Használati útmutató Navodila za uporabo ZUHANYRENDSZER TUŠ SISTEM Magyar... 06 Slovensko... 11 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság... 7 Rendeltetésszerű használat... 7 Biztonsági utasítások... 7 Első használatba vétel...8 A zuhanyrendszer és a csomag tartalmának ellenőrzése...8 Összeszerelés...8 A zuhanyrendszer szerelése és csatlakoztatása...8 Használat...9 Karbantartás és ápolás...9 Műszaki adatok...9 Leselejtezés...9 A csomagolás leselejtezése...9 Zuhanyrendszer leselejtezése...9 Dok./Rev.-Nr. 195139_20170421
4 A 1 2 3 19 4 16 5 17 18 6 15 7 8 9 14 13 12 8 8 11 3 4 5 6 8 10
5 B 16 7 1 5 15 14 13 6 3 8 2 11 4 9 10 20 21 C
6 A csomag tartalma/részei 1 Zuhanyrúd 2 Tartó 3 Rögzítőlemez, 2 db 4 Rögzítőcsavar, 4 db 5 Tárcsa tömítéssel, 2 db 6 Menetes csap, 4 db 7 Kézi zuhanyfej 8 Tömítés (kézi zuhanyfej), 4 db 9 Zuhanytömlő 10 Tömlőcsatlakozó 11 Váltó 12 Csap (nem része a csomagnak) 13 Menetes hüvely 14 Hollandianya (zuhanyrúd) 15 Kézi zuhanyfej tartó 16 Wellness zuhanyfej 17 Hollandianya (wellness zuhanyfej) 18 Golyótartó 19 Tömítés (wellness zuhanyfej) 20 Imbuszkulcs, 5 mm-es 21 Imbuszkulcs, 2,5 mm-es
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a zuhanyrendszerhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A zuhanyrendszer használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a zuhanyrendszer károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a zuhanyrendszert továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a zuhanyrendszeren és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Biztonság Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Rendeltetésszerű használat A zuhanyrendszert kizárólag zuhanyozáshoz terveztük. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A zuhanyrendszert kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A zuhanyrendszer nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyermek játék közben belegabalyodhat a csomagolófóliába és megfulladhat. Ne engedje, hogy gyerekek a csomagoló fóliával vagy a benne levő kis alkatrészekkel játsszanak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A nem megfelelő tömítés vagy a szivárgás jelentős anyagi károkat okozhat az épületben és a berendezésekben. A csatlakozótömlőt kizárólag kézzel szabad csak meghúzni. Ne használjon fogót és kulcsot. A szerelés közben figyeljen arra, hogy a zuhanyrendszer részei puha felületre feküdjenek fel, hogy megelőzze sérülésüket és megkarcolódásukat. A telepítés előtt az adott helyszínen győződjön meg a következőkről. Tájékozódjon az elektromos-és vízvezetékekről. Tájékozódjon a vízelzárási lehetőségekről. A szerelés előtt zárja el a teljes vízellátást. Vegye figyelembe, hogy a jótállás érvényét veszti hibás összeszerelés esetén, különös tekintettel az abból fakadó károkra. 7
Első használatba vétel Első használatba vétel A zuhanyrendszer és a csomag tartalmának ellenőrzése 8 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a zuhanyrendszer könnyen megsérülhet. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a zuhanyrendszert a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a szállítási csomag teljességét (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a zuhanyrendszeren vagy valamely alkatrészen. Amennyiben igen, ne használja a zuhanyrendszert. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. Összeszerelés A zuhanyrendszer szerelése és csatlakoztatása 1. Vegye ki a zuhanyrendszer minden egyes alkatrészét, és rendezze el őket az ábrának megfelelően (lásd A ábra). 2. Vegye a kezébe a zuhanyrudat 1, és ellenőrizze azt sérülésekre. 3. Tolja a tartót 2 alulról a zuhanyrúdra. Ügyeljen közben a helyes sorrendre. A toldónak (rögzítőlemez csapjainak befogása) a zuhanyrúd ívével ellentétesen, hátrafele, a fal fele kell néznie. 4. Tolja a kézi zuhanyfej tartót 15 alulról a zuhanyrúdra (lásd A ábra). Figyeljen arra, hogy a zuhanyfej a rögzítőből való kioldáshoz felfele, az ív felé nézzen. 5. Vegye a kezébe a hollandianyát 14, és tegye azt bele a menetes hüvelybe 13. Csavarja a hollandianyát a menetes csapokkal az imbuszkulcs segítségével 5 mm-ert 20 stabilan a zuhanyrúdra. Figyeljen arra, hogy a menetes csapok megfelelően mélyen legyenek becsavarva a zuhanyrúd alsó végébe. 6. Tegye be a tömítést 8 a hollandianyába. 7. Vegye a váltót 11 a kezébe és csavarja a felső csatlakozót bele a hollandianyába. A felső csatlakozó középen található; a váltókar gombja jobbra néz miközben a rögzítőlemez 3 hátul a fal felé mutat. Ezzel a zuhanyrudat előszerelte. 8. Jelölje meg a furatok helyét a rögzítőlemez(ek) ez után következő szereléséhez. Kövesse az utasításokat. A szerelés ezen és következő lépéseihez olyan szerszámokra (lásd C ábra) is szükség lesz, amelyet a zuhanyrendszer szállítási terjedelme nem tartalmaz; pl. a következőkre: fúrógép és 6 mm-es fúrószár, vízmérték, mérőszalag, ceruza, csavarhúzó (kereszthornyos). 9. Fúrjon furatokat a rögzítőlemez rögzítéséhez a jelölésnek megfelelően. 10. Csavarja fel a rögzítőlemezt a mellékelt rögzítőtiplikkel (az ábrán nem látható) és a rögzítőcsavarokkal 4. 11. Tegye a tárcsát a tömítéssel 5 a felcsavarozott rögzítőlemez(ek)be. 12. Tegye a tartót és a váltót rögzítőlemez befogásába. Csavarja ehhez a menetes csapot 6 annyira ki a kis méretű imbuszkulccsal 21, hogy a tartót és a váltót teljesen a rögzítőlemezbe tolhassa. Igazítsa el a zuhanyrudat, és húzza meg újra a menetes csapokat. 13. Húzza meg a menetes csapot a felső tartó hátoldalán és a váltónál. 14. Húzza meg mindkét menetes csapot a felső tartó hátoldalán. Ezzel rögzíti a zuhanyrúd magasságát. 15. Csatlakoztassa a zuhanyrudat a csaptelephez 12 (a csomag nem tartalmazza). Csavarja ehhez a csaptelep tömlőcsatlakozót 10 a váltóhoz és a csaptelep kimenetéhez. Ne felejtsen el egy-egy tömítést helyezni a hollandianyába. Húzza meg a hollandianyát. Ne használjon fogót és csavarkulcsot, különben tönkre teszi a felületet.
Használat 16. Kösse össze a kézi zuhanyfejet 7 és a váltót a zuhanytömlővel 9. Ne felejtsen el egy-egy tömítést helyezni a hollandianyába. Húzza meg a hollandianyát. Ne használjon fogót és csavarkulcsot, különben tönkre teszi a felületet. 17. Csavarja az (előszerelt) wellness zuhanyfej 16 golyótartóját 18 kézzel és a menetes csapokkal a zuhanyrúd felső végéhez. Ne feledjen el tömítést helyezni a golyótartó menetnyílásába. Ellenőrizze minden csatlakozás és csavarkapcsolat megfelelő szorosságát és tömítettségét. Ezzel a zuhanyrendszer szerelésével elkészült. Használat Az első használat előtt alaposan öblítse át a vezetékeket, hogy eltávolítsa belőlük az állott vizet és a lerakódásokat. Ehhez nyissa meg a víz főcsapot. A váltó segítségével állítsa a vizet a wellness vagy a kézi zuhanyfejre. A kézi zuhanyfej 3 sugárváltozattal működhet; eső, porlasztott és vegyes. A vízsugár a vízsugár beállítóval állítható a 3 sugárváltozat egyikébe. A wellness zuhanyfejet különböző irányokba hajthatja. Ehhez nyomja a wellness zuhanyfejet a kívánt pozícióba. A kézi zuhanyfej magassára gombnyomással állítható. Ehhez nyomja le a kézi zuhanyfej tartó nyitógombját. A kézi zuhanyfej kioldható és kivehető a tartóból. Karbantartás és ápolás A szaniter termékek speciális ápolást igényelnek. Vegye figyelembe az alábbiakat: A krómozott felületek nem vízkőtisztítószerállók, nem állnak ellen a háztartási ecetnek, savtartalmú tisztító- vagy súrolószernek. Ezek tisztításához használjon egy kevés szappan és tiszta vizet. A szappanmaradékot öblítse le jól, és szárítsa meg a zuhanyrendszer alkatrészeit puha, száraz kendővel. A vízkőfoltokat akkor előzheti meg a legkönnyebben, ha a zuhanyrendszert minden egyes használat után megszárítja. A vízsugár-szabályozót rendszeresen tisztítsa meg a vízkőmaradványoktól. Műszaki adatok Modell: DXSTI8090-HOFER Cikkszám: 62596 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Zuhanyrendszer leselejtezése A zuhanyrendszert az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A zuhanyrendszer rendeltetésellenes használata kárt tehet a zuhanyrendszerben. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. A tisztításhoz puha rongyot használjon és ne dörzshatású szivacsot. Szárítsa meg a zuhanyrendszert minden használat után puha, száraz kendővel. 9
10
Kazalo Pregled...4 Uporaba...5 Vsebina kompleta/deli...12 Kode QR...13 Splošno... 14 Navodila za uporabo preberite in shranite... 14 Razlaga znakov... 14 Varnost... 14 Namenska uporaba... 14 Varnostni napotki... 14 Prva uporaba...15 Preverite tuš sistem in vsebino kompleta... 15 Montaža...15 Montaža in priključitev tuš sistema... 15 Uporaba... 16 Vzdrževanje in nega... 16 Tehnični podatki... 16 Odlaganje med odpadke... 16 Odlaganje embalaže med odpadke... 16 Odlaganje tuš sistema med odpadke... 16 Kazalo 11
Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Konzola za prho 2 Držalo 3 Pritrdilna ploščica, 2 4 Pritrdilni vijak, 4 5 Rozeta s tesnilom, 2 6 Navojni zatič, 4 7 Ročna prha 8 Tesnilo (ročna prha), 4 9 Pršna cev 10 Priključna cev 11 Preklopni ventil 12 Armatura (ni priložena) 13 Navojna objemka 14 Prekrivna matica (konzola za prho) 15 Držalo ročne prhe 16 Pršna glava Wellness 17 Prekrivna matica (pršna glava Wellness) 18 Kroglično držalo 19 Tesnilo (pršna glava Wellness) 20 Ključ z notranjim šesterokotnikom 5 mm 21 Ključ z notranjim šesterokotnikom 2,5 mm 12
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Kode QR Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 13
Splošno Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo spadajo k temu tuš sistemu. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z napravo. Pred začetkom uporabe tuš sistema skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali škode na tuš sistemu. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če tuš sistem izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na tuš sistemu ali embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi. Varnost Namenska uporaba Tuš sistem je zasnovan izključno za prhanje. Primeren je izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Tuš sistem uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba je nepravilna in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Tuš sistem ni igrača za otroke. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igranjem zapletejo v embalažno folijo in se zadušijo. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo in majhnimi delci, ki so v embalaži. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Netesna mesta ali puščanje vode lahko povzročijo veliko materialno škodo na stavbah in stanovanjski opremi. Priključno cev lahko privijete le ročno. Ne uporabljajte klešč in vijačnega ključa. Pri montaži morate dele tuš sistema položiti na mehko površino, da preprečite poškodbe in praske. Pred namestitvijo se temeljito seznanite z vsemi pogoji na licu mesta. Informirajte se o morebitni obstoječi električni ali vodovodni napeljavi. Informirajte se o možnih omejitvah dovodne napeljave za vodo. Pred montažo zaprite glavni dovod vode. Če je montaža nepravilno izvedena, garancija ne velja, zlasti za posledično škodo. 14
Prva uporaba Prva uporaba Preverite tuš sistem in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete tuš sistem. Embalažo zato odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite tuš sistem iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B). 3. Preverite, če so tuš sistem ali posamezni deli poškodovani. Če so, tuš sistema ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalčev servis na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu. Montaža Montaža in priključitev tuš sistema 1. Dele tuš sistema položite tako, da so razporejeni glede na pregledno skico (glejte sl. A). 2. Primite konzolo za prho 1 in preverite, ali je poškodovana. 3. Držalo 2 potisnite od spodaj na konzolo za prho. Ob tem pazite na ustrezni položaj. Podaljšek (nastavek pritrdilne ploščice) mora biti obrnjen v smeri proti loku konzole za prho in stran od stene. 4. Držalo ročne prhe 15 potisnite od spodaj na konzolo za prho (glejte sl. A). Pazite, da gumb za sprostitev objemke kaže navzgor v smeri loka. 5. Primite prekrivno matico 14 in skozi njo potisnite navojno objemko 13. S ključem z notranjim šesterokotnikom 5 mm 20 privijte prekrivno matico z navojnim zatičem na konzolo za prho. Pazite, da je navojni zatič privit dovolj nizko na spodnjem delu konzole za prho. 6. Tesnilo 8 položite v prekrivno matico. 7. Primite preklopni ventil 11 in zgornji priključek privijte v prekrivno matico. Zgornji priključek se nahaja v sredini, gumb na preklopni ročici kaže proti desni, medtem ko pritrdilna ploščica 3 kaže nazaj proti steni. Zdaj ste vnaprej montirali konzolo za prho. 8. Za montažo pritrdilne ploščice/pritrdilnih ploščic označite mesta vrtanja. Pri tem upoštevajte napotke. Za ta in naslednje korake pri montaži potrebujete naprave (glejte sl. C), ki niso vključeni v vsebino kompleta tuš sistema: vrtalnik in sveder premera 6 mm, vodna tehtnica, merilni trak, svinčnik, izvijač (križni izvijač). 9. Za pritrjevanje pritrdilne ploščice/pritrdilnih ploščic izvrtajte luknje glede na označena mesta. 10. Pritrdilne ploščice privijte v priložene zidne vložke (ni slike) in s pomočjo pritrdilnih vijakov 4. 11. Rozeto/rozete skupaj s tesnilom/tesnili 5 položite prek privitih pritrdilnih ploščic. 12. Držalo in preklopni ventil nataknite na nastavke pritrdilnih ploščic. Z manjšim ključem z notranjim šesterokotnikom 21 privijte navojni zatič 6 tako močno, da je držalo in preklopni ventil mogoče popolnoma potisniti na nastavek na pritrdilni ploščici. Nastavite konzolo za prho in navojni zatič ponovno dobro privijte. 13. Navojni zatič privijte na zadnjo stran zgornjega držala in preklopnega ventila. 14. Oba navojna zatiča privijte na zadnjo stran zgornjega držala. Tako boste določili višino konzole za prho. 15. Konzolo za prho povežite z armaturo 12 (ni priložena kompletu). V ta namen privijte priključno cev 10 na preklopni ventil in na izhod armature. Nikakor ne smete pozabiti položiti tesnilo v prekrivno matico. Ročno privijte prekrivno matico. Ne uporabljajte klešč in vijačnega ključa, saj lahko poškodujete površino. 15
Uporaba 16. Ročno prho 7 in preklopni ventil povežite s pršno cevjo 9. Nikakor ne smete pozabiti položiti tesnilo v prekrivno matico. Ročno privijte prekrivno matico. Ne uporabljajte klešč in vijačnega ključa, saj lahko poškodujete površino. 17. Kroglično držalo 18 na pršni glavi Wellness 16 (vnaprej montirano) ročno privijte z navojnim zatičem na zgornji del konzole za prho. Pri tem pazite, da je v odprtini navoja krogličnega držala nameščeno tesnilo. Preverite, če so vsi priključki dobro pritrjeni in da so cevni spoji tesnijo. Montaža tuš sistema je zaključena. Uporaba Pred prvo uporabo temeljito izperite vse napeljave, da odstranite postano vodo in ostanke. Odprite glavni dovod vode. S preklopnim ventilom nastavite dovod vode do pršne glave Wellness ali ročne prhe. Ročna prha ima 3 različne vrste curka dež, pršenje in kombinirani curek. Vodni curek lahko s tipko za nastavitev vodnega curka nastavite na 3 različice curka. Pršno glavo Wellness lahko obračate v različne smeri. Za to potisnite gumb na pršni glavi Wellness v želeni položaj. S pritiskom na gumb lahko na novo namestite višino ročne prhe. Pritisnite gumb na držalu ročne prhe. Ročno prho je mogoče sneti, torej jo lahko po potrebi vzamete iz držala. Vzdrževanje in nega Sanitarni izdelki potrebujejo posebno nego. Zato upoštevajte sledeče: Kromirane površine niso odporne proti sredstvom za odstranjevanje kamna, kisu, čistilom in polirnim sredstvom, ki vsebujejo kisline. Za čiščenje uporabite nekaj mila in čisto vodo. Ostanke mila temeljito izperite in dele tuš sistema obrišite do suhega z mehko krpo. Madežem vodnega kamna se najbolje izognete, če tuš sistem po vsaki uporabi obrišete do suhega. Šobe čistite v rednih razmakih, da odstranite vodni kamen. Tehnični podatki Model: DXSTI8090-HOFER Številka izdelka: 62596 Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje tuš sistema med odpadke Tuš sistem zavrzite v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi. 16 OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja s tuš sistemom lahko pride do poškodovanja tuš sistema. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površino. Za čiščenje uporabljajte le mehke krpe in nobenih praskajočih gobic. Tuš sistem po vsaki uporabi posušite s suho in mehko krpo.
HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: EISL SANITÄR GMBH MATTSEER LANDESSTRASSE 8 5101 BERGHEIM AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO 00800-87934629 HU eisl-hu@eisl.at SLO eisl-si@eisl.at A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: DXSTI8090-HOFER 62596 07/2017 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE