Az ELKO EP vállalat bemutatkozása

ELKO EP Russia MŰSZAKI K ATA ALÓGUS ELKO EP Poland ELKO EP ELKO EP Germany ELKO EP Austria ~ ELKO EP Espana ELKO EP Slovakia ELKO EP Hungary inels Asia (China) ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika ELKO EP Hungary Kft. Magyarország, 1143 Budapest, Hungária körút 69. Tel.: +36 1 40 30 13 / Fax: +36 1 40 30 454 / e-mail: info@elkoep.hu/ www.elkoep.hu www.inels.hu Készült: 014/01 / Minden jog fenntartva / Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. kiadás titulka_inels_45x97_014.indd 4 5..014 14:5:13

Az ELKO EP vállalat bemutatkozása Az ELKO EP vállalat, melynek központja a csehországi Holešovban található, immár 1 éve az Ön villamossági partnere. Termékeink között a kezdetektől megtalálható a lakossági és ipari felhasználásra szánt eszközök széles sora. Az utóbbi években jelentős ütemű fejlődés jellemezte az intelligens vezérlés területét - vállalatunk immár hetedik éve folyamatosan fejleszti inels smart home solutions épületautomatizálási rendszerét. Ahogy a relé termékkör esetében, úgy az épületautomatizálás területén is jelentős piaci pozíciót harcolt ki magának cégünk. Olyan termékeket fejlesztünk és gyártunk, amelyek nem csak a kényelmes vezérlést teszik lehetővé, hanem környezetbarát technológiával készülnek, valamint energiát takarítanak meg. Az ELKO EP cégcsoport fokozatosan bővülve, jelenleg 8 országban van jelen helyi képviseletekkel - Magyarországon, Szlovákiában, Lengyelországban, Oroszországban, Ukrajnában, Németországban, Ausztriában és Spanyolországban. Napjainkban termékeinket a világ 60 országába exportáljuk, és olyan világmárkák nevei alatt is megtalálhatják őket - a teljesség igénye nélkül -, mint Schneider Electric, EATON, HAGER, Siemens, NIEAF SMITT, stb. Munkánk alappillére a fejlesztés és a modern technológia, erőfeszítéseink eredményét pedig Önök, a vásárlóink élvezhetik, mivel nem csak egyszerűen egy terméket vásárolnak meg, hanem igényeiknek megfelelő, testre szabott megoldást is. A saját fejlesztési részleg, a precíz gyártástechnológia, valamint a kereskedelmi hálózatunk adja meg Önnek a lehetőséget, hogy kiaknázza a villamossági megoldásainkban rejlő lehetőségeket, melyeket folyamatos innováció jellemez. A termékeink gyártásához szükséges hátteret a modern gyártócsarnok biztosítja, melyet az idén bővítettünk a legmodernebb és leggyorsabb SMD beültető berendezéssel. Az új automata gyártósor garantáltan magas minőséget és operatív ellátást biztosít. A Cseh piacon jelentős, 80 % részesedéssel vagyunk jelen, és az európai piacokon is dinamikusan növekvő részesedést tudhatunk magunkénak. Átlagos éves növekedési ütem: 0 % Munkatársak létszáma Holešovban: 170 fő Munkatársak létszáma az ELKO Holdingban: 36 fő Elismerések: 011-ben szakmai zsűri által az ELKO EP több terméke is jelentős elismerésben részesült: az RF Touch érintőképernyős vezeték nélküli vezérlő Zlatý Amper díjat és a Cseh-Morva Elektrotechnikai Egyesület Az év innovációja díját nyerte el. Az inels Multimedia szintén díjat nyert a televízió képernyőjéről vezérelhető korszerű rendszer Grand Prix díjat kapott. Vállaltunknál több tíz végzős mérnök hallgató készítette diplomamunkáját. 01-ben cégünk Zlín-megye vállalkozása díját, az Év vállalkozása országos megmérettetésben pedig a második helyet nyerte el. Termékeink három fő csoportra oszthatók - relé (hagyományos moduláris eszközök), inels RF Control (vezeték nélküli rendszer), inels BUS system (vezetékes rendszer). Ezen termékcsoportok önálló műszaki katalógussal rendelkeznek, amelyekben teljes körű műszaki leírás található az egyes termékekről. TERMÉKCSOPORTOK RELÉ Moduláris elektronikai eszközök www.elkoep.hu Moduláris elektronikai eszközök széles skálája, melyek a vezérlés, a felügyelet és a biztonság új lehetőségeit biztosítják házakban, lakásokban, irodákban, vagy ipari létesítményekben: időrelék, mágneskapcsolók, lépcsőházi automaták, kapcsolóórák, dimmerek, termosztátok, tápegységek, vezérlő relék, GSM modul stb. inels Bus System Intelligens villanyszerelési rendszer www.inels.hu Intelligens otthon - gondoskodik a fűtés / klímaberendezés és a világítás beállításáról, elektromos berendezések kapcsolásáról, otthona biztonságáról. Vezérelje lakását táblagéppel, okostelefonnal vagy TV képernyőről a multimédiás bővítéssel. inels RF Control Vezeték nélküli vezérlés www.elkoep.hu Egyedülálló vezeték nélküli rendszer, mellyel teljes otthonát irányíthatja. Az inels RF Control rendszernek köszönhetően vezérelheti a fűtést, szellőztetést, redőnyöket, kapcsolhatja elektromos berendezéseit egyetlen érintéssel. Használja a rendszer előnyeit, mint például a gyors és egyszerű telepítést vagy az exkluzív kivitelben készült vezérlőket. AUDIO/VIDEO A csoportba tartozó termékek a zene, a videó és a háztartási gépek vezérlésének új dimenzióját nyitják meg. Nem csak egyszerű vezérlők, hanem tökéletes részei a lakás teljes villamos vezérlésének. www.elkoep.hu LOGUS 90 Lakásszerelvények www.logus90.hu Ismerje meg az exkluzív LOGUS 90 dizájnban kapható szerelvénycsaládunkat hagyományos műanyag vagy fémhatású kivitelben vagy a természetes anyagokból készült szép és különleges egyedi kereteinket természetes fa, fém, gránit vagy üveg kivitelben! ELKO Lighting s.r.o. www.elkoep.hu Kínálatunkban nem csak a LED-es fényforrások találhatóak meg, hanem komplex világítási megoldások is. Célunk, hogy vásárlóink igényeit kiváló minőségű, de megfizethető LED fényforrásokkal elégítsük ki a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatások magas szintje mellett - mindig ügyfeleink elégedettségét tartva szem előtt.

Az inels rendszer előnyei Előnyök a hagyományos telepítéshez képest: Kényelem - fényerőszabályzás (fokozatmentes szabályzás, lágy indítás, világítási képek kialakítása) - érintőképernyőről történő vezérlés (falba épített, teljes áttekintést nyújt) - meglévő távirányítójával vezérelheti a rendszert (pl. televíziója vagy Hi-Fi berendezésének távirányítója) - fűtésszabályzás előre beállított fűtési program alapján, helyiségenként - vezérelhetőség számítógépről vagy az interneten keresztül Automatizálás - a vezérlés végrehajtása automatikusan, programozott értékek alapján (idő, hőmérséklet, fény, mozgás, szélerősség...) - csoportos vezérlés beállításának lehetősége (egy gombnyomással több kapcsolás végrehajtása). Például egyetlen gombnyomásra az inels rendszer leereszti a redőnyöket, felkapcsolja a világítást a kívánt fényerősségre, melegebbre állítja a szoba hőmérsékletét és bekapcsolja a televíziót. - hazaérkezés/távozás funkció: a biztonsági rendszer aktiválása/deaktiválása esetén jogosultsági szinttől függő kapcsolások végrehajtása Áttekinthetőség - a rendszer SMS üzenetben tájékoztatja Önt az előre meghatározott eseményekről - otthonát a világ bármely pontjáról vezérelheti, amennyiben rendelkezésére áll Internet elérés - rákapcsolható egy választott biztonsági szolgálat távfelügyeletére (kivonuló szolgálat) Biztonság - a biztonsági rendszer kibővített funkciókkal a rendszer része - a biztonsági rendszer saját billentyűzettel rendelkezik, amely egy adott kóddal, vagy mágneskártyával vezérelhető - a különböző beállítások és hozzáférések több szintű jelszavas védelemmel vannak ellátva - otthona védelme rossz idő esetén (redőnyök automatikus vezérlése erős szél vagy vihar esetén), nem várt események ellen (hálózati hibák, túlfeszültség, a hálózat túlterheltsége) vagy katasztrófahelyzetben (folyadékszint érzékelő, füst érzékelő) - elektroszmog elleni védelem: a nem használt elektromos körök kikapcsolása (pl. a hálószobában éjszaka) - ideális körülmények kialakítása gyermekei gond nélküli elalvásához (a világítás fokozatos kikapcsolása, kellemes hőmérséklet beállítása, mozgásérzékelés babysiting) - a vezérlők gyengeáramú (4V) hálózatról működnek, azaz nem áll fenn az áramütés veszélye Megtakarítás - a rendszer része a fűtés/hűtés vezérlés - időhöz kötött kapcsolások - világítás vezérlés (akár 10% energia megtakarítás is elérhető) - feltételhez kötött kapcsolás (pl. sötétedéskor, beállított hőmérsékletnél...) - nappali áram esetén bizonyos berendezések blokkolása - a nem kívánt vagy bekapcsolva felejtett kapcsolások kiküszöbölése (pl. ha senki sem tartózkodik a helyiségben, a világítás automatikusan lekapcsol) Dizájn - a fali vezérlők, termosztátok, dugaljak, multifunkciós vezérlők a LOGUS 90 dizájnnak köszönhetően tetszetős, egységes, modern külalakkal rendelkeznek - különböző színű, különböző anyagból készült keretekkel kapható és soroló kerettel is választható - érintőképernyős vezérlő modern megoldás, mely feldobja otthonát Gyors, időtakarékos telepítés - a telepítés gyors, köszönhetően a buszos rendszer kialakításnak - az eszközök telepítése és az igények szerinti működés programozása időben elkülönülhet (nem szükséges egy időben végezni). Egyszerű módosíthatóság és bővíthetőség - a későbbiekben a rendszer egyszerűen bővíthető további elemekkel - az egyes funkciók könnyen módosíthatók PC-n keresztül, akár távolról is (a módosítás nem igényel kiszállást) Asszisztív technológia - egy utasítással több feladatot is elvégez a rendszer (a magatehetetlenek részére) - számítógépes vezérlési lehetőség egy helyről (mozgássérültek részére) - hangutasítások és távirányíthatóság - hangüzenetek látássérülteknek (a Sophy egység által rögzített üzenetek) 10 érv a buszrendszerű telepítés mellett 1) ) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) ideális megoldás újépítésű ingatlanok esetén kétvezetékes kábelrendszer (nincs szükség vastag kábelhuzalokra) a már behúzott kábelezés utólag is bővíthető biztonsági rendszer, érzékelőkkel való kombinálási lehetőség távoli elérés (PC, mobil, táblagép, okostelefonra letölthető alkalmazás) jelenlét szimuláció időjárásfüggő szabályzás környezetkímélő megoldás és energiatakarékosság a legkorszerűbb vezérlési felületek alkalmazása multimédiás kezelőfelület, a televízió képernyőjéről történő vezérlés 3

Válassza a legmegfelelőbb megoldást! TELEPÍTÉSI KÖLTSÉGEK Vezérlés TV-ről - Tablet PC / Notebook Zene lejátszás - Kamerák - Időjárás állomás - Kaputelefon - Háztartási gépek vezérlése - Érintőképernyő Vezérlés GSM telefonról Érzékelők Csoportos vezérlés Fűtésvezérlés Redőnyvezérlés Fényerőszabályzás Készülékek vezérlése Vezeték nélküli vezérlési rendszer Sokunk háza már áll, lakásunk be van rendezve. Ha szeretne életet vinni villanyszerelési rendszerébe, egy kiváló vezeték nélküli megoldást ajánlunk Önnek. Ahogy az elnevezésben is szerepel, az eszközök vezeték nélkül, rádiófrekvenciás úton kommunikálnak egymással, akár 00m-es távolságról is (a felhasznált építési anyagoktól és belső kialakítástól függően). A rendszer központja az RF Touch érintőképernyős kijelző, mely a lakásban bárhol elhelyezhető, a vezérelt eszközök hatósugarán belül. Segítségével a rendszer nem csak programozható, hanem vezérelhető is, de több termosztátot, nyomógombot is helyettesíthet. A hatótávolság növeléséhez jelismétlő iktatható be, melyet egyszerűen csak a konnektorba kell behelyezni. Energia megtakarítás: Készülékek vezérlése Fényerőszabályzás Redőny- vezérlés Fűtés szabályzás Csoportos vezérlés Érzékelők Vezérl érlés és GSM telefonról Érintőképernyő Háztartási gépek vezérlése Kaputelefon Időjárás állomás Kamerák (kültéri/beltéri) Audiozóna (zenelejátszás) PC /Notebook Tablet Videozóna (vezérlés TV-ről) TELEPÍTÉSI KÖLTSÉGEK Vezérlés TV-ről Tablet PC / Notebook Zene lejátszás Kamerák Időjárás állomás Kaputelefon Háztartási gépek vezérlése Érintőképernyő Vezérlés GSM telefonról Érzékelők Redőnyvezérlés Fűtésvezérlés Redőnyvezérlés Fényerőszabályzás Készülékek vezérlése Buszrendszerű villanyszerelési rendszer Új házat épít? Ez esetben fontolja meg a buszrendszerű vezérlés beépítését. A buszvezeték egy adatok továbbítására alkalmas vezeték, amely a falakban elhelyezve köti össze az egyes helyiségeket. A vezeték nélküli rendszerrel szemben az egyik nagy előnye a nagy hatótávolság, mivel az épületen belül akár 10 x 550 m hosszban telepíthető. A rendszer előnye a nagyfokú bővíthetőség és az egyes funkcióknak a tulajdonos igényeihez történő igazítása. A rendszer multimédiás bővítése, vagy egyes rendszeren kívüli berendezések csatlakoztatása minden további nélkül adott (pl. háztartási berendezések, kamerák, klimatizáció, szellőztetés, stb.). A rendszer felügyelete és vezérlése egyebek mellett okostelefonra vagy táblagépre telepíthető alkalmazáson, vagy számítógépen keresztül is lehetséges. A beállítások testre szabása számítógépen keresztül történik, ahol számos funkció beállítására van lehetőség. Energia megtakarítás: Készülékek vezérlése Stmívání Fényerőszabályzás osvětlení Redőny- vezérlés Regulace Fűtés szabályzás vytápění Csoportos vezérlés Érzékelők Detektory Vezérl érlés és GSM telefonról Érintőképernyő Dotykový panel Háztartási gépek vezérlése Kaputelefon Időjárásás állomás Kamerák (kültéri/beltéri) Audiozóna (zenelejátszás) PC /Notebookok Tablet Videozóna (vezérlés TV-ről) 4

A buszrendszerű villanyszerelés Az inels BUS System épületautomatizálási rendszer egyedi megoldást nyújt Önnek, akkor is, ha építkezik, akkor is, ha egy komolyabb átalakítást végez otthonában. Az inels rendszer számos hasznos lehetőséget kínál, amely a ház lakóinak életébe soha nem látott kényelmet varázsol. A kényelmi funkciókon túl képes a házban található különböző független rendszerek (világítás, fűtés, biztonsági rendszer stb.) működésének összehangolására, ami a kényelmen felül jelentős megtakarításokat is eredményez. A rendszer kezelőfelületei bármikor az aktuálisan felmerült igényekhez igazíthatók, mi több, a rendszer folyamatosan újabb és újabb funkciókkal bővíthető. Az utóbbi időben nagy népszerűségnek örvendenek az okostelefonokon vagy táblagépeken használható alkalmazások, melyek jól átláthatóvá és egyszerűvé teszik otthona vezérlését. Mindezt akkor is, ha éppen nem is tartózkodik odahaza. A buszrendszerű épületautomatizálás melletti érvek: Energia megtakarítás a fűtés és a világítás szabályzásával Árnyékolók vezérlése Fényerőszabályzás, beállított fényjelenetek Fogyasztók és berendezések távolról történő kapcsolása Garázskapu vezérlés Logikai funkciók és több feladat egy utasításra történő elvégzése Automatikus vagy kézi vezérlés beállítása Ablak- vagy ajtónyitáshoz társított funkciók beállításának lehetősége Mozgásérzékeléshez rendelt funkciók beállítása Távoli elérés okostelefonon, táblagépen vagy PC-n keresztül TV képernyőről történő vezérlés Egyéb berendezések csatlakoztatása a rendszerhez (kamerák, klíma stb.) Az inels BUS System segítségével az otthonában található szinte valamennyi műszaki berendezést és villamossági rendszert egy rendszerbe foglalhatja, és megfelelő szabályzással komoly mértékű energia megtakarítást érhet el. Nem kell foglalkoznia azzal sem, hogy éppen tél van vagy nyár: egyszerűen beállítja a helyiségekben elérni kívánt hőmérsékletet, és a rendszer automatikusan elvégzi a feladatot. Ha kell fűt, ha kell, akkor pedig hűt. Az egyik alapgondolat, amelyre az inels rendszer épül, a megtakarítás. Otthona képes kikapcsolni az égve felejtett világítást vagy szabályozni a fűtést azokban a helyiségekben, ahol nem tartózkodik senki. Télen, ha süt a nap, felhúzza a redőnyöket, hogy a napsugarak átmelegítsék a szobát, vagy épp ellenkezőleg, nyáron leereszti azokat, megelőzve a helyiség túlzott felmelegedését, így meggátolva a nagy fogyasztású klíma berendezés gyakori kapcsolását. Nem feledkezhetünk meg a tulajdonunk védelméről és a biztonságról sem. A vízkiömlést, hőmérsékletet, füstöt vagy gázszivárgást figyelő érzékelők szükség esetén utasítást adnak a víz- vagy gázvezeték elzárására, bekapcsolják a szellőztetést stb. Hasznos, sokak által használt funkció a jelenlét szimuláció, például ha éppen szabadságát tölti, és senki nem tartózkodik a lakásban. A rendszer vezérléséhez fali nyomógombokat, érintéssel vezérelhető üveglapos kijelzőt, érintőképernyős vezérlőt, okostelefont, táblagépet, számítógépet, vagy TV képernyőt használhat. Ezeket kombinálva is használhatja, kiegészítve a hagyományos vezérlést a modern technológiai megoldásokkal. Szeret filmet nézni, zenét hallgatni, vagy fényképeket nézegetni? Az inels rendszer multimédiás bővítményével ezt mind megteheti, sőt, kedvenc adataihoz hozzáférhet egész otthonában! Ezen kívül a nappaliból kikapcsolhatja a TV készüléket a gyerekszobában, vagy irányíthatja otthonát a TV képernyőjéről. Elektromos készülékek kapcsolása Fényerő szabályzás Fűtés szabályzás Klíma vezérlés Vezérlés a TV-n keresztül Kényelmesen, a kanapéról irányíthatja az egész házat. Beállíthatja a hőmérsékletet, vagy lekapcsolhatja a villanyt a garázsban. A multimédiás kiegészítőkkel megnézheti a család fotóit, elindíthat egy mesefilmet a gyerekeknek a szomszéd szobában, vagy hallgathat zenét is. Mindent tárolhat egy központi adattárolóban, mely a házon belül bárhonnan elérhet. Irányítson érintéssel Az EST egy színes érintőképernyős vezérlő, amelyen keresztül szabályozhatja otthona fűtését, kapcsolhatja berendezéseit, mozgathatja a redőnyöket, vagy akár hangulatának megfelelően szabályozhatja RGB világítását. Redőnymozgatás Érzékelők kezelése A rendszer vezérlése okostelefonról Irányítsa elektromos eszközeit okostelefonjáról vagy táblagépéről. Alkalmazásaink letölthetők a leggyakrabban használt operációs rendszerrel működő eszközökre (Android, ios,...) 5

Szerelvénycsalád Egyedi kialakítású fali vezérlők Az eszközök buszhoz csatlakoznak, a keretek függőlegesen és vízszintesen is sorolhatóak. GSB3-40/60/80 Fali üvegfelületű érintésvezérlő WSB3-0 Fali vezérlő nyomógombbal WSB3-40 Fali vezérlő 4 nyomógombbal WMR3-11 Fali kártyaolvasó EST3 Érintőképernyős vezérlő Az egyediség és szépség ihlette dizájn Így jellemezhetjük e kapcsolók dizájnját, amely az első pillanattól kezdve megragadja az ember figyelmét. A kapcsolókat és dugaljakat műanyag ill. fémeket imitáló műanyag kivitelben, ugyanakkor különböző exkluzív, fém, eredeti fa, üveg vagy gránit keretekkel is megvásárolhatja. Ezt a kínálatot egészíti ki a színpompás ANIMATO műanyag keret család, amely számos egyéb választási lehetőséget kínál (sárga, kék, piros, zöld stb.). Karakteres színvilágával kiváló kiegészítője lehet egyedi belső dizájnnal készült helyiségeknek, de kisgyermekes szülők körében is nagyon kedvelt, mivel nagyszerűen illeszkedik gyerekszobákba is. A felsorolt anyagokból készült kereteket szabadon kombinálhatja a kapcsolók vagy dugaljak fedlapjaival, igényeinek és stílusának megfelelően. A fedlapokat fehér, vagy elefántcsont színben, a színezett kivitelben pedig a gyöngyház, jég, alumínium és szürke színekben kínáljuk. A színek karcolások elleni tartóssága szigorúan tesztelt; a gyártó 5 éves jótállást vállal a kapcsoló színének tartósságára, normál használat mellett. A fedlapok alkohollal is tisztíthatóak. Érdekes információ, hogy ugyanezt a festéket használja autói festéséhez a Mercedes és a BMW gyár is. Egyszerűségének, letisztult dizájnjának és számos kombinációs lehetőségének köszönhetően a termékcsalád kiválóan használható mindenféle belső tér kialakításakor. 30 éves gyártói tradíciók Az ELKO EP, s.r.o. a régió több országában kizárólagos képviselője a modern lakásszerelvényeket gyártó Efapel (Portugália) cégnek. Termékeik minőségét nem csak a Portugáliában jellemző nedves és sós levegőben bizonyított ellenálló képesség biztosítja, hanem a több, mint 30 éves gyártói hagyomány és tapasztalat a villanyszerelési anyagok gyártása és értékesítése területén. A gyár a termékeit az egész világon értékesíti. A cég 1978-ban alakult és napjainkban a világ 48 országába exportálja termékeit Minőség és biztonság Az Efapel igazán ötletesen alakítja ki a kapcsolók dizájnját, de a kapcsolón belül található alkatrészekre is nagy figyelmet fordít. A kiváló minőséggel tehát nem csak a külső szemlélő által látható kapcsoló fedlapjánál találkozhatunk, hanem a kapcsoló belső, mechanikai részénél is. Bizonyára elnyeri a villanyszerelők tetszését az ellenálló, kemény műanyagból, éles élek nélkül gyártott szerkezet, mely a biztonságos kezelés és beszerelés miatt készült így. Ezeken felül, a kapcsoló belső szerkezete úgy lett kialakítva, hogy teljesen kizárja azt, hogy Ön szerelés közben hozzáérjen a veszélyes fém részekhez. A hosszú élettartam és a nagyfokú ellenállóképesség mellett ezek a kapcsolók higiéniailag ártalmatlanok és biztonságosak, még a legkisebbek számára is. Erről minőségi tanúsítványok sora is tanúskodik, az EU szempontok alapján elsősorban a CE, beleértve a ROHS- REACH tanúsítványokat. 6

LOGUS 90 kapcsolók és aljzatok LOGUS 90 fali kapcsolók karakteres megjelenéssel BASE AQUARELLA ANIMATO CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA műanyag fémhatású műanyag üveg nemesfém fa gránit BR - Fehér GE - Jég MM - Elefántcsont/ Elefántcsont CG - Üveg/Jég TP - Titánium/Gyöngyház FP - Bükk/Gyöngyház GG - Gránit/Jég MF - Elefántcsont PE - Gyöngyház RG - Sárga/Jég CP - Üveg/Gyöngyház IA - Inox/Alumínium JP - Cseresznye/Gyöngyház GP - Gránit/Gyöngyház AL - Alumínium DG - Zöld/Jég CA - Üveg/Alumínium OP - Arany/Gyöngyház MS - Mahagóni/Szürke GA - Gránit/Alumínium IS - Szürke ZG - Kék/Jég CS - Üveg/Szürke QS - Nikkel/Szürke NA - Dió/Alumínium GS - Gránit/Szürke JG - Narancs/Jég VG - Piros/Jég * Az ANIMATO sorozat összes színkombinációját megtalálja a LOGUS 90 katalógusban US - Alumínium/Szürke RS - Króm/Szürke Kapcsolók és dugaljak LOGUS 90 dizájnban hagyományos villanyszereléshez GYÖNYÖRŰ ÉS KÜLÖNLEGES... A KAPCSOLÓ MECHANIKÁJA A kapcsolókat a szigorú geometriai alakjuk emeli ki a sorból. A keretek pontosan négyzet alakúak, melynek köszönhetően vízszintes, vagy függőleges helyzetben is felszerelhetőek. A régebbi fedlapokat egyszerűen és gyorsan le lehet cserélni, akkor is, ha Önnek éppen egy másik kombináció tetszik meg. A szerkezet u.i. négy rögzítővel van ellátva, amelyekbe a keret egyszerűen csak bepattintható; nem szükséges egyéb rögzítési mód. Ez a rögzítési mód lehetővé teszi a kapcsoló problémamentes működését, abban az esetben is, ha a fal nem egészen egyenletes. A mechanika beszerelhető a hagyományos kötő- vagy szerelvénydobozba is a hagyományos módon, csavaros rögzítéssel. További előnyt jelent a csavar nélküli bekötés lehetősége, a vezetékek gyorsan és biztonságosan csatlakoztathatóak, csavarhúzó nélkül. A szerkezet mélysége mindössze 0 mm, tehát a dobozba gond nélkül behelyezhető. A pólusonkénti dupla csatlakozók lehetővé teszik további vezetékek bekötését, külső sorkapcsok felhasználása nélkül. A mechanika elülső részén nyílások vannak kialakítva, melyeken keresztül tesztelhető a beszerelt eszköz működése, anélkül, hogy ki kellene szerelnünk a helyéről. Az alap egypólusú típusokon kívül, két vagy hárompólusú (-3 funkciós) verziók is rendelkezésre állnak. 7

Tartalomjegyzék Intelligens villanyszerelési rendszer Rólunk Az inels rendszer előnyei 3 Válassza a legmegfelelőbb telepítést! 4 A buszrendszerű villanyszerelés 5 LOGUS 90 kapcsolók és aljzatok 6 7 Tartalomjegyzék 8 9 Eszközök áttekintése 10 11 busz topológiai megoldások 1 Termékazonosítás - magyarázat 1 CU3-01M központi egység kapcsolási rajza 13 inels BUS alaprendszer CU3-01M, CU3-0M, központi egység 14 15 PS3-100/iNELS, kapcsolóüzemű tápegység 16 17 MI3-0M, külső buszbővítő 18 BPS3-01M, BPS3-0M, busz-tápegység leválasztó 19 GSM3-01M, GSM kommunikátor 0 Perifériás busz egységek Kapcsoló aktorok SA3-0M, kétcsatornás kapcsoló aktor SA3-04M, négycsatornás kapcsoló aktor 3 SA3-06M, hatcsatornás kapcsoló aktor 4 SA3-01M, tizenkét csatornás kapcsoló aktor 5 SA3-01B, egycsatornás kapcsoló aktor 6 SA3-0B, kétcsatornás kapcsoló aktor 6 JA3-0B/DC, redőnyvezérlő aktor 7 Fényerőszabályzó aktorok DA3-M 8 LBC3-0M 9 EMDC-64M, inels - DALI/DMX konverter 30 DCDA-33M/RGB, fényerőszabályzó aktor 31 RFDA-73M/RGB, fényerőszabályzó aktor 3 33 Bemeneti egységek IM3-0B, IM3-40B, IM3-80B, bináris bemeneti modul 34 35 IM3-140M, bináris bemeneti modul 36 TI3-10B, egycsatornás hőérzékelő modul 37 TI3-40B, négycsatornás hőérzékelő modul 37 TI3-60M, hatcsatornás hőérzékelő modul 38 Analóg - digitális átalakító ADC3-40M, négycsatornás analóg - digitális átalakító 39 Digitális - analóg átalakító DAC3-04B, négycsatornás digitális - analóg átalakító 40 DAC3-04M, négycsatornás digitális - analóg átalakító 41 8

Érintőképernyős vezérlők EST3, fali érintőképernyős vezérlő egység 4 43 GSB3-40, GSB3-60, GSB3-80, fali üveg érintőképernyős vezérlő egység 44 45 Fali nyomógombos vezérlő WSB3-0, WSB3-40, fali nyomógombos vezérlő 46 Fali kártyaolvasók WMR3-11, fali kártyaolvasó 47 Szobatermosztátok IDRT3-1, digitális szobatermosztát 48 inels Home Control alkalmazások ihc 50 51 inels kiegészítők TELVA 30 V, TELVA 4 V, szelepvezérlő 5 TC, TZ, hőérzékelő 53 inels termékek érintkezőinek terhelhetősége 54 55 Esettanulmányok 56 57 9

Eszközök áttekintése Rendszeregységek CU3-01M Központi egység, a rendszer alapeleme, x busz, 1x EBM busz, 1x RS3, OLED kijelző, 100 Mbps Ethernet, x analóg bemenet, 4x digitális bemenet, 6-MODUL CU3-0M Központi egység, a rendszer alapeleme, x busz, 1x EBM busz, 1x RS3, RF vezérlő interfész, OLED kijelző, 100 Mbps Ethernet, x analóg bemenet, 4x digitális bemenet, 6-MODUL MI3-0M, MI3-0M/iNELS busz bővítőmodul további egységek (x3) csatlakoztatásához; 1-MODUL BPS3-01M, BPS3-0M Tápfeszültség-busz impedancia leválasztó, 1-MODUL GSM3-01M GSM kommunikációs átjáró az inels rendszer és mobiltelefon között, EBM busz interfész, 3-MODUL PS3-100/iNELS 100W teljesítményű tápegység, tápfeszültség - AC 85-53V AC / 50-60 Hz, kimeneti feszültség DC/max. áram: 7.6 V/3.6 A és 1. V/0.35 A, 6-MODUL Kapcsoló aktorok SA3-0M x16a váltóérintkező, LED-es relé állapot jelzés, kézi vezérlés, 1-MODUL SA3-04M 4x16A váltóérintkező, LED-es relé állapot jelzés, kézi vezérlés, 3-MODUL SA3-06M 6x8A váltóérintkező, LED-es relé állapot jelzés, kézi vezérlés, 3-MODUL SA3-01M 1x8A záróérintkező, LED-es relé állapot jelzés relé, kézi vezérlés, 6-MODUL SA3-01B 1x16A váltóérintkező, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető SA3-0B x8a váltóérintkező, 1x hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető Redőny aktor Dimmer aktorok JA3-0B/DC Aktor redőnyök, reluxák, napellenzők vezérlésére, 4 V DC, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető DA3-M R, L, C, LED és ESL típusú fényforrásokhoz; x400va; x vezérlő bemenet; 1x TC/ TZ hőérzékelő bemenet; 3-MODUL LBC3-0M Vezérlő egység elektronikus előtétekhez, x16a váltóérintkező, x 1-10 V analóg kimenet, LED-es relé állapot jelzés, 3-MODUL EMDC-64M inels - DALI/DMX konverter DALI és DMX vevők elektronikus előtéteihez; 3-MODUL DCDA-33M/RGB Dimmer LED és RGB fényforrásokhoz, szabályozható árammal; DMX, DALI és vezérlő interfész; 3-MODUL 10

Bemeneti egységek IM3-140M Bemeneti modul, 14x bináris bemenetek, 3-MODUL IM3-0B, IM3-40B Bemeneti modul, x/4x bináris bemenetek, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető IM3-80B Bemeneti modul, 8x bináris bemenetek, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető TI3-10B 1 db TC/TZ hőérzékelő csatlakoztatásához, Ni1000, Pt1000 vagy Pt100, szerelvénydobozba építhető TI3-40B 4 db TC/TZ hőérzékelő csatlakoztatásához, Ni1000, Pt1000 vagy Pt100, szerelvénydobozba építhető TI3-60M 6 db TC/TZ hőérzékelő csatlakoztatásához, Ni1000, Pt1000 vagy Pt100, 3-MODUL Átalakítók (konverterek) ihc alkalmazások ADC3-40M Analóg jel / busz konverter; 4x analóg bemenet; x hőérzékelő bemenet, 3-MODUL DAC3-04B Buszról vezérelhető, négycsatornás 0(1) - 10Vos analóg kimenet; 1x TC/ TZ hőérzékelő bemenet; szerelvénydobozba építhető DAC3-04M Buszról vezérelhető, négycsatornás 0(1) - 10Vos analóg kimenet; 1x TC/ TZ hőérzékelő bemenet; 3-MODUL ihc-ma Alkalmazás inels rendszer telefonról történő vezérléséhez; Android OS ihc-ta Alkalmazás inels rendszer tabletről történő vezérléséhez; Android OS ihc-mi Alkalmazás inels rendszer iphone-ról történő vezérléséhez ihc-ti Alkalmazás inels rendszer ipad-ról történő vezérléséhez Fali egységek és vezérlők EST3 Vezérlőegység érintőképernyős kijelzővel GSB3-40, GSB3-60, GSB3-80 Üvegfelületű kapacitív fali vezérlő; 4x/6x/8x érintőgomb; beépített hőérzékelő; x AIN/DIN WSB3-0 Kétgombos vezérlő, beépített hőérzékelő, x AIN/DIN, 1x LED jelzés (piros/zöld), LOGUS 90 kivitel WSB3-40 Négygombos vezérlő, beépített hőérzékelő, x AIN/DIN, x LED-es jelzés (piros/zöld), LOGUS 90 kivitel WMR3-11 Érintés nélküli médiaolvasó, 1x8A váltóérintkező, kétgombos vezérlő, LOGUS 90 kivitelben IDRT3-1 Szobatermosztát a fűtési/ hűtési kör hőmérsékletkorrekciójához (±5 C) vagy a kívánt hőmérséklet közvetlen beállításához C-ban AUDIÓ / VIDEÓ Az inels rendszer kiterjesztése külön, az AUDIÓ / VIDEÓ katalógusban található e imm Client a videozóna lejátszó segítségével TV-n keresztül irányíthatja eszközeit Connection Server az egységgel kapcsolat hozható létre IP protokollon keresztül imm Audiozóna audiovezérlő funkció inels rendszerekhez LARA zenelejátszó és internetes rádió elan-ir-003 átalakítja az ethernet vezetéken érkező parancsokat IR jelekké, 3 kimenet, 0-455kHz IR frekvenciatartomány elan-rf-003, elan-rf-wi-003 a LAN hálózati kapcsolaton érkező jelet RF jellé alakítja, mellyel RF aktorok vezérelhetőek 11

busz topológiai megoldások Vonalas struktúra Fa struktúra Központi egység Csillag struktúra Központi egység teközponti egység Termékazonosítás - magyarázat SA3-04M DA3-M DAC3-04M IM3-0B S SWITCH (kapcsoló) D DIMMING (dimmer) D DIGITAL (digitális) I INPUT (bemenet) A Actuator (aktor) A Actuator (aktor) A Analogue (analóg) M Module (modul) 3 3. generációs inels 3 3. generációs inels C Converter (átalakító) 3 3. generációs inels - - 3 3. generációs inels - 0 Bemenetek száma Bemenetek száma - Bemenetek száma 4 Kimenetek száma Kimenetek száma 0 Bemenetek száma 0 Kimenetek száma M Moduláris kivitel M Moduláris kivitel 4 Kimenetek száma B Box (dobozba M Moduláris kivitel szerelhető) GSB3-80 WSB3-40 TI3-60M LBC3-0M G Glass (üveg) W Wall (fali) T Temperature (hőmérséklet) L Lighting (világítás) S Switch (kapcsoló) S Switch (kapcsoló) I Input (bemenet) B Ballast (elektr. előtét) B Button (gomb) B Button (gomb) 3 3. generációs inels C Controller (vezérlő) 3 3. generációs inels 3 3. generációs inels - 3 3. generációs inels - - 6 Bemenetek száma - 8 Bemenetek száma 4 Bemenetek száma 0 Kimenetek száma 0 Bemenetek száma 0 Kimenetek száma 0 Kimenetek száma M Moduláris kivitel Kimenetek száma M Moduláris kivitel 1

Alaprendszer bekötése CU3-01M központi egységgel spínací záróérintkező; kontakt např. pl.: VS116K - + 1V EZS érzékelők + akkumulátor: 4 V baterie 4 V - baterie 1 akkumulátor-1 1 V baterie akkumulátor- 1 V 1 RS3 EBM+ EBM- GND + -+- 3 4 + -+ - OVERLOAD U OUT LOW OUTOK 5 6 Segédrelé; Pomocné relé cívka tekercs: 30 30V V AC/5 ma / 5 ma; max. maximum 3 jednotek 3 na egység jednu és větev maximum ; max. 1A 1A na áganként jednu větev 13

CU3-01M központi egység CU3-01M CU3-0M CU3-01M 8595188130 CU3-0M 859518813398 MŰSZAKI ADATOK CU3-01M, CU3-0M LED jelzés: OLED-es kijelző Típus: Felbontás: Kijelző méretek: Vezérlés: Belső óra: B E M E N E T E K Bemenet: Modul bővíthetőség: K I M E N E T E K Kimenet: Csatlakoztatható eszközök száma (közvetlenül a CU3-01M(0M) -hez): Bővítési lehetőség: K O M M U N I K Á C I Ó Egységek maximális száma: Vezeték maximális hossza: RUN, zöld LED - működési állapot jelzése ERR, piros LED - hiba jelzése aktuális állapot és beállítások kijelzése színes OLED 18x18 képpont, 1:1 képarány 6x6 mm iránygombok segítségével pontosság: 1s/nap 3 C-on 4x NO vagy NC a GND (-) pontról analóg bemenet: 0-30V lásd a külön adatlapokon relé kimenet - NC/GND csak EZS max. 64 (x3) összesen 576 egységig (CU3-01M (0M) és 8x MI3-0M) max. 3 egység egy ágon max. 550m (a tápellátás veszteségeinek függvényében) EBM rendszerbusz Vezeték maximális hossza: max. 500 m Csatlakoztatható bővítő modulok száma: max. 8 (figyelembevéve a növekvő ciklusfordulókat) RS3 kommunikációs busz Vezeték maximális hossza: max. 10 m Ethernet Csatlakozó: RJ45 az előlapon Kommunikáció sebessége: 100 Mbps Ethernet kapcsolat állapotjelzése: zöld - Ethernet kommunikáció sárga - Ethernet sebesség 100 Mbps Alapértelmezett IP cím: 19.168.1.1 (gombnyomásra megjelenik a kijelzőn) RF CONTROL INTERFÉSZ CU3-0M KÖZPONTI EGYSÉGHEZ Kommunikációs protokoll: Oasis & RF Touch Compatible Átviteli frekvencia: 868 MHz Jelátvitel módja: kétirányú címzett üzenetek RF antenna kimenet: SMA csatlakozó RF Antenna: 1db (tartozék) Hatótávolság nyílt terepen: max. 100m A központi egység az egész inels rendszer szíve. Ez az egység közvetítő a felhasználói szoftver és a buszra csatlakoztatható bemenetek és kimenetek között. A CU3-01M(0M) központi egységhez közvetlenül x3 eszköz csatlakoztatható, buszon. A CU3-01M és a CU3-0M közötti különbség, hogy a CU3-0M egy RF modullal is rendekezik, mely lehetővé teszi a kommunikációt az inels RF Control rendszer kiválasztott egységeivel. Lehetőség van további egységek bekötésére is az MI3-0M külső bővítő modullal, mely a CU3-01M(0M) EBM buszára csatlakozik. A felhasználói projektek és a remanens adatok nem-felejtő memóriában tárolódnak, így tápfeszültség hiányában sem vesznek el. A valós idejű óra (RTC) 10 napig működik a háttértáplálással. Tápfeszültség ellenörző rendszer - hálózati feszültség és háttér akkumulátor. Beállítható az idő NTP szerverrel történő szinkronizálása. Az RJ45 Ethernet port az egység előlapján található, melynek átviteli sebessége 100 Mbps. A CU3-01M (0M) központok négy potenciálmentes bemenettel rendelkeznek külső vezérlők csatlakoztatásához ( nyomógombok, érzékelők, detektorok, stb. ) és két 0-30V analóg bemenettel. A CU3-01M (0M) előlapján található OLED kijelző a központ aktuális állapotát és a beállított konfigurációt jeleníti meg. A CU3-01M (0M) az előlapon található iránygombokkal vezérelhető. A CU3-01M (0M) kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 6-MODUL széles egység (EN60715). T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség: Ideális tápfeszültség: Áramfelvétel M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: 90 x 105 x 65 mm Tömeg: 50 g -30 V DC 7 V DC (PS3-100/iNELS tápegységtől) 110mA (7V DC) Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Levegő páratartalom: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: Csatlakozó: -0.. +55 C -5.. +70 C max. 80% IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 6-MODUL max..5 mm 14

busz: Kétvezetékes busz szabad topológiával (a hurok nem lehet fizikailag zárt). Egyedi kommunikáció a DC tápfeszültség modulációjával. Egy ághoz max. 3 darab inels3 egység csatlakoztatható vagy inels egység az MI3-0M/iNELS külső mesterbusz bővítő használatával. Az áramfelvétel egy ágon max. 1A lehet. A buszkábel maximális hossza 550m lehet (a feszültségveszteség figyelembe vételével) Ajánlott kábel: - árnyékolt csavart érpár, 0,8mm² keresztmetszettel, pl.: J-Y(ST)Y xx0,8, YCYM xx0,8. EBM rendszerbusz: A CU3-01M (0M) központi egységek rendszerbusza az MI3-0M mesterbusz bővítő, az MI3-0M/iNELS, a GSM3-01M kommunkiátor és az EMDC-64M DALI/DMX konverter csatlakoztatásához. Szigorúan kötött hálózati topológia A buszkábel max. hossza 500m Az EBM busz mindkét végét le kell zárni 10Ω-os ellenálással, melyet a csomagolás tartalmaz. A központi egység oldalán közvetlenül az eszközben van, az EBM buszra csatlakozó utolsó egység EBM+ és EBM- csatlakozói közé kell behelyezni. Ajánlott kábel: - UTP CAT5e vagy magasabb Az egység konfigurálását az inels Designer and Manager (IDM) program segítségével lehet elvégezni, Microsoft Windows XP vagy magasabb verziószámú operációs rendszerrel telepített számítógéppel. A CU3-01M (0M) konfigurálható és vezérelhető külső VPN-en keresztül ((Virtual Private Network). A beépített webszerver biztosítja a böngészővel történő távoli elérést (PC, tablet, okostelefon). Az IDM szoftverrel a funkciók széles skálája érhető el. A CU3-01M(0M) központ biztosítja a buszra csatlakoztatott egységek távoli firmware frissítését. Szoftver támogatás: - Paraméterezés, konfigurálás, ellenőrzés és megjelenítés: inels Designer & Manager - Szabad forrású programozói környezet IEC 61131-3 (előkészületben). max. 3 jednote +- 1 + - Segédrelé; tekercs: Pomocné 30V AC relé/ 5 ma; cívka záróérintkező; 30 V AC/5 ma spínací kontakt pl.: VS116K např. VS116K + akkumulátor 4 V baterie 4 V - akkumulátor-1 baterie 1akkumulátor- baterie 1 V 1 V 1 V 1 RS3 EBM az MI3-0M, MI3-0M/iNELS, GSM3-01M vagy az EMDC-64M felé OVERLOAD U OUTLOW OUTOK - 1V + EZS inels Designer & Manager Az inels Designer & Manager (IDM) egy programozási környezet, mellyel megtervezheti a CU3-01M(0M) központi egységgel vezérelt inels BUS rendszerét Az IDM lehetővé teszi a világítás, a redőnyök, a fűtés, a klíma működésének ellenőrzését, riasztási üzenetek beállítását Az IDM által biztosított lehetőségek: - az eszközök egyszerű hozzárendelése a megfelelő master egységhez - szűrés az egységek nevére - szűrés az egységek típusára (kapcsoló, dimmer, stb.) - egységek rendezése meghatározások szerint (típus, HW cím, név ) - a busz vezeték aktuális terhelésének megjelenítése a buszon található HW címek száma szerint - a busz vezeték aktuális terhelésének megjelenítése áramerősség szerint - szintek/emelet létrehozása - külön rétegek létrehozása szintenként (akár 5 réteg) - az egyes rétegek láthatóságának beállítása - lehetőség több feltétel hozzáadására - lehetőség a különböző változók összehasonlítására - az egyes elemek vagy csoportok közötti kapcsolat megjelenítése - az egyes funkciók szimulációja - teljes lista az egyedi kapcsolatokról - lehetőség elemek rendezésére logikai csoportokba - lehetőség időzítők és számlálók használatára 15

PS3-100/iNELS kapcsolóüzemű tápegység Stabilizált, kapcsolóüzemű tápegység, teljesítmény 100 W. A központi egység és a külső mesterbuszok tápfeszültség ellátását biztosítja az inels rendszerben. Használható más területen is (mérés és szabályozás). A BPS3-01M és a BPS3-0M tápfeszültség leválasztókon keresztül tápfeszültséggel látja el a ágakat, melyekre további inels perifériák csatlakoznak. A 7V DC és 1V DC kimeneti feszültségek galvanikusan leválasztottak az AC oldaltól. A 1V és a 7V kimeneti feszültségek GND pontjai közösítettek A tápegység kimenete rövidzár, túlfeszültség, nagykapacitású és termikus túlterhelés ellen védett. UPS funkció - a bekötött akkumulátor 1 és 4V kimeneti feszültséget biztosít. Az akkumulátorok töltése a tápegyég 7.6V DC feszültségéről történik, miután csatlakoztatták a hálózati AC feszültséget a tápegységhez. A háttér akkumulátor biztosíték védi a rövidzárlat vagy a fordított polaritás ellen. PS3-100/iNELS 8595188131568 Fokozatmentesen állítható töltőáram. A tápegység állapotát 6 előlapi LED jelzi (például meghibásodás esetén). A két STATUS nyitott kollektoros kimenet a tápegység működési állapotát jelzi. A tápegység első sorban az inels rendszert látja el, a fennmaradó energiát az akkumulátor töltésére fordítja. Az eszköz funkcióinak leírása Az eszköz több funkcionális blokkból áll. Alapvető része egy 100W-os kapcsolóüzemű tápegység két kimeneti feszültséggel. Az akkumulátor teljes lemerülése esetén automatikusan leválasztja a terhelésről. A PS3-100/iNELS 6-MODUL széles, kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN60715) szerelhető eszköz. Bekötési rajz A 7.6V DC kimeneti feszültség biztosítja az inels rendszer tápfeszültségét és a háttér akkumulátor töltését. A 1V DC kimeneti feszültség a riasztó érzékelőit (EZS) vagy az EPS-t látja el tápfeszültséggel. 85 53 V AC + akkumulátor: 4 V akkumulátor-1 1 V akkumulátor- 1 V - Mindkét feszültséget, mint szünetmentes tápegység állítja elő - amennyiben háttér akkumulátor csatlakoztatva van. A tápegység másik része a háttér akkumulátort kezelő és töltő áramkör, mely biztosítja az akkumulátor töltési és leválasztási üzemmód átkapcsolását. Amikor biztonsági üzemmódban az akkumulátor teljesen lemerült, az áramkör azonnal leválasztja az akkumulátort, hogy elkerülje a mély kisülést. A maximális kisülési áram is ellenőrzött, - ha meghaladja az értéket, akkor szintén leválasztódnak az akkumulátorok. OVERLOAD U OUT LOW Ha a kapcsolóüzemű tápforrás működik (oszcillál) és a kimeneti feszültség nagyobb, mint 6.9V, akkor a háttér akkumulátor töltődik - a töltőáram maximuma a tápegység előlapján található potenciométerrel állítható. Töltés közben a sárga színű "CHARGE" LED világít U OUT OK +1V OK CHARGE U PRI FAIL A tápegység elsősorban az inels rendszer működését biztosítja, a fennmaradó energiával a háttér akkumulátort tölti. OUT Ha a kimenet terhelése jelentősen megnő, akkor a töltés lekapcsol (sárga "CHARGE" LED nem világít). A terhelés további növekedésekor a tápegység feszültsége csökken és a terhelés árama az akkumulátoron is folyik (a tápegység és az akkumulátor együtt terhelődnek) - Ha a tápegység nem csatlakozik az AC hálózathoz (nem oszcillál) és így csatlakoztatja az akkumulátort, akkor az akkumulátor leválasztva marad és a tápegység kimenetén nem lesz feszültség. Az aktiváláshoz csatlakoztatni kell a tápfeszültséget. + külső DC forrás - + - + Az egység utolsó része a jelző áramkörök és állapot kimenetek 1 V EZS 7 V inels A STATUS kimenetek (lásd műszaki adatok) áramkorlátozással vannak ellátva, így közvetlenül, ellenállás nélkül csatlakoztatható külső jelzőeszköz (LED, optocsatoló, relé...) A LED jelzések jelentése megtalálható a műszaki adatoknál közölt táblázatokban és a hét szemléltető esettanulmányban 16

MŰSZAKI ADATOK LED jelzés A C B E M E N E T Tápfeszültség: Fogyasztás terhelés nélkül (látszólagos/aktív): Fogyasztás max. terheléssel (látszólagos/aktív): Védelem: D C B E M E N E T Tápfeszültség: Védelem: Akkumulátor csatlakozás: Az akkumulátor automatikus lekapcsolása: 85-53 V AC/ 50-60 Hz max. 13 VA/ W max. 180 VA/ 111 W - T3.15A biztosíték a készüléken belül - elektronikus védelem (rövidzárlat, áram- és hőmérséklet túlterhelés) DC 4 V ( sorba kapcsolt 1 V-os akkumulátor) - F6.3 A biztosíték, a készüléken belül - elektronikus túláram-védelem - mindegyik akkumulátor külön-külön - külön kivezetett szélső csatlakozók (4V) - ha a feszültség 1 V alá esik - ha a kisütési áram meghaladja a 4. A-t a kapcsolóüzemű tápegység működése rendben a 7V-os kimeneti feszültség - rendben (U OUT > 4V) a 1 V-os kimeneti feszültség - rendben akkumulátor töltődik a kapcsolóüzemű tápegység működése rendben alacsony a 7V-os kimeneti feszültség (1V<U OUT <4V) a 1V-os kimeneti feszültség rendben akkumulátor nem töltődik a kapcsolóüzemű tápegység túlterhelt alacsony a 7V-os kimeneti feszültség (U OUT <1V) alacsony a 1V-os kimeneti feszültség akkumulátor nem töltődik OVERLOAD U OUT LOW U OUT OK +1V OK CHARGE U PRI FAIL OVERLOAD U OUT LOW U OUT OK +1V OK CHARGE U PRI FAIL OVERLOAD U OUT LOW U OUT OK +1V OK CHARGE K I M E N E T E K Kimeneti feszültség 1: Max. áramerősség: Kimeneti feszültség Max. áramerősség: Hatásfok: AC bekapcsolás utáni késleltetés: Max. töltőáram: L E D J E L Z É S E K Kimeneti feszültség 7 V OK (U OUT > 4 V): Tápegység nem működik (nem oszcillál): Alacsony kimeneti feszültség (1 V < U OUT < 4V): Kimeneti feszültség 1 V OK (U > 11 V): A tápegység túlterhelt (Uout < 1 V): Az akkumulátor töltődik (töltőáram > 50mA): 7.6 V 3.6 A 1. V 0.35 A kb. 88 % max. 1 s szabályozható 0. -. A között zölden világító LED - U OUT OK pirosan világító LED - U PRI FAIL sárgán világító LED - U OUT LOW zölden világító LED - + 1 V OK pirosan világító LED - OVERLOAD sárgán világító LED - CHARGE a kapcsolóüzemű tápegység működése rendben a 7V-os kimeneti feszültség rendben (U OUT >4V) alacsony a 1V-os kimeneti feszültség (rövidzár, túlterhelés) akkumulátor töltődik a kapcsolóüzemű tápegység működése rendben a 7V-os kimeneti feszültség rendben (U OUT >4V) a 1V-os kimeneti feszültség rendben a tápegység túlterhelt akkumulátor nem töltődik a kapcsolóüzemű tápegység működése nincs rendben - UPS mód a 7V-os kimeneti feszültség rendben (U OUT >4V) a 1V-os kimeneti feszültség rendben akkumulátor nem töltődik U PRI FAIL OVERLOAD U OUT LOW U OUT OK +1V OK CHARGE U PRI FAIL OVERLOAD U OUT LOW U OUT OK +1V OK CHARGE U PRI FAIL OVERLOAD U OUT LOW U OUT OK +1V OK CHARGE S T A T U S K I M E N E T E K STATUS kimenet 1 (U PRI OK): STATUS kimenet (U OUT OK): Kimenet típusa: Max. csatlakoztatható feszültség: Max. kimeneti áramerősség: Max. feszültségesés a kapcsolókon: zárt, ha a tápegység működik (nem villog az "U PRI " LED) zárt, ha U OUT > 1V (nem világít a piros "OVERLOAD" LED) nyitott kollektor áramkorlátozással 50 V DC 50 ma 10 ma-on... 140 mv 30 ma-on... 400 mv 50 ma-on... 700 mv a kapcsolóüzemű tápegység működése nincs rendben - UPS mód alacsony a 7V-os kimeneti feszültség (1V<U OUT <4V) a 1V-os kimeneti feszültség rendben akkumulátor nem töltődik U PRI FAIL OVERLOAD U OUT LOW U OUT OK +1V OK CHARGE U PRI FAIL T O V Á B B I A D A T O K Elektromos szilárdság be-kimenet között: Csatlakozók: Vezeték méretek (mm ): Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Üzemi páratartalom: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: Méretek: Tömeg: Szabványok: 4 kv sorkapocs max. 1 x.5, max. x 1.5 (érvéggel max. 1 x 1.5) -0 C... +55 C -30 C... +70 C 0... 90 % RH IP0 eszköz, IP40 kapcsolószekrénybe szerelve III. tetszőleges, függőlegesen optimális kötő- vagy szerelvénydobozba DIN rail EN 60715 6-MODUL 90 x 105 x 65 mm 39 g általános: EN6104 biztonság: EN6104-7 EMC: EN6104-3 17

MI3-0M külső buszbővítő Az MI3-0M külső mesterbusz bővítő lehetővé teszi további x3 inels3 periféria csatlakoztatását a CU3-01M(0M) központi egységhez. Szükség esetén inels egységek is csatlakoztathatóak CU3-01M (0M) központi egységet használó rendszerekhez. Az inels perifériákat az MI3-0M/iNELS külső mesterbusz bővítővel lehet a buszra illeszteni. Max. 8 darab MI3-0M vagy MI3-0M/iNELS modul csatlakoztatható a központi egységhez az EBM busz segítségével. A CU3-01M (0M) központi egységgel együtt egy inels rendszer maximális egységeinek száma elérheti az 576-ot. Az MI3-0M és MI3-0M/iNELS eszközök hardver címe az előlapon található, mely mindig a 1 ágra vonatkozik. Az IDM szoftver automatikusan állítja a busz hardver címét (ez a cím mindig az eggyel növelt érték). Az MI3 eszközök tápellátása a PS3-100/iNELS tápegységről történik MI3-0M 859518813411 MI3-0M/iNELS 8595188150637 MŰSZAKI ADATOK A buszok tápellátásához BPS3-0M vagy BPS3-01M (csak egy busz) leválasztókat kell beépíteni. MI3-0M/iNELS használatához BPS-0M vagy BPS-01M leválasztók szükségesek. A buszok állapotát (működés, hiba) kétszínű LED-ek jelzik az előlapon. Az EBM buszra csatlakozó utolsó egységnél egy 10Ω-os ellenálással le kell zárni a buszvonalat. Az ellenállást a központi egység csomagolása tartalmazza, melyet az EBM+ és EBM- csatlakozókba kell rögzíteni. Az MI3-0M, MI3-0M/iNELS kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 1-MODUL széles egység (EN60715). K I M E N E T E K Csatlakoztatható eszközök száma: max. 64 ( x 3) K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Rendszerbusz: x EBM Állapotjelzés az egységen: zöld LED Buszhiba jelzése: buszvezeték hossza: EBM buszvezeték hossza: piros LED max. x 550 m max. 500 m EBM - EBM + Bekötés EBM+ EBM- GND T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség: Ideális tápfeszültség: Áramfelvétel: -30 V DC 7 V DC 5 ma (7 V DC) BPS3-0M 7 MI3-0M Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Levegő páratartalom: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -5.. +70 C max. 80 % IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve II. tetszőleges kapcsolószekrényben, DIN sínre (EN 60715) 1-MODUL max..5 mm M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 18 x 65 mm 80 g PS3-100/iNELS + 7V GND 7 + 1 - + - 18

BPS3-01M, BPS3-0M busz-tápegység leválasztó BPS3-01M BPS3-0M A BPS3-01M és BPS3-0M egységeket a busz és a tápegység impedancia leválasztására kell használni. A BPS3-01M vagy BPS3-0M busz leválasztókat minden CU3 központi egység típushoz és külső MI3-0M mesterbuszhoz alakalmazni kell. A BPS3-01M egy buszhoz csatlakoztatható. A BPS3-0M két külön buszhoz is kapcsolódhat (1 és ). A kimenetek túláram és túlfeszültség elleni védelemmel vannak ellátva. A buszok kimeneti feszültségeit LED-ek jelzik. BPS3-01M és BPS3-0M kivitele 1-MODUL, kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) telepíthető. BPS3-01M 859518813441344 BPS3-0M 859518813435 Bekötés BPS3-01M + - MŰSZAKI ADATOK K I M E N E T E K kimeneti feszültség: Maximális áram: BPS3-01M BPS3-0M -30 V DC x -30 V DC 3A x 1A K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség: Áramfelvétel: Feszültség állapotjelzés: 1x x -30 V DC max. 8 ma max. 15 ma 1 x zöld LED x zöld LED BPS3-01M C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 1-MODUL 7 BPS3-0M 1+ 1- GND + 7V bemeneti tápfeszültség PS3-10/iNELS felöl M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: 90 x 18 x 65 mm Tömeg: 46 g 53 g + - BPS3-0M 7 GND + 7V bemeneti tápfeszültség PS3-10/iNELS felöl 19

GSM3-01M GSM kommunikátor Lehetővé teszi az inels rendszer vezérlését és felügyeletét mobiltelefonról SMS-ben vagy csengetéssel. A GSM3-01M az inels rendszer GSM modulja. Kommunikál a mobiltelefonnal, SMS üzenetek formájában, küldhető parancs, és fogadható információ a rendszer eseményeiről. A GSM3-01M max. 3 telefonszámot tárol, 48 kimenő és 3 bejövő SMS üzenetet kezel. Az SMS üzenetek hossza max. 0 szimbólum. A GSM3-01M az IDM szoftverben megadott számokat tárcsázza, 0 másodpercig. A bejövő hívásokhoz hozzárendelhetők végrehajtandó feladatok. A GSM3-01M biztonsági célokat is szolgálhat, amennyiben riasztás esetén SMS-t küld a megadott számra. Működési tartománya: 850, 900 és 1800, 1900 MHz (quad-band). A SIM kártya az előlapon kialakított nyílásba helyezhető. GSM3-01M 85951881348 Külső antenna AN-E 85941575901 MŰSZAKI ADATOK K O M M U N I K Á C I Ó Kommunikációs kapcsolat: GSM hálózat: Adó kimeneti teljesítmény: Információs SMS-ek száma: Tárolható számok: Átvitel jelzése: EBM rendszerbusz 850/900/1800/1900 MHz W GSM 900-hoz, 1W GSM 1800-hoz max. 80 (48+3) max. 3 piros LED Szervizeléshez MINI USB csatlakozó áll rendelkezésre. A GSM3-01M közvetlenül kommunikál a CU3-01M(0M) központtal az EBM rendszerbuszon keresztül. Az EBM buszra csatlakozó utolsó egységnél egy 10Ω-os ellenálással le kell zárni a buszvonalat. Az ellenállást a központi egység csomagolása tartalmazza, melyet az EBM+ és EBM- csatlakozókba kell rögzíteni. A csomag tartalmaz egy külső mágneses rögzítésű antennát (3 m kábel, 5dB antennanyereség), melyet az előlapi RSMA (F) aljzatba kell csatlakoztatni. GSM3-01M kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 3-MODUL széles egység (EN60715). EBM EBM GND +7V - + Bekötés T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: Tápellátás jelzése: 7 V DC/50 ma zöld LED + EBM - EBM C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel 3 Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve II. tetszőleges DIN sínre (EN 60715) 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 18 g 0

Megjegyzés 1

SA3-0M kétcsatornás kapcsoló aktor Az SA3-0M független relét tartalmaz, potenciál független váltóérintkezőkkel. Maximum terhelés kontaktusonként 16 A/4000 VA/AC1. Mindkét kimeneti kontaktus külön-külön vezérelhető és címezhető. Mindegyik relé váltóérintkezője külön-külön kivezetett csatlakozópontokkal rendelkezik, így az egyes relék különböző potenciálok kapcsolására is alkalmasak (potenciálmentes kontaktusok). A potenciálmentes váltóérintkezőknek köszönhetően felhasználható 30V AC tápfeszültségű kétirányú vezérlések reteszelésére, mint pl. redőnyök, napellenzők. A huzalozott reteszeléssel megakadályozható, hogy egyidőben kapjon hálózati feszültséget a mozgató motor két irányvezérlő bemenete. Az előlapi LED-ek a kimenetek állapotát jelzik. A relék állapota az előlapon található gombokkal külön-külön, kézzel is átkapcsolható. SA3-0M 859518813374 Az SA3 kapcsolóaktoroknál a kimeneti relék érintkezőinek anyaga az alaptermékben AgSnO, külön rendelésre AgNi érintkezőkkel is szállítjuk. Az SA3-0M 1-Modulos verzió, kapcsolószekrényben DIN sínre szerelhető (EN60715). MŰSZAKI ADATOK Bekötés K I M E N E T E K Kimenet: Kapcsolható feszültség: Kapcsolható teljesítmény: Túláram: x váltóérintkező 16 A/AC1 50 V AC1, 4 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s Szigetelési feszültség a kimenetek és a belső áramkör között: 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint Szigetelési feszültség az RE1 és RE kimeneti relék között: Minimum kapcsolt áram: 1000 V AC 100 ma Kapcsolási gyakoriság/terhelés nélkül: 100 min -1 Kapcsolási gyakoriság/terheléssel: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam AC1: Kimenetek jelzés: 6 min -1 3 x 10 7 0.7 x 10 5 x piros LED + - SA3-0M K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: 5 6 8 T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: Állapotjelzés az egységen: 7 V DC/50 ma, -ről zöld "RUN" LED C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: A vezérlő irányultsága: A vezérlő konstrukciója: Automatikus működés karakterisztikája: Hő- és tűzállósági kategória: Ütésállósági kategória (védettség): Névleges lökőfeszültség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve működtető vezérlő önálló vezérlő 1.B.E FR-0 osztály.5 kv II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 1-MODUL AC 30V L N 15 1 18 16 15 1 6 18 5 8 6 M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 18 x 65 mm 8 g

SA3-04M négycsatornás kapcsoló aktor Potenciálmentes kontaktusok villamos készülékek és terhelések kapcsolására. Az SA3-04M 4 független relét tartalmaz, potenciál független váltóérintkezőkkel. Maximum terhelés kontaktusonként 16 A/4000 VA/AC1. Mind a négy kimeneti kontaktus külön-külön vezérelhető és címezhető. Mindegyik relé váltóérintkezője külön-külön kivezetett csatlakozópontokkal rendelkezik, így az egyes relék különböző potenciálok kapcsolására is alkalmasak (potenciálmentes kontaktusok). A potenciálmentes váltóérintkezőknek köszönhetően felhasználható 30V AC tápfeszültségű kétirányú vezérlések reteszelésére, mint pl. redőnyök, napellenzők. A huzalozott reteszeléssel megakadályozható, hogy egyidőben kapjon hálózati feszültséget a mozgató motor két irányvezérlő bemenete. Az előlapi LED-ek a kimenetek állapotát jelzik. A relék állapota az előlapon található gombokkal külön-külön, kézzel is átkapcsolható. SA3-04M 859518813381 Az SA3 kapcsolóaktoroknál a kimeneti relék érintkezőinek anyaga az alaptermékben AgSnO, külön rendelésre AgNi érintkezőkkel is szállítjuk. Az SA3-04M 3-Modulos verzió, kapcsolószekrényben DIN sínre szerelhető (EN60715). MŰSZAKI ADATOK Bekötés K I M E N E T E K Kimenet: Kapcsolható feszültség: 4 x váltóérintkező 16 A/AC1 50 V AC1, 4 V DC + - Kapcsolható teljesítmény: 4000 VA/AC1, 384 W/DC Túláram: 30 A/<3s Szigetelési feszültség a kimenetek és a belső áramkör között: 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint Szigetelési feszültség az RE1 - RE4 kimeneti relékontaktusok között: Minimum kapcsolt áram: Kapcsolási gyakoriság/terhelés nélkül: Kapcsolási gyakoriság/terheléssel: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam AC1: Kimenetek jelzés: 1000 V AC 100 ma 100 min -1 6 min -1 3 x 10 7 0.7 x 10 5 4 x sárga LED SA3-04M K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/70 ma, -ről Állapotjelzés az egységen: zöld "RUN" LED C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K AC 30V L N Működési hőmérséklet: -0.. +55 C 1 3 4 Tárolási hőmérséklet: A vezérlő irányultsága: -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve működtető vezérlő 15 18 16 5 8 6 35 38 36 45 48 46 A vezérlő konstrukciója: önálló vezérlő Automatikus működés karakterisztikája: 1.B.E Hő- és tűzállósági kategória: FR-0 Ütésállósági kategória (védettség): osztály Névleges lökőfeszültség:.5 kv Túlfeszültségi kategória: II. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) Kivitel: 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 161 g 3

SA3-06M hatcsatornás kapcsoló aktor Potenciálmentes kontaktusok villamos készülékek és terhelések kapcsolására. Az SA3-06M 6 független relét tartalmaz, potenciál független váltóérintkezőkkel. Maximum terhelés kontaktusonként 8 A/000 VA/AC1. Minden kimeneti kontaktus külön-külön vezérelhető és címezhető. A relék a kivezetett közös pont (COM) szerint két csoportra oszthatók: az alsó négy relé váltóérintkezőinek közös pontjai egy csatlakozón vannak kivezetve (COM1), ezért csak azonos potenciálok kapcsolására használhatók; ugyanígy a felső két relé is, melyek közös csatlakozója (COM) független az alsó négy relé közös csatlakozójától. Minden relé váltóérintkezős, de a négyes és a kettes csoportban közös a kivezetett betáplálási pont, ezért nem alkalmas kétirányú AC 30V-os vezérlések (redőnyök, napellenzők, stb.) hardveres reteszelésére. Az IDM szoftver erre a célra előkészített programozói felületén viszont beállítható a szoftveres reteszelés, blokkolás. Az aktor felhasználható padlófűtés rendszerek elosztóira szerelt termoszelep mozgatók meghajtására. SA3-06M 859518813879 Az előlapi LED-ek a kimenetek állapotát jelzik. A relék állapota az előlapon található gombokkal külön-külön, kézzel is átkapcsolható. MŰSZAKI ADATOK K I M E N E T E K Kimenet: Kapcsolható feszültség: Kapcsolható teljesítmény: Túláram: Szigetelési feszültség a kimenetek és a belső áramkör között: Szigetelési feszültség az RE1 - RE4 és RE5- RE6 kimeneti relékontaktusok között: Minimum kapcsolt áram: Kapcsolási gyakoriság/terhelés nélkül: Kapcsolási gyakoriság/terheléssel: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam AC1: Kimenetek jelzés: 6 x váltóérintkező 8 A/AC1 50 V AC1, 4 V DC 000 VA/AC1, 19 W/DC 0 A/<3s 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint 1000 V AC 10 ma/ 10V 300 min -1 15 min -1 1 x 10 7 1 x 10 5 6 x sárga LED Az SA3 kapcsolóaktoroknál a kimeneti relék érintkezőinek anyaga az alaptermékben AgSnO, külön rendelésre AgNi érintkezőkkel is szállítjuk. Az SA3-06M 3-Modulos verzió, kapcsolószekrényben DIN sínre szerelhető (EN60715). + - Bekötés 58 56 68 66 K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: Állapotjelzés az egységen: 7 V DC/60 ma, -ről zöld "RUN" LED C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: -0.. +55 C -30.. +70 C AC 30V L N IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve A vezérlő irányultsága: működtető vezérlő 1 3 4 A vezérlő konstrukciója: önálló vezérlő 18 8 38 48 Automatikus működés karakterisztikája: 1.B.E 16 6 36 46 Hő- és tűzállósági kategória: FR-0 COM 1 Ütésállósági kategória (védettség): osztály Névleges lökőfeszültség:.5 kv 5 6 Túlfeszültségi kategória: II. 58 68 Szennyezettségi fok: 56 66 Működési helyzet: tetszőleges COM Telepítés: kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) Kivitel: 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 56 g 4

SA3-01M tizenkét csatornás kapcsoló aktor Az aktor 1 darab potenciálfüggetlen záróérintkezős relét tartalmaz készülékek, terhelések kapcsolására. Maximális terhelés kontaktusonként 8 A/000 VA/AC1. Mind a 1 kimeneti kontaktus külön-külön vezérelhető és címezhető. A kimeneti relék három csoportot alkotnak, ahol minden csoport négy záróérintkezős relét tartalmaz. Az egyes csoportokhoz tartozó relék betáplálási pontjai (COM1, COM, COM3) csoportonként közös csatlakozókra vannak kivezetve, ezért egy csoporton belül csak a csoport COM sorkapcsába bekötött egyféle potenciál kapcsolható. Az aktor 30V AC tápfeszültségről működik. A busz galvanikusan szigetelt a belső áramköröktől. Az előlapi LED-ek a kimenetek állapotát jelzik. A relék állapota az előlapon található gombokkal külön-külön, kézzel is átkapcsolható. SA3-01M 859518813466 Az SA3 kapcsolóaktoroknál a kimeneti relék érintkezőinek anyaga az alaptermékben AgSnO, külön rendelésre AgNi érintkezőkkel is szállítjuk. Az SA3-01M 6-Modulos verzió, kapcsolószekrényben DIN sínre szerelhető (EN60715). MŰSZAKI ADATOK K I M E N E T E K Bekötés Kimenet: Kapcsolható feszültség: Kapcsolható teljesítmény: Túláram: Szigetelési feszültség a kimenetek és a belső áramkör között: Szigetelési feszültség az RE1-RE4; RE5-RE8; RE9-RE1 kimeneti relék között: Áram a COM csatlakozókon: Minimum kapcsolt áram: Kapcsolási gyakoriság/terhelés nélkül: Kapcsolási gyakoriság/terheléssel: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam AC1: Kimenetek jelzés: 1 x kapcsoló 8 A/AC1 50 V AC1, 30 V DC 000 VA/AC1, 40 W/DC 0 A/<3s 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint 1000 V AC 16 A 10 ma / 10 V 300 min -1 15 min -1 1 x 10 7 1 x 10 5 1 x sárga LED + - L AC 30 V N SA3-01M COM3 K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Állapotjelzés az egységen: zöld "RUN" LED T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: 30V AC/0 ma C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel COM1 COM Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K 1 5 9 Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: A vezérlő irányultsága: A vezérlő konstrukciója: Automatikus működés karakterisztikája: Hő- és tűzállósági kategória: Ütésállósági kategória (védettség): Névleges lökőfeszültség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve működtető vezérlő független vezérlő 1.B.E FR-0 osztály.5 kv II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 6-MODUL COM1 18 8 3 38 4 48 COM 58 6 68 7 78 8 88 COM3 98 10 108 11 118 1 18 M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 105 x 65 mm 460 g 5

SA3-01B, SA3-0B kapcsoló aktorok SA3-01B 859518813350 SA3-01B SA3-0B SA3-0B 859518813367 Potenciálmentes kontaktusok villamos készülékek és terhelések kapcsolására. Az SA3-01B egy potenciálmentes relékontaktust tartalmaz (max. 16A/4000 VA/AC1). Az SA3-0B két potenciálmentes relékontaktust tartalmaz (max. 8 A/000 VA/AC1). A kimeneti kontaktusok külön-külön vezérelhetők és címezhetők. Az SA3-0B két reléjének válóérintkezői külön-külön csatlakozóponttal rendelkeznek, így az egyes relék különböző potenciálok kapcsolására is alkalmasak (potenciálmentes kontaktusok). Az SA3-0B potenciálmentes vátóérintkezőinek köszönhetően felhasználható 30V AC tápfeszültségű kétirányú vezérlések reteszelésére, mint pl. redőnyök, napellenzők. A huzalozott reteszeléssel megakadályozható, hogy egyidőben kapjon hálózati feszültséget a mozgató motor két irányvezérlő bemenete. Az aktorokhoz külső, kétvezetékes TC/TZ hőmérséklet érzékelő is csatlakoztatható (lásd a tartozékoknál). A kimeneti kontaktusok állapotát az előlapi LED jelzi. Az SA3 kapcsolóaktoroknál a kimeneti relék érintkezőinek anyaga az alaptermékben AgSnO, külön rendelésre AgNi érintkezőkkel is szállítjuk. MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K Hőmérséklet mérés: A hőmérés tartománya és pontossága: SA3-01B SA3-0B Igen, TC/TZ külső hőérzékelő bemenet -0.. +100 C; 0.5 C a tartományban Az SA3-01B, SA3-0B szerelvénydobozba építhetők. Bekötés SA3-01B + - TC/TZ hőérzékelő K I M E N E T E K Száma és kivitele: Kapcsolható feszültség: Kapcsolható teljesítmény: Túláram: Szigetelési feszültség a kimenetek és a belső áramkör között: Szigetelési feszültség az RE1 és RE kimeneti relék között: Minimum kapcsolt áram: Kapcsolási gyakoriság/terhelés nélkül: Kapcsolási gyakoriság/terheléssel: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam AC1: Kimenetek jelzés: 1x NO kontaktus16 A/AC1 x NO kontaktus 8 A/AC1 50 V AC1, 4 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 000 VA/AC1, 19 W/DC 30 A/<3s 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint x 1000 V AC 100 ma 100 ma/10 V 100 min -1 300 min -1 6 min -1 15 min -1 3 x 10 7 1 x 10 7 0.7 x 10 5 1 x 10 5 piros LED x piros LED SA3-01B 16A /4000VA 50Vµ AC1 K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: AC 30 V L N T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: Állapotjelzés az egységen: C S A T L A K O Z Á S O K Adat: Teljesítmény kimenetek: 7 V DC/30 ma 7 V DC/50 ma zöld "RUN" LED sorkapocs, 0.5-1 mm x CY vezeték, Ø.5 mm 6x CY vezeték, Ø 0.75 mm + - Bekötés SA3-0B TC/TZ hőérzékelő Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: A vezérlő irányultsága: A vezérlő konstrukciója: Automatikus működés karakterisztikája: Hő- és tűzállósági kategória: Ütésállósági kategória (védettség): Névleges lökőfeszültség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 30 működtető vezérlő önálló vezérlő 1.B.E FR-0 osztály.5 kv II. tetszőleges kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: 49 x 49 x 1 mm Tömeg: 43 g 45 g AC 30 V L N SA3-0B 8A /000VA 50Vµ AC1 6

JA3-0B/DC redőnyvezérlő aktor A JA3-0B/DC redőnyök, napellenzők, garázsajtók, stb. vezérlésére használható aktor. Elektromos motorok kétirányú működtetése (beépített végállás kapcsoló szükséges). A JA3-0B/DC egyenáramú elektromos motorral szerelt hajtások vezérlésére használható ahol a tápellátás max. 4V DC és az irányváltás a polaritás felcserélésével történik. Az eszköz rendelkezik hő- és túláram védelemmel, melyek megvédik a kimeneteket a túlterheléstől Az egység állapotát zöld RUN LED jelzi az előlapon: - RUN LED világít: tápfeszültség csatlakoztatva ( buszról) és nincs kommunikáció a buszon - RUN LED villog: tápfeszültség csatlakoztatva ( buszról) és az eszköz kommunikál a buszon. JA3-0B/DC 859518813718 MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K Hőérzékelő bemenet: Hőmérés tartománya és pontossága: K I M E N E T Szigetelési feszültség a kimenetek és a belső áramkör között: Áramfelvétel Túláram: Kapcsolt feszültség: Kimenet jelzése, FEL ( ) : Kimenet jelzése, LE ( ) : K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: TC, TZ típusú külső hőérzékelőhöz; (lásd a tartozékoknál) -0.. +100 C / 0.5 C a tartományban 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint 0.85A* 1.5 A / < 3s 1-4 V DC piros (narancs) LED zöld LED A FEL/LE kimeneti kontaktusok állapotát a FEL/LE LED jelzi ( ): - a LED piros (narancs) színnel világít, ha a FEL ( ) kontaktus van bekapcsolva - a LED zöld színnel világít, ha a LE ( ) kontaktus van bekapcsolva. Az aktorokhoz külső, kétvezetékes TC/TZ hőmérséklet érzékelő is csatlakoztatható (lásd a tartozékoknál). JA3-0B/DC szerelvénydobozba építhető. + - Bekötés JA3-0B/DC JA3-0B/DC TC/TZ hőérzékelő T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: Állapotjelzés az egységen: 7 V DC/60mA, -ről zöld "RUN" LED C S A T L A K O Z Á S O K Adat: Vezérelt oldali bekötés: sorkapocs 0.5-1 mm 4 x CY vezeték keresztmetszet 0.75 mm M Motorok tápfeszültsége T O V Á B B I A D A T O K Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet A vezérlő irányultsága: A vezérlő konstrukciója: Automatikus működés karakterisztikája: Hő- és tűzállósági kategória: Ütésállósági kategória (védettség): Névleges lökőfeszültség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: -0..+50 C -30..+70 C IP30 működtető vezérlő önálló vezérlő 1.B.E FR-0 osztály.5 kv II. tetszőleges kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 49 x 49 x 13 mm 3 g * A maximális működési idő - ha a kimenetek árama 0.85A - 10 perc ezután aktiválódik a hővédelem. Alacsonyabb áramnál hosszabb a védelemi idő. 7

DA3-M kétcsatornás fényerőszabályzó aktor Dimmer aktor 30V-os energiatakarékos lámpák (ESL), LED lámpák és R, L, C típusú fényforrások fényerőszabályzásához vagy kapcsolásához. A DA3-M két bináris bemenettel rendelkezik, melyek lehetővé teszik a 30V AC feszültséggel történő közvetlen vezérlést (nyomógomb, kapcsoló). A két kimenet külön-külön vezérelhető és címezhető. Két félvezetős 30V AC kimenete van, csatornánként max. 400 VA terhelhetőséggel. A fényforrás típusa az előlapon található kapcsolóval választható ki. A minimum fényerő beállítására szolgáló potenciométer az eszköz előlapján található. Használatával megszüntethető a különböző fényforrások villogása. Az előlapi nyomógombokkal a kimenetek kézi BE/KI kapcsolása végezhető el. DA3-M 85951881366 MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K Vezérlő bemenetek: Hőmérséklet mérés: A hőmérés tartománya és pontossága: Kezelőszervek száma: K I M E N E T E K Kimenet: Terhelés típusa: Galv. lev. a busz és a kimenetek között: Szigetelési fesz. a kimenetek és a belső áramkörök között: Szigetelési feszültség az egyes teljesítmény kimenetek között: Minimális teljesítmény: Maximális kimeneti teljesítmény: KImenet ON/OFF jelzése: Védelmi eszközök: bemenet, (L) fázist kapcsoló Igen, TC/TZ külső hőérzékelő bemenet +15.. +35 C; 0.3 C a tartományban nyomógomb, 4 potenciométer az előlapon kontaktusmentes kimenet, x MOSFET rezisztív, induktív és kapacitív*, LED, ESL IGEN 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint max. 500 V AC 10 VA 400 VA csatornánként x sárga LED - termikus - rövid idejű túlterhelés - hosszú idejű túlterhelés Az aktorokhoz külső, kétvezetékes TC/TZ hőmérséklet érzékelő is csatlakoztatható (lásd a tartozékoknál). Elektronikus túláram- és hővédelemmel rendelkezik lekapcsolja a kimenetet túlterhelés, rövidzárlat vagy túlmelegedés esetén. A telepítésnél az aktor két oldalán legalább fél modul széles helyet ki kell hagyni a jobb hűtés érdekében. A DA3-M kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 3-MODUL széles eszköz (EN60715). + - Bekötés DA3-M TC / TZ hőérzékelő K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: Állapotjelzés az egységen: 7 V DC/30 ma, -ről zöld "RUN" LED F 5A C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Hő- és tűzállósági kategória: Hó- és tűzállósági kategória: Névleges lökőfeszültség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +35 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve FR-0 osztály.5 kv II. függőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 136 g terh. típus R rezisztív L induktív C kapacitív LED ESL AC 30 V L N szimbólum Csatlakoztatható terhelések típusai: leírás izzók, halogén izzók törpefeszültségű halogén lámpa vasmagos transzformátorral törpefeszültségű halogén lámpa elektronikus transzformátorral dimmelhető 30 V-os LED lámpa dimmelhető energiatakarékos fénycső A szabályozható fényforrások listája itt található: www.elkoep.hu/megoldasok 8 *Figyelem: nem csatlakoztatható egy időben ugyanarra a csatornára induktív és kapacitív terhelés!

LBC3-0M kétcsatornás fényerőszabályzó aktor fénycsövekhez Fényerőszabályzó 1-10V-os elektronikus fénycső előtétekhez. Szabályzáskor az analóg kimenet 1-10V között változik, a relékontaktus pedig automatikusan kapcsolja a fénycső előtét tápellátását (0%=relé KI, 1-100%=relé BE). Az LBC3-0M két független analóg kimenettel (1-10 V) és a hozzájuk tartozó két relé kontaktussal (16 A/4000 VA) rendelkezik. Mindkét csatorna külön-külön vezérelhető és címezhető. Az előlapon LED-ek jelzik az egyes csatornák állapotát. Az előlapi vezérlőgombokkal külön-külön lehet változtatni az egyes csatornák állapotát. LBC3-0M in 3-Modulos verzió kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető (EN60715). LBC3-0M 859518813688 MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K Kézi vezérlés: nyomógomb az előlapon Bekötés K I M E N E T E K Kimenet: x 1-10V/10 ma x váltóérintkező 16 A/AC1 Kapcsolható feszültség: Kapcsolható teljesítmény: Túláram: 50 V AC1, 4 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s Szigetelési feszültség a kimenetek és a belső áramkör között: 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint Szigetelési feszültség az RE1 és RE kimenetek között: Minimum kapcsolt áram: Kapcsolási gyakoriság/terhelés nélkül: Kapcsolási gyakoriság/terheléssel: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam AC1: Kimenet jelzés: 1000 V AC 100 ma 100 min -1 6 min -1 3 x 10 7 0.7 x 10 5 x sárga LED K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: Állapotjelzés az egységen: C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: 7 V DC/60 ma, -ről zöld "RUN" LED max..5 mm /1.5 mm érvéggel + - L AC 30 V N PE DIML széria fénycső előtét - + L N - + L N DC 1-10 V 0 V - 40 V DC 1-10 V 0 V - 40 V 7 6 5 4 3 1 4 3 1 fényforráshoz tartozó fénycső Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet A vezérlő irányultsága: A vezérlő konstrukciója: Automatikus működés karakterisztikája: Hő- és tűzállósági kategória: Ütésállósági kategória (védettség): Névleges lökőfeszültség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve működtető vezérlő önálló vezérlő 1.B.E FR-0 osztály.5 kv II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 19 g 9

inels - DALI/DMX átalakító EMDC-64M Az EMDC-64M átalakító DALI elektronikus előtétek és DMX vevő egységek inels rendszeren keresztül történő vezérléséhez használható eszköz. DALI (Digital Addressable Lighting Interface) vezérlésnél legfeljebb 64 független elektronikus előtét vezérlésére alkalmas fénycsövekhez, LED vagy egyéb világítótestekhez. DMX (Digital Multiplex) vezérlésnél legfeljebb 3 berendezés csatlakoztatható, jelismétlők beépítésével max. 64 berendezés vezérlését képes ellátni. Az eszköz vezérelhető az inels RF Control valamennyi adó egységével és az inels BUS System EBM rendszerbuszán keresztül. A vezérlés módja (RF/EBM) és a vezérelt funkció (DALI/DMX) az előlapi DIP kapcsolók segítségével választható ki. A rendszerbuszról (EBM interfész) történő használatot az IDM szoftverben kell beállítani. Az EMDC-64M tápfeszültségét a 30V AC hálózatról kapja. EMDC-64M 8595188150309 AN-E külső antenna: 85941575901 AN-I belső antenna: 859518816186 MŰSZAKI ADATOK T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség: J E L Z É S E K Tápfeszültség: Hiba: Kommunikáció: 30 V AC K O M M U N I K Á C I Ó Bemeneti interfész: EBM busz (RS485 kommunikáció) inels RF Control Kimeneti interfész: DALI (max. 64 előtét) DMX (3 vevő, jelismétlővel 64) zöld RUN LED piros ERR LED DALI zöld, DMX piros Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: A vezérlő irányultsága: A vezérlő konstrukciója: -0 C to +55 C -30 C to +70 C IP0 eszköz, IP40 kapcsolószekrénybe szerelve működtető vezérlő önálló vezérlő Automatikus működés karakterisztikája: 1.B.E Hő- és tűzállósági kategória: Ütésállósági kategória (védettség): Névleges lökőfeszültség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: FR-0 osztály.5 kv II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 3-MODUL L N EBM - EBM + A DALI busz közvetlenül az EMDC-64M eszközről kap tápellátást. Amennyiben az eszköz utolsó egysége az EBM busznak, akkor egy 10Ω névleges értékű ellenállással le kell zárni a buszvonalat. A DMX buszt egy 10Ω névleges értékű ellenállással le kell zárni. A DMX busz EMDC- 64M oldali lezárása az eszközön belül valósul meg. A 10Ω névleges értékű ellenállás a csomagolásban található, melynek két kivezetése könnyen beilleszthető a csatlakozókba. Az EBM rendszerbusz végét az utolsó egység EBM+ és EBM- csatlakozóiba illesztett ellenállással kell lezárni. A DMX busz végét az utolsó vevő (slave egység) csatlakozóinál kell lezárni, mint pl.: DCDA-33M/RGB. Az előlapon található PRG gomb és a MINI USB port az RF Control adóival történő kommunikáció beállítására szolgálnak. 3Modul széles, DIN sínre történő szereléshez (EN60715). Bekötés EMDC-64M ERR EBM M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 130g N R F C O N T R O L I N T E R F É S Z Kommunikációs protokoll: Átviteli frekvencia: Jelátvitel módja: RF antenna kimenet: RF Antenna: Hatótávolság nyílt terepen: Oasis & RF Touch Compatible 868 MHz kétirányú címzett üzenetek SMA csatlakozó 1db (tartozék) max. 100m 10 Ω DALI 64 DALI 1 DMX 1 DMX 3 30

Dimmer aktor DCDA-33M/RGB A DCDA-33M/RGB áramvezérelt fényerőszabályzó 1-4 V DC tápfeszültségű egyszínű és RGB LED fényforrásokhoz használható Az aktor 3 független csatornával rendelkezik, mindegyik kimeneti csatorna egymástól függetlenül vezérelhető és címezhető. A csatornákat egy aktorként társítva felhasználható egy RGB fényforrás vezérlésre. A dimmer vezérelhető, DALI vagy DMX buszról. A DCDA-33M/RGB vezérelhető közvetlenül az inels BUS rendszeren keresztül, buszra telepített kommunikációs interfészként. Ha a kommunikációs interfész DALI vagy DMX, akkor a master lehet az EMDC-64M. DCDA-33M/RGB 8595188146807 A kommunikációs interfész és az aktorcímek beállítása DIP kapcsolókkal történik: a) 1.számú kapcsoló: - felső állásban DALI vagy - alsó állásban DMX b). számú kapcsoló (ha az 1 kapcsoló felső állásban van) - felső állásban DALI - alsó állásban Az előlapi nyomógombok segítségével a kimenetek manuálisan egyesével vezérelhetők. MŰSZAKI ADATOK A bemeneti kommunikációs interfész áramkörök optikailag leválasztottak a csatlakoztatott fényforrások tápfeszültségétől, ezért érzéketlenebbek az elektromágneses interferenciákkal szemben. 3-MODUL széles, EN60715 DIN sínre rögzíthető. T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség csatlakozók: Un+, GND Bekötés Tápfeszültség: Fogyasztás: Tápfeszültség tűrése: 1-4V DC stabilizált min. 0.8W max. 48W +10 / -10% A B GND DMX busz 10 Ω K I M E N E T E K Dimmelhető terhelések: LED 1-4V DC közös katóddal / - + DALI busz RGB LED 1-4V DC közös katóddal Csatornák száma: 3 Névleges áram: 0 - A Kimeneti teljesítmény: 3 x 40W Kimeneti feszültség: 0-50V Kapcsolási feszültség: Un V E Z É R L É S DALI: 100bit/s, 50 ma : inels3 kompatibilis, fogyasztás < ma DMX: 50 kbit/s, 51 CH Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0 C.. +55 C -30 C.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 135g DIP kapcsolók beállítása 1 és kapcsolók: DALI kommunikációs interfész beállítása 5-10 kapcsolók: cím beállítása 1-4 V DC GND 1 és kapcsolók: kommunikációs interfész beállítása Cím nincs állítva, a HW cím adott 1 kapcsoló: DMX kommunikációs interfész beállítása -10 kapcsolók: cím beállítása 31

RFDA-73M/RGB dimmer aktor LED és RGB LED szalagok fényerőszabályzásához Dimmer, 1-4V DC tápfeszültségű LED, LED szalag és RGB LED szalag fényerőszabályzásához. Vezérelhető az RF Control vezeték nélküli adóival vagy 0-10V/ 1-10V analóg jellel, ill. inels DAC eszközökkel. A FUNC forgókapcsolóval kiválasztható üzemmódokban különböző színes világítási képek állíthatók be. Kikapcsoláskor az aktuális szintek tárolódnak a memóriában, bekapcsoláskor a memóriában tárolt utolsó értékek állítódnak be. Mindhárom csatorna terhelhetősége egyenként 5A, így gyakorlatilag kb. 60W = 8m RGB LED szalag szabályozható. A készülék és a LED szalag tápfeszültségének egyeznie kell. Ha az RFDA-73M/RGB tápfeszültsége1v DC, akkor a LED szalag / fényforrás tápfeszültsége is 1V DC. Ugyanez érvényes 4V DC tápfeszültségnél is. A programozás az előlapon található PROG gombbal történik. RFDA-73M/RGB 8595188146814 Külső antenna AN-E 85941575901 Belső antenna AN-I 859518816186 Az eszközt belső antennával szállítjuk, mely szükség esetén (pl.: fém szekrénybe építve) külső antennára cserélhető (AN-E). Csatlakozás: SMA (M). MŰSZAKI ADATOK BEKÖTÉS K I M E N E T E K Dimmelhető terhelések: Csatornák száma: Áramfelvétel: Túláram: Kapcsolt feszültség: LED szalag - 1V / 4V - közös anóddal, RGB LED szalag - 1V / 4V - közös anóddal 3 3x5A 3x10A Un RF RGB RF COLOR Kimenet változatok RF WHITE V E Z É R L É S RF adóparancs: Külső jel: Külső jel: Hatótávolság nyílt terepen: Bemeneti terhelés (+10V): 868 MHz 0-10V, 1-10V 1-10V 160 m-ig 10 ma T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség csatlakozók: Un+, GND Tápfeszültség: 1-4 V DC stabilizált Maximális fogyasztás terhelés nélkül: 0.8 W C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max 1x.5, max x1.5/ érvéggel max. 1x.5 Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. + 50 C Tárolási hőmérséklet: -30.. + 70 C Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges IP 0 az előlap felöl Rögzítés: kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) Kivitel: 3-MODUL RGB szalag TERM 0-10V DC W W W 3 független Single egyszínű LED LED (szalag) Vezérlési lehetőségek: TERM 0(1)-10V DC 0107D M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 130 g inels buszrendszerrel történő vezérlés: - kimenetek 0-10V vagy 1-10V - például DAC3-04B vagy DAC3-04M. 3

RF RGB RF RGB üzemmódban az RGB LED szalagok szabályozhatók. Az RF RGB üzemmódban a színek automatikusan hozzárendelődnek az adó csatornáihoz (nyomógombjaihoz). Megjegyzés: Ez a funkció csak az RFWB-40/G, RF KEY és RFIM-40B adókkal használható RF Pilot JELMAGYARÁZAT Nyomógomb: R - piros RF RGB G - zöld B - kék M - mester gomb a teljes jelenet fényerősségének beállítására RFWB-40/G G M R B RF KEY R G B 1V DC RFDA-73M/RGB 1. ábra RF COLOR RF COLOR üzemmódban RGB LED szalagok szabályozhatók, az adó gombjaira szabadon választható a szín. A készülék programozási üzemmódjában a szalag színe változik. Az adó gombját megnyomva automatikusan a gombhoz állítódik a szín. Megjegyzés: Ez a funkció csak az RFWB-40/G, RF KEY és RFIM-40B adókkal használható RF Pilot JELMAGYARÁZAT Nyomógomb: RF COLOR V - szabadon választott szín V - szabadon választott szín V - szabadon választott szín M - mester gomb a teljes jelenet fényerősségének beállítására RF WHITE RFWB-40/G V M V V RF KEY V V V 1V DC RFDA-73M/RGB. ábra RF WHITE üzemmód. Az eszköz ebben az üzemmódban három független 1-4V-os dimmerként működik. Minden csatorna egymástól függetlenül programozható és címezhető. A dimmer funkciók megegyeznek az RFDA-71B dimmerével. RF Pilot 3. ábra RF WHITE 4 1 3 RF KEY S1 S S3 1V DC RFDA-73M/RGB RFWB-40/G TERM 0-10V és TERM 1-10V TERM 0-10V és TERM 1-10V üzemmód. A 0-10V és 1-10V bemenetekről az inels rendszer DAC3-04M vagy DAC3-04B eszközeinek segítségével vezérelhető. Az eszközök összekötésével így LED szalagot szabályozhat inels rendszerrel. TERM 0-10V TERM 1-10V EST3 DAC3-04B 0107D RFDA-73M/RGB 4. bára RF Touch R G B 1V DC 33

IM3-0B, IM3-40B, IM3-80B bináris bemeneti modul Az IM3-0B, IM3-40B és az IM3-80B bináris bemeneti modulok, 4 vagy 8 potenciálmentes kontaktus bekötéséhez használhatók (kapcsolók, gombok, PIR érzékelő, tűz- és gázdetektor, stb.). IM3-0B A bemenetek egy része egyszeres vagy kétszeres vonalvég lezáró ellenállással is használható (riasztórendszerek): - IM3-0B - IN1, IN bemenetek - IM3-40B - IN1, IN bemenetek - IM3-80B - IN1 - IN5 bemenetek A bemenetkre záró vagy bontó kontaktusok egyaránt csatlakoztathatók - az aktív állapotok beállítása az IDM szoftverben történik. Az egység rendelkezik 1V DC/75 ma tápkimenettel a külső riasztóegységek (pl. PIR, füstérzékelő, stb.) részére. A 1V DC kimenet detektorokhoz történő használata növeli a buszos egység fogyasztását is (lásd műszaki adatok) Az egység bemenetei felhasználhatók impulzus számlálásra a fogyasztásmérők impulzus kimenetéhez. IM3-0B 859518813305 IM3-40B Az egységekhez külső, kétvezetékes TC/TZ hőmérséklet érzékelő is csatlakoztatható (lásd a tartozékoknál) Mindhárom típus kötő- vagy szerelvénydobozba szerelhető. MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K IM3-0B bemenetek: x NO vagy NC (GND(-) felé) IN1-IN ellenállással lezárható bemenetek IM3-40B bemenetek: 4x NO vagy NC (GND(-) felé) IN1-IN ellenállással lezárható bemenetek IM3-80B bemenetek: 8x NO vagy NC (GND(-) felé) IN1-IN5 ellenállással lezárható bemenetek Hőmérséklet mérés: IGEN - külső TC/TZ hőérzékelő bemeneten Hőm. mérés tartománya és pontossága: -0..+100 C / 0,5 C a tartományban K I M E N E T E K Tápfeszültség / áram: K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Állapotjelzés az egységen: 1 V DC/75 ma, táp az EZS érzékelőknek zöld "RUN" LED IM3-40B 85951881331 T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: IM3-0B és IM3-40B névleges árama a 1 V DC kimenet teljes terhelésével: IM3-80B névleges árama a 1 V DC kimenet teljes terhelésével: 7 V DC/0 ma, -ről 60 ma 100 ma IM3-80B C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: IM3-0B bemenetek: IM3-40B bemenetek: 0.5-1 mm 4x CY vezeték, keresztm. 0.75 mm, hossza 90 mm 6x CY vezeték, keresztm. 0.75 mm, hossza 90mm Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 30 II. tetszőleges kötő- vagy szerelvénydobozba IM3-80B 85951881339 M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 49 x 49 x 13 mm IM3-0B - 30 g, IM3-40B - 3 g, IM3-80B - 4g 34

IM3-0B bekötése IM3-40B bekötése + - tápellátás a külső riasztó +1 V érzékelőhöz GND 1V DC / max. 75 ma TC/TZ hőérzékelő + - tápellátás a külső riasztó +1 V érzékelőhöz GND 1V DC / max. 75 ma TC/TZ hőérzékelő IM3-0B IM3-40B IM3-80B bekötése tápellátás a külső riasztó érzékelőhöz 1V DC / max. 75 ma + - +1 V GND TC/TZ hőérzékelő IM3-80B Ellenállással lezárt bemenet Egyszeres: Kétszeres: ALARM ALARM k TAMPER INx 1k1 1k1 TAMPER INx GND GND 35

IM3-140M bináris bemeneti modul Az IM3-140M bemeneti egység 14 potenciálmentes kontaktus bekötésére alkalmas periféria (kapcsolók, gombok, PIR érzékelő, tűz- és gázdetektor, stb.). Az IN1 - IN7 bemenetek egyszeres vagy kétszeres vonalvég lezáró ellenállással is használhatóak (riasztórendszerek). Az IM3-140M rendelkezik 1V DC/150 ma tápkimenettel a külső riasztóegységek, pl. PIR szenzor, tűz- és gázérzékelők, stb. A bemenetkre záró vagy bontó kontaktusok egyaránt csatlakoztathatók - az aktív állapotok beállítása az IDM szoftverben történik. A 1V DC kimenet detektorokhoz történő használata növeli a buszos egység fogyasztását is (lásd műszaki adatok). Az egység bemenetei felhasználhatók impulzus számlálásra a fogyasztásmérők impulzus kimenetéhez. IM3-140M 859518813459 Az IM3-140M kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 3-MODUL széles egység (EN60715). MŰSZAKI ADATOK Bekötés B E M E N E T E K Bemenet: K I M E N E T E K Tápfeszültség / áram: 14x NO vagy NC (GND (-) felé) IN1 - IN7 ellenállással lezárható bemenetek 1 V DC/150 ma + - Tápellátás a külső +1 V érzékelőkhöz GND 1 V DC / 150 ma K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: BUSZ állapotjelzés: sárga LED IM3-140M T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/5 ma, -ről Az egység névleges árama a 1V DC kimenet teljes terhelésével: 100 ma C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 10 g 36

TI3-10B és TI3-40B egy- és négycsatornás hőérzékelő bemenetek TI3-10B TI3-40B A TI3-10B egycsatornás, a TI3-40B négycsatornás hőérzékelő bemeneti eszköz, külső hőérzékelők csatlakoztatásához. A TI3 modulokhoz többféle hőérzékelő csatlakoztatható: - TC / TZ - kétvezetékes - Ni1000, Pt1000, Pt100 - két- és háromvezetékes Felhasználható különböző helyek hőmérsékletének mérésére, szabályozására (pl. padlófűtésnél több ponton érzékelve vagy padló/légtér, bel-és kültéri hőmérséklet, technológiai eszközök - kazán, napkollektoros fűtés, stb. A készülék állapotát a zöld "RUN" LED jelzi az előlapon: - Ha a tápfeszültség csatlakoztatva van (a buszon keresztül), de nincs kommunikáció a mesterbuszon, a "RUN" LED folyamatosan világít. - Ha a tápfeszültség csatlakoztatva van és a készülék kommunikál a buszon, akkor a "RUN" LED villog. TI3-10B és TI-40B kötő- vagy szerelvénydobozba építhető TI3-10B 859518813886 TI3-40B 859518813695 TI3-10B bekötése + - MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K Hőérzékelő bemenetek: Hőmérés tartománya/pontosság: Átalakító felbontása: 1x/4x bemenet külső TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 hőérzékelőhöz (lásd a tartozékoknál) érzékelő típusa szerint: -30 C-tól 50 C-ig 14 bit TI3-10B K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Állapotjelzés az egységen: zöld "RUN" LED A COM T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/5 ma, -ről C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: 0.5 mm - 1 mm t TC/TZ, Ni, Pt hőérzékelő Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C IP 30 Túlfeszültségi kategória: II. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: 49 x 49 x 13 mm Tömeg: TI3-10B ( g), TI3-40B (4 g) + - TI3-40B bekötése t TC/TZ hőérzékelő COM A A A A COM t t t TC/TZ hőérzékelő 37

TI3-60M hatcsatornás hőérzékelő bemeneti modul A TI-60B 6 hőérzékelő csatlakoztatására alkalmas eszköz. A TI3 modulokhoz többféle hőérzékelő csatlakoztatható: - TC / TZ - kétvezetékes - Ni1000, Pt1000, Pt100 - két- és háromvezetékes Felhasználható különböző helyek hőmérsékletének mérésére, szabályozására (pl. padlófűtésnél több ponton érzékelve vagy padló/légtér, bel-és kültéri hőmérséklet, technológiai eszközök - kazán, napkollektoros fűtés, stb. A készülék állapotát a zöld "RUN" LED jelzi az előlapon: - Ha a tápfeszültség csatlakoztatva van (a buszon keresztül), de nincs kommunikáció a mesterbuszon, a "RUN" LED folyamatosan világít. - Ha a tápfeszültség csatlakoztatva van és a készülék kommunikál a buszon, akkor a "RUN" LED villog. Az egyes hőmérséklet bemenetek állapotát a hozzá tartozó piros LED jelzi az előlapon - tartomány túllépése vagy megszakadt érzékelő TI3-60M 859518813893 A TI3-60M kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 3-MODUL széles egység (EN60715). MŰSZAKI ADATOK Bekötés B E M E N E T E K Hőérzékelő bemenetek: Hőmérés tartománya: Átalakító felbontása: Jelzés: 6 x bemenet külső TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 hőérzékelőhöz (lásd a tartozékoknál) érzékelő típusa szerint: -30 C-tól 50 C-ig 14 bit 6x piros LED + - TC/TZ, Ni, Pt hőérzékelő K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Állapotjelzés az egységen: zöld "RUN" LED t t T Á P E L L Á T Á S A A Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/45 ma, -ről COM C S A T L A K O Z Á S O K TI3-60M Sorkapocs: 0.5 mm - 1 mm Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 30 II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) A A COM A A M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: 90 x 5 x 65 mm Tömeg: 10 g t t t t TC/TZ, Ni, Pt hőérzékelő 38

ADC3-40M négycsatornás analóg-digitális átalakító Az ADC3-40M analóg-digitális átalakító 4 analóg, valamint külső hőmérsékletérzékelő bemenettel rendelkezik. Az analóg bemenetek feszültség- vagy áramjelek fogadására alkalmasak. Az A/D átalakító analóg bemeneteinek felbontása 14 bit. Az analóg bemenetek közös GND csatlakozással rendelkeznek. Az analóg bemenetek az IDM szoftverrel egymástól függetlenül, külön-külön konfigurálhatók: feszültség (U) vagy áram (I). Az ADC3-40M alkalmas például meteorológiai állomások érzékelőitől érkező analóg feszültségjelek fogadására. Az előlapon lévő piros LED-ek az analóg bemenetek túlterhelését vagy az érzékelők szakadását jelzik. ADC3-40M 859518813596 A hőmérséklet-érzékelő bemenetekre a következő érzékelők csatlakoztathatók: - TC / TZ - kétvezetékes - Ni1000, Pt1000, Pt100 - két- vagy háromvezetékes. Az ADC3-40M 3 modul széles, DIN sínre szerelhető eszköz (EN60715). MŰSZAKI ADATOK Bekötés B E M E N E T E K Analóg bemenetek: Hőérzékelő bemenetek: Hőmérséklet mérési tartomány: Bemenetek száma: Galv. leválasztás a belső áramkörtől: Jelzés: 4x feszültség- vagy árambemenet x bemenet TC,TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 külső hőmérséklet érzékelőknek (lásd tartozékok) Hőérzékelőtől függően: -30 C-tól 50 C-ig 4 Nem LED-es állapotjelzés + - t t TC/TZ, Ni, Pt hőérzékelő Közös csatlakozó: Konverter típusa: Konverter felbontása: Bemeneti ellenállás (feszültség tart.): Bemenet típusa/ Mérési tartomány (minden bemenet külön konfigurálható az IDM szoftverben): GND közelítéses 14 bit kb. 00 kω feszültség (U): Áram (I) : 0 +10 V (U) 0 +5 V (U) 0 + V (U) 0 +1 V (U) 0 +0,5 V (U) 0 +0 ma (I) 4 +0 ma (I) ADC3-40M A A COM K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Állapotjelzés az egységen: zöld "RUN" LED Uref + COM + COM COM + COM T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/50 ma, -ről 0(4)-0 ma 0(1)-10 V 1/4 VDC + C S A T L A K O Z Á S O K Csatlakozók: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve Túlfeszültségi kategória: II. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) Kivitel: 3-MODUL áram feszültség bemenet bemenet külső tápfeszültség nélkül - 0(4)-0 ma áram bemenet külső tápfeszültséggel M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: 90 x 5 x 65 mm Tömeg: 11 g 39

DAC3-04B négycsatornás digitális-analóg átalakító A DAC3-04B 4 analóg feszültség kimenettel (csatorna) rendelkezik, 0-10V vagy 1-10V tartományban. Alkalmas olyan eszközök vezérlésére, melyek 0-10V vagy 1-10V analóg jelet igényelnek (fénycső előtétek, dimmerek, termofejek, szervomotorok, mérőegységek, szabályzók, stb.). A kimeneti feszültség tartománya az IDM szoftverben állítható. Az átalakító hőmérséklet-bemenetére TC / TZ típusú külső, kétvezetékes hőmérséklet érzékelő csatlakoztatható (lásd tartozékok). A DAC3-04B kötő- vagy szerelvénydobozba építhető. DAC3-04B 85951881357 MŰSZAKI ADATOK Bekötés B E M E N E T E K Hőmérséklet mérés: A hőmérés tartománya és pontossága: K I M E N E T E K Analóg kimenet / áram: IGEN, külső hőérzékelő bemenet (TC/TZ) -0.. +100 C; 0.5 C a tartományban 4x 0(1)-10 V/10 ma + - TC/TZ hőérzékelő K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Állapotjelzés az egységen: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: zöld "RUN" LED 7 V DC/50 ma, -ről DAC3-04B C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: 0.5-1 mm Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 30 II. tetszőleges kötő- vagy szerelvénydobozba 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 49 x 49 x 13 mm 33 g 40

DAC3-04M négycsatornás digitális-analóg átalakító A DAC3-04M 4 analóg feszültség kimenettel (csatorna) rendelkezik, 0-10V vagy 1-10V tartományban. Alkalmas olyan eszközök vezérlésére, melyek 0-10V vagy 1-10V analóg jelet igényelnek (fénycső előtétek, dimmerek, termofejek, szervomotorok, mérőegységek, szabályzók, stb.). A kimeneti feszültség tartománya az IDM szoftverben állítható. Az átalakító hőmérséklet-bemenetére TC / TZ típusú külső, kétvezetékes hőmérséklet érzékelő csatlakoztatható (lásd tartozékok). DAC3-04M 3-Modulos verzió kapcsolószekrényben DIN sínre szerelhető (EN60715). DAC3-04M 859518813565 MŰSZAKI ADATOK Bekötés Analóg feszültség kimenet/névleges áram: 4x 0(1)-10 V/10 ma Tartomány / hőm. mérés pontossága: 0.. +100 C; 0.5 Ca tartományban K I M E N E T E K Analóg kimenet / áram: Kimeneti túlterhelés jelzése: 4x 0(1)-10 V/10 ma piros "OVERLOAD" LED + - TC/TZ hőérzékelő K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Adat transzfer jelzés: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: zöld "RUN" LED 7 V DC/50 ma, -ről DAC3-04M RUN OVERLOAD C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve II. tetszőleges kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) 3-MODUL 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 90 x 5 x 65 mm 10 g 41

EST3/B, EST3/B/RGB fali vezérlő érintőképernyős kijelzővel Az EST3 egység az inels rendszer egyik olyan vezérlőfelülete, amely lehetővé teszi több egység egy helyről történő vezérlését. Az eszköz több nyomógomb és fali kapcsoló kiváltását teszi lehetővé. A vezérlő 3,5" színes érintőképernyős, 3:4 képarányú kijelzővel rendelkezik. A képernyő alapfelbontása 40 x 30 pixel, színmélysége 16,7 millió szín (4 bit, True Color) Az érintőképernyős kijelzőn látható ikonok mindössze egy könnyed érintéssel aktiválhatók. Az egyes ikonokhoz hozzárendelhető az általuk vezérelt funkció animált grafikája. Az EST3 vezérlő egység több különböző képernyőfelülettel rendelkezhet: - nyomógombok (ikonok) - termosztát - RGB vezérlés - billentyűzet a biztonsági rendszerhez A nyomógomb képernyőn igény szerint állítható be a megjeleníteni kívánt nyomógombok száma (x, x3, 3x3 vagy 4x3). A kijelzőn így akár 1 gomb is megjeleníthető, amelyekkel 1 különböző funkció kapcsolható. A képernyőn látható vezérlő gombokhoz a "Beállítások" menüben rendelhető szimbólum (48 különböző szimbólum közül - redőny, égő, kapu, stb.), vagy 3 betűs megjelölés. EST3 (fehér keret, fehér köztes keret, fehér hátlap) - 8595188177009 EST3 (fekete keret, sötétszürke köztes keret, sötétszürke hátlap) - 8595188177016 A termosztát képernyőn ± 5 C tartományban korrigálható a hozzárendelt fűtési kör hőmérséklete. vagy megadható a kívánt hőmérséklet abszolút értéke. A hőmérséklet korrekció a + / - jelekkel, vagy a virtuális szabályzógomb segítségével végezhető el. Az EST3 vezérlő egység nem rendelkezik saját hőérzékelővel, azonban az IDM programban hozzárendelhető a rendszerben található érzékelők bármelyike. Az RGB vezérlés képernyő lehetőséget biztosít RGB fényforrások szabályzására és vezérlésére. MŰSZAKI ADATOK K I J E L Z Ő Típusa: színes TFT LCD Képarány: 3:4 Látható felület: 5.5 x 70 mm Háttérvilágítás: aktív Érintő felület: 4-vezetékes rezisztív Képátló: 3.5 Képpontok száma: 40 x 30 Színmélység: 16.7M (4 bit) A képernyő bal felső sarkában található négy kijelző pont segítségével visszajeleztethető bármely bemenet vagy kimenet állapota, azonnali tájékoztatást nyújtva. A Beállítások menüben határozhatók meg a képernyőkímélő, az "alvás mód", a kijelző fényerő és a főképernyő beállításai. Az EST3 vezérlő egység egy eszközként jelenik meg a buszon. A vezérlő Logus90 dizájnban készül (nem sorolható), és szerelvénydobozba építhető. T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/névleges áram: C S A T L A K O Z Á S O K Csatlakozó: Beköthető vezeték keresztmetszete: 7V DC/ 150 ma sorkapocs max..5mm /1.5mm érvéggel Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: 0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: - 0.. +70 C IP0 Túlfeszültségi kategória: II. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kötő- vagy szerelvénydobozba TÁPELLÁTÁS M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek 94 x 94 x 30 mm Tömeg*: 17 g * Tömeg műanyag kerettel - + 4

ALAPKÉPERNYŐ VÁLTOZATOK IN IN1 IN4 IN3 IN5 IN6 Fűtési kör korrekciója Fényerő csökkentése Fényerő növelése IN7 IN8 IN9 Kimenet BE/KI gomb IN11 RGB világítás Fehér fény IN10 IN1 Beállítások Eszköz információk Gomb a képernyők közötti mozgáshoz NYOMÓGOMB KÉPERNYŐ Magyarázat: EST3=> beállítások menü=>mátrix választás=>x - IN1- IN4 bemenetek EST3=> beállítások menü=>mátrix választás=>x3 - IN1- IN6 bemenetek EST3=> beállítások menü=>mátrix választás=>3x3 - IN1- IN9 bemenetek EST3=> beállítások menü=>mátrix választás=>3x4 - IN1- IN1 bemenetek A kijelzőn megjelenő ikonokhoz hozzárendelni kívánt funkciók programozása megegyezik az inels rendszer egyéb funkcióinak programozásával. A képernyő ikonjai - hasonlóan a fali nyomógombokhoz - duplán programozhatók, megkülönböztetve a rövid és a hosszú gombnyomást. Az ikonok visszajelző felületként is használhatók az inels rendszer digitális kimenetei számára. Ez lehetővé teszi az egyes gomboknak a kívánt kimeneti funkcióhoz történő hozzárendelését. TERMOSZTÁT KÉPERNYŐ Ezen a képernyőn a hozzárendelt fűtési kör hőmérséklete korrigálható ± 5 C tartományban. A felületen a hozzárendelt fűtési körben elérni kívánt abszolút hőmérséklet is meghatározható. A virtuális forgógomb érintéssel történő "elforgatásával" 0.5 C fokonként szabályozható a hőmérséklet. A hőmérséklet korrekció a "+" és a "-" gombokkal is elvégezhető. RGB ÉS VILÁGÍTÁSVEZÉRLÉS Ez a felület lehetővé teszi az RGB fényforrások színének és fényerejének beállítását. Az RGB színvezérlés funkció R, G, B színei egy-egy anlóg bemeneten keresztül szabályzottak, míg a fényerő szabályzás egy virtuális analóg kimeneten keresztül szabályzott 0-100% tartományban. Az RGB vezérlés képernyőn több elem és gomb található. - az ON/OFF gomb hosszú megnyomásával kapcsolható BE/KI az RGB- és fényerőszabályzás funkció - a gombok a fényerő szabályzását teszik lehetővé 0-100% tartományban 5% mértékű léptetéssel. - a gombok a fényforrás és az RGB fényforrás színének szabályzására szolgálnak. A gombok egyúttal "zár" funkcióval is rendelkeznek. A gomb megnyomásával a "fehér színű világítás" aktiválódik. Ilyenkor az R,G,B értékek az analóg kimeneten a maximális értékre állnak, aminek eredménye fehér fény formájában nyilvánul meg. Ezt követően a kimeneten szabályozhatóvá válik a világítás fényereje. A gomb megnyomásával az "RGB világítás" aktiválódik, amely automatikusan kikapcsolja a gombot. Ebben a módban az analóg kimenetek értékei a színskálán kiválasztott árnyalatnak megfelelően kerülnek beállításra, azaz a fényforrás a kiválasztott színben kezd el világítani. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Az jelet érintve az eszközről és annak firmware változatáról kapunk tájékoztatást. A ikont érintve az EST3 egység "Beállítások" menüje érhető el. A jeleket érintve a funkcionális képernyők között lehet váltani. A rendszerben beállított idő a képernyő jobb felső sarkában jelenik meg. A nyomógomb képernyőn az alapbeállításoknak megfelelő gombok jelennek meg. Ezen gombok megváltoztatásához az eszköz újraindítása szükséges, a beállítások megkezdése előtt. Az EST3 vezérlő valamennyi kimenete és bemenete az IDM programban szabadon programozható. 43

GSB3-40, GSB3-60, GSB3-80 fali üvegfelületű érintőképernyős vezérlő GSB3-40 A GSB3 fali érintőképernyős vezérlő egység elegáns és kényelmes megoldást biztosít az inels rendszer elemeinek irányítására. A kétszínű LED-ek szabadon programozható visszajelzőként használhatók, így nem csak az érintőgomb által vezérelt eszköz állapotát jelezheti vissza, hanem a rendszer bármelyik érzékelőjének vagy aktorának állapotát is. A négycsatornás (GSB3-40), hatcsatornás (GSB3-60) és nyolccsatornás (GSB3-80) vezérlő egységgel az RGB fényforrások alapvető vezérlési és szabályzási feladatai is elvégezhetők. Mindegyik vezérlő ugyanolyan méretű (94x94 mm) és LOGUS 90 luxus kivitelben választható. Mindegyik GSB3 vezérlő rendelkezik hőérzékelővel, valamint két analóg vagy digitális bemenettel (AIN/ DIN), melyek felhasználhatók két potenciálmentes kontaktus vagy egy TC / TZ hőmérsékletérzékelő bekötésére. GSB3-40 859518813909 Legnagyobb előnye a hagyományos fali kapcsolókhoz és nyomógombokhoz képest a helytakarékosság és a kényelmes kezelés. Egyetlen szerelvényhelyen több funkció áll rendelkezésre: érintőgombok, visszajelzők, beköthető külső kontaktusok és érzékelők. A gombok érintését rövid hangjelzéssel, illetve rezgő impulzussal jelzi. A programban lehetőség van bármelyik érintőgombhoz különböző funkciókat vagy funkció-makrókat (feladatsorokat) hozzárendelni, illetve több berendezést működtetni egyetlen érintőgombbal. GSB3-60 Az érintőgombok bármelyike, a különböző funkciók mellett használható pl. világítás vezérlésére is: a) klasszikus fali kapcsoló: - felső gomb BE, alsó gomb KI b) nyomógombos vezérlés (impulzusrelé): - első érintés BE, második érintés KI c) dimmer: - rövid érintés BE/KI - hosszú érintés - fényerőszabályzás d) időzített kapcsoló: - érintés után BE, ha a beállított idő letelt, automatikus KI e) világítási képek beállítása például TV nézéshez: - redőnyök le - TV BE (esetleg a sportcsatornára) - fő világítás erőssége 30% - fali lámpa erőssége 50% A GSB3 LOGUS 90 kivitelben kapható, kötő- vagy szerelvénydobozba szerelhető. GSB3-60 859518813916 GSB3-80 GSB3-80 85951881393 44

+ - + - MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K Hőmérséklet mérés: A hőmérés tartománya és pontossága: Kézi vezérléses érintkezők száma: Bemenetek: Felbontás: Külső hőérzékelő: Külső hőérzékelő típusa: Hőmérséklet mérési tartomány: Hőmérséklet mérési pontosság: K I M E N E T E K Jelzés: Kimenetek száma: K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: GSB3-40 GSB3-60 GSB3-80 IGEN, beépített NTC hőérzékelő 0.. +55 C ; 0.3 C a tartományban 4 6 8 x AIN/DIN beállítás szerint, 10 bit Igen - 1db beköthető az AIN1/DIN1 és AIN/DIN bemenetekre TC/TZ -0 C.. +100 C 0.5 C a tartományban kétszínű LED (piros, zöld) 3 4 T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: 7 V DC/ 5-40 ma, -ről 0.5-1 mm Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 II. tetszőleges kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek: Tömeg: 94 x 94 x 30 mm 70 g (keret nélkül) Bekötés TC/TZ hőérzékelő x potenciálmentes kontaktus bemenet (nyomógomb, mozgásérzékelő, stb.) AIN1/DIN1 Wall switch button GSB3 AIN/DIN AIN1/DIN1 AIN/DIN Wall switch button GSB3 + + I I + + I I 45

+ - WSB3-0, WSB3-40 fali nyomógombos vezérlő WSB3-0 WSB3-40 A WSB3 sorozat csendes működésű fali vezérlői az inels rendszer legfontosabb és leggyakrabban használt elemei. A kis zajú beépített mikrokapcsolók elegáns és könnyű kezelést biztosítanak. A kétszínű LED-ek szabadon programozható visszajelzőként használhatók, így nem csak a nyomógomb által vezérelt eszköz állapotát jelezheti vissza, hanem a rendszer bármelyik érzékelőjének vagy aktorának állapotát is. A vezérlő kettő (WSB3-0) és négy (WSB3-40) nyomógomb funkcióval készül. Mindegyik vezérlő ugyanolyan méretű (94x94 mm) és LOGUS 90 luxus kivitelben választható. Mindegyik WSB3 vezérlő rendelkezik hőérzékelővel, valamint két analóg vagy digitális bemenettel (AIN/ DIN), melyek felhasználhatók két potenciálmentes kontaktus vagy egy TC / TZ hőmérsékletérzékelő bekötésére. WSB3-0 859518813343 WSB3-40 859518813336 MŰSZAKI ADATOK Legnagyobb előnye, összehasonlítva a hagyományos fali kapcsolókkal és gombokkal, a helytakarékosság és a kényelmes kezelés. Például hosszú, 4 db szabványos fali kapcsoló helyett elegendő egy WSB3-40, mely egyetlen szerelvény helyét foglalja. Bármelyik WSB3-mal tetszőleges aktort (készüléket) vezérelhetünk a rendszerben. Bármelyik WSB3 gombjával lehet a különböző funkciókon kívül világítást is vezérelni: B E M E N E T E K Hőmérséklet mérés: A hőmérés tartománya és pontossága: Vezérlőgombok száma: Bemenetek: Felbontás: Külső hőérzékelő: Külső hőérzékelő típus: Hőmérséklet mérési tartomány: Hőmérséklet mérési pontosság: K I M E N E T E K Jelzés: Kimenetek száma: K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: WSB3-0 WSB3-40 IGEN, beépített NTC hőérzékelő 0.. +55 C ; 0.3 C a tartományban 4 x AIN/DIN beállítás szerint, 10 bit Igen - 1db beköthető az AIN1/DIN1 és AIN/DIN bemenetekre TC/TZ -0 C.. +100 C 0.5 C a tartományban kétszínű LED (piros, zöld) 1 a) klasszikus fali kapcsoló: - felső gomb BE, alsó gomb KI b) nyomógombos vezérlés (impulzusrelé): - első gombnyomás BE, második gombnyomás KI c) dimmer: - rövid gombnyomás BE/KI - hosszú gombnyomás - fényerőszabályzás d) időzített kapcsoló: - gombnyomás után BE, ha a beállított idő letelt, automatikus KI e) világítási képek beállítása például TV nézéshez: - redőnyök le - TV BE (esetleg a sportcsatornára) - Fő világítás erőssége 30% - fali lámpa erőssége 50% A WSB3 LOGUS 90 kivitelben kapható, kötő- vagy szerelvénydobozba szerelhető. T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/5 ma, -ről Bekötés C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: 0.5-1 mm TC/TZ hőérzékelő Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 II. tetszőleges kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek (műanyag): Méretek (üveg, fa, gránit): Tömeg: 85.6 x 85.6 x 30 mm 94 x 94 x 30 mm 70 g (keret nélkül) AIN1/DIN1 AIN/DIN Wall switch button WSB3 + + I I 46

+ - WMR3-11 fali kártyaolvasó Vezeték nélküli azonosítók olvasására alkalmas eszköz (chip kártya, kulcstartók, stb.). Felhasználható a biztonsági rendszer vezérlésére (élesítés/hatástalanítás), beléptető rendszereknél (ajtók, kapuk, stb), valamint termékek azonosítására, ellenőrzésére (jogok biztosítása). A WMR3-11 olyan RFID azonosítókat támogat, melyek frekvenciája 15 khz és IC típusú Unique 64 bites Ask Manchester kódolásúak. Két nyomógombja (Fel/LE) a WSB3-0 vezérlővel azonos funkciókkal rendelkezik. A kétszínű LED szabadon programozható visszajelzőként használható, így nem csak a nyomógomb által vezérelt eszköz állapotát jelezheti vissza, hanem a rendszer bármelyik érzékelőjének vagy aktorának állapotát is. A relékimenet 8A-es váltóérintkező(agsno ), mellyel kapcsolható a vezérelt berendezés. A WMR-11 LOGUS 90 kivitelben készül, kötő- vagy szerelvénydobozba építhető. WMR3-11 859518813756 MŰSZAKI ADATOK B E M E N E T E K Vezérlőgombok száma: K Á R T Y A O L V A S Ó Típus: Támogatott kártyák: IC típus: RFID 15 khz ± 6 khz ISO Card Unique Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester, EM4100-val kompatibilis K I M E N E T E K Kimenet: Jelzés: Akusztikus kimenet: Kapcsolható feszültség: Kapcsolható teljesítmény: Csúcsáram: Szigetelési feszültség a kimenet és a belső áramkör között: Minimum kapcsolt áram: Kapcsolási gyakoriság/terhelés nélkül: Kapcsolási gyakoriság/terheléssel: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam AC1: 1x váltóérintkező 8A / AgSnO piros, zöld LED piezo lapka 30V AC/ 30V DC 000 VA/AC1; 40 W/DC 0 A/<3s 3.75 kv, SELV EN 60950 szerint 10 ma / 10 V 300 min -1 15 min -1 1 x 10 7 1 x 10 5 8 14 V AC/DC Bekötési példa elektromos ajtózárhoz WMR3-11 elektromos ajtózár K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/50 ma, -ről C S A T L A K O Z Á S O K Adat: Hálózat: Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: sorkapocs, 0.5-1 mm max..5 mm /1.5 mm érvéggel -0.. +55 C -30.. +70 C IP0 II. tetszőleges kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek (műanyag): Méretek (fém, üveg, fa, gránit): Tömeg: 85.6 x 85.6 x 30 mm 94 x 94 x 30 mm 8 g (keret nélkül) 47

+ - IDRT3-1 digitális szobatermosztát Az IDRT3-1 egy digitális termosztát, helyiségek, szobák hőmérsékletének szabályzásához az inels buszrendszeren keresztül. A nyomógombokkal ±5 C tartományban korrigálható a hozzárendelt fűtő/hűtőkör előre programozott hőmérséklete (kényszer üzemmód) vagy megadható a kívánt hőmrséklet abszolut értéke. A korrekciós hőmérsékletre történő szabályzás az előre programozott időütemezés következő váltási időpontjáig érvényesül. A kijelzőn az aktuális hőmérséklet látható, melyet valamelyik gomb megnyomása után a két nyomógombbal lehet módosítani. A termosztát beépített hőmérsékletérzékelője közvetlenül a helyiség hőmérsékletét méri. Bármelyik gomb megnyomására aktiválódik a kijelző háttérvilágítása a könnyebb olvashatóság érdekében. A szobatermosztátot az IDM szoftver segítségével lehet fűtő- vagy hűtőkörhöz rendelni, ahol a szabályozási kör hőmérsékletérzékelőjeként fog működni. IDRT3-1 859518813510 (eszköz) IDRT3-1 fehér 8595188149488 (eszköz, fedlap) IDRT3-1 elefántcsont 8595188179614 (eszköz, fedlap) IDRT3-1 jég 8595188179591 (eszköz, fedlap) IDRT3-1 gyöngyház 859518817961 (eszköz, fedlap) IDRT3-1 alumínium 8595188179584 (eszköz, fedlap) IDRT3-1 szürke 8595188179607 (eszköz, fedlap) MŰSZAKI ADATOK Az IDRT3-1 eszköz LOGUS 90 kivitelben készül, kötő- vagy szerelvénydobozba építhető. Bekötés B E M E N E T E K Hőmérséklet mérés: A hőmérés tartománya és pontossága: Fűtés/hűtés hőmérséklet korrekció: Kézi vezérlés: K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Kijelzés: Háttérvilágítás: IGEN, beépített NTC hőérzékelő 0.. +55 C; 0.3 C a tartományban ±5 C vagy abszolút érték x nyomógomb karakteres kijelző IGEN T Á P E L L Á T Á S Tápfeszültség/áramfelvétel: C S A T L A K O Z Á S O K Sorkapocs: 7 V DC/0 ma -ről 0.5-1 mm Ü Z E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: 0.. +50 C IP 0 II. függőleges, csatlakozóval lefelé kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G Méretek (műanyag): Méretek (fém, üveg, fa, gránit): Tömeg: 85.6 x 85.6 x 0 mm 94 x 94 x 0 mm 73 g 48

Megjegyzés 49

IHC - inels Home Control applikáció Készülék ülékek k vezérlése Regulace Fűtés szabályzás vytápění Háztartási gépek vezérlése Eszközök ök vezérlése Fényerőszabályzás Stmívání osvětlení Fényerőszabályzás Stmívání osvětlení Redőny- vezérlés Redőny- vezérlés Regulace Fűtés szabályzás vytápění Háztartási gépek vezérlése Időjárás állomás Kamera (kültéri/beltéri) Légkondicionáló Kaputelefon Videozóna (vezérlés TV-ről) Időjárás állomás Kamera (kültéri/beltéri) Légkondicionáló Kaputelefon Videozóna (vezérlés TV-ről) Connection Server imm Server Biztonságos kapcsolatot létesít az inels rendszer elemei és egy külső eszköz között. A Conncection Server-en keresztül az ihc alkalmazás segítségével vezérelhető például a klímaberendezés, ellenőrizhetőek a Miele eszközök vagy a videozóna működése.. A multimédiás eszköz lehetővé teszi fényképek, zenék, videók, a televízió és az internet vezérlését a házon belül. A videozóna minden (például TV) az Ön felügyelete alatt lehet. ihc-ma ihc-ta ihc-mi ihc-ti Smartphone Tablet iphone ipad Alkalmazás okostelefonra vagy tabletre A vezeték nélküli rendszerrel párhuzamosan folyik az alkalmazások fejlesztése is mobileszközökre. Így Ön iphone-nal, ipad-del és Androidos mobiltelefonnal vagy tablettel is kézben tarthatja otthonának vezérlését, melyhez csupán egy letölthető alkalmazásra van szüksége. A programban minden olyan funkciót megtalál, mely a ház eszközeinek vezérléséhez, ellenőrzéséhez, felügyeletéhez kellhet. Nem csak a világítás, a fűtés vezérelhető, hanem például válthat a TV-csatornák vagy zenék között, de a légkondicionálót is kezelheti. Az ihc az inels Home Control rövidítése, utána kötőjellel elválasztva a mobileszköz fajtáját (T = tablet, M = mobil/okostelefon) és az alkalmazás operációs rendszerét írjuk (A = Android, I = ios/apple). Az alkalmazások letölthetőek az AppleStore-ból és a GooglePlay (korábban AndroidMarket). 50

Telefon, tablet és TV alkalmazások inels vezérléshez inels BUS System (buszrendszerű villanyszerelés) inels RF Control (vezeték nélküli villanyszerelés) Samsung Android ios Android ios Smart TV Világítás Redőnyök Aljzatok Garázsajtók, kapuk RGB lámpák, LED szalagok Jelenetek Tablet Phone ipad iphone Tablet Phone ipad iphone Smart TV ihc-ta ihc-ma ihc-ti ihc-mi ihc-tarf ihc-marf ihc-tirf ihc-mirf ihc-stv Fűtés Multimédia Kamerák Légkondicionálás (LG) Légtechnika (Air Pohoda, Atrea) Coolmaster (LG, Fujitsu, Mitsubishi) Háztartási gépek (MIELE) Meteorológiai állomás Energiamérés és megjelenítés Ajtó kommunikátorok és házitelefon Rendelési kód: О О О X X X О X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X О 8595188146357 8595188160513 85951881498 859518814979 8595188149877 8595188149860 О 859588150545 85918815055 8595188150590 О Hamarosan Támogatott X Nem támogatott Az alkalmazások ingyenesen letölthetők az eszköz OP rendszere szerint: vagy Android OS.3 vagy újabb verzióhoz. www.elkoep.hu/alkalmazások 51

TELVA 30 V, TELVA 4 V szelepmozgató A TELVA szelepmozgatót nagy nyomáskülönbségű zóna, illetve egyedi szabályozásokhoz tervezték, az összes termosztatikus szelephez. Padlófűtés, radiátor vagy konvektoros fűtés esetén a termosztatikus szelepek szabályozására alkalmas. A termofej VA szelep-adapterek segítségével a kereskedelemben forgalmazott legtöbb termoszelephez használható. Az RF Control és az inels rendszerek a fűtés szabályzására a TELVA típusú szelepmozgatót használják: - TELVA 30 V és TELVA 4 V a rendszer bármely kapcsoló aktorával kombinálható. TELVA 30 V és TELVA 4 V kétállapotú, nyitott vagy zárt működésűek. Tulajdonságok: - zajmentes működés - választható alaphelyzetben nyitott vagy zárt típusban - a szelep pozícióját visszajelzi Alkalmazás: A TELVA 30V és TELVA 4V típusú szelepmozgató alapkiszerelésének része a VA80* szelep-adapter (M30 x 1,5). Ez az adapter számos gyártó által gyártott szelephez használható, úgy mint: Heimeier, MNG (from 1998), Onda, Oventrop (from 1997), Schlosser, Beulco (from 005), Bohnish-BK (from 1998), Cazzaniga, Dumser, Honeywell&Braukmann, Ivar, Reich (distributor), Bohnisch-SBK. TELVA 30V, NC: 85951881704 TELVA 30V, NO: 859518817059 TELVA 4V, NC: 859518817066 TELVA 4V, NO: 859518817073 MŰSZAKI ADATOK Működési feszültség: Max. kapcsolási áram: Áramfelvétel: Nyitás/zárás idő: Teljesítmény: Állítási hossz: Erősség: Vezeték hossza: Bekötés: Hőmérséklet: Szín: Méretek (m/sz/á): TELVA 30 V 30V, 50/60 Hz 300 ma 00 ms alatt 8 ma kb. 3 perc 1.8 W IP 54/II 4 mm 100 N ±5 % 1 m x 0.75 mm 0.. +100 C fehér RAL 9003 55+5 x 44 x 61 mm TELVA 4 V 4V, 50/60 Hz 50 ma max. perc alatt 75 ma kb. 3 perc 1.8 W IP 54/II 4 mm 100 N ±5 % 1 m x 0.75 mm 0.. +100 C fehér RAL 9003 55+5 x 44 x 61 mm 5

TC, TZ hőérzékelő TC TZ A TC és TZ érzékelők a hőmérséklet mérésére használhatók. A hőérzékelők NTC típusok, melyek hővezető ragasztóval lezárt csőben helyezkednek el. A termisztor és a szenzor környezete között termikus kapcsolat van a jó hővezetés érdekében. A TZ érzékelő magasabb hőmérsékleteken is alkalmazható. A hőmérsékletérzékelők két típusa: - TC - CYSY D x 0,5 mm vezetékkel szerelve - TZ - VO3SS-F D x 0,5mm szilikon szigetelésű vezetékkel szerelve. TC-0 8595188110075 TC-3 8595188110617 TC-6 859518811008 TC-1 8595188110099 TZ-0 TZ-3 TZ-6 TZ-1 8595188140591 8595188110600 8595188110594 8595188110587 TC érzékelők tömege: TZ érzékelők tömege: - TC-0-5 g - TZ-0-4,5 g - TC-3-108 g - TZ-3-106 g - TC-6-13 g - TZ-6-16 g - TC-1-466 g - TZ-1-418 g Tartomány: Érzékelő elem: τ65 - levegő/víz: τ95 - levegő/víz: Kábel anyaga: Mérőfej anyaga: 0 30 40 50 60 70 TC 0..+70 C NTC 1K 5 % 9 s / 3 s 306 s / 56 s magas hőállóságú PVC magas hőállóságú PVC IP 67 14.7 9.8 6.6 4.6 3..3 TZ -40..+15 C NTC 1K 5 % 6 s / 8 s 16 s / 3 s szilikon nikkelezett réz IP 67 t65 (95): az az idő, amely alatt az érzékelő a környezeti hőmérséklet 65 (95)%-ára melegszik. Hőmérséklet ( C) Érzékelő ellenállása (kω) Az érzékelők felmelegedési diagramja levegőben Hőmérséklet [ C] 70 60 50 40 30 0 10 0 00:00 0:53 05:46 08:38 11:31 14:4 17:17 PVC Szilikon s t [min] PVC - reakciója a levegő hőmérséklet változására.5 o C - 58 o C között. Szilikon -reakciója a levegő hőmérséklet változására 5 o C - 63,5 o C között. Hőérzékelő 0.. +70 C tartományra TC-0 - érzékelő (hossza 100 mm) TC-3 - érzékelő 3 m TC-6 - érzékelő 6 m TC-1 - érzékelő 1 m TC érzékelő méretei 0 mm Hőérzékelő -40.. +15 C tartományra TZ-0 - érzékelő (hossza 100 mm) TZ-3 - érzékelő 3 m TZ-6 - érzékelő 6 m TZ-1 - érzékelő 1 m TZ érzékelő méretei.65 mm 8. mm 6. mm TC-3 érzékelő fotója TZ-3 érzékelő fotója 53

inels termékek érintkezőinek terhelhetősége SA3-0B; SA3-06M; SA3-01M; WMR3-11 Terhelés típusa cos φ 0.95 M M HAL.30V AC1 AC AC3 AC5a kompenzálatlan AC5a kompenzált AC5b AC6a AC7b AC1 Kontaktus anyaga AgSnO érintkező 8A 50V / 8A 50V /.5A 50V / 1.5A 30V / 1.5A (345VA) bemeneten max. C=14uF 50W 50V / 4A 50V / 1A 50V / 1A Terhelés típusa K M M AC13 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC1 DC13 DC14 Kontaktus anyaga AgSnO érintkező 8A x 50V / 3A 50V / 3A 4V / 8A 4V / 3A 4V / A 4V / 8A 4V / 1A x LBC3-0M; SA3-01B; SA3-0M; SA3-04M Terhelés típusa cos φ 0.95 M M HAL.30V AC1 AC AC3 AC5a kompenzálatlan AC5a kompenzált AC5b AC6a AC7b AC1 Kontaktus anyaga AgSnO kontakt 16A 50V / 16A 50V / 5A 50V / 3A 30V / 3A (690VA) bemeneten max. C=14uF 1 500W x 50V / 3A 50V / 10A Terhelés típusa K M M AC13 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC1 DC13 DC14 Kontaktus anyaga AgSnO kontakt 16A 50V / 6A 50V / 6A 50V / 6A 4V / 16A 4V / 6A 4V / 4A 4V / 16A 4V / A 4V / A SA3-0B/Ni; SA3-06M/Ni; SA3-01M/Ni Terhelés típusa cos φ 0.95 M M HAL.30V Kontaktus anyaga AgNi * érintkező 8A AC1 50V / 8A AC 50V /.5A AC3 50V / 1.5A AC5a kompenzálatlan 30V / 1.5A (345VA) AC5a kompenzált x AC5b 400W AC6a x AC7b 50V / 1.5A AC1 50V / 5A Terhelés típusa K M M Kontaktus anyaga AgNi * érintkező 8A AC13 50V / 3A AC14 50V / 3A AC15 50V / 3A DC1 4V / 8A DC3 4V / 3A DC5 4V / A DC1 4V / 8A DC13 4V / 1A DC14 4V / 1A SA3-01B/Ni; SA3-0M/Ni; SA3-04M/Ni Terhelés típusa cos φ 0.95 M M HAL.30V Kontaktus anyaga AgNi * kontakt 16A AC1 50V / 16A AC 50V / 5A AC3 50V /3A AC5a kompenzálatlan 30V / 3A (690VA) AC5a kompenzált x AC5b 800W AC6a x AC7b 50V / 3A AC1 50V / 10A Terhelés típusa K M M Kontaktus anyaga AgNi * kontakt 16A AC13 50V / 6A AC14 50V / 6A AC15 50V / 6A DC1 4V / 16A DC3 4V / 6A DC5 4V / 4A DC1 4V / 16A DC13 4V / A DC14 4V / A Az információk tájékoztató jellegűek. * AgNi kontaktussal kizárólag külön megrendelésre és költségre szállítjuk. 54

izzók, halogén lámpák törpefesz. izzók 1-4V, transzformátorral törpefesz. izzók 1-4V, elektronikus transzformátorral fénycsövek energiatakarékos fényforrások kapcsolás irányítás Terhelés 30V AC R L C előtéttel előtéttel felfutó él lefutó él DA3-M MINIMÁLIS TERHELÉS MINIMÁLIS TERHELÉS RELÉ ÉRINTKEZŐ mv V/mA RELÉ ÉRINTKEZŐ mv V/mA AgSnO 1000 10/100 AgNi 300 5/10 Magyarázat villamos izzók: izzó, halogén lámpa (R) Magyarázat kapcsoló: kapcsolt kontaktus R,L,C dimmer a terhelés típusával: R - rezisztív, L - induktív, C - kapacitív nyomógomb: vezérlő gomb fénycső: kompenzálás nélkül vezérlő modul: analóg vezérlő 0-10 V fénycső: soros kompenzálással motor 10 fénycső: párhuzamos kompenzálással AC1 nem-induktív vagy alacsony induktivitású terhelések, Rezisztív terhelések fénycső: energiatakarékos AC3 kalickás motorok indítása elektronikus fénycső előtét AC15 AC elektromágneses terhelések induktív terhelés (transzformátorok): (L) Ferromágneses és toroid transzformátorok különböző feszültségekre DC1 nem-induktív vagy alacsony induktivitású terhelések, Rezisztív kazánok 55

Esettanulmányok JA3-0B/DC Világítások, redőnyök, rolók és egyéb berendezések vezérlésére használható lakásszerelvény jellegű eszköz, beépített hőmérsékletérzékelővel, LOGUS90 kivitelben. Kapcsoló aktor redőnyök, rolók, napellenzők vezérléséhez, hőmérsékletérzékelő bemenettel, kötő- vagy szerelvénydobozba építhető kivitelben. SZÁLLODAI SZOBA WSB3-0/40 4-CSATORNÁS FALI VEZÉRLŐ REDŐNYVEZÉRLŐ AKTOR EST3 A KAPCSOLÓSZEKRÉNY ESZKÖZEI CU3-01M - KÖZPONTI EGYSÉG KÖZVETÍTŐ a felhasználói program és a buszra csatlakoztatott aktorok, érzékelők között. PS3-100/iNELS - TÁPEGYSÉG Kapcsolóüzemű stabilizált tápegység a központi egység és az inels rendszerre csatlakoztatott rendszerelemek részére. ÉRINTŐKÉPERNYŐS VEZÉRLŐ Az érintőképernyős kijelző ikonjainak, szimbólumainak könnyed érintésével vezérelhetők a buszra csatlakoztatott egységek. Sík felületre vagy szerelvénybodozba telepíthető kivitelben készülnek. BPS3-01M - BUSZ LEVÁLASZTÓ A tápfeszültség és a busz impedancia leválasztására szolgáló modul. EGYCSATORNÁS KAPCSOLÓ AKTOR SA3-04M - KAPCSOLÓ AKTOR SA3-01B Villamos készülékek, fogyasztók kapcsolására alkalmas aktor, potenciálmentes váltóérintkezőkkel. Villamos készülékek, fogyasztók kapcsolására alkalmas aktor, potenciálmentes záró érintkezővel, kötő- vagy szerelvénydobozba építhető kivitelben. JELÖLÉSEK: Készülékek kapcsolása WSB3-0/40 CSALÁDI HÁZ Fűtésszabályzás Világításvezérlés 4-CSATORNÁS FALI VEZÉRLŐ EGYCSATORNÁS KAPCSOLÓ AKTOR Világítások, redőnyök, rolók és egyéb berendezések vezérlésére használható lakásszerelvény jellegű eszköz, beépített hőmérsékletérzékelővel, LOGUS90 kivitelben. Villamos készülékek, fogyasztók kapcsolására alkalmas aktor, potenciálmentes záró érintkezővel, kötő- vagy szerelvénydobozba építhető kivitelben. DA3-M - DIMMER AKTOR Energiatakarékos fénycsövek (ESL), LED izzók, valamint R, L, és C terhelés típusú fényforrások fényerőszabályzásához használható aktor. Redőnyvezérlés SA3-01B BINÁRIS BEMENETI EGYSÉG IM3-0B/40B/80B, 4 vagy 8 potenciálmentes kontaktus (kapcsolók, nyomógombok, PIR érzékelők, tűz- és gázérzékelők, stb.) csatlakoztatására alkalmas egység, kötő- vagy szerelvénydobozba telepíthető kivitelben. JS-0 PIR EST3 ÉRINTŐKÉPERNYŐS VEZÉRLŐ PIR MOZGÁSÉRZÉKELŐ Az érintőképernyős kijelző ikonjainak, szimbólumainak könnyed érintésével vezérelhetők a buszra csatlakoztatott egységek. Sík felületre vagy szerelvénybodozba telepíthető kivitelben készülnek. A risztórendszer részeként szolgáló védelmi eszköz, mely egyéb kapcsolások vezérlésére is felhasználható. WMR3-11 KÁRTYAOLVASÓ Érintésmentes azonosítók olvasására alkalmas lakásszerelvény jellegű eszköz, LOGUS90 kivitelben (chip kártyák, kulcstartók..). A KAPCSOLÓSZEKRÉNY ESZKÖZEI CU3-01M - KÖZPONTI EGYSÉG KÖZVETÍTŐ a felhasználói program és a buszra csatlakoztatott aktorok, érzékelők között. PS3-100/iNELS - TÁPEGYSÉG Kapcsolóüzemű stabilizált tápegység a központi egység és az inels rendszerre csatlakoztatott rendszerelemek részére. BPS3-01M - BUSZ LEVÁLASZTÓ A tápfeszültség és a busz impedancia leválasztására szolgáló modul. SA3-04M - KAPCSOLÓ AKTOR Villamos készülékek, fogyasztók kapcsolására alkalmas aktor, potenciálmentes váltóérintkezőkkel. IDRT3-1 JA3-0B/DC DA3-M - DIMMER AKTOR Energiatakarékos fénycsövek (ESL), LED izzók, valamint R, L, és C terhelés típusú fényforrások fényerőszabályzásához használható aktor. db DAC3-04M - KONVERTER (DIGITÁL/ANALÓG) Analóg, 0 (1) - 10V-os jellel szabályozható eszközök működtetéséhez használható aktor (termofejek, fénycső előtétek, stb.). SD-80 db GSM3-01M - GSM KOMMUNIKÁTOR Az inels rendszerrel történő kommunkációt biztosítja mobiltelefonnal a GSM hálózaton keresztül SMS üzenetekkel. JELÖLÉSEK: 56 Készülékek kapcsolása DIGITÁLIS SZOBATERMOSZTÁT REDŐNYVEZÉRLŐ AKTOR FÜSTÉRZÉKELŐ Az inels rendszerben hozzárendelt fűtési kör hőmérséklet-korrekciójának beállítására szolgáló lakásszerelvény jellegű eszköz, LOGUS90 kivitelben. Kapcsoló aktor redőnyök, rolók, napellenzők vezérléséhez, hőmérsékletérzékelő bemenettel, kötővagy szerelvénydobozba építhető kivitelben. Lakóépületek, irodaházak és egyéb létesítmények tűzveszély jelzésére szolgáló detektor. Fűtésszabályzás Világításvezérlés Redőnyvezérlés Detektorok

TV multimédiás kiterjesztés CSALÁDI HÁZ itp-b imm Client ihc-m TELEVÍZIÓ iphone/ okostelefon A TV képernyőjén történő megjelenítés teljes rálátást nyújt a ház működésére, belső és külső eseményeire (kamerák telepítésével). Az épületautomatizálási rendszer kényelmes vezérlése iphone-ról vagy Android rendszerű okostelefon segítségével. ihc-t ÉRINTŐPANEL ipad/tablet Az inels rendszer kiegészítőjeként elegáns kivitelével tökéletesen illeszkedik a ház stílusához. Szinte bárhová beépíthető, akár a fürdőszobába is. A panel falba süllyesztett kivitelű. Világítás, fűtés, redőnyök, kamerák, multimédia (zene, film, TV, fotó) és más rendszerfunkciók vezérlése, kezelése ipad-ról vagy egyéb, Android op. rendszert futtató táblagép segítségével. imm Client Lehetővé teszi az összes inels funkció elérését a TV képernyőjén keresztül. Elegáns, zajtalan készülék. LARA Audiozóna, LARA audiozóna lejátszó KAPUTELEFON Az Audiozóna segítségével lejátszhatók a multimédiás szerveren tárolt fájlok, internetes rádióállomások stream-elt adásai vagy külső forrásból származó zenék. Mindez bárhol telepíthető a házban, elegáns LOGUS90 kivitelben. MŰHOLD KAMERA MŰHOLD IP KAMERA, belső / külső kamera A műholdvevő segítségével akár 4 műholdas csatorna is nézhető egyszerre, ha ugyanarról a transzponderről fogható. A rendszer támogatja IP kamerák csatlakoztatását, megjelenítését és vezérlését, beleértve a PTZ típusokat is (pozícióvezérlés, kép kiterjesztése, felvétel,...). JELÖLÉSEK: Készülékek kapcsolása WSB3-0/40 LAKÁS Fűtésszabályzás Világításvezérlés 4-CSATORNÁS FALI VEZÉRLŐ EGYCSATORNÁS KAPCSOLÓ AKTOR Világítások, redőnyök, rolók és egyéb berendezések vezérlésére használható lakásszerelvény jellegű eszköz, beépített hőmérsékletérzékelővel, LOGUS90 kivitelben. Villamos készülékek, fogyasztók kapcsolására alkalmas aktor, potenciálmentes záró érintkezővel, kötő- vagy szerelvénydobozba építhető kivitelben. KAPUTELEFON Kaputelefon rendszer, mely tökéletesen ötvözi a csúcstechnológiát és az egyedi dizájnt. A kommunikációs rendszer egyaránt támogatja a hang és videó jelek átvitelét. Redőnyvezérlés SA3-01B Média BINÁRIS BEMENETI EGYSÉG IM3-0B/40B/80B, 4 vagy 8 potenciálmentes kontaktus (kapcsolók, nyomógombok, PIR érzékelők, tűz- és gázérzékelők, stb.) csatlakoztatására alkalmas egység, kötő- vagy szerelvénydobozba telepíthető kivitelben. WMR3-11 KÁRTYAOLVASÓ JA3-0B/DC Érintésmentes azonosítók olvasására alkalmas lakásszerelvény jellegű eszköz, LOGUS90 kivitelben (chip kártyák, kulcstartók..). REDŐNYVEZÉRLŐ AKTOR Kapcsoló aktor redőnyök, rolók, napellenzők vezérléséhez, hőmérsékletérzékelő bemenettel, kötő- vagy szerelvénydobozba építhető kivitelben. EST3 ÉRINTŐKÉPERNYŐS VEZÉRLŐ Az érintőképernyős kijelző ikonjainak, szimbólumainak könnyed érintésével vezérelhetők a buszra csatlakoztatott egységek. Sík felületre vagy szerelvénybodozba telepíthető kivitelben készülnek. A KAPCSOLÓSZEKRÉNY ESZKÖZEI CU3-01M - KÖZPONTI EGYSÉG KÖZVETÍTŐ a felhasználói program és a buszra csatlakoztatott aktorok, érzékelők között. PS3-100/iNELS - TÁPEGYSÉG Kapcsolóüzemű stabilizált tápegység a központi egység és az inels rendszerre csatlakoztatott rendszerelemek részére. IDRT3-1 BPS3-01M - BUSZ LEVÁLASZTÓ A tápfeszültség és a busz impedancia leválasztására szolgáló modul. SA3-04M - KAPCSOLÓ AKTOR Villamos készülékek, fogyasztók kapcsolására alkalmas aktor, potenciálmentes váltóérintkezőkkel. DIGITÁLIS SZOBATERMOSZTÁT DA3-M - DIMMER AKTOR Energiatakarékos fénycsövek (ESL), LED izzók, valamint R, L, és C terhelés típusú fényforrások fényerőszabályzásához használható aktor. db DAC3-04M - KONVERTER (DIGITÁL/ANALÓG) JS-0 PIR Analóg, 0 (1) - 10V-os jellel szabályozható eszközök működtetéséhez használható aktor (termofejek, fénycső előtétek, stb.). db GSM3-01M - GSM KOMMUNIKÁTOR Az inels rendszerrel történő kommunkációt biztosítja mobiltelefonnal a GSM hálózaton keresztül SMS üzenetekkel. JELÖLÉSEK: SD-80 Az inels rendszerben hozzárendelt fűtési kör hőmérséklet-korrekciójának beállítására szolgáló lakásszerelvény jellegű eszköz, LOGUS90 kivitelben. Készülékek kapcsolása PIR MOZGÁSÉRZÉKELŐ FÜSTÉRZÉKELŐ A risztórendszer részeként szolgáló védelmi eszköz, mely egyéb kapcsolások vezérlésére is felhasználható. Fűtésszabályzás Világításvezérlés Lakóépületek, irodaházak és egyéb létesítmények tűzveszély jelzésére szolgáló detektor. Redőnyvezérlés Detektorok 57