (1) (kpa) 16 9 11 21 14 25 Fűtőteljesítmény (2) (kw) 2,6 2,7 3,6 3,8 4,1 4,7 Elektromos fűtőteljesítmény (W) 600-900-1500 600-900-1500 750-1250-2000 750-1250-2000 750-1250-2000 750-1250-2000 Légszállítás (m 3 /h) 335 335 495 495 590 590 A ventilátor felvett teljesítménye (1) (W) 28 28 39 39 55 55 Hangteljesítményszint (3) (db(a)) 33 / 39 / 47 33 / 39 / 47 31 / 41 / 43 31 / 41 / 43 37 / 46 / 52 37 / 46 / 52 Berendezés méretei (h x sz x m) (5) (mm) 1009x225x530 1009x225x530 1224x225x530 1224x225x530 1224x225x530 1224x225x530 Tömeg (6) (kg) 19 22 21 24 22 25 Mennyezeti berendezések méretei (h x sz x m) (7) (mm) 730x218x511 730x218x511 945x218x511 945x218x511 945x218x511 945x218x511 Tömeg (6) (kg) 19 21 21 23 22 24 FVAS / FCAS / FKAS 51 52 61 62 63 64 Össz. hűtőteljesítmény (1) (kw) 4,3 4,6 5,2 5,7 5,9 6,5 Érezhető hűtőteljesítmény (1) (kw) 3,3 3,5 4,1 4,4 4,7 5,1 Vízáram (hűtés) (1) (l/h) 739 799 894 987 1011 1127 Vízoldali nyomásesés (hűtés) (1) (kpa) 25 20 18 14 22 18 Fűtőteljesítmény (2) (kw) 5,2 5,6 6,7 7,4 7,7 8,5 Elektromos fűtőteljesítmény (W) 1000-1500-2500 1000-1500-2500 1000-1500-2500 1000-1500-2500 1000-1500-2500 1000-1500-2500 Légszállítás (m 3 /h) 735 735 1020 1020 1210 1210 A ventilátor felvett teljesítménye (1) (W) 79 79 105 105 134 134 Hangteljesítményszint (3) (db(a)) 42 / 51 / 56 42 / 51 / 56 45/56/60 45/56/60 50 / 58 / 64 50 / 58 / 64 Berendezés méretei (h x sz x m) (5) (mm) 1439x225x530 1439x225x530 1439x255x530 1439x255x530 1439x255x530 1439x255x530 Tömeg (6) (kg) 26 30 35 41 36 42 Mennyezeti berendezések méretei (h x sz x m) (7) (mm) 1160x218x511 1160x218x511 1160x248x511 1160x248x511 1160x248x511 1160x248x511 Tömeg (6) (kg) 25 28 33 38 33 39 10 UniTrane TM
Műszaki adatok: EC ventilátormotoros berendezések FVAE / FCAE / FKAE 21 22 33 34 43 44 Össz. hűtőteljesítmény (1) (kw) 1,2 1,3 2,2 2,3 2,9 3,2 Érezhető hűtőteljesítmény (1) (kw) 0,9 1,0 1,7 1,7 2,2 2,4 Vízáram (hűtés) (1) (l/h) 205 229 377 393 506 551 Vízoldali nyomásesés (hűtés) (1) (kpa) 4 8 17 9 11 18 Fűtőteljesítmény (2) (kw) 1,5 1,6 2,7 2,8 3,6 3,9 Elektromos fűtőteljesítmény (W) 400-600-1000 400-600-1000 600-900-1500 600-900-1500 750-1250-2000 750-1250-2000 Légszállítás (m 3 /h) 220 210 350 340 495 475 A ventilátor felvett teljesítménye (1) (W) 11 11 12 12 15 15 Hangteljesítményszint (3) (db(a)) 30 / 41 / 51 30 / 41 / 51 30 / 42 / 51 30 / 42 / 51 33 / 44 / 54 33 / 44 / 54 Berendezés méretei (h x sz x m) (5) (mm) 794x225x530 794x225x530 1009x225x530 1009x225x530 1224x225x530 1224x225x530 Tömeg (6) (kg) 14 16 19 22 22 25 Mennyezeti berendezések méretei (h x sz x m) (7) (mm) 515x218x511 515x218x511 730x218x511 730x218x511 945x218x511 945x218x511 Tömeg (6) (kg) 13 15 19 21 22 24 FVAE / FCAE / FKAE 51 52 63 64 Össz. hűtőteljesítmény (1) (kw) 3,7 3,8 4,9 5,3 Érezhető hűtőteljesítmény (1) (kw) 2,8 2,8 3,8 4,0 Vízáram (hűtés) (1) (l/h) 637 661 837 904 Vízoldali nyomásesés (hűtés) (1) (kpa) 19 14 16 12 Fűtőteljesítmény (2) (kw) 4,5 4,6 6,4 6,7 Elektromos fűtőteljesítmény (W) 1000-1500-2500 1000-1500-2500 1000-1500-2500 1000-1500-2500 Légszállítás (m 3 /h) 610 585 945 910 A ventilátor felvett teljesítménye (1) (W) 19 19 41 41 Hangteljesítményszint (3) (db(a)) 37 / 48 / 57 37 / 48 / 57 44 / 55 / 64 44 / 55 / 64 Berendezés méretei (h x sz x m) (5) (mm) 1439x225x530 1439x225x530 1439x255x530 1439x255x530 Tömeg (6) (kg) 26 30 36 42 Mennyezeti berendezések méretei (h x sz x m) (7) (mm) 1160x218x511 1160x218x511 1160x248x511 1160x248x511 Tömeg (6) (kg) 25 28 33 39 Tápfeszültség: 230 V / 50 Hz / 1 fázis (1) Kétcsöves, levegő: 27 C/19 C, víz: 7/12 C, magas fordulatszám (2) Kétcsöves, levegő: 20 C, előremenő vízhőmérséklet: 50 C, hűtési vízáram, magas fordulatszám (3) A 8/2 (ISO 3741/88) Eurovent specifikációnak és az Eurovent tanúsítványnak megfelelő szintek, standard motor (4) Az értékek 9 db-es akusztikus csillapításúnak feltételezett hangteljesítmény-szintekből számítva (5) Függőleges burkolatos (FVA) modell (6) Víztöltet, opciók vagy tartozékok nélkül (7) Vízszintes burkolatos (FCA, FKA) modellek A sorozat bemutatása Burkolatos modell, függőleges beépítés, visszaszívó ráccsal-ráccsal FCAS: AC ventilátormotor FCAE: EC ventilátormotor Burkolat nélküli modell, vízszintes vagy függőleges beépítés FKAS: AC ventilátormotor FKAE: EC ventilátormotor Burkolatos modell, függőleges beépítés FVAS: AC ventilátormotor FVAE: EC ventilátormotor Lábakkal Lábakkal, visszaszívó ráccsal 11
Elérhető opciók és tartozékok Gyárilag beszerelt opciók Helyszínen beszerelt tartozékok Kétcsöves: csak hűtés vagy hűtés + fűtés Négycsöves: hűtés + fűtés Növelt teljesítményű fűtő hőcserélő (négycsöves berendezés) Bal oldalon / jobb oldalon elhelyezett szelep Standard / Felső ventilátor-fordulatszám beállítás G0 / G3 levegőszűrők CleanEffects elektrosztatikus levegőszűrő Elektromos Fűtőelem (kis/közepes/nagy kapacitású) Trane Tracer ZN berendezésvezérlő Modbus csoportos berendezésvezérlő Berendezésre szerelt termosztát / vezérlő interfész Falra szerelt termosztát / vezérlő interfész Master / Slave relékészlet Vízszelepek: Fojtó / by-pass Mikrométeres beállítás / visszacsapó szelep készlet Kiegészítő kondenzvíz-elvezető tálca Kondenzvíz-szivattyú Berendezés lábak Visszaszívó rács Berendezés láb+visszaszívó rács Automatikus frisslevegő-szabályozózsalu és csőcsonk Hátsó vagy alsó zárópanel (Burkolatos berendezés) Első visszaszívó panel (Burkolat nélküli berendezés) Egyenes és 90 -os belépő és kilépő csonkok (Burkolat nélküli berendezés) Belépő és kilépő oldali rács (burkolat nélküli berendezés) Az Ingersoll Rand (NYSE:IR) biztonságos, kényelmes és hatékony környezetek kialakításával és fenntartásával járul hozzá az életminőség javulásához. Munkatársaink és termékcsaládjaink (beleértve a Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King és Trane márkákat) közös célja, hogy javítsák a levegő minőségét és komfortját otthonainkban és épületeinkben, szállítsák és védjék az élelmiszereket és romlandó termékeket, biztosítsák az otthonokat és kereskedelmi ingatlanokat, illetve növeljék az ipari termelékenységet és hatékonyságot. 14 milliárd dollár forgalmú üzletágként a fenntartható üzleti módszerek mellett köteleztük el magunkat vállalati szinten és ügyfeleink felé egyaránt. engineer.trane.com trane.com ingersollrand.com Mivel a Trane a folyamatos termékfejlesztés mellett kötelezte el magát, fenntartja a jogot a konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli megváltoztatására. Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels A hulladékmennyiség csökkentése érdekében fontosnak tartjuk a környezettudatos nyomtatást. 2013 Trane Minden jog fenntartva UNT-SLB027-HU 2013. június