10. évfolyam OLASZ nyelv

CÉLNYELVI MÉRÉS 2015. június 3. Címke 10. évfolyam OLASZ nyelv Általános tudnivalók a feladatokhoz Ez a füzet idegen nyelvi feladatokat tartalmaz. A füzetben az utasítások is idegen nyelven szerepelnek. A feladatsor három részből áll; először 2 hallott szöveg értése, aztán 2 olvasott szöveg értése, végül 2 íráskészség feladatot kell megoldanod. Az egyes részek végét egy Állj! tábla jelöli. Ha ilyenhez érkezel, ne lapozz tovább, amíg a tanár erre fel nem szólít! A korábbi részekhez ne lapozz vissza akkor sem, ha esetleg nem végeztél minden feladattal a megadott idő alatt. Az 1. és 2. részben mindegyik feladat tartalmaz egy példát, amit szürkével jelöltünk. Az 1. és 2. részben minden feladathoz tartozik egy táblázat. A meg oldásokat ezekbe a táblázatokba kell beírnod úgy, hogy minden cellába egy betű kerüljön. Ha a helyes válaszban nem vagy biztos, akkor az általad legjobbnak gondolt választ írd be! Figyelmesen olvasd el a feladatok utasításait! Tollal dolgozz, és ügyelj a külalak ra! Ha egy választ javítani szeretnél, húzd át, majd írd mellé vagy fölé a jó megoldást! Jó munkát kívánunk! 10. évfolyam :: Olasz nyelv 1

1. rész Hallott szöveg értése Compito 1 Ascolterai un testo sulla vita di Benvenuto Cellini. Completa le frasi scegliendo tra le possibilità date (A, B o C). Scrivi la lettera giusta nella tabella. L esempio è indicato con lo 0. 0. Il padre di Benvenuto era A muratore B scultore C costruttore di strumenti musicali 1. Benvenuto da bambino era bravo a A cantare B scrivere C suonare il violino 2. Lavora alla bottega dell orafo Marconi A a 15 anni B a 16 anni C a 40 anni 3. Per una rissa a cui ha partecipato viene cacciato dalla città di A Siena B Firenze C Bologna 4. Nel 1524 A studia in Francia B viaggia all estero C apre una bottega propria 5. Nel 1529 quando Benvenuto viene nominato stampatore ufficiale della moneta pontificia A lavora per i Medici B suo fratello muore C scrive il suo romanzo 6. Tornato a Firenze, lavora A alla corte dei Medici B per il papa C nella propria bottega 7. Dopo una breve permanenza lascia la corte del re francese, perché A gli manca la patria B non ha lavoro C vogliono metterlo in prigione 8. Nella prigione di Castel Sant Angelo passa A poco tempo B quindici giorni C un lungo periodo 2 10. évfolyam :: Olasz nyelv

9. Una sua famosissima opera di oreficeria è A una saliera B un anello C una coppa 10. Benvenuto Cellini ha scritto un libro A sulla sua vita B sull oreficeria C su un artista del Seicento Risposte 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. C 10. évfolyam :: Olasz nyelv 3

Compito 2 Ascolterai una guida che ti farà partecipare ad una visita immaginaria di Roma. Trova quali attività (A - O) si possono fare nei luoghi visitati (0-10). Scrivi la lettera dell attività giusta nella tabella. L esempio è indicato con lo 0. Attenzione: ci sono due attività in più! Una visita a Roma Il luogo della visita 0 Piazza del Popolo G 1 Piazza di Spagna 2 Caffè Sant Eustachio 3 Fontana di Trevi 4 La gelateria Giolitti 5 Pantheon 6 L'Antico Caffè Greco 7 Piazza Navona 8 Campo de' Fiori A B C D E F G H I L M N O Attività vedere la statua di un arcangelo visitare la tomba di Raffaello comprare frutta e verdura lanciare una moneta nell acqua nuotare nel fiume visitare la più grande galleria d arte privata vedere due dipinti del Caravaggio mangiare piatti tipici romani prendere qualcosa di fresco vedere la Fontana dei Quattro Fiumi bere un buon caffè raccogliere dei fiori visitare la casa di un poeta inglese 9 Castel S. Angelo 10 Trastevere 4 10. évfolyam :: Olasz nyelv

Állj! Ne kezdj hozzá a következő részhez, amíg arra fel nem szólítanak! 10. évfolyam :: Olasz nyelv 5

2. rész Olvasott szöveg értése Compito 3 Leggerai alcuni riassunti di libri. Trova il titolo (A - O) di ogni libro (0-10) e scrivi la lettera giusta nella tabella. L esempio è indicato con lo 0. Attenzione: ci sono due titoli in più! Libri da leggere 0. Margherita ha tra le mani un biglietto aereo per una terra lontana: l Italia. La terra dove è nata e che non vede da quando è piccola. Ora che Margherita è di nuovo con suo padre, è difficile ricucire quello che tanto tempo prima si è spezzato. Ma quando Margherita ha bisogno di lui, il padre le dice: Niente, ma proprio niente, è come te, Margherita. 1. Non si può dire che Michele a scuola sia popolare, non brilla nello studio, non eccelle negli sport. A Michele basterebbe avere l attenzione di Stella. Un giorno, inaspettatamente, accade qualcosa di straordinario: Michele si guarda allo specchio e non si vede. Sta per avere inizio l avventura più incredibile della sua vita. 2. È una forma d arte popolare. Questo libro ne racconta la storia per capirla, apprezzarla o amarla ancora di più. Una storia lunga 60 anni e che inizia il 5 luglio 1954, nel giorno in cui Elvis Presley ha inciso a Memphis il suo primo singolo. 3. L autunno è scuola e quando le lezioni ricominciano si può scoprire il mistero che nelle aule si nasconde. È quello che fanno gli autori di questi racconti polizieschi che amplificano appena appena in senso criminale quello che tutti i giorni vivono studenti e insegnanti. 4. In tre modi muoiono le città: quando le distrugge un nemico spietato, quando un popolo straniero vi si insedia con la forza o quando perdono la memoria di sé. Questa bella città può morire se perde la memoria, se non sapremo intenderne lo spirito e ricostruirne il destino. Fragile, antica, unica per il suo rapporto con l ambiente, ma si svuota di abitanti, e intanto è bersaglio di innumerevoli progetti, che per salvarla dall isolamento ne uccidono la diversità riducendola a merce, a una funzione turistico-alberghiera. 5. Esiste la capitale che non compare in nessuna guida turistica. Una città in cui la parola d ordine è girovagare, dalla primavera all inverno, sotto la pioggia e sotto il sole, con il naso all insù, in attesa di quelle scoperte che fermano il tempo e ripuliscono lo sguardo. 6. Dopo aver passato oltre un ventennio a raccogliere e provare le tante ricette regionali, Artusi pubblica questo libro destinato a diventare una vera e propria bibbia popolare. Ha subito conquistato, con la sua prosa limpida e vivace e i gustosi aneddoti, un posto nei cuori, nelle biblioteche e nelle cucine dell intero paese e del mondo. 6 10. évfolyam :: Olasz nyelv

7. Questo libro fornisce un aiuto pratico. Titty e Flavia ci guidano dall ingresso al soggiorno, dalla cucina al bagno, alla camera da letto per insegnarci a: organizzare gli spazi e tenere in ordine gli oggetti; attrezzare la cucina, preparare la tavola, presentare i piatti in modo semplice ma raffinato. 8. Molti genitori si trovano ad alzare spesso la voce. Daniele Novara, uno dei maggiori pedagogisti italiani raccoglie in questo libro riflessioni e indicazioni pratiche per spiegare come imparare a farsi ascoltare efficacemente e gestire nel modo migliore i conflitti che quotidianamente si generano con i figli. 9. In ogni campo, dalla medicina ai viaggi spaziali, nascono ogni giorno nuove e incredibili invenzioni. Questo libro rivela come la scienza di oggi rivoluzionerà il nostro domani. 10. Avete sempre sognato di andare dallo stesso tatuatore di Kurt Cobain e dei Red Hot Chili Peppers? C è una città olandese che fa per voi, perché qui ognuno può fare ciò che vuole e questa guida vi svelerà ogni suo segreto! I titoli dei libri: A B C D E F G H I L M N O La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene Cuccioli Niente è come te La storia del rock Il mondo del futuro Se Venezia muore Il grande libro delle soluzioni di casa 111 luoghi di Amsterdam che devi proprio scoprire Il ragazzo invisibile Urlare non serve a nulla. Gestire i conflitti con i figli La scuola in giallo Animali da compagnia Nuove isole. Guida vagabonda di Roma Risposte 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. C 10. évfolyam :: Olasz nyelv 7

Compito 4 Completa il testo trovando le parti mancanti (A-O) per gli spazi vuoti (0-10). Scrivi la lettera giusta nella tabella. L esempio è indicato con lo 0. Attenzione! Ci sono due parti in più. Il mio primo giorno di scuola alle superiori Il mio primo giorno di scuola alle superiori credo che me lo ricorderò a lungo. Devo confessare che 0 ho dormito meno del solito, dato che l ansia e la preoccupazione mi hanno disturbato il sonno. La mattina, dopo che la mia mamma mi aveva svegliato, 1, perché mi sembrava di avere lo stomaco chiuso e sono arrivato nel cortile della scuola ben prima 2, in uno stato d animo che oscillava tra l angoscia e l euforia. Dovevo orientarmi, individuare l aula 3, familiarizzare con nuovi regolamenti e nuove abitudini. Adesso, a parte un paio di 4, sono in classe con tutti ragazzi sconosciuti. All inizio mi sono sentito un po spaesato, fra tutte quelle voci e volti nuovi, e quella frenetica concitazione da primo giorno di scuola. Gli altri ragazzi sembrano tutti così più 5 di me! Ho già paura di rimanere indietro. Gli psicologi lo chiamano complesso di inferiorità, quel misto di timore, ammirazione e invidia che avverto quando osservo i miei nuovi compagni, la maggior parte dei quali sembra davvero fiera e sicura di sé e delle proprie conoscenze e capacità. Penso che 6 se affrontassimo questo nuovo anno scolastico collaborando tutti insieme a superare le difficoltà. Con il mio nuovo compagno di banco ci siamo già raccontati alcune cose della nostra vita, tipo dove abiti, per chi tifi, 7. Malgrado le mie preoccupazioni, spero di farcela. I nuovi professori, alcuni con un aria davvero autorevole, un po mi intimoriscono. Mi sembrano 8 e che trattino noi ragazzi in modo diverso, più distaccato e severo. Mi hanno detto che sono più esigenti, ma questo l avevo messo in conto. La scuola 9 e le materie mi piacciono. So che adesso si fa sul serio e si inizia a costruire il proprio futuro. Non sono più un bambino, mi sto preparando ad entrare 10. 8 10. évfolyam :: Olasz nyelv

Le parti mancanti: A B C D E F G H I L M N O intelligenti e maturi vecchi compagni delle medie la notte prima l'ho scelta io sia sbagliato nel mondo degli adulti che musica ti piace diversi dagli insegnanti delle medie della mia nuova classe del suono della campanella ho fatto una colazione leggera mi sono vestito sarebbe bello Risposte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C Állj! Ne kezdj hozzá a következő részhez, amíg arra fel nem szólítanak! 10. évfolyam :: Olasz nyelv 9

3. rész Íráskészség Gita scolastica Compito 5 Sei ritornato/a da poco dalla gita di classe. Scrivi una mail di 130-160 parole al tuo amico italiano/alla tua amica italiana con i seguenti punti: Come ti sei trovato/a alla gita scolastica e perché? È meglio organizzare la gita in una città o in mezzo alla natura? Quali sono gli eventuali problemi durante una gita? Secondo te da che cosa dipende la buona riuscita di una gita? A javító tanár tölti ki: Kommunikatív cél Szókincs Nyelvhelyesség 0 4 pont 0 3 pont 0 3 pont 10 10. évfolyam :: Olasz nyelv

Scegliere una professione Compito 6 Alcuni giovani discutono in un blog Internet su come scegliere il lavoro. Scrivi un post di 130-160 parole con i seguenti punti: Quali sono le professioni più popolari tra i giovani? Quali sono i criteri più importanti nella scelta della professione? Quali sono le difficoltà nella scelta della professione? Perché? Come possono raggiungere i loro obiettivi gli studenti di oggi? A javító tanár tölti ki: Kommunikatív cél Szókincs Nyelvhelyesség 0 4 pont 0 3 pont 0 3 pont 10. évfolyam :: Olasz nyelv 11

A szövegek forrásai: 1. feladat: http://it.wikipedia.org/wiki/benvenuto_cellini 2. feladat: http://www.trovamercatini.it/news/dritte-e-mappe/come-visitare-roma-in-3-giorni-terzo-giorno.html e http://it.wikipedia. org/wiki/ 3. feladat: http://www.ibs.it 4. feladat: http://www.interruzioni.com/temaprimogiornoscuola.htm 12 10. évfolyam :: Olasz nyelv