XXL-ES TÁROLÓDOBOZ ZABOJ ZA SHRANJEVANJE XXL

Átírás

1 Szerelési útmutató Navodila za montažo XXL-ES TÁROLÓDOBOZ ZABOJ ZA SHRANJEVANJE XXL Magyar Slovensko MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 Tartalom Tartalom Áttekintés...3 A csomag tartalma/a termék részei...4 QR kódok...5 Általános tudnivalók...6 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót...6 Jelmagyarázat...6 Biztonság...6 Rendeltetésszerű használat...6 Biztonsági utasítások... 7 A tárolódoboz és a csomag tartalmának ellenőrzése... 7 Összeszerelés...8 Felállítás helye Tisztítás Karbantartás Műszaki adatok Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A tárolódoboz leselejtezése Dok./Rev.-Nr _

3 Áttekintés A B

4 A csomag tartalma/a termék részei A csomag tartalma/a termék részei 1 Fedél 2 Fogantyú, 2 3 Oldalrész, 2 4 Fém sín, 2 5 Fal, 2 6 Talplemez 7 Csavar, M5 15 mm, 15 8 Fedélvezető 9 Lakatretesz, jobb oldali 10 Hidraulikus csuklópánt, 2 11 Lakatretesz, bal oldali 4

5 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni QR kódok Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 5

6 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a XXL-es tárolódobozhoz tartozik (a továbbiakban tárolódoboz ). Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a szerelésről és a használatáról. A tárolódoboz összeszerelése és használata előtt olvassa el a szerelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a tárolódoboz károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a tárolódobozt továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a tárolódobozon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet. ID Ez a jel az összeszereléshez kínál hasznos tudnivalókat. A TÜV (Technischer Überwachungsverein) védjegy azt igazolja, hogy a tárolódoboz rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A GS jel az ellenőrzött biztonság rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. Biztonság Rendeltetésszerű használat A tárolódoboz kizárólag szabadtéren, párnák és kerti székek huzatjainak, valamint a kerti használati tárgyak tárolására szolgál. A tárolódoboz alkalmas ülőbútornak. Ülőalkalmatosságként maximum 300 kg-ig terhelhető. A tárolódobozban maximálisan 75 kg tárolható. A tárolódoboz nem használható gyúlékony és maró hatású anyagok tárolására. Kizárólag magánhasználatra alkalmas, ipari célra nem. A tárolódoboz kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A tárolódoboz nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból eredő károkért. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. 6

7 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyerekek belegabalyodhatnak a csomagolófóliába, vagy az alkatrészeket lenyelve megfulladhatnak. Ne engedje, hogy gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Az apró alkatrészeket tartsa távol a gyerekektől. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A tárolódobozba bezárt személyek és állatok megfulladhatnak. Ne engedje, hogy gyerekek a tárolódobozzal játsszanak. Soha ne zárjon be személyeket vagy állatokat a tárolódobozba. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Helytelen terhelés esetén a beszakadás veszélye áll fenn. Ennek következménye sérülés lehet. Ügyeljen rá, hogy senki ne álljon a tárolódobozra vagy a tárolódobozba. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A fedél lezárása során az ujjak becsípődhetnek. A fedelet mindig körültekintően zárja le. ÉRTESÍTÉS! A tárolódoboz és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A nem rendeltetésszerű használat károsíthatja a tárolódobozt vagy annak tartalmát. Még forró tárgyakat, például grillkészüléket, fáklyákat ne tároljon a tárolódobozban. Tűz esetén soha ne oltsa vízzel a tárolódobozt (éghető polipropilén). Gyúlékony és maró hatású anyagokat ne tároljon a tárolódobozban. A tárolódobozt ne használja tárgyak szállítására. A tárolódobozt eső után, a kinyitás előtt, puha ruhával törölje le. A tárolódoboz és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a tárolódoboz megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos. 1. Vegye ki a tárolódoboz alkatrészeit a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a csomag teljességét (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy a tárolódoboz alkatrészei sérültek-e. Amennyiben igen, ne szerelje öszsze és ne használja a tárolódobozt. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amenynyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Meghibásodás veszélye! A tárolódoboz helytelen terhelése a tárolódoboz károsodásához vezethet. A fedél legfeljebb 300 kg súllyal terhelhető. A tárolódoboz belsejében levő talplemezt legfeljebb 75 kg súllyal terhelje. 7

8 Összeszerelés Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha nem tartja be pontosan a jelen szerelési útmutató előírásait, akkor adott esetben balesetet okozhat. A roló szereléséhez csak a felsorolt szerszámokat használja. Elektromos szerszámok használata esetén viseljen védőszemüveget és mindig tartsa be a gyártó utasításait. Ha bizonytalan, végeztesse el az összeszerelést tapasztalt szakemberrel. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A tárolódoboz egyes alkatrészei éles élekkel rendelkeznek. Ezeknek az alkatrészeknek a megérintése vágási sérülést okozhat. Viseljen védőkesztyűt. A tárolódoboz összeszerelését az alábbi utasítások és a rajzok szerint végezze: Hiánytalanul hajtson végre minden szerelési lépést a megadott sorrendben. Egyetlen lépést se hagyjon ki. A tárolódoboz összeszereléséhez legalább két felnőtt személy szükséges. A tárolódobozt puha felületen szerelje össze. Szerelés közben viseljen védőkesztyűt. A tárolódoboz szereléséhez csillagcsavarhúzót használjon. Az összeszerelés előtt még egyszer tekintse át az ábrán foglalt alkatrészeket. 1 Doboz szerelése Fedél szerelése Opció: Tárolódoboz lezárása

9 1 Doboz szerelése 1.1 lépés Az előfal szerelése Összeszerelés 1. Helyezze az egyik oldalrészt 3 egy puha felületre. Az oldalrész belső fele néz felfelé. A fogantyú 2 bal oldalon található. 2. Helyezzen egy falat 5 az oldalrészre. A VR1 jelölés belülről az oldalrész felé mutat. 3. A falat úgy helyezze bele az oldalrészbe, hogy a fém sínt 4 az oldalrész felőli illesztésbe vezesse be. A fal egy kattanással a helyére kerül. 4. Biztosítsa a falat ledőlés ellen lépés A második fal szerelése Illessze a második falat 5 az oldalrészre 3. Ügyeljen rá, hogy a fém sínt 4 az ábra szerint az illesztésbe vezesse be. A fal egy kattanással a helyére kerül. 2. Mindkét falat biztosítsa ledőlés ellen

10 Összeszerelés 1.3 lépés Talplemez behelyezése 3 INSIDE A két falat 5 tartsa egy kissé távol egymástól és illessze be a talplemezt 6 közéjük. Az INSIDE jelölés a tárolódoboz belseje felé mutat. 2. A talplemezen kampók találhatók, míg a falak és az oldalrészek 3 alsó oldalán nyílások találhatók. Illessze be a talplemez kampóit az oldalrészek nyílásaiba. 3. Vezesse be a falakat a talplemezbe, majd határozottan nyomja bele a talplemezbe. A kampók rögzülnek a talplemez nyílásaiban. 1.4 lépés A második oldalrész szerelése A másik oldalrészt 3 a fogantyúval kifelé helyezze rá a falakra 5 és a talplemezre 6, majd határozottan nyomja össze ezeket. Az oldalrész egy kattanással a helyére kerül. 10

11 Összeszerelés 1.5 lépés Doboz szerelése 5 Fordítsa meg a tárolódobozt. 1.6 lépés Ellenőrizze csatlakozásokat 6 1. Nyomja meg az oldalrészeket 3 és a falakat 5 a talplemez 6 irányába. A még be nem pattant kötések egy kattanással a helyükre kerülnek. 2. Gondoskodjon róla, hogy minden kampó bepattanjon a nyílásokba. 11

12 Összeszerelés 1.7 lépés Doboz rögzítése Négy csavarnak 7 a doboz sarkaiba történő behajtásával rögzítse a dobozt. Ehhez használjon csillagcsavarhúzót. 2 Fedél felszerelése 2.1 lépés Hidraulikus csuklópánt felszerelése Hajtsa fel a hidraulikus csuklópántot Helyezze a fedelet 1 egy puha felületre. A fedél belső fele néz felfelé. 3. A fedél bal és jobb oldalán egyaránt két furat található. Ezek a hidraulikus csuklópánt felszerelésére szolgálnak. Csavarozza fel a hidraulikus csuklópántot kétkét csavarral 7 a fedélre lépés Lakatretesz, bal oldali felszerelése Csavarozza fel a lakatreteszt, bal 11 egy csavarral 7 a fedélre

13 2.3 lépés Fedél rögzítése 10 Összeszerelés Az oldalrész 3 bal és jobb oldalán egyaránt két furat található. A hidraulikus csuklópánt 10 ezekre szerelhető fel. Tartsa a fedelet 1 a doboznál és az ábra szerint csavarozza fel a hidraulikus csuklópántot két-két csavarral 7 az oldalrészekre. Vegye igénybe egy másik személy segítségét lépés Fedél rögzítése Dugja át a fedélvezetőt 8 a fedélen 1 levő középső nyíláson és akassza be a fedélvezetőt a falba Csavarozza fel a fedélvezetőt egy csavarral 7 a falra

14 Összeszerelés 2.5 lépés Lakatretesz, jobb oldali felszerelése Illessze be a lakatreteszt, jobb 9 az elülső fal 5 közepébe. A lakatreteszen levő szem kifelé néz. 2. Rögzítse a lakatreteszt egy csavarral Opció: Tárolódoboz lezárása 13 Ajánlatos a tárolódobozt lezárni. 1. Vezesse át egy függőlakat (a csomag nem tartalmazza) kengyelét a lakatreteszen, jobb 9 és bal 11 levő szemen. 2. Zárja le a függőlakatot. 14

15 Felállítás helye ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A tárolódoboz nem rendeltetésszerű felállítása a tárolódoboz károsodásához vezethet. A tárolódobozt ne állítsa fel hőforrások, pl. kályha, tábortűz közelében. A tárolódobozt ne tegye ki szélsőséges időjárási behatásoknak, pl. különösen erős szélnek. A tárolódobozt vízszintes és kellően stabil felületre állítsa fel. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A tárolódoboz szakszerűtlen tisztításával kárt tehet a tárolódobozban. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. Nedves ruhával törölje át a tárolódobozt. A makacs szennyeződéseket egy kevés gyenge mosószerrel és vízzel távolítsa el. Karbantartás Felállítás helye Rendszeres időközönként ellenőrizze az illesztéseket és a csavarokat. Húzza meg újra a csavarokat és a csapos kötéseket a tárolódoboz stabilitása és biztonsága érdekében. Műszaki adatok Modell: Űrtartalom: 570 l max. teherbírás: fedél 300 kg; talplemez 75 kg Anyag: polipropilén; fém, horganyzott Minőség: időjárásálló Méretek (SZ MA MÉ): cm Súly: kb. 19,3 kg Cikkszám: Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A tárolódoboz leselejtezése A tárolódobozt az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A nem rendeltetésszerű használat károsíthatja a tárolódobozt vagy annak tartalmát. Ha a tárolódobozon repedések vagy vetemedések láthatók vagy deformálódott, akkor ne használja tovább a tárolódobozt. A termék elemeit kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. 15

16 16

17 Kazalo Kazalo Pregled Vsebina kompleta/deli izdelka Kode QR...20 Splošno...21 Preberite in shranite navodila za montažo...21 Razlaga znakov...21 Varnost...21 Predvidena uporaba...21 Varnostni napotki...21 Preverite zaboj za shranjevanje in vsebino kompleta Montaža Lokacija...30 Čiščenje...30 Vzdrževanje...30 Tehnični podatki...30 Odlaganje med odpadke...30 Odlaganje embalaže med odpadke Odlaganje zaboja za shranjevanje med odpadke

18 Pregled A B

19 Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka 1 Pokrov 2 Ročaj, 2 3 Stranski del, 2 4 Kovinska letev, 2 5 Stena, 2 6 Talna plošča 7 Vijak, M5 15 mm, 15 8 Vodilo pokrova 9 Previs, desno 10 Hidravlični zglob, 2 11 Previs, levo 19

20 Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 20

21 Splošno Preberite in shranite navodila za montažo Ta navodila za montažo spadajo k temu zaboju za shranjevanje XXL (v nadaljevanju poimenovan samo zaboj za shranjevanje ). Vsebujejo pomembne informacije o montaži in uporabi. Pred montažo in uporabo zaboja za shranjevanje natančno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za montažo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na zaboju za shranjevanje. Navodila za montažo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za montažo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če boste zaboj za shranjevanje predali tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za montažo. Razlaga znakov V navodilih za montažo, na zaboju za shranjevanje ali embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja pred možno materialno škodo. ID Splošno Ta simbol podaja koristne informacije o montaži. Znak TÜV potrjuje, da je zaboj za shranjevanje ob namenski uporabi varen. Simbol GS zaznamuje preverjeno varnost. Izdelki, označeni s tem znakom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Varnost Predvidena uporaba Zaboj za shranjevanje je zasnovan izključno za uporabo zunaj za shranjevanje vzglavnikov in blazin za vrtne stole ter drugih uporabnih predmetov v območju vrta. Zaboj za shranjevanje je primeren za sedenje. Pri sedenju ga je dovoljeno obremeniti z največ 300 kg. V zaboju za shranjevanje je dovoljeno shraniti največ 75 kg. Zaboj za shranjevanje ni primeren za shranjevanje vnetljivih ali jedkih sredstev. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Zaboj za shranjevanje uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za montažo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Zaboj za shranjevanje ni otroška igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko zapletejo v embalažno folijo ali pa pogoltnejo majhne dele in se zadušijo. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Majhne dele shranjujte zunaj dosega otrok. 21

22 Preverite zaboj za shranjevanje in vsebino kompleta OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Osebe in živali, zaprte v zaboju za shranjevanje, se lahko zadušijo. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z zabojem za shranjevanje. Nikoli ne zapirajte oseb ali živali v zaboj za shranjevanje. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Pri napačni obremenitvi obstaja nevarnost vdora. Posledica so lahko telesne poškodbe. Pazite, da osebe ne stopajo na zaboj za shranjevanje ali vanj. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri zapiranju pokrova si lahko priščipnete prste. Pokrov vedno zapirajte previdno. Zaboja za shranjevanje ne uporabljajte za prevažanje predmetov. Zaboj za shranjevanje pred odpiranjem po dežju obrišite z mehko krpo. Preverite zaboj za shranjevanje in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko poškodujete zaboj za shranjevanje. Pri odpiranju bodite previdni. 1. Posamezne dele zaboja za shranjevanje vzemite iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B). 3. Preverite, ali so posamezni deli zaboja za shranjevanje morda poškodovani. Če so, zaboja za shranjevanje ne montirajte in ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu. 22 OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi napačne obremenitve se lahko zaboj za shranjevanje poškoduje. Pokrov obremenite z največ 300 kg. Talno ploščo v notranjosti zaboja za shranjevanje obremenite z največ 75 kg. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe se lahko zaboj za shranjevanje ali njegova vsebina poškoduje. V zaboju za shranjevanje ne shranjujte še vročih predmetov, kot so oprema za žar in žar, bakle itd. Ob požaru zaboja za shranjevanje (goreči polipropilen) nikoli ne gasite z vodo. V zaboju za shranjevanje ne shranjujte vnetljivih ali jedkih sredstev.

23 Montaža Montaža OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Če se teh navodil za montažo ne držite natančno, lahko pride do napak, ki lahko vodijo do telesnih poškodb. Za montažo uporabljajte samo navedeno orodje. Pri uporabi električnih orodij nosite zaščitna očala in vedno upoštevajte navodila proizvajalca. Če niste prepričani, naj montažo izvedejo izkušeni strokovnjaki. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Nekateri deli zaboja za shranjevanje imajo ostre robove. Če se dotaknete teh delov, se lahko urežete. Nosite zaščitne rokavice. Zaboj za shranjevanje sestavite z uporabo naslednjih navodil in grafičnih prikazov: Vse korake montaže v celoti izvajajte v navedenem vrstnem redu. Ne izpustite nobenega koraka. Zaboj za shranjevanje morata sestavljati najmanj dve odrasli osebi. Zaboj za shranjevanje namestite na mehko podlago. Med sestavljanjem nosite zaščitne rokavice. Pri sestavljanju uporabljajte izvijač s križno zarezo. Pred sestavljanjem si še enkrat oglejte prikazane posamezne dele. 1 Sestavljanje zaboja Montaža pokrova Možnost: Zaklepanje zaboja za shranjevanje

24 Montaža 1 Sestavljanje zaboja Korak 1.1 Montaža prve stene En stranski del 3 položite na mehko podlago. Notranja stran stranskega dela je obrnjena navzgor. Ročaj 2 je na levi strani. 2. Držite steno 5 nad stranski del. Oznaka VR1 je obrnjena navznoter proti stranskemu delu. 3. Steno vtaknite v stranski del tako, da se kovinska letev 4 vstavi v režo levo na stranskem delu. Stena se zaskoči, pri čemer se zasliši klik. 4. Zavarujte steno pred prevrnitvijo. 2 3 Korak Montaža druge stene 1. Vstavite drugo steno 5 v stranski del 3. Pazite, da se pri tem kovinska letvica 4 vstavi v režo, kot je prikazano na sliki. Stena se zaskoči, pri čemer se zasliši klik. 2. Obe steni zavarujte pred prevrnitvijo

25 Montaža Korak 1.3 Vstavljanje talne plošče 3 INSIDE Obe steni 5 držite nekoliko narazen in vmes vstavite talno ploščo 6. Oznaka INSIDE je obrnjena v notranjost zaboja za shranjevanje. 2. Na talni plošči so jezički, na spodnjih straneh sten in stranskega dela 3 so reže. Jezičke talne plošče vtaknite v reže v stranskem delu. 3. Steni približajte talni plošči in ju pritisnite ob talno ploščo. Jezički se zataknejo v reže talne plošče. 3 Korak Montaža drugega stranskega dela 3 Namestite drugi stranski del 3 z ročajem navzven na steni 5 in talno ploščo 6 ter ga pritisnite. Stranski del se zaskoči, pri čemer se zasliši klik. 25

26 Montaža Korak 1.5 Obračanje zaboja 5 Obrnite zaboj. Korak 1.6 Preverjanje povezav 6 1. Stranska dela 3 in steni 5 potisnite v smer talne plošče 6. Povezave, ki še niso zaskočene, se zaskočijo, pri čemer se zasliši klik. 2. Prepričajte se, da so jezički v režah zaskočeni. 26

27 Montaža Korak 1.7 Pritrditev zaboja Pritrdite zaboj, tako da privijete štiri vijake 7 v vogale zaboja. Pri tem uporabite izvijač s križno zarezo. 2 Montaža pokrova Korak 2.1 Montaža hidravličnega zgloba Odprite hidravlični zglob Pokrov 1 položite na mehko podlago. Notranja stran pokrova je obrnjena navzgor. 3. V pokrovu sta po dve odprtini levo in desno. Ti odprtini sta predvideni za montažo hidravličnih zglobov. Hidravlični zglob vsakokrat pritrdite z dvema vijakoma 7 na pokrov. 1 Korak 2.2 Previs, montaža levo Privijte previs, levo 11 z vijakom 7 na pokrov

28 Montaža Korak Pritrditev pokrova V stranskih delih 3 sta po dve odprtini levo in desno. Tukaj lahko namestite hidravlični zglob 10. Držite pokrov 1 ob zaboj in privijte hidravlična zgloba s po dvema vijakoma 7 na stranska dela, kot je prikazano na sliki. Naj vam pomaga še ena oseba. 7 Korak Fiksiranje pokrova 1. Vodilo pokrova 8 vtaknite skozi srednjo režo v pokrovu 1 in vodilo pokrova zataknite v steno Privijte vodilo pokrova z vijakom 7 na steno

29 Korak Previs, montaža desno Montaža 1. Vstavite previs, desno 9 sredinsko čez sprednjo steno 5. Ušesce na previsu je obrnjeno navzven. 2. Privijte previs z vijakom Možnost: Zaklepanje zaboja za shranjevanje 13 Priporočljivo je, da zaboj za shranjevanje zaklenete. 1. Lok ključavnice obešanke (ni priložena) speljite skozi ušesca previsov, desno 9 in levo Zaklenite ključavnico obešanko. 29

30 Lokacija Lokacija OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne postavitve zaboja za shranjevanje se lahko zaboj za shranjevaje poškoduje. Zaboja za shranjevanje ne postavljajte v bližini virov vročine, kot so peč, taborni ogenj itd. Zaboja za shranjevanje ne izpostavljajte zunanjim vremenskim vplivom, kot je na primer izredno močan veter. Zaboj za shranjevanje postavite na ravno in dovolj stabilno površino. Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega čiščenja zaboja za shranjevanje se lahko zaboj za shranjevanje poškoduje. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine naprave. Zaboj za shranjevanje obrišite z vlažno krpo. Trdovratno umazanijo odstranite z manjšo količino blagega čistila in vodo. Vzdrževanje V rednih presledkih preverjajte vse vtične in vijačne spoje. Zrahljane vijake in vtične povezave zategnite, da zagotovite stabilnost in varnost zaboja za shranjevanje. Tehnični podatki Model: Prostornina: 570 l najv. obremenitev: pokrov 300 kg; talna plošča 75 kg Material: polipropilen; kovina, pocinkana Kakovost: odporen na vremenske vplive Dimenzije (Š V G): cm Teža: pribl. 19,3 kg Številka izdelka: Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje zaboja za shranjevanje med odpadke Zaboj za shranjevanje zavrzite v skladu s predpisi in z zakoni, ki veljajo v vaši državi. 30 OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe se lahko zaboj za shranjevanje ali njegova vsebina poškoduje. Zaboja za shranjevanje ne uporabljajte več, če so njegovi sestavni deli počeni, razpokani ali deformirani. Poškodovane sestavne dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi rezervnimi deli.

31 HU SLO Származási hely: Izrael Gyártó: Distributer: TEST-RITE GERMANY IMPORT GMBH MERKURRING HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO / after-sales-service@testrite.de 3 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ÉV JÓTÁLLÁS /2017 LETA GARANCIJE