... pastics...... for onger ife.........
Pastics for onger ife növeje a berendezései éettartamát mûanyagokka Nincs kenõanyag és csökken a karbantartási munka, ezáta a kötségek csökkennek és az éettartam nõ, minden raktárró gyorsan száítható - ez az aapötet és az céja minden igus terméknek, rendszernek és szogátatásnak. Az igus mûanyagok az eenõrzött tuajdonságaikka a tartosság, súródás és stabiitás a technoógiai aapjai az igus termékeknek. Ebben a kataógusban több mint 55.000 terméket taának, ameyek raktárró és minimáis rendeési mennyiség nékü száíthatók. Örömme fogadjuk a hívását és Emai-jét. Az igus központja Könben - a fejesztés, a termeés és az értékesítés egy üzemben Rendeés 20:00 óráig. igus Hungária Kft. Te: +36-1-306-64-86 Tech-con Hungária Kft. Te: +36-1-412-41-61 igus Hungária Kft. 1151 Budapest Pozsony utca 19. 1.em.2.ajtó Te/Fax: +36-1-306-64-86 www.igus.hu Kkarasz@igus.hu Tanusítvány ISO 9001: 2000
Tartaom Termékkínáat Ez a kataógus egy termékáttekintés, konstrukciós segítség és adatgyûjtemény az Ön akamazásához. Ebben a kataógusban több mint 55.000 terméket taá küönbözõ ipari terüetekre, mint automatizáás, mechanika,eektrotechnika, stb. A kataógus öt fõ fejezetre van feosztva. Így gyorsabban taája meg az akamazásához iõ akatrészt. Hogy igidur Poymer-sikócsapágy, iguba mûanyag beáócsapágy, DryLin ineáris csapágy, nagy hajékonyságú Chainfex speciáis vezetékek, vagy E- Chain energiavezetõ rendszerek - mindent egy kézbõ. Raktárró 24-48 órán beü. www.igus.de Ez a kataógus nem tud mindent bemutatni, amit az igus nyújt. Látogasson meg minket az igus Webodaon a www.igus.de-n vagy a ww.igus.hu-n és fedezzen fe további termékeket, újdonságokat és profitájon az onine-ajánatunkbó - napi 24 órán keresztü. Jogi utaás: Ebben a kataógusban szerepõ adatok, küönösen a tervezéshez szogátatott adatok a bemutatott termékek aktuáis mai ismeretén aapunak. Egy jogiag köteezõ garanciát nem ehet bizonyos tuajdonságokra vagy egy adott beépítési cénak megfeeõ akamasságra tereni. Tanácsojuk Önnek a termék akamasságát a bizonyos beépítési céra egy kísérette eenõrizni. Kérjük igény esetén éjen tanácsadásunkka. A technika fejõdésébõ származó mûszaki vátozások és javítások jogát mindenkor fenntartjuk. Tévedések és nyomdai hibák fenntartásáva. Az "igus", "E-Chain", "E-ChainSystem", "ReadyChain", "Chainfex", "EasyChain", "Trifex", "TwisterChain", "Fizz", "igidur", "iguba", "DryLin", "Poysorb" és a "Pastics for onger ife" enevezések és fogamak a Német Szövetségi Köztársaságban és a nemzetközieg jogiag védett márkanevek.
igidur 1 Mûanyag sikócsapágy, kedvezõ, kenõanyag és kezeésmentes, számítható éettartamú csapágy. Váaszték 26 küönbözõ igidur anyagbó, a mindenttudótó az FDA-engedéye bíró csapágyon át a nagy hõmérséketet tûrõ csapágyig. 53.oda iguba 2 Karbantartás és kenõanyagmentes mûanyag beáó csapágyak küönbözõ kiaakításokban és építési formákban. Hogy áó, csukó vagy peremescsapágy - iguba mindig hozzáiõ és kedvezõbb és könnyebb, mint egy hagyományos beáócsapágy. 199.oda DryLin 3 Mûanyag ineáris csapágy minden akamazási környezethez. Lehet miniatûr megvezetés vagy önbeáó ineáris persey, kerek vagy szögetes - a DryLin karbantartás és kenõanyagmentes, és ehetséges a goyós perseyek és profios vezetések 1:1 -ben cseréje. 231.oda Chainfex 4 Eenõrzõtt, "dugóhúzó"-mentes speciáis vezetékek nagy fexibiitású akamazásokhoz, energiaáncokhoz ideáis. Motor-,vezérõ-,adatkábeek, vaamint fényoptikai vagy CAT5/CAT-vezetékek minimáis rendeési mennyiség nékü raktárró rendehetõek. Konfekcionát káberendszerek 24 óra múva. 341.oda E-Chain 5 Zárt, nyitható, hak, forgácstömítõ Energiaánc -ok a egkisebb hajítási sugarakhoz, többtengeyû mozgásokhoz, a egnagyobb tömegekhez és eghosszabb emozduásokhoz - megodásként kínáunk egy biztos megvezetést a vezetékei és tömõi számára. Óriási tartozékváaszték. 573.oda
Éettartam nõ - kötség csökken Termékfejesztés nagytejesítményû mûanyagokbó Az igus mûanyag sikócsapágya jeenti a épést a mûanyag perseytõ a tesztet, számítható éettartamú és gyorsan rendekezésre áó gépeemig. Az aapjaiban foyamatosan fejesztett anyagok precíz prognózisai a csapágyvisekedés, küönösen az éettartam megadása a céjai a kutatásinknak. Éettartam számítható - kenésmentes Kenés néküi megodás minden tervezõ áma. Az igus mûanyag sikócsapáyaiva ez vaósággá vát.az évtizedeken át tartó kutatásoknak köszönhetõen ma már egy sikócsapágy pontos éettartamszámítása ehetséges. Beépíteni és efeejteni - tökéetes megodás raktárró Fejett, gyorsan beszerehetõ és ocsó termék Raktárró száítható - spórojon a raktározási kötségge Óriási termékváaszték - taája meg rögtön a megfeeõ megodást Idõtakarékos eszközök az interneten Méretre szabott és beépítésre kész száítmányok termékcsoportonként Gyorsaság a projektezésben és tanácsadásban a termékmérnökök sûrû háójáva Németországban és viágszerte. Az igus kezeésmentes mûanyag csapágyaiva segíteni tudjuk az Ön termékének fejesztését és egyidõben a kötségeinek csökkentését. 6
Küönbözõ igidur -anyagok a küönbözõ beépítési fetéteeknek. Óriási standard méretprogram és mindenhová beépíthetõ. Számítható éettartam! Az igidur kenõanyagmentessége ehetõvé teszi a beépítést az éemiszer- és gyógyszeriparban. Nem ke többé várni! Karbantartásmentesség és a nagy szennyezõdéseenáás csak egyik a DryLin -nek. Éettartam fe - kötségek e! A kis önsúy és a korrózioáóság, csakúgy mint a karbantartás-és kenõanyagmentesség kíná megodást minden akamazás számára. Beépíteni és efeejteni! Sok akamazási péda ehhez a témához: www.igus.de www.igus.hu 7
igidur Sikócsapágy az 53. odató Kiemekedõ mûanyagok, egzakt összehangot erõsítõanyagok és rögzített kenõanyagok hozzáadásáva javított, ezerszer tesztet és miiószor bizonyított - ez az igidur. Az igus mérnökei minden évben 100 új mûanyagot fejesztenek ki, teszteik több mint 5000 kíséretben évente, és az eredményekbõ összeáították a mûanyagok átfogó triboógiai tuajdonságait tartamazó tábázatát. Az átaános tuajdonságai meett minden igidur csapágyanyag tartamazza küönegességek sorát. Képességek, meyekke küönösen akamas az adott akamazásra és a követeményeket kieégíti. Cikkszám: igidur G Sikócsapágy Maximáis statikus feüeti nyomás (20 C-on) 80 MPa Környezeti hõmérséket -40 C / +220 C Szín Matt-szürke Csúszási súródási együttható, dinamikus, acéon (μ) 0,08-0,15 Oda 80. 8
1-52.qxp 2006.05.04. 17:41 Page 9 Pédák a gyakoratbó WIRTH GmbH. Szereõberendezések Könnyû, korrózióáó és ocsó sikócsapágy, ez a követemény enné az akamazásná. Ehhez kíná az igidur G sikócsapágy aacsony súródási értéket és tejes karbantartásmentességet nagy terheésné is. További érdekes akamazási pédák onine: www.igus.de 9
iguba Csukócsapágy a 199.odató Az iguba csukócsapágy rendszerek nagytejesítményû mûanyagokbó készüt önbeáó csapágyeemek, meyek tejes mértékben mûanyagbó készünek. Az iguba termékcsaádda rendekezésre á a tejes rendszere az önbeáó csapágyeemeknek a tervezõk számára: csukófejek, viásfejek, peremes csapágyak, gömbcsukók és áócsapágyak. Az önbeáó csapágyak szereése egyszerû, akamazkodnak minden szögehajáshoz és sok esetben kiváthatóak a speciáis csapágyházak. A fehasznáó az akamazott iguba csapágy anyagai minden eõnyét kihasznáhatja. A technikaiag szárazon beépíthetõ csapágyainknak nagyon jó rezgésenyeõ tuajdonságai vannak. Az iguba beáó csapágyak nem érzékenyek a szenynyezõdésre, képesek foyadékokban vaamint kémiai anyagokban dogozni és tejes mértékben korrozióáók. Az iguba csaád eemei nagyon könnyûek, méretei révén heytakarékosak, és kétszer is segítenek a kötségmegtakarításban: Eõször is a beszerzésben, Másodszor pedig az üzemetetésbõ kiesõ karbantartási kötség megtakarításáná. Cikkszám: Maximáis statikus húzóterheés Maximáis keresztterheés Minimáis becsavarási méység Maximáis besõ menet nyomaték Maximáis gömbsüveg nyomaték Oda KBRM-08 2100 N 700 N 11 mm 10 Nm 12 Nm 205 10
Péda a gyakoratbó TRIPENDO Kerékpárgyártó Kft. A fekvõ kerékpár kanyarodása a tengeyvégbe rögzített csukófejekke van megodva. A magas végsebességhez és a nagy gyorsuáshoz hozzájáru a csukófej aacsony tömege. Búcsút mondhat a csapágyheyek fényûzõ, drága szigeteéseinek. További érdekes akamazási pédák onine: www.igus.de 11
DryLin Lineáris csapágy és ineáris tengey a 231.odató A DryLin ineáris sikócsapágyak emozduása csúszóeemeken történik, eentétben az ismert gördüõeemes rendszerekke. Ezek a csúszóeemek nagytejesítményû mûanyagokbó, eméetieg az igidur - anyagok bármeyikébõ készühet. Így kínája a DryLin -ineáris technika a küönbözõ igidur -csapágyanyagok eõnyeit rendekezésre. A DryLin ineáris rendszerek szárazon futásra ettek kifejesztve. Az akamazása során a szennyezõdéstõ zsír és oaj védi. A környezetbõ származó por és súródási anyagok a forgácsoó megmunkáás hatására nem maradnak csapágyban. A gördüõeemes csapágybetétte eentétben a DryLin - csapágy fetéte nékü minimáis ökethossza szinte tejesen zajmentes. A sík, kompakt ineáris tengey a formai követeményeknek és mûködési feadatoknak megfeeõ merevségge bír, ameyet a keményre eoxát aumínium profibó értek e. Minden csapágy szárazon futásra akamas igidur -anyagbó készü. Cikkszám: Max. statikus feüeti nyomás Környezeti hõmérséket Oda SHT-12-AWM 2.8 kn -40 C / +90 C 326 12
Péda a gyakoratbó FESTO AG & Co. KG Eectrica Servo Drives Küönbözõ akamazások számára a nyomda-, papir-, csomagoásés faiparban kíná a Festo közös egységet, a Dryin SHT-tengeye egybeépített eektromos áítómûvet. További érdekes akamazások onine: www.igus.de 13
1-52.qxp 2006.05.04. 17:45 Page 14 Chainfex tartósság. vagy visszaadjuk pénzét. Vásárói szemszögbõ a termeési foyamatoknak zavartaanu ke mûködniük és ezze összhangban megbízható energiavezeték-rendszereknek ke mûködnie. Ezt mutatja a kifogástaan szogátatás minden eeme, és az eõáított vezetékek. Az igus esõként fejesztette ki a kompett E-ChainSystems -eket (Energiaáncrendszerek). A Chainfex kábeek és az E-Chains eemeket egyeten gyártóként, mi képvisejük és az akamazástó függõen rendszer-garanciáva ajánjuk ki. Az 1989. óta gyarapodó know-how és az igen kötséges kíséretsorozatok aapján fejõdtek és fejõdnek ki azok a konstrukciós aapevek, ameyek ma az egész viágon segítenek a gyárakban a gépeáásokat megakadáyozni. 7 aapszabáy a jó kábe gyártásához 1. Húzás-tehermentesítõ mag Ér-számtó és keresztmetszettõ függõen a vezetékekben közepén egy szabad tér képzõdik. Ezt ehetõeg vaódi magzsinórra ke kitöteni (és nem tötõanyagokka vagy huadékbó készüt vak-erekke, mint gyakran történik). Ez biztonságosan megtámasztja a feette évõ sodrat-formációt és megakadáyozza azok evándorását a vezeték közepébe. 2. Huzapászma-feépítés A huzapászma-váasztásná a egnagyobb hajékonyság nem bizonyut a egjobb megodásnak. Nagyon vékony egyedi huzaokka ugyan igen fexibiis vezetékeket ehet készíteni, ezek azonban erõsen hajamosak megtörésre és csomóképzõdésre. Hosszú kíséretsorozatokka sikerüt hajítás-áó megodásként megáapítani az egyedi huzaátmérõ, menetemekedés és menetirány összehangot kombinációját. 3. Érszigeteés A szigeteõanyagokat úgy ke kiviteezni, hogy a vezetéken beü ne ragadjanak egymásra. Emeett a szigeteésnek az a feadata, hogy az összesodrott egyedi huzaokat megtámassza. E cébó csak jó minõségû, nagy nyomássa extrudát PVC- vagy TPE-anyagokat akamazunk, ameyek E-Chain -akamazásokban már több miió ér-kiométerné bevátak. 14
4. Sodrás A sodrat-formációt optimaizát kis menetemekedésse ke egy stabi, húzásáó mag köré csévéni. Ugyanakkor a fehasznát szigeteõanyagok révén a sodraton beü definiát mozgásképességge ke rendekeznie. 12 értõ kezdõdõen cészerû a kötegbe sodrást akamazni. 5. Besõ köpeny Ocsó fátyoháók, kitötõk heyett réskitötésesen extrudát besõ köpenyt ke akamazni. Emeett nem tud a sodrat-formáció febomani és evándoroni. 6. Árnyékoás Az össz-árnyékoást cészerû szorosan optimaizát fonatszögge készíteni az extrudát besõ köpenyre. A szoros fonatárnyékoás továbbá csavarodás-védemet is biztosít a sodrat-formációnak. A aza nyitott fonatok vagy akár körütekercseések jeentõsen ecsökkentik az EMC-védemet, és árnyékoóhuza-szakadások foytán küönösen gyorsan meghibásodhatnak. A szoros fonatárnyékoás továbbá csavarodás-védemet is biztosít a sodrat-formációnak. 7. Küsõ köpeny Az anyag-odaró optimaizát küsõ köpeny a egküönbözõbb követemények kieégítését szogáhatja: és a köpenyt emeett minden esetben nyomássa ke (réskitötésesen) extrudáni. Az UV-eenáótó a hidegen-hajíthatóig, az oajáótó a kötségoptimaizátig. De egy doogban egyezniük ke: a köpeny-anyagnak nagy kopásáóságga ke rendekeznie, de nem szabad ragadnia, hajékonynak ke ennie, ugyanakkor meg is ke támasztania. A köpenyt emeett minden esetben nyomássa ke (réskitötésesen) extrudáni. hagyományos "áncakamas" vezeték igus Chainfex speciáis kábe 15
1-52.qxp 2006.05.04. 17:46 Page 16 Chainfex speciáis kábeek a 341.odató Érzékeny magas ütemszámma, sebességge és gyorsuássa bíró akamazások, úgy mint az igényes környezeti fetéteek, küönösen bevizsgát és tartós mûködésbiztos rendszereket követenek meg az energia eátás terén. EMV-biztonság, és szabáyok és irányevek betötése, mint az UL, CSA, VDE, Inter-és Profibus manapság szükséges követemények. A vásárók automatikus rendszerei szükségetetik, hogy szogátasaink kötséghatékonyak egyenek és mûködjenek viágszerte, megáás nékü. 16 Cikkszám: Kábe típus: Szín: CF27.D CF11.D CA.PU Szervó kábe Mérõ kábe Pneumatikus tömõ Narancs Zöd Kék Minimáis hajítási sugár 7,5 x d 10 x d 10 x d Oda 468 446 490
Gyakorati péda Hüer Hie - Szerszámgép Küönbözõ igus Chainfex -vezetékek konfekcionáva ajzatokka, beépítve egy igus E4/4 energiaáncba, ezze biztosítva egy szerszámgép számára az adat, tejesítmény és evegõeátást. Tiszta térben akamas,uv-eenáó, DESINA-konform. 17
Automatizáásának "ködökzsinórja"- EnergyChains Az E-ChainSystems (Energiaánc Rendszerek) oy módon mûködnek, mint a modern gépek tápegységei. Ezek gondoskodnak az energiavezetésrõ, adatok és impuzusok továbbításáró és mindemeett végig mozgásban vannak. Feadatunknak érezzük, hogy fekínájuk és üzembe heyezzük Önöknek az E-Chains -t, az összes vezetéket és a rendszerhez tartozó tartozékokat minden komponense együtt. Takarítson meg pénzt és idõt a beszerzésse és az E-ChainSystems -ek beszereéséve Hogy mindezeket eérjük a következõ pontokra ke odafigyenünk:: Újító, jó feszeretségû és jutányos áru termékek Kiszáítás a raktárró - többetkötséget takaríthat meg Nagy áruvászték - azonna megtaája a megfeeõ megodást Rendszerajánatok egészen a konfekciógyártásig és a "kucsrakész" összeszereésig Gyorsaság a projektezésben és tanácsadásban a mérnökök sûrû háójáva Magyarországon és viágszerte Az igus E-ChainSystems akamazások univerzáisan fehasznáhatók: A mozgások egküönbözõbb vátozatai Vezessen érzékeny bus és adatkábeeket és LVVLeket, ugyanúgy mint energiaforrásokat, mint pédáu áramot, gázt, és foyadékot Nagyon magas dinamikai igénybevéte megerõsiíti az éettertamma szemben támasztott követeményeket Küönbözõ környezethez és kimatikus viszonyokhoz Az igus E-ChainSystems minõsítették, teszteték és rengeteg tanúsítványt begyûjtött Hosszabb éettartam - így összeszereve, ahogy a szerkezet ezt megkívánja száítás raktárró 18
Az igus E-ChainSystems -ek számtaan eõnyt kínának az építkezésben.: Eektronikus, hidrauikus, pneumatikus energia, csakúgy, mint a digitáis jeek, eektronikusan vagy fénykábeen párhuzamosan vezethetõk Heytakarékos építkezés Csendes üzemeés Magas gyorsuások érhetõk e Eená a zord idõjárásnak, szenyezõdéseknek és vegyszereknek A moduát rendszer heyszíni, egyszerû összeszereése A vezetékek gyors összeszereése és feszereése Percek Spóro 80%-ot Gyors összeszereési idõ az igus E-Chains -a, mint ahogy az az EasyChain mutatja 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0 Nyitott betétek Vezetõképes anyag Keskeny aumínium TPE PVC PUR Szées aumínium TPE PVC PUR igus Széria 400 TPE PVC PUR Az igus mûanyag betétek csökentik a vezetékek kopását Stabiitásvizsgáatok az eõáítás során 19
E-ChainSystems az 573.odató Szériák Besõ magasság Besõ széesség Aátámasztás néküi hossz Oda 20 E6.52 52 mm 40-300 mm 3,00 m 830
Az E6 Szériák a hosszú éettartam meett számtaan más eõnyt is tartogatnak. Ez mutatkozik meg az extrém hak, szinte rezgésmentes mûködésében is - ehhez mindenképp jó iik a szinte rezgésmentes ineáris motor hajtásterve. Az úgynevezett Poygoneffekt, egy energiavezetés ezajásakor feéphet, de minimumra csökkenthetõ. Az extrém aacsony zajszintet a TÜV Rheinand tanûsítványa is igazoja. A magas szogátatói színvona és hatamas termékváaszték ehetõvé teszi a mindig az optimáis áncnagyságot tudjuk kiváasztani; de a besõ feosztásban is a ehetõségek nagy paattájáró váogathatunk. Ugyanez vonatkozik a rögzítõeemekre is. A ánc keresztmetszet viágos feosztása igus - besõ feosztása áta. A vezetékek éettartama erõsen megnövekedett. Gyakorati péda High Speed-bádogvezeték - Strothmann GmbH A ineáris hajtás ehetõvé teszi a patina eõtoásának magas dinamikáját. A rendszer kétszer oyan gyorsan mûködik, mint az automatizát forgásszíjhajtássa bíró egységek, mey a magas dinamikájú megterheésnek kitett energiaáncok energiavezetésébõ,vezetõkábe információibó és hûtési középértékeibõ adódik. 21
Az igus E-ChainSystem -hez ieszkedõ Tartozékok Hogy a tehermentesítõ rendszer képes a kábeek húzástehermentesítésére, a besõ tagoás megfeeõ-e az energiaánca számára, AUTO-GLIDE eemek nagy emozduásokhoz megvezetés nékü, vagy speciáis igus vezetõsínek hosszú emozduásokhoz - az igus kész megodást nyújtani minden esetre. Az igus nagy tartozékos ádája fefegyverzi energiaáncát egy csúcstechnikájú probémamegodónak. Az igus tartozékok csak az igus energiaáncaira építhetõk, számos kíséretben tesztetek és ának heyt több éve a gyakoratban. 22
Chainfix-húzásmentesítõ rendszerek Húzásmentesítõk küönbözõ rendszerei egyéni akamazásra. Húzásmentesítõ fésû Bepattintható a KMA rögzítõeem C- sínébe. Rövid összeszereési idõ, kis terüetigény. PMA védõtömõ A túnyomó betétért az energiaáncokban és a vezetékek védeméért. TwisterChain Vezetõ sín rendszerek az energiaáncokban 520 -os mozgást tesznek ehetõvé. Speciáis záróeemek, húzásmentesítõ eemme a Trifex R E-Chain -hez (3D-robot). Univerzáis szereési csomag, hogy szorosan és szabványosan ieszkedjen a Trifex R E-Chain a robothoz. Szuper-aumínium Vezetõ Sín Az új igus standard aumínium veztõ sín két feépítésben - könnyed gyors összeszereés 23
A ReadyChain konfekcionát E-ChainSystems -ek az 633.odató Nuázza e raktározási kötségeit, amit kábeekre, E-Chains -ra és tartozékokra kötene Gyors és biztos kiszáítási idõinknek köszönhetõen, tejesen emondhat a magasfexibiitású vezetékek, és a hozzátartozó dugós csatakozók, esetegesen további tartozékok raktározásáró. Az átfutási idõ a feére csökken Az igus a jó megakotott ogisztikai rendszerének köszönhetõen, garantát 10 napos határidõve száít viágszerte. Rugamas akamazkodás a megbízásokka kapcsoatos ingadozásokhoz A ReadyChains mostanság konjunkturáis magasságokra és méységekre is eõkészüt. Terheje ránk a kihasznátság ingadozásait ezen a terüeten. Gép üzemszüneti idejének csökkentése Menjen a biztos számra, mert az ördög az adatokban rejtõzik. A számtaan akatrész fevásárásáva nemcsak a szerevények tönkremenetei kockázatát növei, hanem megnehezíti a hibakeresést is. A ReadyChains - e rendszermegodást taá. A kiszáítás eõtt minden terméket bevizsgáunk tesztáomásainkon. Az igus az ISO 9001 áta minõsített. 24
75%-ra csökken a száítók és a megrendeések száma. Egy megrendeés, egy száma, egy kiszáítás, egy ügyfé. Ne törõdjön a számtaan akatrész tartozékainak összeiõségéve, van egy "know-how"-unk hogygyorsan megtaája kedvezõ optimáis részeket. Premium ReadyChain Minden fajta konfekcionát E-ChainSystems és vezetékek, csakúgy mint csatakozók, és építõrészek az Önök eõírásai szerint. Speciáis tengeyek és sikócspágyak az Önök áta eõírt megmunkáássa. Basic ReadyChain Egyszerû konfekcionát E-Chain befektetett kábeekke csatakozók nékü, végein feiratozva és az Ön eõírásainak megfeeõ túhosszakka. Száítási idõtartam: 3-10 nap Száítási idõtartam: 3-10 nap Standard ReadyChain Egyszerû konfekcionát E-Chain befektetett kábeekke csatakozók nékü, végein feiratozva és az Ön eõírásainak megfeeõ túhosszakka. Száítási idõtartam: 3-10 nap 25
Akamazási kataógus: Poymer - Csûszó csapágyak Szövegdoboz Rövid eírás mey megkönnyíti az ipari nyersanyagok közüi vásztást. A ponthoz szükséges minden fontos információ röviden és tömören Információs doboz Itt egy pianatra fontos információkat taának a mérõprogramró, hõmérséketrõ, sebességrõ Képek Kis váogatás a sikeresen reaizát fehasznáásokbó. Adat Ipari nyersanyag tábázat ameyben újra megtaáják a nyersanyag minden fontos tuajdonságát. Akamassági + - vizsgáat igus termékek eõnyei, mikor meyiket hasznájuk 26
Diagramm A egfontosabb diagramm a megfeeõ sikócsapágy kiváasztásához: megengedett p x v értékek Diagram További fonos diagrammok a döntés és a kiváasztás segítésére Ikon Itt áthatja egy pianatra, hogy meyik ipari nyersanyagot váasztotta. Szín Fejezetszínek, meyek a tartaomjegyzékben ismét megtaáhatók. + - = Termék ajánások i = Technikai információ Száítási program Gyorsink www.igus.de A terméket tartamazó onine kataógus: ingyenes CAD-adatok, onine-konfigurációk, és sok más. 27
1-52.qxp 2006.05.05. 11:04 Page 28 Gyorsink: Sikócsapágyak az Interneten Csatakozzon az internethez és évezze a www.igus.de eõnyeit Ebben a kataógusban minden termékhez egy speciáis gyorsinket taá, amey további hasznos részeteket adatokat és tényeket tartamaz a termékke kapcsoatosan.többek között itt taáható: Fehasznáási képek Mérések 3D-CAD részetek DXF-adatok Onine varázsók az idõtáóság kiszámításához PDF-adatok a etötéshez és további etötési ehetõségek Szeméyes támogatás Kataógus, CD-, minta- és megrendeési ehetõség 28 www.igus.de
igidur onine kataógus Egy kattintássa az onine kataógusban. Fontos termékadatok eõhívása, információk és adaékanyagok egy további inkre kattintás segítségéve eõhívhatók. igidur éettartamszámítások Gyorsan megtaáni a megfeeõ csapágyat Az Önök áta megadott adatokat aapu vevõ precíz éettartamszámítás egyszerû és gyors fehasznáási paraméter áta. igidur CAD könyvtár Ingyen, regisztráció nékü e ehet töteni és tároni CAD-adatokat. A egtöbb termékhez rendekezésre áó foyamatosan aktuaizát, és bõvített termékadatok - csaknem 30 3D és 2D formátumban. Nézze meg Ön is:www.igus.de 29
Akamazási kataógus: Chainfex kábeek Információs doboz A kiváasztott Chainfex kábe rövid eírása, és termékeírás Szövegdoboz A Chainfex -kábe részetezõ eírása, praktikusan iusztráva, ikonokka eátva. Adatok a hõmérséketi tényezõkre, sebességre és feszütségre ezen kívü a vezeték feépítésének eírása. Kép Chainfex -kábe feépítésének eírása csakúgy, mint a részetezõ termékábra Információs doboz Az Economy, High-Cass and Premium-Line kábe osztáyok az igus áta a terheésekke összhangban. 30
Tábázat Cikkszámma eátott száítási tábázat, vezetékkeresztmetszet, akatrészszám és súy Ikon Az Árindex igus pontok összehasonítási ehetõséget adnak hasonó Chainfex kábeekke vaó megmérettetésre Ikon A váasztott Chainfex kábe megnevezése Kábe típusa: Kontro kábe Szín Minden kábetípus saját színne rendekezik a gyorsabb megtaáás céjábó. Tehermentesítõ eemek i = Technikai információ Gyorsink www.igus.de A terméket tartamazó onine kataógus: ingyenes CAD-adatok, pdf adatokat, és sok mást. 31
Gyorsink: Chainfex az Interneten Csatakozzon az internethez és évezze a www.igus.de eõnyeit www.igus.de Ebben a kataógusban minden termékhez egy speciáis gyorsinket taá, amey további hasznos részeteket adatokat és tényeket tartamaz a termékke kapcsoatosan.többek között itt taáható: Fehasznáási képek Mérések 3D-CAD részetek DXF-adatok Onine varázsók az idõtáóság kiszámításához PDF-adatok a etötéshez és további etötési ehetõségek Szeméyes támogatás Kataógus, CD-, minta- és megrendeési ehetõség 32
Chainfex segítség a kiváasztásban Gyorsan és egyszerûen megtaáni a megfeeõ Chainfex -kábeeket - ismert akamazási adatok beadványáva és további paraméterekke. Chainfex kataógus Egy kattintás az onine kataógushoz. Fontos termékadato etötése, információk és tartozékeszközök egy további kattintássa a inkre. Chainfex éettartamszámáás Akamazásának hossza, hajítási rádiusza és gyorsuása megadásáva megtudhatja onine a Chainfex -kábeek éettartamát. Nézze meg Ön is: www.igus.de 33
Akamazási kataógus: E-Chains és E-Chain systems Ikon Nyitási eve és besõ magassága a váaszott E-Chain -nak Termékcsaádok színe Információs doboz Termékeírás és a kiváasztott E-Chain rövid meghatározása Szövegdoboz A kiváasztott E-Chain részetes termékfotója, eírása és küöneges ismertetõjeei. Diagramm A kiváasztott E- Chain teherbírási diagrammja Információs doboz Megrendeõkucs és megreneési péda Tábázat Besõ és küsõ széességre vonatkozó adatokka eátott tábázat, oyan adatok szerepenek itt mint, a besõ hajtási sugár és a egfontosabb mérések rajzai, mint a besõ és küsõmagasság, és ehetséges maximáis vezetékkeresztmetszet. 34
Tábázat/Rajz Technikai rajz és száitási tábázat ugyanúgy, mint a megfeeõ rögzítõeem megrendeõ pédája Tábázat Fontos adatok a ánchossz és a beépítetttér efektetésére és kiszámítására Ikon A kiváasztott E-Chain rajza Ikon Besõ magasság, nyitási mechanizmus és oda (ikonmagyarázat egy piantásra, minden szériához egy heyen) Szín Minden E-Chain Szérianak fejezetszíne a gyorsabb megtaáás eõsegítésére. Száítási program Besõ eváasztók Rögzítõ eemek Tehermentesítõ eemek Vezetõ sínek Szereési útmutató Tartozékok A gyorsink segítségéve az internetrõ eérhetõ tartozékok: Besõ eváaztók, rögzítõ eeme, speciaitások. Gyorsink www.igus.de A terméket tartamazó onine kataógus: ingyenes CAD-adatok, pdf adatokat, és sok mást. 35
Gyorsink: E-Chains az Interneten Csatakozzon az internethez és évezze a www.igus.de eõnyeit Ebben a kataógusban minden termékhez egy speciáis gyorsinket taá, amey további hasznos részeteket adatokat és tényeket tartamaz a termékke kapcsoatosan.többek között itt taáható: Fehasznáási képek, videók Mérések 3D-CAD részetek DXF-adatok Onine varázsók az idõtáóság kiszámításához PDF-adatok a etötéshez és további etötési ehetõségek Szeméyes támogatás Kataógus, CD-, minta- és megrendeési ehetõség www.igus.de 36
E-Chain termék keresõ Gyorsan és egyszerûen segít megtaáni a megfeeõ E-Chain -t ismert akamazási módok és további paraméterek bevezetéséve. E-Chain besõ feosztás kiaakítása A konfigurátorban gyorsan és egyszerûen beieszthetõ besõ téreváasztók automatikusan bekerünek a darabjegyzékbe. E-Chain CAD könyvtár Ingyen, regisztráció nékü e ehet töteni és tároni CAD-adatokat. A egtöbb termékhez rendekezésre áó foyamatosan aktuaizát, és bõvített termékadatok - csaknem 30 3D és 2D formátumban. Tekintse meg Ön is: www.igus.de 37
Gyors és megbízható. igus Száító szervíz. 8-tó 8-ig szombati szervíz nyitvatartássa Raktárró 40.000 föötti termék váaszték csapágyakbó! Rendejen meg 0.1 m Chainfex speciáis kábet vagy kettõ sikócsapágyat pótdíj nékü. A számákat és a tanúsítványt igény szerint evében, faxon, vagy e-maiben ehet rendezni. Németországban 1.350 munkatárs, és 25 nemzetközi eányváaat, iroda és további 25 országban taáható támaszpont garantája a gyors kiszáítást viágszerte. Kiszáítás és tanácsadás naponta 8-20 óráig, és szombatonként 8-12 óráig Nincs minimáis rendeési érték Nincs pótdíj Internetes rendeés eküdõ-trackingge ehetséges Zökkenõmentes visszaküdési ehetõség i-net vevõszogáati rendszer a www.igus.de webodaon Kísérje figyeemme szerzõdésének menetét épésrõ épésre igus i-neten. Egyszerûen igényehet egy jeszót, azza beéphet és a webkamera segítségéve nyomon követheti a munkafoyamatot. Továbbá az igus i-net Speditions-Tracking segítségéve az Ön áta megrendet áru útját a kiadatástó a házáig nyomon követheti. Azonos szerzõdési fetéteek a "Lehetséges és Van" határidõkre tekintette Rendeési visszaigazoás postán, faxon vagy e- maiben is történhet Webkamera segítségéve kötheti meg szerzõdését Regisztájon itt: www.igus.de 38
24 24-48 24-72 3-10 3-6 óra óra óra nap hét Küön akatrészek Méretre vágott E-Chains, Chainfex kábeek és Poymer Sikócsapágyak Konfekcionát rendszerek Kötségesen eõáított rendszerek Küöneges, speciáis termékek kis eõáítási mennyiségben Pédáu: egy Pédáu: 11.46 m E- E-Chain tartozékasztókka, rögzítõ Chains besõ evá- 6m E-Chain, 3 eemek és tehermentesítõk az Ön eõírá- tehermentesító eem, igidur sainak megfeeõen W300 sikócsapágy, standard T profisín 2 darab vagy 2.46 m DryLin iguba csukócsapágy, vagy DryLin T kocsiva. DryLin peremes csapágy. Méretre vágott ReadyChain Basic. Egyszerû konfekcionát energiaánc befektetett kábeekke csatakozók nékü, végein feiratozva és az Ön eõírásainak megfeeõ túhosszakka, eõírásaik szerinti ineáris orsók ReadyChain Premium. Konfekcionát energiaánc rendszer számos típusú vezetékke, vaamint csatakozókka, dugajakka, túhosszokka és szerkezeti eemekke az Ön igényeinek megfeeõen, speciáis tengeyek és sikócsapágyak eõírásaik szerinti megdogozássa. Speciáis Chainfex kábeek egyéni eõírások szerintû, mûanyag speciáis csapágyak kis szériái formában és anyagban. 39
Minõség az igus -Laborbó: Ezerféeképpen tesztet. Miióféeképpen minõsített. Évente több mint 7000 kíséret eredménye érkezik be az adatbankba. 40
Az igus kutatóaboratóriuma A nagy ütemszámma, sebességekke és gyorsuásokka, vaamint nehezebb környezeti fetéteek meett küönösen az energiaánc és vezeték vaamint a Poymer-sikócsapágy és a ineáris rendszerek kipróbát és mûködésbiztos rendszereket követenek meg. Az igus mindig a saját aborjában vaós fetéteek meett vizsgája, tesztei az eszközöket, rendszereket. Évenként 2000 föötti kíséretet végeznek az Energy Lánc -on, vezetékeken és további 5000 föötti kíséretet sikócsapágyokon. Vizsgáódásaik tárgyai; a húzó és etoási erõk, súródási értékek, kopás eenáóság, hajtási és a súródás erõ; küönbözõ fetéteek és sebesség meett. Befoyásoó tényezõk - piszok, idõjárás, hõmérséket, nyomás vagy ütés áta tesztet. Laborunk az Önök rendekezésére á. Nem tudunk az Ön speciáis beadványára váaszt adni, de adatai segítségéve szívesen evégzünk egy egyéni kíséretet. igus abor Könben 100 méteres úthosszakhoz Torziós kábevizsgáat Az eõáító áta eenõrzött minõség Pédák igus - termékekrõ a jótáásra és a minõségi bizonyítványokra: zertifiziert nach ISO 9001:2000...Egyéni tanácsadás kérésre 41
Egyéni tanácsadás az igus -tõ - teefonon vagy Önné heyben Mérnökök sûrû háozata á az Ön rendekezésére Magyarországon és viágszerte. Saját irodájában kap információkat, összeszereési tanácsadást nyújtunk és segítséget az építkezés során, vagy femérjük a hey adottságait és az építkezési terüetet. Ez az Ön számára a következõt jeenti: Mindig és mindenho eérhetõek vagyunk az Ön számára Számtaan E-Chain és sikócsapágy speciaista á az Ön rendekezésére Garantát gyors kiszáítás biztosított viágszerte Az akatrészeket a egrövidebb idõn beü száítjuk a raktárbó Szívesen küdünk mintát-teefonhívás eegendõ hozzá Tejeskörû tanácsadás - teefonon vagy a teepheyen 42
Lerakatbó vaó kiszáítás viágszerte a teepheyekre itt az igus Oaszország raktárának részete Munkatársaink viágszerte rendekezésükre ának 28 28 13 39 7 44 12 26 29 32 45 5 1 11 34 3 14 40 3 17 35 31 30 38 22 10 15 43 21 25 20 18 8 9 16 41 42 24 33 19 37 23 4 6 36 2 27 1 Németország 2 Ausztria 3 Svájc 4 Oaszország 5 Spanyoország 6 Portugáia 7 Franciaország 8 Begium 9 Hoandia 10 Angia 11 Dánia 12 Norvégia/Izand 13 Svédország 14 Finnország 15 Oroszország 16 Lengyeország 17 Sovákia 18 Csehország 19 Magyarország 20 Szovénia 21 Görögország 22 Törökország 23 Izrae 24 Dé-Afrika 25 India 26 Thaiföd 27 Maájzia 28 Szignapúr 29 Indonézia 30 Taiwan 31 Kína 32 Hongkong 33 Dé-Korea 34 Japán 35 Ausztráia 36 Új Zéand 37 Argentína 38 Brazíia 39 Mexikó 40 USA 41 Kanada 43
Az igus története 1964-tõ napjainkig. A mûanyagok térhódítása Termékvariációk Munkatársak Az igus története 1964.10.15-én Günter Base aapításáva kezdõdött egy dupagarázsban Kön- Müheimben. Az esõ húsz évben igus nehéztechnikai mûanyagok beszáítójaként mûködött. 1983-ban Base Úr fia, Frank Base saját termékek gyártására heyezte a hangsúyt. Az energiaánc rendszerek (E- ChainSystems ) és csúszócsapágyak segítették hozzá saját terejeszkedéshez. 1985-ben az igus 40 emberre kezdett manapság 2005-ben pedig 1300 igus akamazott dogozik viágszerte. Az igus a következõ években tesz épéseket az expanzió irányába. Háa a modern anyagoknak a termékek fejesztési ehetõségei határtaanok. 5 10 1964 1970 1975 A cégaapító Günter és Margret Base a "dupagarázs" eõtt 1964-ben Termékbemutató (váaszték) 1965 Az esõ igidur csúszócsapágy: Kép az igidur M250-rõ 1971 Esõ E-Chain (Széria 20): Kép az System E6 -ró 2006: Automatizát mûanyag-gyártás 1964 1970 1975 2006: Nagy gyártóeszköz fejesztés 44
55.000 1350 1000 45.000 160 27 8.000 1.100 1980 1985 1990 1995 2000 2005 1980 Az esõ 8 odaas poymer csúszócsapágy kataógus 1989 Az esõ Chainfex CF1 kábe 1993 A DryLin R kezdete 1994 Az iguba kezdete 2003 Trifex R DryLin W 1979 Az esõ 25 odaas E-Chain kataógus 1991 xigus1.0 eektronikus kataógus 1997 ReadyChain DryLin T 2001 E6 Chain DryLin N 1980 1985 1990 1995 2000 2006 45
A rugamas igus gyár Az igus -ná minden nyitott, mindenki mindenkive beszéget, mindenki ugyanoyan íróasztaná dogozik, ugyan az a munkabeosztásuk, a kávézóban ugyanazt az étet eszik, és ugyanazt a finom kávét isszák. A vásáróink oy fontosak számunkra, mint a napsütés amiyen fontos a föd éõviága számára. A nap fényt, meeget, és enegiát ad, a vevõink öteteket, munkát és pénzt. 46
Ovasói eveekbõ Az igus 1988 októberében kb. 40.000m 2 nagyságú terüetet szerzett meg Kön városrészében Poz- Lindben. Itt fejõdhetett, termehetett, eadhatott, igazgathatott és tervezhetett. Itt jöhetett étre az igus aapmagja és itt foytathatta minden fõtevékenységét. Az igus a jövõre nézve minden terüeten gyors fejõdést és gyors vátoztatásokat vezetett be a rugamasság tekintetében, az áandó konszoidációs váaati heyzette egyidõben. Az új igus -gyár szées körûbb technikai ehetõségeket nyújtott, eképzeéseiben a dogozók igényeit, érdeketségét tartotta szem eõtt. A termékeknek és a fõprofinak kívü-beü ezt a váakozáspszichoógiát ke visszatükröznie: Fejesztés - Szogátatás - Megbízhatóság, továbbá a Vevõközpontúság, meyek mindegyikéért az igus -ná akamazottak megfeszítettem dogoznak. Szeretette meghívjuk Önt egy gyárátogatásra. 47
A tejes áruváaszték megtaáható CD-n Eektronikus termékkataógus az energiavezeték rendszerekrõ és mûanyagokró - nem szükséges szoftvert instaáni. Hat nyeven (német, ango, francia, oasz, spanyo és portugá) á rendekezésre és ingyenesen megigényehetõ a www.igus.de webodaon Ingyenes CD rendeés a www.igus.de webodaon 48
xigus 6.1:egyszerû tervezõje az Ön E-Chains -jének A xigus 6.1 eektronikus asszisztens több mint egy CD-ROM-os termékkataógus. Fehasznáóbarát szogátatása áta ehetõvé tesz egy gyors és egyszerû energiavezeték-rendszer konfigurációt a kezdetektõ a munkafoyamat befejezéséig 3D- CAD adatok megjeenítéséve. Ezáta ehetségessé váik egy direkt kiadás sajátságos tervadatokbó. Néhány kattintássa a tervezõ meghatározhatja a speciáis távoságokat, a gyorsuást és a sebességet is. A következõ épésben az adatokat kábeek szerint csoportosítja. Az igus -kábeek ( Chainfex ) meett más gyártmányokat is figyeembe vesz. Környezeti tényezõk, mint pédáu a hõmérséket, vegyi anyagok, vagy a szennyezõdés tovább aakítják a bevitei tuajdonságokat a megodás irányába, hogy a egmegfeeõbb energia kábe rendszert kapjuk meg eredményként. Emeett mind akatrészek mind tejes 2D-s, és 3D-s energiaáncok is a vevõk rendekezésére ának. Akár 41 küönbözõ 2D-s és küönbözõ 3D-s adatformát is etöthet. A CD-n taáható aktuáis termékprogram 40.000 darab feetti terméket foga magába az energiaáncokon át a Chainfex kábeekig. xigidur 4.1: Számítsa ki az éettartamát a mûanyag csúszócsapágyának. Az xigidur 4.1 segítségéve a fehasznáók a szoftver feteepítés nékü számíthatják ki 26 anyag éettartamát. Az adatok segítségéve küönbözõ tényezõk, mint a forduatszám, sebesség, hõmérséket, vagy mozgásfajta, óramû pontosságga kiszámíthatóvá teszik az éettartamot. Minden termék összesen 61 darab küönbözõ 3D-s és 44 darab 2D-s formában etöthetõ. A sikócsapágyakhoz tartozó adatok és metszetek, egy egész viágra kiterjedõ címjegyzékke és váogatott akamazási ehetõségge teszik tejessé a CD-t. Minden szakrendszer hat nyeven (német, ango, francia, oasz, spanyo és portugá) á rendekezésükre, ameyet a www.igus.de webodaon ehetõségük nyíik megrendeni. 49
50
1-52.qxp 2006.05.04. 18:06 Page 51 51