Háztartási gépek 2017

1 Vásárlási segédlet Háztartási gépek 2017 Az itt bemutatott termékek közül nem biztos, hogy mindegyik kapható az áruházban. Pontos információért érdeklődj az eladóknál, vagy tekintsd meg a www.ikea.hu weboldalt. A termékekről részletesebb tájékoztatást az árcédulán és az interneten találsz. Valamennyi termék összeszerelést igényel.

2 3 MEGBÍZHATÓ HÁZTARTÁSI GÉPEK Arra törekszünk, hogy olyan háztartási gépeket hozzunk létre, melyek megkönnyítik a mindennapokat és segítenek egy környezettudatosabb élet kialakításában otthonodban. Okos funkciókban gazdag berendezéseink megfelelnek a mindennapok támasztotta követelményeknek most és évek múlva egyaránt. A konyhabútorba tökéletesen illeszkedő háztartási gépeink részletgazdag megjelenésükkel konyhád egységes összehatását erősítik. FŐZŐLAPOK/32 TARTALOMJEGYZÉK Sütők... 08 Mikrohullámú és kombi sütők... 22 Főzőlapok... 32 Tűzhelyek... 48 Páraelszívók... 50 Hűtők és fagyasztók... 68 Mosogatógépek... 82 Az IKEA-konyha garanciáról... 90 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). PÁRAELSZÍVÓK/50 HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK/68 MOSOGATÓGÉPEK/82 Tájékoztató A kiadványban szereplő árak 2017. július 31-ig érvényesek. Bár gondosan ellenőriztük a kiadványunkban szereplő árakat, fenntartjuk magunknak a jogot bármely számítási, szerkesztési vagy nyomtatási hiba, illetve nyilvánvaló tévedés miatti árváltoztatásra vagy egyéb módosításra. Jogunkban áll az árainkat módosítani az áfa mértéke, árfolyam- vagy bármely más jogszabályváltozás esetén, mely hatáskörünkön kívül esik. Fenntartjuk továbbá a jogot egyes termékek forgalmazásának beszüntetésére, illetve a termékek anyagának vagy szerkezetének megváltoztatására. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy áruházainkban az áruellátás folyamatos és zökkenőmentes legyen, de átmeneti készlethiány előfordulhat. Az áraink forintban értendők és az áfát tartalmazzák. A kiadványban szereplő ajánlatok a készlet erejéig érvényesek. A fogyasztási hitel igénybevételének és folyósításának feltétele, valamint a szolgáltatást nyújtó bank személye változhat.

4 5 TALÁLD MEG AZ IDEÁLIS KÉSZÜLÉKEKET! Egy új konyha döntésekkel jár. Milyen stílust keresel? Milyen készülékekre van szükséged? A pénztárcád sem szab gátat az ízlésednek? Az egyszerűség kedvéért összeállítottunk néhány készülékkombinációt, melyek jól illenek egymáshoz és a konyháinkhoz. A következő oldalakon további információkat olvashatsz az egyes készülékekről. MODERN DIZÁJNHATÁS, FEHÉR SZÍNBEN Insert picture PH136967 Legyen vonzó a konyhai megjelenés letisztult, tökéletesen hozzá illő, magasfényű készülékekkel, fehér színben. A BEJUBLAD sütő, főzőlap és mikrohullámú sütő továbbfejlesztett funkciókkal, nyomógombos tekerőgombokkal és több főzési szinttel rendelkezik, melyektől ugyanolyan modernné válnak ezek a készülékek, akár a megjelenésük. BEJUBLAD sütő, fehér üveg. 603.009.01 BEJUBLAD falra szerelhető páraelszívó, fehér. 403.319.08 BEJUBLAD indukciós főzőlap, 59, fehér. 803.039.32 BEJUBLAD mikrohullámú sütő, fehér. 503.009.30 KLASSZIKUS KOMBINÁCIÓ, NAGYSZERŰ FUNKCIÓKKAL Klasszikus megjelenés, modern kivitelben. A RAFFINERAD sütő és mikrohullámú sütő kiváló ár-érték arányt kínál. Nagyszerű funkcióinak köszönhetően bárki számára tökéletes, aki szeret sütni és főzni. Kombináld a gyorsítóval rendelkező FOLKLIG indukciós főzőlappal a gyors főzésért, és a hozzá illő, rozsdamentes acélból készült MOLNIGT páraelszívóval. RAFFINERAD sütő, rozsdamentes acél. 003.009.18 RAFFINERAD mikrohullámú sütő, rozsdamentes acél. 903.009.52 FOLKLIG indukciós főzőlap gyorsítóval, 58, fekete. 502.916.19 MOLNIGT falra szerelhető páraelszívó, 60, rozsdamentes acél. 603.045.98.

6 7 MINDEN EGYBEN, AMIRE SZÜKSÉGED VAN Ebben a garnitúrában minden alapvetően szükséges funkciót megtalálsz, hihetetlenül alacsony áron. Letisztult dizájn a LAGAN sütő, főzőlap és páraelszívó tökéletesen illik egymáshoz. Minden kéznél van az alapszintű főzéshez és sütéshez. LAGAN sütő. 201.521.96 LAGAN főzőlap. 501.823.52 LAGAN páraelszívó. 703.045.88 FEKETE ÉS ACÉL A MŰVÉSZI KONYHÁÉRT Ha stílusos konyhát szeretnél modern funkciókkal, válaszd a rozsdamentes acélból készült REALISTISK sütőt, a hozzá illő FRAMTID mikrohullámú sütővel, BARMHÄRTIG üvegkerámia főzőlappal és LUFTIG falra szerelt páraelszívóval. A légkeverésnek köszönhetően egyszerre többféle ételt is készíthetsz a sütőben az ízek keveredése nélkül, a mikrohullámú sütő pedig pároló funkcióval rendelkezik a gyors és egészséges ételek készítése érdekében. REALISTISK sütő, rozsdamentes acél. 903.008.05 LUFTIG falra szerelhető páraelszívó, rozsdamentes acél. 903.045.92 BARMHÄRTIG üvegkerámia főzőlap, 59, fekete. 102.228.21 FRAMTID mikrohullámú sütő, rozsdamentes acél. 903.033.90 HAGYOMÁNYOS KONYHÁHOZ A tradicionális stílus nem ódivatú készülékeket jelent. A GRÄNSLÖS sütő és mikrohullámú sütő törtfehér színe tökéletesen illik a régi stílusú konyhákba, miközben az összes olyan modern funkcióval rendelkezik, amire csak vágysz. Kombináld az OTROLIG indukciós főzőlappal, amivel akár 40% energiát és 50% főzési időt is spórolhatsz. GRÄNSLÖS sütő, törtfehér. 303.008.70 VINDRUM páraelszívó, törtfehér. 303.046.32 OTROLIG indukciós főzőlap. 403.039.34 GRÄNSLÖS mikrohullámú sütő, törtfehér 903.009.33 ÍNYENC KONYHA, PÁROLÓFUNKCIÓVAL A letisztult vonalakkal és modern hatással rendelkező KULINARISK sütők és a páraelszívó csúcskategóriás, innovatív készülékeink közé tartoznak, olyan funkciókkal, mint a 100%-os hatásfokú párolás és a kombinált sütő funkció. Jól illenek a HÖGKLASSIG indukciós főzőlaphoz, amely többfunkciós főzőzónákkal rendelkezik, és ezáltal úgy növelheted a főzés intenzitását, hogy egy másik főzőzónára is rátolod az edényt. KULINARISK pirolitikus sütő, rozsdamentes acél. 203.008.75 KULINARISK sütő gőz funkcióval, rozsdamentes acél. 303.009.12 HÖGKLASSIG indukciós főzőlap, 78, fekete. 603.039.33 KULINARISK falra szerelhető páraelszívó, rozsdamentes acél/üveg. 603.033.58

8 9 SÜTŐK Sütőink gyönyörű kialakítása remek használhatósággal párosul, már ami a konyhai kihívásokat és igényeket illeti. Praktikus funkciók és beépített kiegészítők széles választékával kaphatók, hogy bármely ételkészítést kulináris élménnyé emeljék. Ha sokféle funkcióval bíró sütőt keresel vagy épp kényelmes, öntisztító programokkal ellátott berendezést, nálunk mindenre találsz megoldást! Ráadásul oda teheted őket a konyhádban, ahova szeretnéd, hogy megteremts a számodra tökéletes sorrendjét az egyes konyhai munkafolyamatoknak. Csak válaszd azt a darabot, amely a leginkább illik a főzési szokásaidhoz. Amikor GŐZBEN párolsz, a hő sokkal lassabban éri el az étel közepét, megtartva annak vitamin-, tápanyagés ásványianyag tartalmát. GŐZ és FORRÓ LEVEGŐ kombinálásával optimális páratartalmat és hőfokot érhetsz el, aminek köszönhetően az ételek belseje puha és szaftos marad, külseje ropogós és barnára sült. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). A LÉGKEVERÉSES KONVEKCIÓS SÜTŐ gyors és egyeletes hőátadást biztosít, így egyidőben többféle ételt is készíthetsz anélkül, hogy átvennék egymás ízét és illatát. Tökéletesen átsütött húsokat és pecsenyéket készíthetsz, ha beépített HÚSHŐMÉRŐT használsz. Az ELŐRE BEÁLLÍTOTT FŐZŐPROGRAMOK segítségével könnyedén kiválaszthatod a különféle receptekhez és ételtípusokhoz illő beállításokat. A sütőhöz mellékelt KIEGÉSZÍTŐKKEL egyszerre több szinten is süthetsz; légkeveréses módban gyorsabb és egyenletesebb a hőátadás az egész sütőben.

10 11 ÍGY VÁLASSZ SÜTŐT: 1. Vedd figyelembe a sütési szokásaidat. Milyen gyakran és mekkora mennyiséget sütsz? Alapvető funkciókat használsz vagy haladókat is? 2. Vedd figyelembe, hogy a konyhád hagyományos vagy modern stílusú, hogy hozzá illő sütőt válasszthass. A sütőfunkciók száma és a legfontosabb jellemzők Hagyományos sütők alapfunkciókkal Légkeveréses sütők Kézi tisztítású sütők Öntisztító/pirolitikus funkcióval rendelkező sütők Kezelőgombok LAGAN 4 magasságba helyezhető sütőrács 3 sütő funkció EXTRA SZÉLES belső kialakításának és 5 magassági fokozatának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel. GRILLEZHETSZ húsokat és zöldségeket, vagy csőben sült ételeidnek adhatsz szép színt, mert a ventillátor a hőt közvetlenül az ételre juttatja. GÖRLIG Kezelőgombok REALISTISK TJÄNLIG REALISTISK TJÄNLIG 5 magasságba helyezhető sütőrács 6 sütő funkció Kezelőgombok RAFFINERAD MIRAKULÖS GRÄNSLÖS RAFFINERAD GRÄNSLÖS Elektronikus kijelző fehér számjegyekkel 4 vagy 5 magasságba helyezhető sütőrács 9 sütő funkció BEJUBLAD MIRAKULÖS 2 pár kihúzható sínnel Széles belső kialakítás Speciális programmal tésztát KELESZTHETSZ, befőttes üveget STERILIZÁLHATSZ, gyümölcsöket ASZALHATSZ és ételeket TARTÓSÍTHATSZ. A KENYÉR-/PIZZASÜTŐ funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Érintőképernyős kezelőpanel KULINARISK KULINARISK Elektronikus kijelző fehér számjegyekkel 5 magasságba helyezhető sütőrács 19 vagy 21 sütő funkció 2 pár teljesen kihúzható sínnel Extra széles belső kialakítás Beépített húshőmérő Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Érintőképernyős kezelőpanel Elektronikus kijelző fehér számjegyekkel 5 magasságba helyezhető sütőrács KULINARISK 24 sütő funkció Előre beállított sütési programok Memorizálja kedvenc sütési beállításaidat Beépített húshőmérő 2 pár KIHÚZHATÓ SÍNNEL egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületű sütőket, mikrohullámú és kombi sütőket UJJLENYOMAT TASZÍTÓ kezeléssel láttuk el. Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Gőztisztítás

12 13 LAGAN OV3 A GÖRLIG A sütő sütő 34 990 Ft 49 990 Ft 201.521.96 103.007.86 REALISTISK A REALISTISK A sütő sütő 69 990 Ft 69 990 Ft 903.008.05 Szürke-zöld 203.009.22 A hozzá illő mikrohullámú sütő: VÄRMA 303.033.74 A hozzá illő mikrohullámú sütő: FRAMTID 903.033.90 Ha a sütés végén bekapcsolod az alsó sütés funkciót, ropogós lesz a piték, lepények és pizzák alja. Grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A légkeveréses sütő egyszerre egyszerre több különböző étel készítését teszi lehetővé az ízek összekeveredése nélkül. A légkeveréses sütő egyenletesen osztja el a sütőben az előmelegített levegőt, ami egyszerre több különböző étel készítését teszi lehetővé. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Az alsó sütés használatával a piték és sütik alja ropogós lesz. Grillfunkció ízletes húsok és sült zöldségek egyszerű elkészítéséhez. Az alsó sütés használatával a piték és sütik alja ropogós lesz. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. 1 sütőtálca 1 drótpolc 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 3 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 55 l Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A 3 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 55 l Minimum szükséges biztosíték: 10 A 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,4 Mé56 Ma58,9 cm Sz59,4 Mé56 Ma58,9 cm Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm

14 15 TJÄNLIG A TJÄNLIG A sütő sütő 74 990 Ft 74 990 Ft 803.008.01 Sötétszürke 003.007.96 + TJÄNLIG A RAFFINERAD A sütő sütő 74 990 Ft 99 990 Ft Bézs 003.009.04 003.009.18 A hozzá illő mikrohullámú sütő: HUSHÅLLA 403.033.83 A hozzá illő mikrohullámú sütő: RAFFINERAD 903.009.52 Felső és alsó melegítés; ropogós ételek elkészítéséhez, és lassú főzéshez Több szinten is süthetsz egyszerre a drótpolc és a sütőtálca segítségével. Grillezhetsz húsokat és zöldségeket, vagy csőben sült ételeidnek adhatsz szép színt, mert a ventillátor a hőt közvetlenül az ételre juttatja. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. Perc emlékeztető a beállított főzési idő végén. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm 6 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm

16 17 + + BEJUBLAD A BEJUBLAD A sütő sütő 119 900 Ft 119 900 Ft üveg 603.009.01 Sötétszürke üveg 603.008.97 MIRAKULÖS A GRÄNSLÖS A sütő sütő 119 900 Ft 119 900 Ft 803.008.63 203.491.41 A hozzá illő mikrohullámú sütő: BEJUBLAD fehér üveg 503.009.30 A hozzá illő mikrohullámú sütő: BEJUBLAD sötétszürke üveg 903.009.28 A hozzá illő mikrohullámú sütő: MIRAKULÖS 603.009.58 A hozzá illő mikrohullámú sütő: GRÄNSLÖS rozsdamentes acél 603.009.39 A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Több szinten is süthetsz egyszerre, hiszen a légkeveréses sütő gyorsan és egyenletesen oszlik el a sütőben. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm Sz59,5 Mé56,4 Ma59,5 cm Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm

18 19 + GRÄNSLÖS A RAFFINERAD A sütő öntisztító sütő 119 900 Ft 139 900 Ft Törtfehér 303.491.45 203.009.17 MIRAKULÖS A GRÄNSLÖS A öntisztító sütő öntisztító sütő 149 900 Ft 149 900 Ft 303.488.34 703.491.53 A hozzá illő mikrohullámú sütő: GRÄNSLÖS törtfehér 903.009.33 A hozzá illő kombinált mikrohullámú sütő: RAFFINERAD 303.009.45 A hozzá illő mikrohullámú sütő: MIRAKULÖS 603.009.58 A hozzá illő kombinált mikrohullámú sütő: GRÄNSLÖS rozsdamentes acél 403.009.40 Grillezhetsz húsokat és zöldségeket, vagy csőben sült ételeidnek adhatsz szép színt, mert a ventillátor a hőt közvetlenül az ételre juttatja. A beépített húshőmérővel tökéletesre süthetsz bármilyen típusú húst. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Az öntisztító funkcióval egyszerűbb a sütő tisztítása, mivel a rárakódott ételmaradék és zsiradék hamuvá ég, így az könnyen letörölhető. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. A nagyobb biztonság érdekében a sütőajtón gyerekzár található. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Melegítő funkció, mely az ételeket melegen tartja, anélkül, hogy odaégnének vagy túlfőnének. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A 9 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 65 l Minimum szükséges biztosíték: 13 A 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács. Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm

20 21 + GRÄNSLÖS A KULINARISK A öntisztító sütő sütő gőz funkcióval 149 900 Ft 179 900 Ft Törtfehér 503.491.49 003.008.95 + KULINARISK A KULINARISK A öntisztító sütő sütő gőz funkcióval 179 900 Ft 189 900 Ft 203.008.75 303.009.12 A hozzá illő kombinált mikrohullámú sütő: GRÄNSLÖS törtfehér 203.009.36 A légkeveréses sütő egyenletesen osztja el a sütőben az előmelegített levegőt, ami egyszerre több különböző étel készítését teszi lehetővé az egyes szinteken. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. A felső sütésnek köszönhetően ropogós lesz és alaposan átsül az ételek teteje, így ideális csőben sült ételek és sütemények készítéséhez. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 9 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm A gőzölő funkció szabályozza a páratartalmat és a hőmérsékletet, valamint remek ízű és ropogós ételek készíthetők segítségével. Gőz és forró levegő szabályozza a páratartalmat sütéskor. Érintőképernyős vezérlés, melyen beállíthatod a nyelvet, a hangjelzéseket, a fényerősséget, stb. Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 teljesen kihúzható sínpár egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi az ételek sütőbe helyezését, illetve a forró edények kivételét. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Speciális tésztasütő funkció gőz segítségével süteményekhez és pitékhez. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gyors előmelegítés funkció, mely pár perc alatt felfűti a sütőt. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 21 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm A 2 teljesen kihúzható sínpár egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi az ételek sütőbe helyezését, illetve a forró edények kivételét. Öntisztító funkció: hamuvá égeti a zsírt és szennyeződést, így könnyű azt letörölni. Érintőképernyős vezérlés, melyen beállíthatod a nyelvet, a hangjelzéseket, a fényerősséget, stb. Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására.széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. A 2 teljesen kihúzható sínpár egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi az ételek sütőbe helyezését, illetve a forró edények kivételét. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. A sütemény funkció egyenletes hőt biztosít, amely aprósütemények és piték sütéséhez ideális. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Automatikus zár a sütőajtón, megakadályozza az ajtó nyitását az öntisztítás időtartama alatt. A gyerekzárral ellátott, hőszigetelt, négyrétegű üvegajtóval biztonságosabb a konyha. 2 finoman gördülő sínpár 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 zománcozott grilltálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 19 funkcióval 5 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 72 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Amikor gőzben párolsz, a hő sokkal finomabban éri el az étel közepét, megtartva annak vitamin-, tápanyag- és ásványianyag tartalmát. A gőzben párolás során az étel megőrzi vitamin-, tápanyag és ásványianyag tartalmát. Gőz és forró levegő szabályozza a páratartalmat sütéskor. Előre beállítható sütési programok a különböző receptekhez és különböző ételekhez. A kedvencek közé elmentve memorizálja a te sütési beállításaidat és receptjeidet. Érintőképernyős vezérlés, melyen beállíthatod a nyelvet, a hangjelzéseket, a fényerősséget, stb. Speciális programok kelesztésre, sterilizálásra, aszalásra és ételek tartósítására. Beépített húshőmérő elektromos kijelzővel. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Speciális tésztasütő funkció gőz segítségével süteményekhez és pitékhez. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. Gőztisztítás, mely segítségével a zsír és a rárakódott ételmaradék könnyen letörölhető. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. 1 beépített húshőmérő 1 zománcozott sütőtálca 1 drótpolc Kivehető oldalsó rács 24 funkcióval 4 magasságba helyezhető sütőrács Hasznos térfogat: 43 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma58,9 cm Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm

22 23 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Amikor a hétköznapi rohanás miatt fontos szemponttá válik a gyorsaság, a mikrohullámú sütők és a kombinált sütők tökéletes megoldást jelentenek. Gyorsak, energiatakarékosak és kiválóan alkalmasak ételek hirtelen felmelegítésére és kiolvasztására. A mai technológiák révén termékeink már nem csak egyszerű konyhai kiegészítők minden főzési vagy sütési igényedet kielégítik. Válassz olyat, amelyik illik sütőd stílusához csodásan mutat majd és rugalmasságot biztosít a főzésben. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). PRAKTIKUS ELRENDEZÉS Helyezz beépített mikrohullámú sütőt egy magas- vagy faliszekrénybe, mellyel egyrészt okosan használhatod ki a teret, másrészt nagyszerű módja a Hozzád tökéletesen illő munkafolyamatok ergonomikus és zökkenőmentes kialakításához. MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐ lehet a nyerő választás annak, aki értékeli a sokoldalúságot, de nem akar konyhájába két hagyományos készüléket. Használhatod gyors felmelegítésre vagy kiolvasztásra, és tökéletesen megbízhatók akkor is, ha grillezésről, sütésről vagy süteménykészítésről van szó.

24 25 ÍGY VÁLASSZ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT ÉS MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐT: VÄRMA FRAMTID 1. Vedd figyelembe sütési/főzési szokásaidat, hogy hogyan tervezed a konyhádat és mennyi helyed van. Válassz olyan funkciókat, melyekre mindennap szükséged van. 2. Vedd figyelembe konyhád és a többi konyhai gép stílusát, hogy egy tökéletesen hozzá illő mikrohullámú vagy kombisütőt választhass. mikrohullámú sütő mikrohullámú sütő 39 990 Ft 64 990 Ft 303.033.74 903.033.90 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Legfontosabb jellemzők Jet start/gyorsindítás funkció Automata kiolvasztás Gőzölő szett 20 l hasznos térfogat Álló- vagy faliszekrénybe szerelhető VÄRMA Jet start/gyorsindítás funkció FRAMTID HUSHÅLLA 3D mikrohullámú rendszer Gőzölő szett 20 l hasznos térfogat Álló- vagy faliszekrénybe szerelhető Jet start/gyorsindítás funkció BEJUBLAD RAFFINERAD Automata kiolvasztás 3D mikrohullámú rendszer Grill Grillező tányér 31 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető Grill GRÄNSLÖS MIRAKULÖS Automata kiolvasztás Jet start/gyorsindítás funkció 46 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető Automata kiolvasztó funkció 4 kategóriával (kenyér, hal/tengeri ételek, hús és szárnyas) - az erősség az étel mennyiségéhez állítható. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Automata kiolvasztó funkció 4 kategóriával: kenyér, hal/tengeri ételek, hús és szárnyas. Gőzölő szettel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyű kényelmes munkamagasságba szerelni álló- vagy faliszekrénybe; több hely a munkalapon. Finom zöldség- és halételek készítéséhez használd a mellékelt párolókészletet a pároló funkcióval. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Gőzölő szettel. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. A fogantyú nélküli ajtók egységes kinézetűek; enyhe nyomásra nyílnak. Könnyű kényelmes munkamagasságba szerelni álló- vagy faliszekrénybe; több hely a munkalapon. MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐK Legfontosabb jellemzők 1 gőzölő szett 1 üvegtányér 1 gőzölő szett 1 üvegtányér Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben 3D mikrohullámú rendszer Grill Automata kiolvasztás Jet start/gyorsindítás funkció 43 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető RAFFINERAD Mikrohullám teljesítmény: 700 W 6 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 600, 700 Hasznos térfogat: 20 l Elektronikus kijelző A forgótányér átmérője: Ø27 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Mikrohullám teljesítmény: 750 W 4 teljesítményszint: 160, 350, 500, 750 Hasznos térfogat: 22 l Elektronikus kijelző A forgótányér átmérője: Ø25 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben GRÄNSLÖS Sz59,5xMé35,5xMa34,7 cm Sz59,5xMé32xMa34,7 cm Grill Jet start/gyorsindítás funkció Kenyér/pizzasütő funkció 43 l hasznos térfogat Álló- vagy alsószekrénybe szerelhető

26 27 HUSHÅLLA mikrohullámú sütő BEJUBLAD mikrohullámú sütő 74 990 Ft 129 900 Ft 403.033.83 503.009.30 BEJUBLAD mikrohullámú sütő RAFFINERAD mikrohullámú sütő 129 900 Ft 129 900 Ft Sötétszürke 903.009.28 903.009.52 A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. A ropogósra sütés funkciónak és a 3D rendszernek köszönhetően 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Gőzölő szettel. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. A fogantyú nélküli ajtók egységes kinézetűek; enyhe nyomásra nyílnak. Könnyű kényelmes munkamagasságba szerelni álló- vagy faliszekrénybe; több hely a munkalapon. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A ropogósra sütés funkcióval 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Tartós, rozsdamentes acél kivitelezés. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrényben. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A ropogósra sütés funkcióval 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Tartós, rozsdamentes acél kivitelezés. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A ropogósra sütés funkcióval 7 perc alatt átsül a piskóta vagy 12 perc alatt ropogósra sül a pite alja. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Tartós, rozsdamentes acél kivitelezés. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 gőzölő szett 1 üvegtányér 1 levehető fogójú grillező tányérral 1 üvegtányér 1 grill állvány 1 levehető fogójú grillező tányérral 1 üvegtányér 1 grill állvány 1 levehető fogójú grillező tányérral 1 üvegtányér 1 grill állvány Mikrohullám teljesítmény: 750 W 4 teljesítményszint: 160, 350, 500, 750 Hasznos térfogat: 22 l A forgótányér átmérője: Ø25 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 800 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Hasznos térfogat: 31 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 800 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Hasznos térfogat: 31 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 800 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Hasznos térfogat: 31 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 10 A Sz59,5xMé32xMa34,7 cm Sz59,5 Mé46,8 Ma39,7 cm Sz59,5 Mé46,8 Ma39,7 cm Sz59,5 Mé46,8 Ma39,7 cm

28 28 29 A főzési igényeidhez illő tökéletes kombináció. GRÄNSLÖS mikrohullámú sütő 149 900 Ft 603.009.39 GRÄNSLÖS mikrohullámú sütő MIRAKULÖS mikrohullámú sütő 149 900 Ft 149 900 Ft Törtfehér 903.009.33 603.009.58 Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel, melyben kényelmesen elfér amit sütni szeretnél. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. Extra nagy és tartós zománcozott kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 drótpolc. 1 drótpolc 1 drótpolc Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1900 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 46 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1900 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 46 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1900 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 46 l A forgótányér átmérője: Ø32,5 cm Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,4 Mé56,7 Ma45,5 cm

30 31 RAFFINERAD légkeveréses és mikrohullámú kombisütő GRÄNSLÖS 159 900 Ft 169 900 Ft 303.009.45 légkeveréses és mikrohullámú kombisütő 403.009.40 GRÄNSLÖS légkeveréses és mikrohullámú kombisütő 169 900 Ft Törtfehér 203.009.36 Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A légkeverés és mikrohullám funkciók kombinálásával remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. Nagy belső mérete rengeteg helyet biztosít, hogy gyorsan felmelegítsd, vagy megfőzd a családi vacsorát. Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben; helytakarékos és lehetővé teszi a funkciók kombinálását, így remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. Automatikus kiolvasztás funkció 5-féle ételkategóriához: kenyér, hal/tengeri ételek, hús, zöldségek és szárnyas. A kombinált grill funkcióval a készülék gyorsan eléri a magas hőmérsékletet, így például szépen megpirulnak a csőben sült zöldségek. A 3D mikrohullámú rendszernek köszönhetően gyorsabban és egyenletesebben oszlik el a hő, mint a hagyományos mikrohullámúban. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Extra nagy és tartós rozsdamentes kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben; helytakarékos és lehetővé teszi a funkciók kombinálását, így remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Extra nagy zománcozott kivitel. Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. Légkeveréses és mikrohullámú sütő egyben; helytakarékos és lehetővé teszi a funkciók kombinálását, így remek főzési és sütési eredményeket érhetsz el, a mikrohullámú sütő sebességével. 3 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A kenyér-/pizzasütő funkciónak köszönhetően az étel kívül megpirul, az alja pedig ropogós lesz. Jet start/gyorsindítás funkció a gyors melegítéshez. Italok melegítéséhez ideális. Extra nagy zománcozott kivitel. Könnyen kényelmes munkamagasságba szerelhető egy álló- vagy alsószekrénybe. 1 drótpolc 1 üvegtányér 1 sütőtálca 1 drótpolc 1 sütőtálca 1 drótpolc 1 sütőtálca Mikrohullám teljesítmény: 900 W Grill teljesítmény: 1600 W 7 teljesítményszint: 90, 160, 350, 500, 650, 750, 900 Hasznos térfogat: 40 l A forgótányér átmérője: Ø36 cm Feszültség: 230 V Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,5 Mé54,5 Ma45,5 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1600 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 43 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,5 Mé54,5 Ma45,5 cm Mikrohullám teljesítmény: 1000 W Grill teljesítmény: 1600 W 10 teljesítményszint Hasznos térfogat: 43 l Minimum szükséges biztosíték: 16 A Sz59,5 Mé54,5 Ma45,5 cm

32 33 FŐZŐLAPOK Azért, hogy a főzés még élvezetesebb legyen nap mint nap, főzőlapjaink széles választékával igyekszünk belopni magunkat az amatőr és profi szakácsok szívébe. Az indukciós főzőlapok nagyon gyorsan és pontosan szabályozhatók a remek végeredmény érdekében, míg az üvegkerámia és gáz társaikon mindenfajta edényben lehet főzni. Mindegyiknek megvannak a maga előnye, amellyel illeszkedik a főzési szokásaidhoz. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). Az INDUKCIÓS FŐZŐLAP 50 %-kal gyorsabb és 40%-kal energiahatékonyabb, mint egy gázfőzőlap. Egyetlen érintéssel tudsz a beállításokon változtatni és a hőmérsékletet szabályozni. Az ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP praktikus és könnyen kezelhető. Van, amelyik állítható főzőzónával is rendelkezik, amit az edény formájához és méretéhez igazíthatsz. Egy GÁZ FŐZŐLAP nem csak az ambíciózus szakácsok professzionális felszerelése, de gyorsan állítható hőszabályzást is biztosít pirításhoz vagy pörköléshez. Egy DOMINÓ FŐZŐLAP könnyen kombinálható más főzőlapokkal. Tökéletesek kis konyhákba is, ahol nem jut hely egy normál méretű főzőlapnak.

34 35 ÍGY VÁLASSZ INDUKCIÓS FŐZŐLAPOT: 1. Gondold át az igényeidet, és hogy mekkora hely áll rendelkezésedre. 2. Gondold át, milyen funkciókat szeretnél. Mi a fontosabb számodra a nagy teljesítmény és a rugalmasság vagy a könnyű kezelhetőség? 3. Gondold át, hogy szeretnél-e több típusú főzőlapot kombinálni. TILLREDA hordozható indukciós főzőlap TREVLIG indukciós főzőlap 14 990 Ft 69 990 Ft Fekete/fehér 003.316.27 Fekete 302.916.15 Legfontosabb jellemzők Ezeket az edényeket és serpenyőket ajánljuk hozzá: Érintőszabályozós kezelőpanel TILLREDA ANNONS edények Külön időzítő minden főzőzónához Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel TREVLIG SNITSIG edények Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel FOLKLIG SNITSIG edények Külön időzítő minden főzőzónához 2 főzőzóna gyorsító funkcióval Energiagazdálkodás funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel MÖJLIG IKEA 365+ edénysorozat Külön időzítő minden főzőzónához 2 főzőzóna gyorsító funkcióval Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel SMAKLIG FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG sorozat Külön időzítő minden főzőzónához 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Áthidaló funkció Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel BEJUBLAD FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG sorozat Külön időzítő minden főzőzónához 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Áthidaló funkció Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel OTROLIG SENSUELL sorozat Külön időzítő minden főzőzónához 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Flexibilis zónák 2 1 Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár SENIOR edénysorozat Érintőszabályozós kezelőpanel HÖGKLASSIG SENSUELL sorozat Külön időzítő minden főzőzónához 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Flexibilis zónák 3 1 Multi-flexi funkció Előre beállított főzés funkció Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár SENIOR edénysorozat Tökéletes kis konyhákba, vagy bárhová, ahol szükség van még egy területre a főzéshez. Azonnali és pontos hőszabályozás minden főzőzónára az érintőpanel segítségével. Időzítő: remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Hordozható, a fogantyú segítségével könnyen szállítható, és mozgatható a főzőlap. Ezt a főzőlapot könnyen elrakhatod, használhatod a hátulján lévő lyukakat akasztóként, vagy a fogantyút kampóként. Gyorsan elkezdheted a főzést, hiszen a főzőlap a mellékelt csatlakozóval egyszerűen a konnektorhoz kapcsolható. Aktiválható gyerekzárral. Főzőlap indukciós főzőzónával: 1 185 mm 1 indukciós főzőzóna: 1 2000 W Összteljesítmény: 2000 W Áramerősség: 8,5 A Sz30 Mé38,5 Ma5,4 cm Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan szabályozhatod a hőt, a + és jelek megérintésével. Azonnali és pontos hőszabályozás minden főzőzónára az érintőpanel segítségével. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható gyerekzárral. Főzőlap indukciós főzőzónákkal: 1 180 mm; 1 210 mm és 1 145 mm 3 indukciós főzőzóna: 1 1200 W; 1 1800 W és 1 2100 W Összteljesítmény: 5100 W Áramerősség: 2 16 A vagy 1 32 A Sz58 Mé51 Ma5,6 cm

36 37 FOLKLIG indukciós főzőlap gyorsító funkcióval MÖJLIG 89 990 Ft 64 990 Ft Fekete 502.916.19 indukciós főzőlap gyorsító funkcióval Fekete 302.371.38 SMAKLIG indukciós főzőlap áthidaló funkcióval BEJUBLAD indukciós főzőlap 119 900 Ft 119 000 Ft Fekete 202.228.30 803.039.32 A gyorsító funkció (P) még több energiát összpontosít egy főzőzónára. Ez a típusú gyors és intenzív hő ideális pl. vízforraláshoz, wokban sütéshez vagy húsok hirtelen sütéséhez. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazona hőmérsékleten folytathatod a főzést. Ha a szüneteltető funkció aktiválva van, a főzőzóna automatikusan a melegentartás funkcióra vált. Az áthidaló funkciónak köszönhetően két főzőzónát összekapcsolhatsz egy nagyobb zónává, melyet egyszerre tudsz szabályozni, így nagyobb és különleges formájú edényeket is használhatsz. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan, főzőzónánként szabályozhatod a hőt, csak csúsztasd végig az ujjad a kijelzőn. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. 2 főzőzóna gyorsító funkcióval: az intenzív hő ideális pl. wokban sütés vagy hús hirtelen sütéséhez. Az energiagazdálkodás segítségével szabályozhatod az előre beállított maximális teljesítményt, hogy megfeleljen a különböző szerelési követelményeknek. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható gyerekzárral. Azonnali és pontos hőszabályozás minden főzőzónára az érintőpanel segítségével. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. 2 főzőzóna gyorsító funkcióval: az intenzív hő ideális pl. wokban sütés vagy hús hirtelen sütéséhez. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható gyerekzárral. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan, főzőzónánként szabályozhatod a hőt, csak csúsztasd végig az ujjad a kijelzőn. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. 4 főzőzóna gyorsító funkcióval: az intenzív hő ideális pl. wokban sütés vagy hús hirtelen sütéséhez. Az áthidaló funkciónak köszönhetően két főzőzónát összekapcsolhatsz egy nagyobb zónává, melyet egyszerre tudsz szabályozni, így nagyobb és különleges formájú edényeket is használhatsz. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható gyerekzárral. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan, főzőzónánként szabályozhatod a hőt, csak csúsztasd végig az ujjad a kijelzőn. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. 4 főzőzóna gyorsító funkcióval: az intenzív hő ideális pl. wokban sütés vagy hús hirtelen sütéséhez. Az áthidaló funkciónak köszönhetően két főzőzónát összekapcsolhatsz egy nagyobb zónává, melyet egyszerre tudsz szabályozni, így nagyobb és különleges formájú edényeket is használhatsz. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható gyerekzárral. Főzőlap indukciós főzőzónákkal: 2 180 mm, 1 145 mm és 1 210 mm 2 főzőzóna gyorsító funkcióval 1 2100 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 2300 W 1 1800 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 2100 W 1 1200 W 1 1800 W Összteljesítmény: 7200 W Áramerősség: 2 16 A vagy 1 32 A Sz58 Mé51 Ma5,6 cm Főzőlap indukciós főzőzónákkal: 2 180 mm 2 főzőzóna gyorsító funkcióval 2 1800 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 2500 W Használj NYTTIG összekötő szalagot, ha más főzőlapokkal szeretnéd összekötni. Összteljesítmény: 3700 W Áramerősség: 1 16 A Sz29 Mé52 Ma5,1 cm Főzőlap indukciós főzőzónákkal: 2 210 mm, 1 180 mm és 1 145 mm 4 főzőzóna gyorsító funkcióval 2 2300 W indukciós főzőzóna gyorsítóval; 3200 W 1 1400 W indukciós főzőzóna gyorsítóval; 1800 W 1 1800 W indukciós főzőzóna gyorsítóval; 2500 W Összteljesítmény: 7400 W Áramerősség: 2 16 A vagy 1 32 A Sz58 Mé51 Ma5,6 cm Főzőlap indukciós főzőzónákkal: 2 210 mm, 1 180 mm és 1 145 mm 4 főzőzóna gyorsító funkcióval 2 2300 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 3200 W 1 1400 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 1800 W 1 1800 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 2500 W Összteljesítmény: 7400 W Áramerősség: 2 16 A vagy 1 32 A Sz58 Mé51 Ma5,6 cm

38 39 OTROLIG indukciós főzőlap HÖGKLASSIG indukciós főzőlap 129 900 Ft 179 900 Ft Fekete 403.039.34 Fekete 603.039.33 Indukciós főzőlap használatával 50%-kal lerövidítheted a főzés idejét, miközben 40% energiát takaríthatsz meg. Extra változatos főzőfelületet hozhatsz létre, ha a felxibilis zónákat együtt használod: mindenféle méretű és formájú edény használatára alkalmas. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan, főzőzónánként szabályozhatod a hőt, csak csúsztasd végig az ujjad a kijelzőn. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. 4 főzőzóna gyorsító funkcióval: az intenzív hő ideális pl. wokban sütés vagy hús hirtelen sütéséhez. A flexibilis zónákat külön-külön vagy együtt is használhatod az edények méretétől és formájától függően. Egy közös hőfok állítható be a külső részekhez, biztosítva ezzel az egyenletes főzést. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható gyerekzárral. Főzőlap indukciós főzőzónákkal: 2 180 230 mm, 1 145 mm és 1 210 mm 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Flexibilis főzőzóna: 2 1800 W, indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 2200 W 1 2200 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 3000 W 1 1200 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 1800 W Összteljesítmény: 7200 W Áramerősség: 2 15 A vagy 1 30 A Feszültség: 230 V Sz58 Mé51 Ma5,6 cm Mindössze egyetlen érintéssel a flexibilis főzőzónákat 3 különböző hőmérsékletre állíthatod: magas, közepes vagy alacsony. Így a serpenyő csúsztatásával könnyen beállíthatod a főzés erősségét. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan, főzőzónánként szabályozhatod a hőt, csak csúsztasd végig az ujjad a kijelzőn. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. 4 főzőzóna gyorsító funkcióval: az intenzív hő ideális pl. wokban sütés vagy hús hirtelen sütéséhez. A flexibilis zónákat külön-külön vagy együtt is használhatod az edények méretétől és formájától függően. Egy közös hőfok állítható be a külső részekhez, biztosítva ezzel az egyenletes főzést. Előre beállított főzési mód 3 különböző hőmérsékleten (magas, közepes vagy alacsony). A serpenyő előre-hátra mozgatásával a főzés intenzitása megváltozik a beállításoknak megfelelően. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Könnyen tisztítható, elég csak áttörölni egy nedves ruhával vagy szivaccsal, mivel az étel- vagy folyadékkiömlések nem égnek rá a felületre. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható gyerekzárral. Főzőlap indukciós főzőzónákkal: 2 240 220 mm, 1 180 mm és 1 210 mm 4 főzőzóna gyorsító funkcióval Flexibilis főzőzóna: 2 2400 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 3300 W 1 2300 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 3200 W 1 1800 W indukciós főzőzóna, gyorsítóval: 2800 W Összteljesítmény: 7400 W Áramerősség: 2 16 A vagy 1 32 A Sz78 Mé52 Ma5,3 cm

40 41 ÍGY VÁLASSZ ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAPOT: LAGAN HGC3K BARMHÄRTIG 1. Gondold át az igényeidet és hogy mekkora hely áll rendelkezésedre. 2. Gondold át, hogy milyen funkciókra van szükséged. 3. Gondold át, hogy szeretnél-e több típusú főzőlapot kombinálni. üvegkerámia főzőlap üvegkerámia főzőlap 39 990 Ft 59 990 Ft Fekete 501.823.52 Fekete 102.228.21 Legfontosabb jellemzők Ezeket az edényeket és serpenyőket ajánljuk hozzá: Kezelőgombok LAGAN HGC3K ÖNSKVÄRD edények KAVALKAD serpenyők 3 különböző méretű főzőzóna Érintőszabályozós kezelőpanel MÖJLIG DOMINO IKEA 365+ edénysorozat Külön időzítő minden főzőzónához 2 különböző méretű főzőzóna Állítható kettős főzőzóna Szüneteltető funkció Automata kikapcsolás Gyerekzár Érintőszabályozós kezelőpanel BARMHÄRTIG ANNONS 5 részes edényszett Külön időzítő minden főzőzónához 4 különböző méretű főzőzóna Automata kikapcsolás Gyerekzár A kezelőgombokkal azonnal szabályozhatod az egyes főzőzónák hőmérsékletét. Kezelőgombok hőkijelzővel. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan szabályozhatod a hőt, a + és jelek megérintésével. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan szabályozhatod a hőt. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. Aktiválható tisztító funkció. Aktiválható gyerekzárral. Érintőszabályozós kezelőpanel DAGLIG SKÄNKA edénysorozat Külön időzítő minden főzőzónához 4 különböző méretű főzőzóna Állítható hármas főzőzóna Állítható kettős főzőzóna Szüneteltető funkció 1 1200W főzőzóna 1 1800W főzőzóna 1 2300W főzőzóna Készenléti fogyasztás: 0 W Összteljesítmény: 5300 W Áramerősség: 2x16 A vagy 1 32 A Feszültség: 230-240 V Sz59 Mé52 Ma3,9 cm Főzőzónák méretei: 2x145 mm, 1 180 mm és 1 210 mm 2x1200W főzőzóna 1 1800W főzőzóna 1 2300W főzőzóna Összteljesítmény: 6500 W Áramerősség: 2x16 A vagy 1 32 A Sz59 Mé52 Ma3,9 cm Automata kikapcsolás Gyerekzár

42 43 MÖJLIG üvegkerámia főzőlap DAGLIG üvegkerámia főzőlap 49 990 Ft 74 990 Ft Fekete 502.371.37 Fekete 702.228.18 Alakítsd ki a főzési szokásaidhoz és a helyhez tökéletesen igazodó főzőfelületet! Különböző méretű és formájú edényeket is használhatsz, mivel a kettős zóna az edényhez igazítható. Az állítható tripla és dupla főzőzónák segítségével különböző méretű és formájú edényekhez igazíthatod a főzőfelületet. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan szabályozhatod a hőt. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. Állítható kettős főzőzóna segítségével különböző méretű és formájú edényekhez igazíthatod a főzőfelületet. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Aktiválható tisztító funkció. Aktiválható gyerekzárral. Az érintőpanel segítségével egyszerűen és pontosan szabályozhatod a hőt. Külön időzítő minden főzőzónához. Remekül használható pl. tojás, tészta vagy rizs főzéséhez. Az állítható tripla főzőzóna segítségével különböző méretű és formájú edényekhez igazíthatod a főzőfelületet. Az állítható kettős főzőzóna segítségével pedig az ovális edényeket is használhatod a főzőfelületen. A túlfolyás-érzékelő automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha érzékeli, hogy az edény tartalma túlforr és a kezelőfelületre csöppen. A szüneteltető funkcióval felfüggesztheted a főzést, ha más teendőd van, majd azonnal ugyanazon a hőmérsékleten folytathatod. Aktiválható tisztító funkció. Aktiválható gyerekzárral. Főzőlap meghosszabbítható főzőzónákkal: 1 145 mm főzőzóna, 1 120/180 mm dupla főzőzóna 1 1200 W főzőzóna 1 700/1700 W dupla főzőzóna Összteljesítmény: 2900 W Áramerősség: 1 16 A Sz29 Mé52 Ma3,9 cm Főzőlap meghosszabbítható főzőzónákkal: 2x145 mm főzőzóna, 1 170/265 mm dupla főzőzóna és 1 120/175/210 mm tripla főzőzóna 2x1200 W főzőzóna 1 1500/2400 W dupla főzőzóna 1 800/1600/2300 W tripla főzőzóna Összteljesítmény: 7100 W Áramerősség: 2x16 A vagy 1 32 A Sz59 Mé52 Ma3,9 cm

44 45 ÍGY VÁLASSZ GÁZFŐZŐLAPOT: MÖJLIG LAGAN 1. Gondold át az igényeidet és hogy mekkora hely áll rendelkezésedre. 2. Gondold át, hogy szeretnél-e több típusú főzőlapot kombinálni, vagy a többi konyhai géped stílusáva szeretnéd-e összehangolni a főzőlapodat. 2 égős gázfőzőlap gázfőzőlap 54 990 Ft 24 990 Ft Fekete 002.371.49 402.957.69 Legfontosabb jellemzők Ezeket az edényeket és serpenyőket ajánljuk hozzá: Integrált gyújtás MÖJLIG DOMINO 2 gázégő IKEA 365+ edénysorozat Levehető állvány 2 gázégő Beépített biztonsági szelepek LAGAN HGA4K ÖNSKVÄRD, KAVALKAD sorozat Levehető állvány 4 gázégő Integrált gyújtás SMÅKOKA SNITSIG sorozat Levehető állvány 4 gázégő 2 készlet fogantyú a csomagban Integrált gyújtás LIVSLÅGA IKEA 365+ edénysorozat Levehető állvány 4 gázégő 3 nagy teljesítményű gázégő 2 készlet fogantyú a csomagban 1 wok gázégő Öntöttvas wok támaszokkal 2 készlet fogantyú a csomagban 2 különböző dominó főzőlap kombinálásával a sokoldalúbb főzés előnyeit élvezheted. A kezelőgombot a főzőlap elején találod a könnyű és biztonságos használat érdekében. A levehető öntöttvas támasz főzés közben is stabilan tartja az edényeket. A sima üvegfelületet könnyebb tisztítani, mint a hagyományos gázfőzőlapokat. Kényelmes elektromos gyújtás a kezelőgomb lenyomásával és elfordításával. A beépített biztonsági szelep automatikusan elzárja a gázt, ha netalán lángok csapnának fel. A kezelőgombokat oldalt találod a könnyű hozzáférhetőség és használat miatt. Levehető állvány. Bekötött felszerelés. A bekötését csak szakember végezheti. 1 100 mm gyors gázégő és 1 54 mm kiegészítő gázégő 1 1000 W gázégő 1 2900 W gázégő Használj NYTTIG összekötő szalagot, ha más főzőlapokkal szeretnéd összekötni. Sz29 Mé52 cm Bekötött felszerelés. A bekötését csak szakember végezheti. 1 3000 W gázégő 2 2000 W gázégő 1 1000 W gázégő Feszültség: 230 V Sz58 Mé50 cm

46 47 SMÅKOKA gázfőzőlap LIVSLÅGA gázfőzőlap 39 990 Ft 54 990 Ft 202.780.73 602.780.85 LIVSLÅGA gázfőzőlap 59 990 Ft Sötétszürke 302.780.77 Nincs szükség gyufára vagy öngyújtóra, hiszen az égők beindulnak, ha benyomod és eltekered a gombokat. Könnyebben láthatók és szabályozhatók a gázégők, mivel a vezérlőgombok elöl találhatók. Könnyen szabályozhatod a hőmérsékletet a kezelőgombok lenyomásával és elfordításával. Key feature: A kezelőgombot a főzőlap elején találod a könnyű és biztonságos használat érdekében. A levehető öntöttvas támasz főzés közben is stabilan tartja az edényeket. 2 készlet fogantyú a csomagban. Kényelmes elektromos gyújtás a kezelőgomb lenyomásával és elfordításával. A kezelőgombot a főzőlap elején találod a könnyű és biztonságos használat érdekében. A levehető öntöttvas támasz főzés közben is stabilan tartja az edényeket. Kényelmes elektromos gyújtás a kezelőgomb lenyomásával és elfordításával. 2 készlet fogantyú a csomagban. 3 nagy teljesítményű gázégő. 1 wok gázégő. Öntöttvas wok támaszokkal. A kezelőgombot a főzőlap elején találod a könnyű és biztonságos használat érdekében. A levehető öntöttvas támasz főzés közben is stabilan tartja az edényeket. Kényelmes elektromos gyújtás a kezelőgomb lenyomásával és elfordításával. 2 készlet fogantyú a csomagban. 3 nagy teljesítményű gázégő. 1 wok gázégő. Öntöttvas wok támaszokkal. Bekötött felszerelés. A bekötését csak szakember végezheti. 1 1000 W gázégő 1 3000 W gázégő 2 2000 W gázégő Sz58 Mé51 cm Bekötött felszerelés. A bekötését csak szakember végezheti. 1 1000 W gázégő 1 3500 W gázégő 2 2000 W gázégő Sz58 Mé51 cm Bekötött felszerelés. A bekötését csak szakember végezheti. 1 1000 W gázégő 1 3500 W gázégő 2 2000 W gázégő Sz58 Mé51 cm

48 TŰZHELYEK Szabadon álló tűzhelyeinkkel minőségi főzőlaphoz és sütőhöz juthatsz egyben. A nagy méretű főzőfelület és a tágas sütő biztosítja a rugalmasságot, ha több ételt szeretnél egyszerre készíteni. Tökéletesen illeszkednek két METOD konyhaszekrény közé, így konyhád tervezése is egyszerűbb. GRILJERA A GRILJERA A tűzhely tűzhely 349 900 Ft 349 900 Ft 103.168.05 Bézs 203.168.00 49 Változatosan főzhetsz egyszerre többféle ételt a nagy főzőfelületnek és a tágas sütőnek köszönhetően. Tökéletes választás, ha nagyobb családi ünnepségre főzöl, és sok vendég várja az ínycsiklandó falatokat. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. Az alsó sütés használatával a piték és sütik alja ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A levehető öntöttvas támasz főzés közben is stabilan tartja az edényeket. Kényelmes elektromos gyújtás a kezelőgomb lenyomásával és elfordításával. Széles belső kialakításának köszönhetően bőven elfér benne az elkészíteni kívánt étel; 5 magassági fokozattal rendelkezik. A 2 finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők ki a forró edények. Légkeveréses sütő: egyenletes és gyors. Az alsó sütés használatával a piték és sütik alja ropogós lesz. A gyorskiolvasztó funkcióval hétszer gyorsabban olvad ki az étel a hagyományos kiolvasztó funkciójúnál. 2 grillfunkció ízletes húsok és csőben sült zöldségek egyszerű és praktikus elkészítéséhez. A levehető öntöttvas támasz főzés közben is stabilan tartja az edényeket. Kényelmes elektromos gyújtás a kezelőgomb lenyomásával és elfordításával. 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 2 finoman gördülő sínpár 1 zománcozott sütőtálca 2 drótpolc Kivehető oldalsó rács 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). 1 1000 W gázégő 1 3000 W gázégő 1x3,800 W gázégő 2 1,800 W gázégő Sz90 Mé63,5 Ma90,5 cm 1 1000 W gázégő 1 3000 W gázégő 1x3,800 W gázégő 2 1,800 W gázégő Feszültség: 220 240V Sz90 Mé63,5 Ma90,5 cm

50 51 PÁRAELSZÍVÓK A páraelszívók mentesítik a konyhát a gőztől, a zsírtól és a főzéskor keletkezett szagoktól, ugyanakkor fontos dizájnelemek is egyben. Akár falra szerelhető, akár beépített, vagy konyhasziget fölé alkalmas mennyezetre szerelhető páraelszívót keresel, széles választékunkból biztosan találsz kedvedre valót. Páraelszívóink különféle teljesítményekkel kaphatók, így garantáltan találhatsz olyat, ami elég erős ahhoz, hogy frissen tartsa konyhádat, ráadásul extra világítást biztosít a főzőfelület fölött. A MENNYEZETRE SZERELT PÁRAELSZÍVÓK tökéletes megoldást nyújtanak, ha a főzőfelületet egy konyhaszigetre teszed, egyben különleges, eklektikus stílust adnak a konyhádnak. A BEÉPÍTETT PÁRAELSZÍVÓK faliszekrénybe vannak beépítve, hogy ne zavarják konyhád letisztult, áramvonalas megjelenését. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). STÍLUS ÉS MÉRET A páraelszívó fontos dizájneleme a konyhának, akár olyat választasz, amely igazodik a többi konyhagép stílusához, akár egy teljesen különbözőt. mindenképpen figyelj arra is, hogy teljesítménye lefedje a főzőfelületedet.

52 53 ÍGY VÁLASSZ PÁRAELSZÍVÓT: 1. Válassz olyan stílusút, ami a konyhádhoz és a többi konyhagépedhez is illik. 2. Válassz beépített, mennyezetre szerelt vagy falra szerelt változatot. 3. Vedd figyelembe a funkciókat és a teljesítményt, és hogy melyik bekötési típus felel meg a konyhádnak és Neked. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban, m³/óra Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban, db (A) Ezzel a rugalmas szellőzőcsővel kell kiegészíteni külső kivezetéshez: Ezzel a szénszűrővel kell kiegészíteni visszaáramoltatott beszereléshez: Félig beépített páraelszívók LAGAN 272 70 NYTTIG TUB 125 1 NYTTIG FIL 900 LAGAN 320 73 NYTTIG TUB 125 1 NYTTIG FIL 900 ZAJSZINT A háztartási gépek zajszintjét decibelben mérjük (db). Készülékeinket eszerint teszteltük és mértük. A páraelszívók esetében a működési sebesség és a beszerelési mód befolyásolja a zajszintet. A termékek ismertetőjénél megtalálod a zajszint mértékét is. Hasonlítsd össze a zajszinteket és válaszd azt a páraelszívót, ami az igényeidnek és a komfortérzetednek is megfelel. db 30 50 70 80< Beépített páraelszívók UTDRAG 320 71 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 220 UNDERVERK 625 66 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 Falra szerelhető páraelszívók LUFTIG 400 64 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 400 UDDEN HW320 320 70 NYTTIG TUB 120 1 NYTTIG FIL 900 UPPDRAG 60 cm széles 625 66 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 UPPDRAG 90 cm széles 625 66 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 VINDIG 60 cm széles 603 70 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 559 VINDRUM 60 cm széles 625 66 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 MOLNIGT 60 cm széles 603 69 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 559 TJÄNLIG 560 69 NYTTIG TUB 150 1 NYTTIG FIL 440 BEJUBLAD 580 62 NYTTIG TUB 150 1 NYTTIG FIL 500 FÖLJANDE 647 72 NYTTIG TUB 150 NYTTIG 440 GRILJERA 626 66 NYTTIG TUB 150 1 NYTTIG FIL 440 KULINARISK 625 76 NYTTIG TUB 150 1 NYTTIG FIL 559 Mennyezetre szerelhető páraelszívók LÄCKERBIT 329 76 nem szükséges 1 NYTTIG FIL 400 SVÄVANDE 603 69 NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 559 OMNEJD 625 67 NYTTIG TUB 150 NYTTIG 440

54 55 LAGAN félig beépített páraelszívó LAGAN félig beépített páraelszívó 10 990 Ft 17 990 Ft 703.045.88 503.045.89 UTDRAG beépített páraelszívó UNDERVERK beépített páraelszívó 21 990 Ft 99 990 Ft 203.046.23 903.046.10 A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 1 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 1 halogén izzó a csomagban. Kiegészítheted a LAGAN szellőztető kivezetőcsővel. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Kihúzva még nagyobb szellőző területet biztosít. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Könnyen egy fali szekrénybe szerelhető. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Teljesen beépített - rejtve marad a konyhaszekrény ajtaja mögött. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 272 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 70 db(a). Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 78 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 69,5 db (A) Motor teljesítmény: 115 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 320 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 73 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 116 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 77 db (A) Motor teljesítmény: 140 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 320 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 71 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 209 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 70,3 db (A) Motor teljesítmény: 131 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 384 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 125 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 900 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 125 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 900 szénszűrővel. Kiegészítheted a LAGAN szellőztető kivezetőcsővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 120 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 120 rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 220 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Sz59,8 Mé51 Ma13 cm Sz59,8 Mé51 H13 cm Sz59,8 Mé30 45 Ma18 cm Sz56,1 Mé35,5 Ma35,8 cm

56 57 LUFTIG falra szerelhető páraelszívó UDDEN falra szerelhető páraelszívó 29 990 Ft 44 990 Ft 903.045.92 503.046.07 UDDEN falra szerelhető páraelszívó UPPDRAG falra szerelhető páraelszívó 44 990 Ft 49 990 Ft Szürke-zöld 803.066.24 603.046.16 A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 1 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 1 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 400 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 64 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 270 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 72 db (A) Motor teljesítmény: 105 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 320 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 70 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 175 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 72,5 db (A) Motor teljesítmény: 140 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 320 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 70 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 175 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 72,5 db (A) Motor teljesítmény: 140 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m3/h Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 368 m3/h Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 180 W Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 400 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 120 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 900 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 120 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 900 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Sz59,8 Mé47,1 Ma62-99,5 cm Sz50 Mé52 Ma20 cm Sz50 Mé52 Ma20 cm Sz59,9 Mé51,5 Ma69,8-111,3 cm

58 59 UPPDRAG falra szerelhető páraelszívó VINDIG falra szerelhető páraelszívó 59 990 Ft 69 990 Ft 003.046.19 /üveg 103.046.28 VINDRUM falra szerelhető páraelszívó VINDRUM falra szerelhető páraelszívó 54 990 Ft 54 990 Ft 903.046.34 Sötétszürke 903.046.29 A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 3 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. A nagy elszívóterületnek köszönhetően gyorsan és hatékonyan megszünteti a főzés közben keletkező gőzöket és szagokat. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Edzett üveg felülete könnyen tisztítható. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Accessories: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m3/h Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 368 m3/h Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 180 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 603 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 70 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 336 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 225 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 368 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 368 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 559 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Sz89,9 Mé51,5 Ma69,8-111,3 cm Sz59,8 Mé45xMa113 cm Sz60 Mé51,5 Ma75,5-115 cm Sz60 Mé51,5 Ma75,5-115 cm

60 61 VINDRUM falra szerelhető páraelszívó MOLNIGT falra szerelhető páraelszívó 54 990 Ft 59 990 Ft Törtfehér 303.046.32 603.045.98 MOLNIGT falra szerelhető páraelszívó TJÄNLIG falra szerelhető páraelszívó 59 990 Ft 109 900 Ft Sötétszürke 203.045.95 Bézs 203.033.60 A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük a páraelszívó alá, így könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 2 LED izzó a csomagban. Főzés közben hatékonyan csapdába ejti a nehéz füstöket és a párát, a nagy, kerek elszívó területnek köszönhetően pedig megakadályozza, hogy azok visszakerüljenek a konyhába. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 368 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 603 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 69 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 336 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 603 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 69 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 336 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 560 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 69 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 340 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 72 db (A) Motor teljesítmény: 140 W Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Sz60 Mé51,5 Ma75,5-115 cm Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 559 szénszűrővel. Sz59,8 Mé45 Ma68-111,3 cm Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 559 szénszűrővel. Sz59,8 Mé45 Ma68-111,3 cm Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 400 szénszűrővel. Sz65 Mé51 Ma95-118 cm

62 63 BEJUBLAD falra szerelhető páraelszívó FÖLJANDE falra szerelhető páraelszívó 149 900 Ft 149 900 Ft 403.319.08 903.453.90 GRILJERA A KULINARISK A falra szerelhető páraelszívó falra szerelhető páraelszívó 149 900 Ft 169 900 Ft 803.169.82 /üveg 603.033.58 A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. Edzett üveg felülete könnyen tisztítható. 3 különböző sebességgel és gyorsító funkcióval. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 LED izzó a csomagban. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. A páraelszívó széle köré szerelt fűszertartó segítségével rendben tarthatod fűszereidet és helyet szabadíthatsz fel a munkalapon. Az alján sínek találhatók, ahová konyhai eszközöket akaszthatsz. Terhelhetőség: maximum 2 kg/sín. A nagy elszívóterületnek köszönhetően gyorsan és hatékonyan megszünteti a főzés közben keletkező gőzöket és szagokat. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 3 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 LED izzó a csomagban. A nagy elszívóterületnek köszönhetően gyorsan és hatékonyan megszünteti a főzés közben keletkező gőzöket és szagokat. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Érintős vezérlőpanel a fronton, könnyű elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 LED izzó a csomagban. A nagy elszívóterületnek köszönhetően gyorsan és hatékonyan megszünteti a főzés közben keletkező gőzöket és szagokat. 4 sebességi szint gyorsítóval. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 580 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 62 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 380 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 71 db (A) Motor teljesítmény: 270 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 647 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 72 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 402,5 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 72 db (A) Motor teljesítmény: 255 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 626 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 439 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 db (A) Motor teljesítmény: 265 W Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 76 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 415 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 72,8 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 500 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 559 szénszűrővel. Sz59,8 Mé37,8 Ma38,2 cm Sz80 Mé48 Ma99-153,5 cm Sz90 Mé50 Ma76-112,5 cm Sz89,8 Mé45,5 Ma6cm

64 65 LÄCKERBIT A SVÄVANDE falra/mennyezetre szerelhető páraelszívó 119 900 Ft 129 900 Ft 702.720.64 mennyezetre szerelhető páraelszívó 603.046.02 OMNEJD A mennyezetre szerelhető páraelszívó 249 900 Ft 803.453.95 SZÉNSZŰRŐK A PÁRAELSZÍVÓKHOZ NYTTIG FIL 220 faszén szűrő NYTTIG FIL 400 faszén szűrő 2db/csomag 802.457.44 4990 Ft 502.224.09 3990 Ft NYTTIG FIL 440 faszén szűrő NYTTIG FIL 559 faszén szűrő 2db/csomag 502.457.45 5990 Ft 900.279.72 12 990 Ft NYTTIG FIL 900 faszén szűrő NYTTIG FIL 500 faszén szűrő 2db/csomag 101.745.56 1690 Ft 203.383.74 5990 Ft SZELLŐZŐCSÖVEK A PÁRAELSZÍVÓKHOZ A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 1 zsírszűrőt tartalmaz. 2 halogén izzó a csomagban. A falra vagy a mennyezetre is felszerelhető egy konyhasziget fölé. Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 329 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 76 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 320 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 76 db (A) Motor teljesítmény: 140 W Jó tudni: Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 400 szénszűrővel. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 3 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 4 LED izzó a csomagban. A nagy elszívóterületnek köszönhetően gyorsan és hatékonyan megszünteti a főzés közben keletkező gőzöket és szagokat. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 603 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 69 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 415 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 70,86 db (A) Motor teljesítmény: 250 W Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG FIL 559 szénszűrővel. A vezérlőpanelt előre helyeztük, könnyebb elérni és használni. A csomagolás 2 mosogatógépben mosható zsírszűrőt tartalmaz. 2 LED izzó a csomagban. A páraelszívó széle köré szerelt fűszertartó segítségével rendben tarthatod fűszereidet és helyet szabadíthatsz fel a munkalapon. Az alján sínek találhatók, ahová konyhai eszközöket akaszthatsz. Terhelhetőség: maximum 2 kg/sín. A nagy elszívóterületnek köszönhetően gyorsan és hatékonyan megszünteti a főzés közben keletkező gőzöket és szagokat. Kétféle módon szerelhető be: külső kivezetéssel, vagy a levegőt szénszűrővel, visszaáramoltatva. Teljesítmény: Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 625 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 67 db (A) Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 415 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 70 db (A) Motor teljesítmény: 240 W NYTTIG TUB 120 rugalmas szellőzőcső páraelszívóhoz 200.121.01 2990 Ft NYTTIG TUB 125 rugalmas szellőzőcső páraelszívóhoz 600.899.85 3490 Ft Sz60 Mé42 Ma40 cm Sz90 Mé60 Ma74,5-105,5 cm Jó tudni: Külső kivezetéses beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővel. Visszaáramoltatott beszereléshez ki kell egészíteni NYTTIG TUB 150 (de 120 és 125 is alkalmas) rugalmas szellőzőcsővel és NYTTIG FIL 440 szénszűrővel. Sz90xMé60xMa104-131 cm NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcső páraelszívóhoz 902.502.59 4990 Ft

66 67 Egy hordozható indukciós főzőlap, amit bárhol használhatsz. A helytakarékos TILLREDA készülékek bárhol és bármikor könnyedén használhatók. A főzőlap indukciós technológiával működik, ami időt és áramot takarít meg. Fogantyújának köszönhetően könnyen hordozható és felakasztható, ha éppen nem használod. A főzőlap és a hűtő is tökéletes választás, ha nem rendelkezel sok hellyel, vagy ha csak egy kis segítségre van szükséged főzés közben. TILLREDA indukciós főzőlap Fekete/fehér. 003.316.27 14 990 Ft TILLREDA hűtő 003.316.70 29 990 Ft

68 69 HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK Az IKEA hűtői és fagyasztói sok olyan jellemzővel rendelkeznek, mellyel az étel a lehető legfrissebb marad, a lehető leghosszabb ideig. A beépített modellektől kezdve a szabadon állókig mindegyiket úgy terveztük, hogy kiegészítse otthonodat, és segítsen, hogy minden simán menjen. Könnyen kezelhetők és tisztíthatók, ráadásul az összes készülékünk A+ és A+++ energiabesorolású. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). BEÉPÍTETT Választhatsz teljesen beépített hűtőt, amit úgy terveztünk, hogy beférjen egy állószekrénybe vagy a pult alá, ráadásul a konyhádhoz illő ajtóval egészítheted ki. Nagyobb háztartásokba praktikus lehet két szabadon álló hűtő egymás mellett, így kihasználva a nagy tárolókapacitást. Szabadon álló modeljeinket ráadásul oda teheted a konyhádban, ahová csak szeretnéd, mégis minden kézközelben és szem előtt lesz.

70 71 FUNKCIÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK, AMIKET IMÁDNI FOGSZ: ÍGY VÁLASSZ HŰTŐT ÉS FAGYASZTÓT: 1. Vedd figyelembe a tárolási szükségleteidet. Mekkora a családod és milyen gyakran vásárolsz? 2. Fontold át a konyhád alaprajzát és hogy mekkora helyed van. 3. Vannak különleges funkciók vagy tartozékok, amikre szükséged van? Beépített hűtők és fagyasztók Szabadonálló hűtők és fagyasztók Munkalap alá helyezhető hűtők és fagyasztók SVALNA A + A hűtő nettó térfogata: 142 l RÅKALL + A A hűtő nettó térfogata: 152 l A fagyasztó nettó térfogata: 79 l TILLREDA A + A hűtő nettó térfogata: 45 l HUTTRA A ++ A hűtő nettó térfogata: 108 l A fagyasztó nettó térfogata: 18 l Ventillátoros hűtés: a hűtőnek beépített ventillátora van, ami keveri a levegőt és egyenletessé teszi a hőmérsékletet; így bármely típusú ételt bárhol tárolhatunk a hűtőben. Az áthelyezhető edzett üveg polcok és a többfunkciós drót palacktartók segítségével a tárolási helyet igényeid szerint alakíthatod. SVALKAS A ++ A hűtő nettó térfogata: 109 l A fagyasztó nettó térfogata: 14 l EFFEKTFULL A + A hűtő nettó térfogata: 193 l A fagyasztó nettó térfogata: 79 l LAGAN A ++ A hűtő nettó térfogata: 115 l A fagyasztó nettó térfogata: 18 l KALLNAT A ++ A hűtő nettó térfogata: 144 l DJUPFRYSA A + A fagyasztó nettó térfogata: 98 l HÄFTIGT + A A hűtő nettó térfogata: 219 l A fagyasztó nettó térfogata: 64 l LAGAN A + A hűtő nettó térfogata: 194 l A fagyasztó nettó térfogata: 109 l GENOMFRYSA + A A fagyasztó nettó térfogata: 91 l AVKYLD A + A hűtő nettó térfogata: 208 l HÄFTIGT A ++ A hűtő nettó térfogata: 219 l A fagyasztó nettó térfogata: 64 l KYLD A ++ A hűtő nettó térfogata: 220 l A fagyasztó nettó térfogata: 91 l Az érintőképernyős kezelőpanel segítségével könnyen kiválaszthatod a megfelelő funkciókat és a hőmérséklet beállításokat a heti nagybevásárláshoz, partikhoz vagy a nyaralás ideje alatt. Rengeteg hely a gyümölcsök és zöldségek külön tárolására, hogy minél tovább megőrizzék zamatukat, frissességüket és tápértéküket. FÖRKYLD A ++ A hűtő nettó térfogata: 173 l A fagyasztó nettó térfogata: 14 l KYLIG A ++ A hűtő nettó térfogata: 220 l A fagyasztó nettó térfogata: 91 l KYLSLAGEN A +++ A hűtő nettó térfogata: 220 l A fagyasztó nettó térfogata: 91 l Jegesedésgátló funkcióval nem kell többet leolvasztanod a hűtőt, vagy a jeget kapargatnod: megakadályozza a jégképződést az élelmiszereken és a készülékben. Ujjlenyomat taszító felület: olyan anyaggal felületkezelt ajtó, amin nem marad meg az ujjlenyomat.

72 73 + SVALNA A SVALKAS A ++ beépített hűtő 64 990 Ft 79 990 Ft 102.823.77 beépített hűtő fagyasztórekesszel 602.823.46 + + DJUPFRYSA A AVKYLD A beépített fagyasztó beépített hűtő 84 990 Ft 89 990 Ft 603.422.32 802.822.94 Zöldségtartó rekesszel. Kis fagyasztórekesszel. A gyorsfagyasztó funkcióval rövid idő alatt lefagyasztható nagyobb mennyiségű friss élelmiszer. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. A hűtő nettó térfogata: 142 l. 4 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. Ajtórekeszek elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok és zöldségtartó rekesz. A hűtő nettó térfogata: 109 l. A fagyasztó nettó térfogata: 14 l. Kis fagyasztórekesszel. 3 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. Ajtórekeszek elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok és zöldségtartó rekesz. A fagyasztó nettó térfogata: 98 l. 4 átlátszó fagyasztó fiókkal. A gyorsfagyasztó funkcióval rövid idő alatt lefagyasztható nagyobb mennyiségű friss élelmiszer. Riasztóval felszerelt ajtó, amely megszólal, ha az ajtó nincs rendesen becsukva. A hűtő nettó térfogata: 208 l. 4 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok és zöldségtartó rekesz. 3 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 2 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 1 jégkaparó 4 fagyasztó fiók 1 jégkocka tartó tálca 1 jégkaparó 3 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 palacktartó drótpolc 1 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak Energiafogyasztás: 123 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 38 db (A) Klímaosztály: SN/T Hűtőközeg: R600a Sz54 Mé54,9 Ma87,3 cm Energiafogyasztás: 152 kwh/év Leolvasztórendszer: automata (hűtő)/kézi (fagyasztó) Zajszint: 38 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 10 óra Klímaosztály: SN/T Fagyasztókapacitás: 2 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás: 197 kwh/év Leolvasztórendszer: kézi Zajszint: 36 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 16 óra Klímaosztály: SN/N/ST/T Fagyasztókapacitás: 16 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás: 132 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 35 db (A) Klímaosztály: SN/T Hűtőközeg: R600a Sz54 Mé54,5 Ma122 cm Sz54 Mé54,9 Ma87,3 cm Sz54 Mé54,9 Ma87,3 cm

74 75 FÖRKYLD A ++ + RÅKALL A beépített hűtő fagyasztórekesszel beépített hűtő/fagyasztó 99 990 Ft 99 990 Ft 203.421.73 402.822.91 + + EFFEKTFULL A HÄFTIGT A beépített hűtő/fagyasztó beépített hűtő/fagyasztó 129 900 Ft 199 900 Ft 402.822.86 902.823.64 2 db különálló műanyag rekesszel; egy a gyümölcsöknek egy pedig a zöldségeknek A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek vagy az italtartó polc gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a heti bevásárlások után. A hűtő nettó térfogata: 173 l. A fagyasztó nettó térfogata: 14 l. Kis fagyasztórekesszel. 3 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok és zöldségtartó rekesz. A hűtő nettó térfogata: 152 l. A fagyasztó nettó térfogata: 79 l. 4 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó ládák és fagyasztó fiók. A hűtő nettó térfogata: 193 l. A fagyasztó nettó térfogata: 79 l. 4 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó láda és fagyasztó fiókok. A hűtő nettó térfogata: 219 l. A fagyasztó nettó térfogata: 64 l. 5 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. 1 db nagyméretű, kihúzható zöldségtartó láda. A beépített ventilátor elosztja a levegőt és egyenletes hőmérsékletet biztosít. A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a nagy bevásárlások után. Jegesedésgátló funkció: megakadályozza a fagy- és jégképződést az élelmiszereken és a készülékben. A gyorsfagyasztó funkcióval rövid idő alatt lefagyasztható nagyobb mennyiségű friss élelmiszer. Az elektromos kijelzőn jól látható a beállítások állapota és a fontos funkciók. Riasztóval felszerelt ajtó, amely megszólal, ha az ajtó nincs rendesen becsukva. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó láda és fagyasztó fiók. 2 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 palacktartó drótpolc 2 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 1 jégkaparó 3 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje1 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 1 jégakku 1 jégkaparó 1 jégkocka tartó tálca 3 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje1 palacktartó drótpolc 1 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 1 jégakku 1 jégkaparó 4 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 palacktartó drótpolc 1 nagy zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 2 jégakku 1 jégkocka tartó tálca Energiafogyasztás: 174 kwh/év Leolvasztórendszer: kézi Zajszint: 36 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 10 óra Klímaosztály: SN/N/ST/T Fagyasztókapacitás: 2 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás: 278 kwh/év Leolvasztórendszer: automata (hűtő)/kézi (fagyasztó) Zajszint: 35 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 15 óra Klímaosztály: SN/T Fagyasztókapacitás: 3,5 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás: 297 kwh/év Leolvasztórendszer: automata (hűtő)/kézi (fagyasztó) Zajszint: 35 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 19 óra Klímaosztály: SN/T Fagyasztókapacitás: 3,5 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás A+: 307 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 39 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 21 óra Klímaosztály A+: SN/ST/T Fagyasztókapacitás: 8 kg//24 óra Hűtőközeg: R600a Sz54 Mé54,9 Ma121,8 cm Sz54 Mé55 Ma157 cm Sz54 Mé54,5 Ma177 cm Sz54 Mé55,2 Ma182,7 cm

76 77 HÄFTIGT A ++ + TILLREDA A beépített hűtő/fagyasztó szabadon álló hűtő 249 900 Ft 29 990 Ft 402.823.66 003.316.70 LAGAN A ++ + LAGAN 198/111 A szabadon álló hűtő fagyasztórekesszel 49 990 Ft 89 990 Ft 603.349.63 szabadon álló hűtő/fagyasztó 102.823.63 A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek vagy az italtartó polc gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a heti bevásárlások után. Kicsi, szabadon álló hűtőszekrény, ami bármilyen méretű konyhában elfér. Szabadon álló; könnyen a konyha tetszőleges részére állíthatod. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. A hűtő nettó térfogata: 219 l. A fagyasztó nettó térfogata: 64 l. 5 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. 1 db nagyméretű, kihúzható zöldségtartó láda. A beépített ventilátor elosztja a levegőt és egyenletes hőmérsékletet biztosít. A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a nagy bevásárlások után. Jegesedésgátló funkció: megakadályozza a fagy- és jégképződést az élelmiszereken és a készülékben. A gyorsfagyasztó funkcióval rövid idő alatt lefagyasztható nagyobb mennyiségű friss élelmiszer. Az elektromos kijelzőn jól látható a beállítások állapota és a fontos funkciók. Riasztóval felszerelt ajtó, amely megszólal, ha az ajtó nincs rendesen becsukva. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó láda és fagyasztó fiók. A hűtő nettó térfogata: 45 l. Kicsi, szabadon álló hűtőszekrény, ami bármilyen méretű konyhában elfér. Azokat az ételeket és italokat, amiket kifejezetten hidegen szeretnél tartani, helyezd a hidegen tartó rekeszbe. Az ajtó bal vagy jobb oldalra egyaránt felszerelhető. A hűtő nettó térfogata: 115 l. A fagyasztó nettó térfogata: 18 l. Az ajtó bal vagy jobb oldalra egyaránt felszerelhető. 2 db áthelyezhető edzett üvegpolccal. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. A hűtő nettó térfogata: 194 l. A fagyasztó nettó térfogata: 109 l. 3 db áthelyezhető üvegpolc. Ajtórekeszek elosztóval az üvegek és palackok számára. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó láda és fagyasztó fiók. 4 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 palacktartó drótpolc 1 nagy zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 2 jégakku 1 jégkocka tartó tálca 1 drótpolc 1 db vízgyűjtő tálca a leolvasztáshoz 2 edzett üveg polc 1 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 1 jégkocka tartó tálca 1 jégkaparó 2 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 2 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 1 jégkocka tartó tálca 1 jégkaparó Energiafogyasztás A++: 241 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 39 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 21 óra Klímaosztály A++: SN/N/ST/T Fagyasztókapacitás: 8 kg//24 óra Hűtőközeg: R600a Sz54 Mé55,2 Ma182,7 cm Energiafogyasztás A+: 105 kwh/év Leolvasztórendszer: kézi Zajszint: 42 db (A) Klímaosztály A+: N-ST Fagyasztókapacitás: 3 kg//24 óra Hűtőközeg: R600a Feszültség: 230 V Sz47,2 Mé45 Ma49,2 cm Energiafogyasztás A++: 174kWh/év Leolvasztórendszer: kézi Zajszint: 39 db (A) Klímaosztály A++: N-ST Fagyasztókapacitás: 2 kg//24 óra Hűtőközeg: R600a Feszültség: 230 V Sz55 Mé57 Ma84,5 cm Energiafogyasztás: 297 kwh/év Leolvasztórendszer: automata (hűtő)/kézi (fagyasztó) Zajszint: 40 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 20 óra Klímaosztály: SN/T Fagyasztókapacitás: 4 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Sz59,5 Mé64,2 Ma174,5 cm

78 79 KYLD A ++ KYLIG A ++ szabadon álló hűtő/fagyasztó szabadon álló hűtő/fagyasztó 149 900 Ft 169 900 Ft 702.823.60 502.823.56 KYLSLAGEN A +++ HUTTRA A ++ szabadon álló hűtő/fagyasztó 249 900 Ft 84 990 Ft 203.127.60 beépített hűtő fagyasztórekesszel 802.823.74 A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek vagy az italtartó polc gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a heti bevásárlások után. A beépített ventilátor elosztja a levegőt és egyenletes hőmérsékletet biztosít. 4 edzett üveg polc,1 palacktartó drótpolc. Állítható edzett üveg polc. A hűtő nettó térfogata: 220 l. A fagyasztó nettó térfogata: 91 l. 3 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. A beépített ventilátor elosztja a levegőt és egyenletes hőmérsékletet biztosít. A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a nagy bevásárlások után. Jegesedésgátló funkció: megakadályozza a fagy- és jégképződést az élelmiszereken és a készülékben. A gyorsfagyasztó funkcióval rövid idő alatt lefagyasztható nagyobb mennyiségű friss élelmiszer.ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó láda és fagyasztó fiók. A hűtő nettó térfogata: 220 l. A fagyasztó nettó térfogata: 91 l. 3 db, kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. A beépített ventilátor elosztja a levegőt és egyenletes hőmérsékletet biztosít. A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a nagy bevásárlások után. Jegesedésgátló funkció: megakadályozza a fagy- és jégképződést az élelmiszereken és a készülékben. A gyorsfagyasztó funkcióval rövid idő alatt lefagyasztható nagyobb mennyiségű friss élelmiszer.ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó láda és fagyasztó fiók. Az ajtók felületkezelést kaptak; taszítják az ujjlenyomatot. A hűtő nettó térfogata: 220 l. A fagyasztó nettó térfogata: 91 l. 4 áthelyezhető edzett üveg polc. 1 db többfunkciós, palacktartós drót polccal. A beépített ventilátor elosztja a levegőt és egyenletes hőmérsékletet biztosít. A gyors hűtés kapcsoló lehetővé teszi a friss ételek gyors lehűtését, ami nagyon hasznos lehet a nagy bevásárlások után. Jegesedésgátló funkció: megakadályozza a fagy- és jégképződést az élelmiszereken és a készülékben. A gyorsfagyasztó funkcióval rövid idő alatt lefagyasztható nagyobb mennyiségű friss élelmiszer. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. Az elektromos kijelzőn jól látható a beállítások állapota és a fontos funkciók. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok, zöldségtartó láda és fagyasztó fiók. Az ajtók felületkezelést kaptak; taszítják az ujjlenyomatot. A hűtő nettó térfogata: 108 l. A fagyasztó nettó térfogata: 18 l. Praktikus kis konyhákba; a pult alá helyezhető. 3 db kiömlésgátló szegéllyel ellátott, áthelyezhető edzett üveg polc. Kis fagyasztórekesszel. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok és zöldségtartó rekesz. 2 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 palacktartó drótpolc 2 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 1 jégkocka tartó tálca 2 jégakku 1 jégkaparó 2 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 palacktartó drótpolc 2 zöldségtartó láda 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 1 jégkocka tartó tálca 2 jégakku 1 jégkaparó 3 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 1 nagy zöldségtartó láda elválasztóval 1 palacktartó drótpolc 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 2 jégakku 1 jégkocka tartó tálca 2 edzett üveg polc + 1 a zöldségtartó láda teteje 2 zöldségtartó láda (1 nagyobb, 1 kisebb) 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 1 jégkocka tartó tálca Energiafogyasztás: 242 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 43 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 12 óra Klímaosztály: SN/T Fagyasztókapacitás: 4 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás: 242 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 43 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 12 óra Klímaosztály SN/T Fagyasztókapacitás: 4 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás: 161 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 43 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 18 óra Klímaosztály: SN/N/ST/T Fagyasztókapacitás: 4 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Energiafogyasztás: 141 kwh/év Leolvasztórendszer: automata (hűtő)/kézi (fagyasztó) Zajszint: 38 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 13 óra Klímaosztály: N/ST Fagyasztókapacitás: 2 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Sz59,5 Mé64,2 Ma184,5 cm Sz59,5 Mé64,2 Ma184,5 cm Sz59,5 Mé67,7 Ma184,5 cm Sz59,6 Mé54,5 Ma81,5 cm

80 81 KALLNAT A ++ + GENOMFRYSA A szabadon álló hűtő beépített fagyasztó 89 990 Ft 89 990 Ft 902.822.98 902.823.02 Ajtórekeszek speciális elosztóval. Riasztóval felszerelt ajtó, amely megszólal, ha az ajtó nincs rendesen becsukva. A hűtő nettó térfogata: 144 l. 3 áthelyezhető edzett üveg polc. Praktikus kis konyhákba; a pult alá helyezhető. Ajtórekeszek speciális elosztóval az üvegek és palackok számára. A beépített LED-világítás megvilágít minden sarkot. Átlátszó üvegpolcok. A fagyasztó nettó térfogata: 91 l. 3 átlátszó fagyasztó fiókkal. Riasztóval felszerelt ajtó, amely megszólal, ha az ajtó nincs rendesen becsukva. 3 edzett üveg polc + 1 white a zöldségtartó láda teteje 2 zöldségtartó láda (1 nagyobb, 1 kisebb) 1 tojástartó tálca 6 tojásnak 3 fagyasztó fiók 1 jégkocka tartó tálca 1 jégkaparó 1 jégakku 3 fagyasztó fiók Energiafogyasztás: 94 kwh/év Leolvasztórendszer: automata Zajszint: 37 db (A) Klímaosztály: SN/T Hűtőközeg: R600a Sz59,6 Mé54,5 Ma81,5 cm Energiafogyasztás: 185 kwh/év Leolvasztórendszer: kézi Zajszint: 38 db (A) Áramkimaradás esetén a tárolási idő: 29 óra Klímaosztály: SN/T Fagyasztókapacitás: 10 kg/24 óra Hűtőközeg: R600a Feszültség: 230-240 V Sz59,6 Mé54,5 Ma81,5 cm Háztartási gépeinket minden részletükben úgy terveztük meg, hogy kiegészítsék konyhád megjelenését és tökéletesen illeszkedjenek egymáshoz.

82 83 MOSOGATÓGÉPEK Mosogatógép használatával kevesebb víz és energia fogy, mint kézi mosogatás során. Arról nem is beszélve, hogy lényegesen higiénikusabb! Teljesen beépíthető mosogatógépeinket a konyhád többi ajtajához illő előlappal egészítheted ki. Energiaosztályuk A+-tól A++-ig terjed és magas belső térrel rendelkeznek, így sok edényt tisztíthatsz meg egyszerre. VÍZTAKARÉKOS Kis mennyiségű vízzel is sok edény lesz ragyogóan tiszta. TELJESEN BEÉPÍTETT GÉPEK Meglévő konyhád stílusához illő szekrényajtók és előlapok mögé rejtheted mosogatógépedet, hogy semmi ne zavarja meg az egységes és letisztult összhatást. 5 ÉV GARANCIA Bármely készüléket is választod, biztos lehetsz annak tartósságában. Termékeinkre 5 év garanciát adunk (kivéve a TILLREDA-t és a LAGAN-t). BIZTONSÁGBAN AZ ÜVEGÁRUK Puha műanyag tüskék és 12 különlegesen kiképzett borospohártartó tartja helyén a poharakat és csökkenti az esélyét annak, hogy bármi is eltörjön mosogatás közben. AZ EVŐESZKÖZÖK ÖTLETES SZÉTVÁLOGATÁSA Evőeszköztartó kosár tartja álló helyzetben a kanalakat, villákat, késeket az átfogó tisztításuk érdekében. Miután lejárt a program, a kosár egy mozdulattal kivehető, megkönnyítve a kipakolást.

84 85 ÍGY VÁLASSZ MOSOGATÓGÉPET: 1. Gondold át a mosogatási igényeidet. Egy teljes méretű (60 cm-es) mosogatógépre van szükséged, vagy egy 45 cm-es is elég? Szükséged van speciális programokra? 2. Vedd figyelembe a konyhád stílusát. Mosogatógépeink beépíthetők, így a konyhával azonos stlíusú ajtóval tudod felszerelni őket. + + LAGAN A MEDELSTOR A beépített mosogatógép 79 990 Ft 109 900 Ft 002.993.78 beépített mosogatógép, 45 cm széles Szürke 802.993.60 ZAJSZINT A háztartási gépek zajszintjét decibelben mérjük (db). Készülékeinket eszerint teszteltük és mértük. A mosogatógépek esetében a beállított program és a beszerelési mód befolyásolja a zajszintet. db 30 50 70 80< A termékek ismertetőjénél megtalálod a zajszint mértékét is. Hasonlítsd össze a zajszinteket és válaszd azt a mosogatógépet, ami az igényeidnek és a komfortérzetednek is megfelel. Energia osztály Zajszint Terítékek száma Energiafogyasztás Vízfogyasztás Programok LAGAN + 52 db 12 290 kwh/év, A 1,02 kwh/normál ciklus, ECO program 4200 liter/év 15 liter/normál ciklus, ECO program ECO (előöblítéssel) Normál program Intenzív program MEDELSTOR + 47 db 9 222 kwh/év, A 0,789 kwh/normál ciklus, ECO program 2660 liter/év 9,5 liter/normál ciklus, ECO program Gyors program ECO (előöblítéssel) Normál program Intenzív program Öblítés és késleltetés 3 program. Kapacitás: 12 teríték. Kivehető evőeszköztartó kosarak és összecsukható pohártartó rács. A vízstop rendszer érzékeli a szivárgást, és azonnal leállítja a víz folyását. 6 program. Kapacitás: 9 teríték. A felső kosár magassága állítható, így különböző méretű tányérok és poharak férnek el benne. A kivehető evőeszköztartó kosaraknak és összecsukható pohár- és tányértartó rácsnak köszönhetően testre szabható a tér. A vízstop rendszer érzékeli a szivárgást, és azonnal leállítja a víz folyását. RENGÖRA + 47 db 13 290 kwh/év, A 1,05 kwh/normál ciklus, ECO program SKINANDE ++ 45 db 13 262 kwh/év, A 0,932 kwh/normál ciklus, ECO program 3360 liter/év. 12 liter/normál ciklus, ECO program 2772 liter/év, 9,9 liter/normál ciklus, ECO program Gyors program ECO (előöblítéssel) Normálprogram Intenzív program Öblítés és késleltetés Gyors program ECO (előöblítéssel) AUTO (4 program egyben) Intenzív + higiénikus mosás Öblítés és késleltetés Becsült éves energia- és vízfogyasztás (280 ciklus): 290 kwh/4200 l Tesztprogram: ECO program, 50 C. Zajszint: 52 db (A) Energiafogyasztás: 1,02 kwh/normál ciklus, ECO program Vízfogyasztás: 15 liter/normál ciklus, ECO program Normál program, 65ºC Intenzív program, 70ºC ECO program időtartama: 195 perc Elektromos sókijelző Öblítést segítő indikátor 4 összecsukható pohártartó polccal a felső kosárban Sz59,6 Mé55,5 Ma81,8-89,8 cm Becsült éves energia- és vízfogyasztás (280 ciklus): 222 kwh/2660 l Tesztprogram: ECO program, 50 C Zajszint: 47 db (A) Energiafogyasztás: 0,789 kwh/normál ciklus, ECO program Vízfogyasztás: 9,5 liter/normál ciklus, ECO program Normál program, 65 C Intenzív program, 70 C Gyors program 60ºC, 30 perc ECO program időtartama: 130 perc Elektromos sókijelző Öblítést segítő indikátor 4 összecsukható pohártartó polccal és 2 összecsukható tányértartóval 45 cm-es ajtóhoz illik Sz44,6 Mé55,5 Ma81,8-89,8 cm VÄLGJORD ++ 44 db 15 262 kwh/év, A 0,932 kwh/normál ciklus, ECO program 2100 liter/év, 7,5 liter/normál ciklus, ECO program Gyors program ECO (előöblítéssel) AUTO (4 program egyben) Intenzív + higiénikus mosás Öblítés és késleltetés Borospohár mosó program

86 87 + RENGÖRA A SKINANDE A ++ beépített mosogatógép beépített mosogatógép 109 900 Ft 139 900 Ft Szürke 402.993.81 Szürke 802.993.84 VÄLGJORD A ++ beépített mosogatógép 179 900 Ft 702.834.87 A 6 program segítségével pontosan kiválaszthatod az edényekhez illő beállítást, hogy a legtöbbet kihozhasd mosogatógépedből. 5 program. Kapacitás: 13 teríték. A késleltetett indítás funkciónak köszönhetően 3, 6 vagy 9 órával korábban beprogramozható a készülék. A felső kosár magassága állítható, így különböző méretű tányérok és poharak férnek el benne. A kivehető evőeszköztartó kosaraknak és összecsukható pohár- és tányértartó rácsnak köszönhetően testre szabható a tér. A felső kosár puha műanyagtüskéi stabilan tartják az edényeket, így kisebb annak a kockázata, hogy azok eltörnek. A vízstop rendszer érzékeli a szivárgást, és azonnal leállítja a víz folyását. 5 program. Kapacitás: 13 teríték. A késleltetett indítás funkciónak köszönhetően igény szerint akár 24 órával korábban beprogramozható a mosogatógép. A felső kosár magassága állítható, így különböző méretű tányérok és poharak férnek el benne. A kivehető evőeszköztartó kosaraknak és összecsukható pohárés tányértartó rácsnak köszönhetően testre szabható a tér. A felső kosár puha műanyagtüskéi stabilan tartják az edényeket, így kisebb annak a kockázata, hogy azok eltörnek. Fénypont a padlón funkció egy a padlóra vetített fénypont jelzi, hogy éppen működésben van-e a gép. LED kijelző és elektromos só indikátor. A vízstop rendszer érzékeli a szivárgást, és azonnal leállítja a víz folyását. 6 program. Kapacitás: 15 teríték. A késleltetett indítás funkciónak köszönhetően igény szerint akár 24 órával korábban beprogramozható a mosogatógép. A 3 állítható állványnak köszönhetően maximálisan kihasználhatod a helyet. Az evőeszköz és konyhai eszközök tálcáját külön részekre osztottuk, a könnyebb átláthatóság és kezelhetőség miatt. A felső kosár puha műanyagtüskéi stabilan tartják az edényeket, így kisebb annak a kockázata, hogy azok eltörnek. Fénypont a padlón funkció egy a padlóra vetített fénypont jelzi, hogy éppen működésben van-e a gép. LED kijelző és elektromos só indikátor. Automata tisztító program, ami a mosogatógép belsejét tisztítja. A vízstop rendszer érzékeli a szivárgást, és azonnal leállítja a víz folyását. Becsült éves energia- és vízfogyasztás (280 ciklus): 295 kwh/3360 l Tesztprogram: ECO program, 50 C Zajszint: 47 db (A) Energiafogyasztás: 1,05 kwh/normál ciklus, ECO program Vízfogyasztás: 12 liter/normál ciklus, ECO program Normál program, 65 C Gyors program 60ºC, 30 perc Intenzív program, 70 C ECO program időtartama: 195 perc Elektromos sókijelző Öblítést segítő indikátor 4 összecsukható pohártartó polccal és 2 összecsukható tányértartóval Sz59,6 Mé55,5 Ma81,8-89,8 cm Becsült éves energia- és vízfogyasztás (280 ciklus): 262 kwh/2772 l Tesztprogram: ECO, 50 C. Zajszint: 45 db (A) Energiafogyasztás: 0,932 kwh/normál ciklus, ECO program Vízfogyasztás: 9,9 liter/normál ciklus, ECO program Automata program, 45 C 70 C Öblítő program Intenzív program, 70 C ECO program időtartama: 195 perc Elektromos sókijelző Öblítést segítő indikátor 4 összecsukható pohártartó polccal és 4 összecsukható tányértartóval Sz59,6 Mé55,5 Ma81,8-89,8 cm Becsült éves energia- és vízfogyasztás (280 ciklus): 270 kwh/2100 l Tesztprogram: ECO program, 50 C Zajszint: 44 db (A) Energiafogyasztás: 0,96 kwh/normál ciklus, ECO program Vízfogyasztás: 7,5 liter/normál ciklus, ECO program Intenzív program, 70 C Automata program, 45 C 70 C Borospohár mosó program: 45 C Gyors program, 60 C, 30 perc ECO program időtartama: 170 perc Elektromos sókijelző Öblítést segítő indikátor 4 összecsukható pohártartó polccal a felső kosárban 2 összecsukható tányértartóval a középső kosárban 4 összecsukható polccal az alsó kosárban 3 állítható állvány Toló-sarokpánt a csomagban Fénypont a padlón funkció egy a padlóra vetített fénypont jelzi, hogy éppen működésben van-e a gép. Sz59,6 Mé55 Ma81,8-89,8 cm

88 89 KIEGÉSZÍTŐK BESZERELÉSHEZ MINDEN, AMIRE SZÜKSÉGED LEHET NYTTIG összekötő szalag, acél Elrejti a rést két 29 cm széles főzőlap között. Hossz48,5 cm 201.722.98 2990 Ft Új konyha esetében sok mindenre oda kell figyelni. Íme néhány dolog, ami segíthet a tervezéstől kezdve a termékek kiválasztásán keresztül, egészen a beszerelésig. A BROSÚRÁT ÉS A SEGÉDLETEKET MEGTALÁLOD AZ ÁRUHÁZBAN VAGY LETÖLTHETED A WWW.IKEA.HU WEBOLDALRÓL. IKEA ONLINE NYTTIG főzőlapelválasztó fiókhoz A főzőlapelválasztóra akkor lesz szükséged, ha fiókot szeretnél szerelni a főzőlap alá, hogy praktikusan tudd tárolni a konyhai eszközöket. Védőréteget biztosít az főzőlap szekrénye és a főzőlap közt, így nem áll fenn annak a veszélye, hogy alulról hozzáérsz a főzőlaphoz, és megégeted magad. Nem engedi, hogy az evőeszközben és más konyhai eszközökben kárt tegyen a főzőlap. Sz60 cm 102.432.96 3990 Ft Sz80 cm 302.432.95 4490 Ft HELANDE dekorációs keret, rozsdamentes acél 35 cm-es, beépített mikrosütő beszereléséhez. Sz59,5 Ma4,5 cm 603.033.82 3990 Ft Vásárlási segédletek Konyhabrosúra Konyhabrosúránkban nagyszerű ötleteket és inspirációt találsz a konyhádhoz. Megnézhetsz néhányat a több ezer lehetséges METOD kombináció közül, illetve felfedezheted a SUNNERSTA minikonyhát és a kiváló árú KNOXHULT rendszert is. Szolgáltatásainkat is megismerheted, melyek segíthetnek álomkonyhád kialakításában mindenben segítünk Neked! Összeszerelési útmutató Összeszerelési útmutatónkban információt találsz konyhád összeés beszereléséhez. Tervezési segédlet TERVEZD MEG AZ ÚJ KONYHÁDAT AZ IKEA HOME PLANNER SEGÍTSÉGÉVEL Használd az IKEA Home Plannert kísérletezésre, különféle kombinációk kipróbálására és leendő konyhád megalkotására, 3D-ben. A linket megtalálhatod az IKEA weboldal Konyhák részében. Az első indítás alkalmával telepítened kell egy plugin-t. Csak kövesd a Konyhatervezés oldalon megjelenő utasításokat. Ha bármikor segítségre lenne szükséged, látogass el az egyik IKEA áruházba, ahol a segítségedre lesznek konyhaszakértőink. KIEGÉSZÍTŐK MOSOGATÓGÉP BESZERELÉSÉHEZ VÅGLIG összekötő sín előlaphoz 503.086.05 4990 Ft A Szekrények, frontok, rendszerezők, fogantyúk vásárlási segédletben minden apró részletet megtalálsz konyhád megtervezéséhez. A Munkalapok, mosogatók és csapok vásárlási segédletben minden információt megtalálsz ezekről a nélkülözhetetlen konyhai termékekről. Válaszd ki, mely készülékek illenek hozzád a legjobban a Háztartási gépek vásárlási segédlet segítségével. Tervezési segédletünk segít IKEA-konyhád felmérésében, megtervezésében, megrendelésében és beszerelésében. Ez a Te konyhai munkafüzeted, amely tippeket és tanácsokat tartalmaz az új konyhád megtervezésével kapcsolatban. Az IKEA Home Plannert megtalálhatod a www.ikea.hu/tervezok weboldalon. ERSÄTTARE tolópánt félig beépíthető mosogatógéphez Az ERSÄTTARE csúszózsanér ideális félig beépíthető mosogatógéphez, illetve ha mosogatógéped nem nálunk vásároltad. 002.506.64 4990 Ft

90 91 HÁZTARTÁSI GÉPEK GARANCIÁJA 5 ÉV GARANCIA A garancia időtartama Az IKEA háztartási gépekre vonatkozó garancia a vásárlás napjától számolva öt (5) évig érvényes. A TILLREDA és a LAGAN háztartási gépekre vonatkozó garancia a vásárlás napjától számolva kettő (2) évig érvényes. A garancia érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló eredeti blokkra, amely egyben a jótállási jegy is. Amennyiben jogszabályban foglalt kötelező jótállási időszak alatt szerviz szolgáltatásra kerül sor, a javítás ideje meghosszabbítja a kötelező jótállás időtartamát, továbbá javítás esetén csak új alakatrész kerülhet beépítésre. Az önként vállalt garanciára ez nem vonatkozik, annak maximális időtartama a vásárlástól számított öt év. Az új alkatrészek csak az eredeti garanciális időszak végéig élveznek garanciát. Mire vonatkozik a garancia? A garancia az IKEA-ban történő vásárlás dátumát követően, a készülék anyag- vagy gyártási hibája miatt bekövetkezett meghibásodására terjed ki. A garancia csak a háztartásban történő használat esetén, háztartási mennyiségre érvényesíthető. A kivételek a Mire nem vonatkozik a garancia cím alatt olvashatók. Mely háztartási gépekre vonatkozik a garancia? Az öt (5) év garancia valamennyi otthoni használatú IKEA készülékre vonatkozik, és azok anyag- és gyártási hibáira terjed ki. A TILLREDA és LAGAN elnevezésű készülékek esetében a garancia a vásárlás dátumát követő két évig érvényes. Mely háztartási gépekre nem vonatkozik a garancia? Az IKEA-tól 2007. augusztus 1-jét megelőzően vásárolt konyhai készülékekre. A TILLREDA és LAGAN elnevezésű készülékek esetében a garancia a vásárlás dátumát követő két évig érvényes. Mit tesz az IKEA a probléma megoldása érdekében? A fogyasztó jogszabály alapján megillető jótállás esetében javítást, cserét kérhet illetve elállhat a vásárlástól. Önként vállalt garancia esetében az arra jogosult szakszervíz partner megvizsgálja a terméket, és saját kizárólagos hatáskörében eldönti, hogy vonatkozik-e rá a jelen garancia.ha úgy találja, hogy igen, vagy megjavíttatja a sérült terméket, vagy egy ugyanolyan, illetve egy annak megfelelő termékre cseréli. A garanciális időszak alatt a hiba helyrehozatalának költségeit, pl. javítást, alkatrészeket, munkadíjat és utazást fedezzük, amennyiben a készülék javítás céljából külön költségek nélkül hozzáférhető. Ezeket a feltételeket illetően az EU irányelvei (99/44/EK) szerint, illetve a helyi szabályozásnak megfelelően kell eljárni. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek. Amennyiben az arra jogosult szakszerviz partner, jelen garancia hatálya alatt, megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az arra jogosult szakszerviz partner szükség szerint visszaköti a javított készüléket, vagy beköti a cserekészüléket. E tevékenységre is kiterjed a garancia, amennyiben a termék javítás céljából könnyen megközelíthető. Ha a termék nem szabványos beépítésű, a vásárlónak kell a szerviz kiszállása előtt hozzáférhetővé tenni a terméket. Ki nyújtja a szerviz szolgáltatást? Az arra jogosult szakszervíz partner vagy annak partneri hálózata. Mire nem vonatkozik a garancia? Szándékos vagy hanyag károkozásra, a működési előírások be nem tartásából eredő rongálódásra, hibás feszültségre történő, illetve helytelen bekötésre, kémiai vagy elektrokémiai eredetű károsodásra, rozsda, korrózió vagy víz - ebbe nem kizárólagosan beleértve a víz magas mésztartalma okozta meghibásodást, illetve rendkívüli környezeti feltételek mellett történő használat miatt keletkezett kárt. Az elhasználódó alkatrészekre, köztük elemekre, izzókra. Nem-funkcionális, illetve dekorációs részekre, melyek a készülék normál működését nem befolyásolják, mint például karcolásokra, esetleges színbeli eltérésekre. Idegen test vagy anyag által okozott véletlen sérülésekre, továbbá a szűrők, a lefolyórendszer vagy a mosószer adagoló tisztításával és eltávolításával kapcsolatos károkra. A következő alkatrészek meghibásodására: kerámiaüveg, tartozékok, edény és evőeszköztartó kosár, bevezető és kivezető csövek, tömítések, lámpák, lámpabúrák, szűrők, gombok, a burkolat és a burkolat részei, hacsak az ilyen meghibásodások nem igazolhatók gyártási hibával. Olyan esetekre, amikor a szakember nem talált meghibásodást. Olyan esetekre, amikor a szerelést nem az általunk megbízott szolgáltató, és/vagy az erre feljogosított, szerződött partnerünk szakembere végezte, illetve olyan esetekre, amikor nem eredeti alkatrész került a készülékbe. Helytelenül, illetve nem az előírt módon történő beszerelésből eredő szerelésekre. Nem háztartási (pl. hivatással kapcsolatos) használat esetére. Szállítással kapcsolatos károkra. Amennyiben a vásárló otthonába vagy máshová szállítja a terméket, az IKEA nem vállal felelősséget a szállítás során bekövetkező károkért. Amennyiben az IKEA szállítja a terméket a vásárló szállítási címére, a szállítás során a terméket ért károsodásokat az IKEA fedezi (de nem jelen garancia keretében). E legutóbbi kondícióra vonatkozó panasz esetében a vásárlónak fel kell vennie a kapcsolatot az IKEA-vevőszolgálattal a www.ikea.hu címen. Az IKEA készülék első bekötése elvégzésének költségére. Ezek a korlátozások nem vonatkoznak arra az esetre, amikor képesített szakember hibátlan munkavégzése és eredeti alkatrészek használata valamely más EU tagország érvényes biztonsági előírásának való megfeleltetés érdekében történt. Kezelési útmutató Minden háztartási gépet háztartási/otthoni használatra terveztünk. A legjobb teljesítmény érdekében olvasd el és kövesd az új készüléket kísérő használati utasításokat. Fontos az egészségügyi és biztonsági előírások betartása is, amelyek például azt javasolják, hogy mindig 2 ember szállítsa/mozgassa a súlyos berendezéseket. Gondoskodj arról, hogy a berendezés közelében legyen elektromos csatlakozó. Soha ne használj hosszabbítót. Kifejezetten javasoljuk, hogy a helyes és biztonságos bekötés érdekében szakembert, vízvezeték-szerelőt, villanyszerelőt bízz meg az ilyen munkák elvégzésével. Helytelen bekötés miatt keletkezett problémákra nem terjed ki a garancia. Tartsd tiszteletben a környezetet, a csomagolást megfelelően dobd ki. A csomagolást, nagy műanyag zacskókat tartsd távol a gyermekektől. A berendezéseket mindig tartsd tisztán. Csak a használati útmutatóban javasolt tisztító termékeket használd. Például, soha nem használj súroló szivacsot, mert ezek megkarcolják vagy károsítják a felületeket. Mindig a berendezéshez való termékeket használd. Például, mikrohullámú sütőhöz alkalmas porcelánt, a sütőhöz tűzálló edényeket, fagyasztásra alkalmas élelmiszer tárolókat és a megfelelő anyagból készült edényeket használj. Tudj meg többet erről a termékhez tartozó útmutatóból. SÜTŐK: Szakembernek kell bekötnie. Első használat előtt kövesd az útmutatót a kellemetlen szagok megszüntetése, öntapadó jelzések eltávolítása, stb. céljából. Általános tisztításhoz használj vizet és enyhe mosószert. Kerüld a súrolószerek használatát. Ne akassz konyharuhát a bekapcsolt sütő fogójára. FŐZŐLAPOK: Szakembernek kell bekötnie. Csak nem súroló tisztítószerekkel tisztísd. Kerüld a súrolóport, acélgyapotot, kemény vagy éles tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a felületet. A gyermekek biztonságának fokozására fontold meg a tűzhelyvédő alkalmazását! A gázfőzőlapok hőt és párát termelnek, ezért elszívót is szükséges bekötni, és jól szellőztetni a konyhát. Gáz- és elektromos főzőlapoknál egyaránt: takaríts meg energiát azzal, hogy az égő átmérőjével megegyező vagy kissé nagyobb átmérőjű edényeket használsz. Ha palackos gázt használsz, szükséges lehet az injektoros gázt LPG gázkészülékre cserélni. További információért olvasd el a termék útmutatóját. Gázfőzőlap esetében: a gumi szigetelőgyűrűt megfelelően illeszd a helyére. Ez meggátolja a folyadék kifolyását, amely károsíthatná a munkalapot. Indukciós főzőlapok esetében: csak mágneses aljú edényeket használj az indukciós főzéshez. Üvegkerámialapos főzőlapok esetében: csak lapos aljú edényeket használj. Üvegkerámialapos főzőlapok esetében: mindig távolítsd el a cukor/tej/rizs vagy tészta kiömlött vizét, mert a felület opálosodását, mattosodását okozhatja. ELSZÍVÓK: Az elszívót, akár keringető, akár külső kivezetésű, a konyhádhoz illeszkedő módon kösd be. Hosszabbító csövek és járatok használata csökkenti az elszívó teljesítményét. A vezeték legnagyobb hossza ne haladja meg a 3 métert. Mindig tartsd meg a legkisebb biztonságos távolságot a főzőlap és az elszívó között. Ez a távolság országonként eltérő lehet, és függ a főzőlap típusától. A szénszűrőket háromhavonta cseréld, a fémszűrőket pedig rendszeresen tisztítsd a teljesítmény optimalizálása érdekében. Tüzet okozhat az elszívó felületén tapadt olaj/zsír eltávolításának elmulasztása. Ezért fontos az elszívó rendszeres tisztítása legalább havonta egyszer. MIRKOHULLÁMÚ SÜTŐK: Semmiféle fémet ne tegyél a sütőbe. Csak a mikrohullámú sütésre engedélyezett anyagokat használj. Gondoskodj arról, hogy a szellőzőnyílások akadálytalanok legyenek. Mikrohullámú sütőben való főzéskor ne távolítsd el a forgólapot, és ne akadályozd a mozgását. MOSOGATÓGÉPEK: Szakembert bízz meg a víz és az elektromosság bekötésével. Állítsd be a víz keménységének megfelelő szintet (ph értékét). A megfelelő mosószer típust használd. A jobb eredmény érdekében gondoskodj az öblítő és a só megfelelő mennyiségéről, valamint arról, hogy a megfelelő adagolóba kerüljenek. Rendszeresen ürítsd és tisztítsd a szűrőt. A hegyes eszközöket, mint a kések, biztonsági okokból mindig heggyel lefelé helyezd be a kivehető evőeszközkosárba. Az ilyen tárgyakat ne tedd az edények közé, mert kárt okozhatnak a mosogatógépben. HŰTŐK/FAGYASZTÓK: Ha szabadon álló hűtőt/fagyasztót vásároltál, olyan helyre tedd, ahol megfelelő körülötte a levegő szellőzése. A szabadon álló egységet soha nem szabad konyhai szekrénybe helyezni, mert ez akadályozza a levegő áramlását, ezáltal a termék hibás működését, károsodását okozhatja. Ha beépített hűtőt vagy fagyasztót szerelsz be, illesz szellőzőrácsot a lábazat elejébe, és tartsd azt szabadon. A hűtő hátuljában lévő kondenzációs elvezető nyílás mindig legyen tiszta és szabad, hogy a jégmentesítő rendszer működhessen. Győződj meg arról, hogy az élelmiszer kihűlt, mielőtt a hűtőbe vagy fagyasztóba tennéd. A forró élelmiszer túlzott kondenzációt és jég lerakódását okozza a fagyasztóban, így csökken annak teljesítménye. Kerüld az éles eszközök használatát a fagyasztó jégmentesítésénél, mert károsíthatják a belső műanyag felületet. AZ EGYES ORSZÁGOK, TARTOMÁNYOK VAGY ÁLLAMOK VONATKOZÓ JOGSZABÁLYAI: Jelen garancia meghatározott jogokat biztosít a számodra, de országonként, tartományonként vagy államonként ettől eltérő jogszabályok is vonatkozhatnak rád. ÉRVÉNYESSÉGI TERÜLET Egy EU országban vásárolt termék egy másik EU országba történő szállítása esetén az igénybe vehető szolgáltatásokat az új országban szokásos garancia-feltételeknek megfelelően kell alkalmazni. A garancia keretében kötelezően végzett szolgáltatások csak arra az esetre vonatkoznak, ha a készülék megfelel és bekötése megfelel: a garanciára igényt támasztó ország technikai előírásainak. a készüléket kísérő összeszerelési és bekötési útmutatónak és biztonsági utasításnak. HOGYAN LÉPJ VELÜNK KAPCSOLATBA VÁSÁRLÁS ELŐTT, HA TANÁCSRA VAN SZÜKSÉGED? Ha bármi kérdésed volna készülékeinkkel kapcsolatban, itt érdeklődj: IKEA Vevőszolgálat a www.ikea.hu címen, vagy hívd a (1) 460-3160 számot. MIT KELL TENNED, HA SZERVIZRE VAN SZÜKSÉGED/VÁSÁRLÁS UTÁNI SEGÍTSÉG: Kérjük, hívd a termék-dokumentációban megadott telefonszámot. Annak érdekében, hogy a lehető legjobb segítséget nyújthassuk, kérünk, mielőtt megkeresnél bennünket, figyelmesen olvasd el a Használati útmutatót. Mielőtt hívnál bennünket, készítsd elő a háztartási gép IKEA cikkszámát. Ezt a 8-jegyű számot megtalálod a blokkon és a készüléken, az azonosító fémlapon. Háztartási gépeinkkel a tradicionális megjelenést és a modern funkciókat egyaránt a konyhádba csempészheted.

92 MINDEN SEGÍTSÉGET MEGADUNK, AMIRE SZÜKSÉGED LEHET, HOGY ÁLOMKONYHÁD VALÓRA VÁLHASSON Az IKEA-nál úgy hisszük, hogy mindenkinek joga van egy új konyhához. Így a nagy konyhaválaszték mellett szolgáltatások széles választékát is kínáljuk, ide értve a helyiség felmérését, a tervezést és a beszerelést. Mindent, amire szükséged lehet, hogy álomkonyhádból valóság legyen. Inter IKEA Systems B.V. 2016. Íme néhány, az IKEA áruházak által kínált szolgáltatás, ha segítségre lenne szükséged. Házhoz szállítás A bútorokat közvetlenül az otthonodba vagy a irodádba, üzletedbe szállítjuk. Áru-összekészítés és szállítás Összekészítjük a bevásárlólistádon található bútorokat és otthonodba vagy irodádba szállítjuk. Konyhatervezés Szakértő munkatársaink segítenek álomkonyhád megtervezésében. Helyiség felmérése Felmérjük a helyiség adottságait otthonodban vagy vállalkozásod székhelyén, hogy gyorsan és pontosan tervezhesd meg a projektedet. Összeszerelés Független, professzionális partnereink összeszerelik a termékeidet és elszállítják a felesleges csomagolóanyagokat. Szakipari szolgáltatások Szakszerű szerelés az igényeidre szabva, versenyképes áron. Különösen hasznos az olyan bonyolultabb munkák esetén, mint a mosogatók, csapok, munkalapok és készülékek bekötése. Szolgáltatásinkról és azok árairól érdeklődj áruházainkban, vagy keresd fel a www.ikea.hu/szolgaltatas weboldalt.