Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

HU Magas hatásfokú, fali kondenzációs gázkazánok Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C Vevőszolgálati útmutató 7602227-01

Tartalom 1 Bevezetés...4 1.1 Jelmagyarázat...4 1.2 Rövidítések...4 2 Műszaki leírás...5 2.1 Általános leírás...5 2.2 Kapcsolási rajzok...5 2.3 Működési elv...6 2.3.1 A gáz/levegő arány beállítása...6 2.3.2 Tüzelés...6 2.3.3 Fűtés és használati melegvíz előállítás...6 2.3.4 Vezérlőrendszer...6 2.3.5 Beállítás...7 2.3.6 Vízhőmérséklet szabályozás...7 2.3.7 Vízhiány elleni védelem...7 2.3.8 Túlfűtés elleni védelem...7 3 Telepítés...9 3.1 Hidraulikus csatlakozások...9 3.1.1 Padlófűtés csatlakozás...9 3.1.2 Csatlakozás a napkollektoros vízmelegítőhöz...9 3.1.3 Tárolós vízmelegítő csatlakoztatása...10 3.1.4 Használat vízmelegítésre...10 3.1.5 Használat csak fűtésre...10 3.2 A kazán vezérlőpultjának szerelése, elektromos bekötések...11 3.2.1 Vezérlőszekrény...11 3.2.2 Ajánlások...12 3.2.3 PC/Laptop csatlakoztatása...12 3.2.4 Szervizeszköz csatlakoztatása...12 3.2.5 Hozzáférés a csatlakozóhoz...13 3.2.6 Csatlakozási opciók...13 4 Üzembe helyezés...17 4.1 A mért értékek leolvasása...17 4.1.1 Állapot és al-állapot...17 4.2 Beállítások változtatása...18 4.2.1 A paraméterek leírása...18 4.2.2 A maximális teljesítmény beállítása a fűtési üzemmódban...20 1 111212-7602227-01

Tartalom 5 A kazán leállítása...21 5.1 A berendezés leállítása...21 5.2 Fagyvédelem...21 6 Ellenőrzés és karbantartás...22 6.1 Megelőző karbantartás automatikus karbantartási üzenettel...22 6.1.1 Az automatikus karbantartási üzenet újraindítása...22 6.1.2 A következő karbantartási üzenet kezelése és új karbantartási időszak kezdete...23 6.2 Specifikus karbantartási műveletek...23 6.2.1 Ionizációs/gyújtó elektróda cseréje...24 6.2.2 A háromutas váltószelep cseréje...24 6.2.3 A lemezes hőcserélő tisztítása...25 6.2.4 A használati melegvíz szűrőjének cseréje...25 6.2.5 A tágulási tartály cseréje...25 6.2.6 A kazán újbóli összeszerelése...27 7 Hibakeresés...28 7.1 Hibakódok...28 7.2 Leállítás és reteszelés...28 7.2.1 Leállítás...28 7.2.2 Reteszelés...30 8 Tartalék alkatrészek...35 8.1 Bevezetés...35 9 Függelék...36 9.1 Használati utasítás kártya...36 2 111212-7602227-01

3 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 1. Bevezetés 1 Bevezetés 1.1 Jelmagyarázat Ez a használati utasítás több veszély-szintet használ, hogy felhívja a figyelmet a különleges előírásokra. Így kívánjuk biztosítani a felhasználó biztonságát, minden probléma megelőzését és garantálni a készülék megfelelő működését. VESZÉLY Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos személyi sérülésekkel járhat. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely könnyű személyi sérülésekkel járhat. FIGYELMEZTETÉS Anyagi károk kockázatát jelzi. Fontos információt jelez. ¼Hivatkozás más használati utasításokra vagy a használati utasítás egyéb fejezeteire. 1.2 Rövidítések 4 CLV: Levegőellátás és a füstgáz elvezetésének kombinációja 4 CV: Központi fűtés 4 LTH: Alacsony hőmérsékletű fűtés 4 HMV: Használati melegvíz 4 URC: Hővisszanyerő egység 4 PCU: Primary Control Unit - Az égőfejfunkció vezérlésére szolgáló elektronikus rendszer 4 SCU: Secondary Control Unit - Kiegészítő elektronikus rendszer 111212-7602227-01 4

2. Műszaki leírás Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 2 Műszaki leírás 2.1 Általános leírás Magas hatásfokú, fali kondenzációs gázkazánok 4 Nagy teljesítményű fűtés. 4 Kis szennyezőanyag-kibocsátás. Kazán üzemmód: 4 Tzerra M 24S: Csak fűtés (HMV előállítás külön csatlakoztatott közvetett fűtésű tárolóval lehetséges). 4 Tzerra M 24C - 28C - 35C: Fűtés és használati melegvíz előállítás. 2.2 Kapcsolási rajzok Tzerra M 24S 1 1 Hőcserélő (CV) 2 Biztonsági szelep 3 Fűtési előremenő 4 Fűtés visszatérő 5 Kazánszivattyú (CV) 5 2 3 4 T003807-A Tzerra M 24C - 28C - 35C 1 1 Hőcserélő (CV) 2 Hidraulikus egység 3 Lemezes hőcserélő (HMV) 4 Biztonsági szelep 5 Fűtési előremenő 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T003393-D 6 Használati melegvíz előremenő (HMV) 7 Hálózati ivóvíz betáp 8 Fűtés visszatérő 9 Kazánszivattyú (CV) 10 3 utas váltószelep 5 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 2. Műszaki leírás 2.3 Működési elv 2.3.1. A gáz/levegő arány beállítása A kazán burkolat levegőkamraként is szolgál. A levegőt a ventilátor szívja be, a gázt pedig a venturinál, a ventilátor szívó oldalán injektálja. A ventilátor fordulatszámát a beállítási paraméterek, a hőenergia-igény és a hőmérséklet szondák által mért hőmérséklet szabályozza. A gáz és a levegő a venturiban keveredik. A gáz/levegő arány olyan, hogy a gáz és a levegő mennyisége igazodjon egymáshoz. Ezzel optimális égés érhető el a teljes teljesítmény tartományban. A gáz és levegő keveréke az égőhöz kerül a hőcserélő felső részében. 2.3.2. Tüzelés Az égő felmelegíti a fűtési vizet, amely a kazánhőcserélőben kering. Amikor az égéstermék hőmérséklete alacsonyabb a harmatpontnál (kb. 55 C ), a füstgázban lévő vízgőz lecsapódik a hőcserélő alsó részében. A kondenzációs folyamat során felszabaduló hő (rejtett hő vagy kondenzációs hő) szintén a fűtési vízhez adódik. A lehűtött égéstermékek az égéstermék elvezető rendszeren keresztül távoznak. A kondenzvíz szifonon keresztül távozik. 2.3.3. Fűtés és használati melegvíz előállítás A fűtési és háztartási meleg vizet termelő típusú kazánokon beépített lemezes hőcserélő melegíti fel a háztartási vizet. Háromirányú váltó szelep határozza meg, hogy a felmelegített víz a fűtésrendszerbe vagy a lemezes hőcserélőbe kerül-e. Áramlásérzékelő jelzi, hogy megnyitották-e a forróvízcsapot. A jel a vezérlőpultra jut, mely ekkor a háromirányú váltó szelepet a forró víz helyzetbe állítja, és megkerüli a fűtőszivattyút. A háromirányú váltó szelep rugós visszatérítésű, de csak akkor fogyaszt áramot, amikor másik állásba kapcsol. A fűtővíz újra felmelegíti a háztartási vizet a lemezes hőcserélőben. Komfort üzemmódban, ha nincs HMV igény, a kazán végrehajtja a lemezes hőcserélő időszakos ismételt felfűtését. A lemezes hőcserélőből öntisztító vízszűrő tartja távol a vízkövet (az öntisztítás 76 óránként megy végbe). 2.3.4. Vezérlőrendszer A kazán vezérlése biztosítja a megfelelő hőleadást. Ez azt jelenti, hogy a kazán praktikus módon kezeli a környezetből jövő negatív hatásokat (többek között az elégtelen vízmennyiséget és a levegő szállítási problémákat). Ilyen hatások esetén a kazánban nem lép fel üzemzavar, hanem előbb csökkenti teljesítményét, majd a körülményektől függően ideiglenesen üzemen kívül helyezi magát (zárolás vagy leállás). A kazán mindaddig, amíg a helyzet nem veszélyes, tovább szállítja a hőt. 111212-7602227-01 6

2. Műszaki leírás Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 2.3.5. Beállítás A kazán teljesítményét az alábbi módon lehet beállítani: 4 Indítás/leállás beállítása A minimális és maximális értékek közötti teljesítmény a fűtés kiinduló célhőmérsékletének megfelelően változik. 4 Modulációs beállítás A minimális és maximális értékek közötti teljesítmény a fűtés modulációs szabályozás által meghatározott kiinduló célhőmérséklete alapján változik. 1 2 1 qsense 2 isense A kazánhoz csatlakoztatható kétvezetékes vagy feszültségelvezető termosztát. A kazán teljesítménye OpenTherm rendszerrel változtatható a megfelelő modulációs termosztáttal, mint a qsense vagy az isense. T003788-A 2.3.6. Vízhőmérséklet szabályozás A kazán elektronikus hőmérsékletszabályozással rendelkezik elmenő és visszatérő hőmérséklet szondával. Az előremenő hőmérséklet 20 C és 90 C között szabályozható. A kazán csökkenti teljesítményét akkor, amikor elérte a fűtési előremenő célhőmérsékletét. A leállítás hőmérséklete a fűtési előremenő célhőmérséklet + 5 C. 2.3.7. Vízhiány elleni védelem A kazán hőmérséklet méréseken alapuló vízhiány elleni védelmi rendszerrel rendelkezik. Azáltal, hogy csökkeneti teljesítményét, amikor már a fennáll a veszélye annak, hogy a víz nem elegendő, a kazán a lehető legtovább működésben marad. Nem elégséges ΔT 50 C-os áramlás vagy az áramlási hőmérséklet jelentős megnövekedése esetén a kazán 10 percig lekapcsolási üzemmódba lép. Ha nincs víz a kazánban, vagy ha nem működik a szivattyú, a rendszer zárolva lesz (leállás) Hiba esetén a B gomb állapotjelzése pirosan villog a csatlakozódobozon. ¼További információkért olvassa el a következő fejezetet: "Leállítás és reteszelés", oldal 28. 2.3.8. Túlfűtés elleni védelem A maximális hőmérsékleti védelem lezárja a kazánt, ha a víz hőmérséklete túl magassá válik (110 C). Hiba esetén a B gomb állapotjelzése pirosan villog a csatlakozódobozon. 7 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 2. Műszaki leírás ¼További információkért olvassa el a következő fejezetet: "Leállítás és reteszelés", oldal 28. 111212-7602227-01 8

3. Telepítés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 3 Telepítés 3.1 Hidraulikus csatlakozások 3.1.1. Padlófűtés csatlakozás 1 Kazán 1 2 Elzárószelep 3 Elzárószelep 2 4 Töltő/ürítő csap 5 Padlófűtés 6 Fűtés radiátorral 6 3 4 A kazánt közvetlenülcsatlakoztatni lehet egy padlófűtés rendszerre. Az LTH berendezéshez való csatlakozáskor szükség szerint végezze el a kazán beállításait. 5 T003752-B Műanyag vezetékek használata esetén (például a padlófűtésnél), a műanyag csőnek oxigén diffúzióval szemben teljesen ellenállónak kell lennie a DIN 4726/4729 szabványnak megfelelően. Ha a berendezésben felhasznált műanyag vezetékek nem felelnek meg ezeknek a szabványoknak, tanácsos a kazán vízrendszerét leválasztani a fűtés vízkörétől egy (lemezes) hőcserélő beiktatásával. 3.1.2. Csatlakozás a napkollektoros vízmelegítőhöz 1 Kazán 1 2 3 2 Tartály 3 Napkollektor 4 Szivattyú 5 Visszafolyás gátló 4 6 Biztonsági szelepcsoport 8 5 7 Keverőszelep 8 Hőmérsékletmérő szonda 7 6 T002242-C A fűtésre és használati melegvíz előállítására tervezett kazánok alkalmasak a napelemes vízmelegítő utánmelegítésére. A csatlakozáshoz csatlakozókészlet (kiegészítő) szükséges. A napenergia gyártójának a műszaki dokumentációjában kell megtekinteni a vízbekötéssel kapcsolatos részleteket. 9 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 3. Telepítés 3.1.3. Tárolós vízmelegítő csatlakoztatása Az önálló kazán normál esetben olyan vezérlőegységgel van felszerelve, mely képes háromállású szelep szabályozására. A szabályozás vízmelegítő előnykapcsoláson keresztül jön létre. Ez azt jelenti, hogy a HMV termelés előnyt élvez a vízmelegítő és a központi fűtés egyidejű hőigénye esetén. 4 A fűtéshálózatban ellenőrizetlen áramlások megelőzése érdekében a vízmelegítő visszatérő vezetékét mindig közvetlenül a kazán felé visszatérő vezetékre kell kötni és semmikép nem a fűtési berendezésre. 4 A szükséges biztonsági tartozékok beszerelésekor tartsa szem előtt a helyi szabályozásokat. A tartály bekötése háromutas szeleppel: 2 1 3 4 1 Kazán 2 Nem közvetlenül melegített vízmelegítő 3 Melegvíz szonda 4 Vízmelegítő légtelenítő készlet 5 3 utas váltószelep 6 fűtés-telepítés 5 M 4 A vezérlő kártyára lehet bekötni termosztátot vagy tartályszondát. ¼Lásd fejezet: "Csatlakozási opciók", oldal 13 4 A háromutas szelep csatlakoztatásához opcionális vezérlő kártyára van szükség. 6 T005098-A 3.1.4. Használat vízmelegítésre 2 1 T003751-A 1 Kazán 2 Töltő/ürítő csap A fűtésre és a használati melegvíz előállításra készült kazánok csak használati melegvíz módban is tudnak működni. A kazán ekkor vízmelegítő ként működik. Ehhez a Fűtés funkcióját ki kell kapcsolni a p3 paraméterrel. A készülék előremenő és visszatérő csatlakozásait egymással kell összekötni. A paraméterek a Recom szervizszoftverrel, egy arra alkalmas vezérlővel vagy szervizeszközzel módosíthatók. 3.1.5. Használat csak fűtésre A fűtésre és a használati melegvíz előállításra készült kazánok csak fűtési üzem módban is tudnak működni. Ehhez ki kell kapcsolni a HMV funkciót a p3 paraméter segítségével. Nem szükséges csatlakoztatni vagy elzárni a HMV vezetékeit. 111212-7602227-01 10

3. Telepítés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C A paraméterek a Recom szervizszoftverrel, egy arra alkalmas vezérlővel vagy szervizeszközzel módosíthatók 3.2 A kazán vezérlőpultjának szerelése, elektromos bekötések 3.2.1. Vezérlőszekrény A kazán nem fázis- és nulla érzékeny. A vezérlőegység teljesen integrálva van a ventilátorral, a Venturi és a gázblokkal. A kazán teljesen előkábelezett. A nyomtatott áramkör a(z) HMI csatlakozón keresztül kapcsolódik a műszerfalas csatlakozódobozhoz. A nyomtatott áramkör RS232 kapcsolattal rendelkezik PC-hez és laptophoz a(z) RS232 csatlakozón keresztül. A vezérlőszekrény fő jellemzőit az alábbi táblázat tartalmazza. Tápfeszültség F1 (230 VAC) biztosíték mérete 230 VAC/50Hz 1,6 AT FIGYELMEZTETÉS A kazán következő részegységei 230V feszültség alatt állnak: 4 A szivattyú elektromos csatlakozása. 4 A kombinált gázblokk elektromos bekötése (230 VAC vagy 230 RAC). 4 A háromirányú váltó szelep elektromos csatlakozása. 4 A kapcsolószekrény legtöbb eleme. 4 A tápkábel csatlakozása. A kazán földelt csatlakozódugóval rendelkezik (kábelhossz: 1,5 m), mely egyetlen fázis/nulla/védőföldeléses rendszerű 230VAC/50Hz tápegységhez alkalmas. A tápvezeték az MAINS aljazthoz csatlakozik.. A vezérlőegység dobozában cserebiztosíték található. FONTOS FIGYELMEZTETÉS A fentiektől eltérő csatlakozási értékek esetén használjon leválasztó transzformátort. FIGYELMEZTETÉS 4 A tápvezeték cseréje esetén azt a Remeha-nál kell megrendelni. A tápkábelt csak Remeha, vagy Remeha által jóváhagyott szerelő cserélheti ki. 4 A kazán villásdugójának mindig hozzáférhetőnek kell maradnia. 11 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 3. Telepítés 3.2.2. Ajánlások FONTOS FIGYELMEZTETÉS 4 A villamos bekötéseket csak képzett szakember végezheti a készülék kikapcsolt állapotában. 4 A kazán teljesen előkábelezett. A vezérlőpultban lévő villamos bekötéseken ne változtassunk. 4 Az elektromos bekötés előtt végezze el a földelést. A kazán villamos csatlakozásait úgy alakítsuk ki, hogy megfeleljenek: 4 Az általános szabványok követelményeinek. 4 A kazán áramköri kapcsolási rajzán előirtaknak. 4 Az útmutató ajánlásainak. FIGYELMEZTETÉS Válasszuk szét az érzékelő kábeleit a 230V-os kábelektől. 3.2.3. PC/Laptop csatlakoztatása Az automatikus vezérlőegység nyomtatott áramköre RS232 csatlakozással rendelkezik PC vagy laptop számára a(z) RS232 csatlakozón keresztül (Ez a csatlakozás tehát nem található meg a csatlakozódobozban). A Recom karbantartó program lehetővé teszi a kazán különböző paramétereinek betöltését, módosítását és olvasását. T005415-A 3.2.4. Szervizeszköz csatlakoztatása Az automatikus vezérlőegység nyomtatott áramköre HMI csatlakozással rendelkezik. Ez a csatlakozó szolgál a vezérlőpultnak a kazánhoz való csatlakoztatására. A(z) HMI csatlakozó szolgál a szervizeszköz csatlakoztatására is (Tartozék). Itt importálhatók, módosíthatók és exportálhatók a különféle beállítások. Például: 4 Hőmérséklet-kijelző. 4 Üzemórák száma. 4 Kazán állapota. 4 Paraméterek beállítása. T005416-A A tartozékok felszerelésével és üzembe helyezésével kapcsolatban lásd az adott tartozékhoz mellékelt szerelési útmutatót. 111212-7602227-01 12

3. Telepítés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 3.2.5. Hozzáférés a csatlakozóhoz A műszerfalas csatlakozódoboz ehhez az egységhez külön kapható alapfelszerelésként. A csatlakozódobozt a mellékelt kábellel kell az automatikus vezérlőegységhez csatlakoztatni. Ehhez az alábbi módon kell eljárni: Az automatikus vezérlőegységből jövő dugós kábel a kazán alatt vezet ki. 8 3 5 4 6 1 2 BUS BUS On/of SCU HMI OT 7 1. Csavarhúzóval óvatosan nyissa ki a csatlakozódoboz hátoldalán lévő reteszt. 2. Nyissa fel a csatlakozódoboz fedelét. 3. Szerelje le a tehermentesítő bilincset. Forgassa körbe a tehermentesítő bilincset. 4. A kábel dugóját helyezze a csatlakozódoboz nyomtatott áramkörének HMI dugójába. 5. Határozottan nyomja helyére a tehermentesítő bilincset. 6. A maradék csatlakozókba kösse be a szükséges külső vezérlőket. Ehhez az alábbi módon kell eljárni: - Szerelje le a tehermentesítő bilincset. - Forgassa körbe a tehermentesítő bilincset. - Helyezze a kábelt a tehermentesítő bilincs alá. - Határozottan nyomja helyére a tehermentesítő bilincset. - Csatlakoztassa a csatlakozódobozt, és ellenőrizze, hogy a doboz tömítése megfelelő. 7. Csúsztassa a csatlakozódoboz alján lévő vezetősínekbe a mellékelt Használati utasítás kártyát. 8. Az összes csatlakoztatás összekötését követően csúsztassa a csatlakozódobozt a kazán alatti vezetősínekbe. 9. A vezetősínekben lévő csavar használatával rögzítse a csatlakozódobozt. 9 A csatlakozódoboz a hátlapján lévő csavarfuratokkal falra is szerelhető. A csatlakozódobozt a belsejében jelzett pont használatával kell a falra csavarozni. R000411-B A nyomtatott áramkör csatlakozási lehetőségeit a következő fejezetek írják le. 3.2.6. Csatlakozási opciók A vezérlőáramkörhöz többféle termosztát és vezérlő csatlakoztatható: Modulációs szabályozó csatlakoztatása A kazán standard OpenTherm csatlakozással rendelkezik. 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000450-A Ezáltal a OpenTherm modulációs szabályozók további módosítás nélkül csatlakoztathatók. A kazán alkalmas továbbá OpenTherm Smart Power. 4 Szobai hőmérséklet-szabályozó vagy szobai hőmérsékletkompenzációs szabályozó esetén a referenciaterületre (általában a nappali szobába) szerelje fel a szabályozót. 13 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 3. Telepítés 4 A kéteres vezetéket csatlakoztassa a On/off-OT csatlakozó kapcsahoz. Ki-bekapcsoló termosztát csatlakoztatása A kazán alkalmas 2 vezetékes ki/bekapcsoló szobai termosztát vagy időjárás-kompenzáló csatlakoztatására. 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000450-A 4 Szobai hőmérséklet-szabályozó vagy szobai hőmérsékletkompenzációs szabályozó esetén a referenciaterületre (általában a nappali szobába) szerelje fel a szabályozót. 4 Csatlakoztassa az 24V - 2 vezetékes termosztátot a csatlakozó On/off-OT kapcsára. 4 Kösse a power stealing termosztátot a csatlakozás On/off-OT kapcsaira. A külső hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 4 Külső szonda csatlakoztatható a csatlakozó (Tout) kapcsaira. Ki/ bekapcsoló termosztát estén a kazán vezérli a hőmérsékletet a belső fűtési görbe alapértékével. Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT FIGYELMEZTETÉS R000451-A Ellenőrizze, hogy a külső érzékelő alkalmas-e ehhez a kazánhoz. Alkalmas külső érzékelő kiegészítőként szerezhető be. 90 70 A OpenTherm szabályozó szintén használhatja a külső érzékelőt. Ebben az esetben a kívánt fűtési görbét erre a szabályozóra kell beállítani. 50 30 10 F A fűtési görbe beállítása Külső érzékelő csatlakoztatása esetén illeszthető a fűtési görbe. A beállítás az p1, p"5, p"6 és p"7 paraméterekkel módosítható. -20-10 0 10 20 R000038-A Fagyvédő csatlakoztatása Ki/bekapcsoló termosztáttal kombinált fagyvédő 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000450-A Ilyen termosztát alkalmazásánál ajánlott a helyiségek fagyvédelme érdekében fagyvédő termosztátot beépíteni. A fagynak kitett helyiségekben a radiátorszelepeket teljesen ki kell nyitni. 4 Fagynak kitett helyiségekben (például a garázsban) célszerű fagyvédő termosztátot használni(tv). 4 Csatlakoztassa párhuzamosan a fagyvédő termosztátot és a szobai ki/bekapcsoló termosztátot (Tk) az On/off-OT kapcsokra. 111212-7602227-01 14

3. Telepítés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C OpenTherm termosztát használata esetén nem lehet párhuzamosan bekötni a fagyvédő termosztátokat a On/ off - OT kapcsokra. Ebben az esetben a fűtőberendezés fagyvédelmét külső érzékelővel kell biztosítani. Fagyvédelem külső érzékelő segítségével A fűtőberendezést is meg lehet védeni a fagy ellen külső érzékelő használatával.. A fagynak kitett helyiségekben a radiátorszelepeket teljesen ki kell nyitni. A külső érzékelőt a csatlakozó Tout kapcsaira kell bekötni. Külső érzékelővel a fagyvédelem következő módon működik: 4 Amikor a külső hőmérséklet alacsonyabb mint -10 C (a p30 paraméterrel kell beállítani), a keringető szivattyú bekapcsol. 4 Ha a külső hőmérséklet magassabb, mint -10 C (a p30 paraméterrel kell beállítani), a keringető szivattyú tovább működik egy ideig, majd leáll. Tartály hőmérsékletérzékelő/termosztát bekötése A tartályhoz tartozó hőmérsékletérzékelőt vagy termosztátot a csatlakozó Tdhw kapcsára kell csatlakoztatni. 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000452-A Üzem- és hibaüzenet (Status) A p40 beállítási paraméter segítségével választani lehet az üzem és a hibaüzenet között. 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000453-A 4 Amikor a kazán üzemel, a működést jelző üzenetet át lehet kapcsolni egy feszültségmentes (legfeljebb 230 VAC, 1 A) érintkezésen keresztül a sorkapocs No és C pólusaira. 4 Amikor a kazán biztonsági reteszre vált, a riasztást elküldheti egy feszültségmentes érintkezőn (legfeljebb 230 VAC, 1 A) keresztül a sorkapocs Nc és C pólusaira. 4 A külső 3 állású váltó szelep (230 VAC, 1 A) akkor használható, ha egy közvetlenül melegítésű fűtőrendszerre feszültségmentes csatlakozóval kapcsolódik. A háromutas váltó szelep alapállapota a p34 paraméterrel állítható be. Csatlakoztassa az alábbi módon a háromutas szelepet: - Nc = Központi fűtés - No = Használati melegvíz - C = Fázis bekapcsolva 15 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 3. Telepítés Reteszelt bemenet 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Például külső gáznyomáskapcsoló vagy padlófűtés biztonsági termosztátja köthető a BL csatlakozóra. Ez a csatlakozás lecseréli a BL csatlakozó rövidzárát. Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000455-A FIGYELMEZTETÉS A csatlakozásnak feszültségmentesnek kell lennie. A ki/bekapcsoló bekötése (Enable) A(z) 10-230 V jel csatlakoztatható a(z) CH és DHW csatlakozókba a fűtés vagy a HMV előállításának be- vagy kikapcsolásához. 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000454-A A fűtési és a HMV normál esetben be van kapcsolva. Az automatikus vezérlőegység csak akkor reagál a kapcsolóra és szabályozza a fűtési/hmv funkciót, ha 10-230 V jel csatlakoztatva van a csatlakozókba. Vezérlőpult csatlakoztatása A kazán vezérlőpultja a(z) BUS HMI csatlakozóhoz csatlakozik. ¼Lásd fejezet: "Hozzáférés a csatlakozóhoz", oldal 13 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT R000448-A Az opcionális vezérlőáramkörök csatlakozásai 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 Enable + - + - CH DHW Status BUS NcCNo ToutTdhw BL SCU BUS On/off HMI OT A(z) BUS SCU csatlakozó az opcionális vezérlőáramkörökkel való kommunikációra szolgál. Ezek a vezérlőáramkörök a kiegészítők széles választékához használhatók. A tartozékok felszerelésével és üzembe helyezésével kapcsolatban lásd az adott tartozékhoz mellékelt szerelési útmutatót. R000449-A 111212-7602227-01 16

4. Üzembe helyezés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 4 Üzembe helyezés 4.1 A mért értékek leolvasása 4.1.1. Állapot és al-állapot A kazán állapotinformációi a Recom szervizszoftverrel, arra alkalmas vezérlővel vagy szervizeszközzel olvashatók. Az információs menü Q a következő állapot és alállapotszámokat jeleníti meg: Állapot 5t Alállapot 5v 0 Nyugalmi állapot 0 Nyugalmi állapot 1 Kazán indulása (Hőigény) 1 Stabilizálás 2 Háromutas szelep beállítása 3 Szivattyú indítása 4 Az égőfej indításához várja meg a megfelelő hőmérsékletet 2 Égőfej indulása 10 Füstgázszelep / külső gázszelep nyitása 11 Ventilátor fordulatszám növelése 13 Előszellőztetés 14 Vár a az engedélyezési jelig 15 Égőfej be 17 Előgyújtás 18 Fő gyújtás 19 Lángellenőrzés "0 Közbenső szellőztetés 3 / 4 Égő fűtési üzemmódban / HMV üzemmódban 30 Hőmérsékletszabályozás 31 Hőmérsékletszabályozás behatárolva (ΔT biztonság) 32 Teljesítményszabályozás 33 Biztonsági szint növelése 1 (Visszaszabályozás) 34 Biztonsági szint növelése 2 (Rész terhelés) 35 Biztonsági szint növelése 3 (Leállítás) 36 Lángvédelem emelése 37 Hőmérsékletstabilizálás ideje 38 Hidegindítás 5 Égőfej leállítása 40 Égőfej ki 41 Utószellőztetés 42 Füstgázszelep / külső gázszelep zárása 43 Recirkulációs védelem 44 Szellőztetés leállítása 6 Kazán leállása (Hőigény megszűnt) 60 Szivattyú utókeringtetés 61 Szivattyú ki 62 Háromutas szelep beállítása 63 Stabilizálás indítása 8 Szabályozott leállítás 0 Vár az égőfej indítására 1 Stabilizálás 17 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 4. Üzembe helyezés Állapot Leállítás Légtelenítés Alállapot Leállás kódja Nyugalmi állapot Háromutas szelep beállítása Szivattyú indítása Szivattyú ki Háromutas szelep beállítása 4.2 Beállítások változtatása A kazán vezérlőpanelje a leggyakrabban használt fűtési rendszerjellemzőkre van beállítva. Ezekkel a beállításokkal gyakorlatilag az összes fűtési rendszer képes megfelelően működni. A felhasználó vagy a szakember a paramétereket kívánsága szerint optimalizálhatja. A paraméterek a Recom szervizszoftverrel, egy arra alkalmas vezérlővel vagy szervizeszközzel módosíthatók. A és paraméterek negatív értékre is definiálhatók. A negatív érték az Recom használatával közvetlenül leolvasható vagy módosítható. Szervizeszköz vagy egy szervizeszköznek megfelelő szabályozó használata esetén ez a negatív érték nem kerül megjelenítésre. A következő minta alkalmazásával olvashatja le vagy módosíthatja a szükséges negatív értéket: Beállítási érték - 256 = A kívánt érték Beállítási érték 0 = A kívánt érték 0 A kívánt érték 0-1 -5-10 -15-20 -25-30 Beállítási érték 0 255 251 246 241 236 231 226 4.2.1. A paraméterek leírása Paraméter Általános leírás Beállítási tartomány Gyári beállítás Tzerra M 24S 24C 28C 35C Előremenő hőmérséklet: T SET max. 20-90 C (fűtési görbe) 75 HMV hőmérséklet: T SET 40-65 C 55 Fűtés/HMV mód 0 = Kikapcsolt fűtés / Kikapcsolt HMV 1 = Bekapcsolt fűtés / Bekapcsolt HMV 2 = Bekapcsolt fűtés / Kikapcsolt HMV 1 3 = Kikapcsolt fűtés / Bekapcsolt HMV Mode ECO 0 = Komfort (Nappali üzem) 1 = Gazdaságos üzemmód (HMV program) 2 2 = Programozható termosztát írányítás Szivattyú utókeringetés 1-98 perc 99 perc = folyamatos 2 (1) Csak akkor módosítsa a gyári beállításokat, ha valóban szükséges. (2) Aktiválás után a kazán egyszer egy héten 65 C -on működik a HMV miatt 111212-7602227-01 18

4. Üzembe helyezés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C Paraméter Általános leírás Beállítási tartomány Gyári beállítás Tzerra M 24S 24C 28C 35C G20 (H-gáz) (1) (x100) 47 39 39 60 Ventilátor maximális fordulatszáma (fűtés) G25.1 (S-gáz) (x100) 47 39 39 60 G30/G31 (Bután/Propán) (x100) 46 39 39 60 G20 (H-gáz) (1) (x100) 47 47 56 70 Ventilátor maximális fordulatszáma (HMV) G25.1 (S-gáz) (x100) 47 47 56 70 G30/G31 (Bután/Propán) (x100) 46 46 50 69 G20 (H-gáz) (1) (x100) 11 11 11 15 Ventilátor minimális fordulatszáma (fűtés G25.1 (S-gáz) (x100) 11 11 11 15 +HMV) G30/G31 (Bután/Propán) (x100) 14 14 14 20 G20 (H-gáz) (1) 80 80 80 60 Ventilátor minimális fordulatszáma (offset) G25.1 (S-gáz) 80 80 80 60 G30/G31 (Bután/Propán) 20 20 20 0 Indítási fordulatszám Ne módosítsa (x100) 23 23 23 30 A rendszer maximális előremenő 20-90 C hőmérséklete (bizt.) 90 Az átlagos számított előremenő időfaktora Ne módosítsa (x10 másodperc) 35 A fűtési görbe beállítási pontja (Maximális külső hőmérséklet) A fűtési görbe beállítási pontja (Előremenő hőmérséklet, min.) A fűtési görbe beállítási pontja (Minimális külső hőmérséklet) A szivattyú legkisebb fordulata fűtés módban (Szivattyú fordulatszám szabályozás) Szivattyú maximális fordulata fűtés módban (Szivattyú fordulatszám szabályozás) 0-30 C (Csak külső szondával) 0-90 C (Csak külső szondával) -30-0 C (Csak külső szondával) 2-10 (x 10 %) 2-10 (x 10 %) 20 20-15 3 10 7 7 10 Fagyvédelmi hőmérséklet - 30-0 C -10 Védelem a légiósbetegség ellen 0 = Ki 1 = Indítás (2) 1 2 = Programozható termosztát írányítás A kazán célértékének emelése 0-25 C 20 A HMV érzékelőjének kapcsolási tartománya 2-15 C 4 A külső háromállású szelep vezérlése 0 = Normál 1 = Invertált 0 Kazán üzemmód 0 = Fűtés és használati melegvíz előállítás 1 = Csak fűtés 1 0 0 0 1 = Fagyvédelem nélkül Tiltott belépési engedélyezés 2 = Fagyvédelemmel 3 = Reteszelés fagyvédelemmel (csak 1 szivattyú) Minimális gáznyomás kapcsoló (GpS) 0 = Nem csatlakozik 1 = Csatlakozik 0 Hővisszanyerő egység (HRU) 0 = Nem csatlakozik 1 = Csatlakozik 0 Füstgázcsappantyú működési ideje 0-255 másodperc 0 (1) Csak akkor módosítsa a gyári beállításokat, ha valóban szükséges. (2) Aktiválás után a kazán egyszer egy héten 65 C -on működik a HMV miatt 19 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 4. Üzembe helyezés Paraméter Általános leírás Beállítási tartomány Gyári beállítás Tzerra M 24S 24C 28C 35C Üzemzavar relé funkció 0 = Üzemjelzés 1 = Riasztás kijelzés 2 2 = Külső 3 utas szelep Karbantartás üzenet Ne módosítsa 1 A kazán üzemóráinak a száma Ne módosítsa 175 Az égő üzemóráinak száma Ne módosítsa 30 Légetelenítési ciklus 0 = Ki 1 = Több fordulatszámú szivattyú 1 2 = Modulációs szivattyú (1) Csak akkor módosítsa a gyári beállításokat, ha valóban szükséges. (2) Aktiválás után a kazán egyszer egy héten 65 C -on működik a HMV miatt 4.2.2. A maximális teljesítmény beállítása a fűtési üzemmódban Q 24 20 15 10 5 F=M Tzerra M 24S M Maximális teljesítmény F Gyári beállítás 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 4700 R 7000 8000 R000399-B Q R Hőterhelés (kw) Ventilátor térfogatáram Q 25 20 15 10 5 F=M Tzerra M 24C M Maximális teljesítmény F Gyári beállítás 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 3900 R 7000 8000 R000417-B Q R Hőterhelés (kw) Ventilátor térfogatáram Q 30 24 20 15 10 5 0 1000 35 30 M F 2000 3000 4000 5000 6000 3900 4700 R F=M 7000 8000 R000398-B Tzerra M 28C M Maximális teljesítmény F Gyári beállítás Q Hőterhelés (kw) R Ventilátor térfogatáram Tzerra M 35C Q 25 20 15 M F Maximális teljesítmény Gyári beállítás 10 5 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 R 7000 8000 R000412-B Q R Hőterhelés (kw) Ventilátor térfogatáram Lásd a grafikont a hőterhelés változása a ventilátor térfogatáram. függvényében, földgázra. A ventilátor térfogatárama a paraméterrel módosítható. 111212-7602227-01 20

5. A kazán leállítása Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 5 A kazán leállítása 5.1 A berendezés leállítása Ha a központi fűtés rendszert hosszabb időn keresztül nem használják, ajánlatos a kazánt feszültségmentesíteni. 4 Zárja el a gázellátást. 4 Biztosítani kell a fagyvédelmet. 5.2 Fagyvédelem FIGYELMEZTETÉS Ürítse le a kazánt és a központi fűtési rendszert, ha sokáig nem tartózkodik otthon és fennáll a fagyás veszélye. Állítsa alacsony hőfokra a hőmérséklet-szabályozót, például 10 Cra. Az olyan helyiségekben lévő radiátorok esetén, ahol fagyás veszélye áll fenn (pl. garázs vagy raktárhelyiség), fagyvédelmi termosztát vagy külső érzékelő is szerelhető a rendszerbe. ¼Lásd még: "Csatlakozási opciók", oldal 13. FIGYELMEZTETÉS 4 A fagyvédelem nem működik akkor, ha a kazán ki van kapcsolva. 4 A beépített védelmi rendszer csak a kazánt védi, a fűtési rendszert nem. 4 Nyissa ki a fűtőrendszerre csatlakoztatott összes radiátor szelepét 4 Ha a kazán fagyveszélyes helyiségben található, a kondenzátum-leeresztőt és a szifont lehetőség szerint ajánlott fagyvédő kábellel védeni a fagyás ellen. Ha a kazánban lévő fűtővíz hőmérséklete túságosan lecsökken, a kazán beépített védelmi rendszere működésbe lép. Ez a védelem a következőképpen működik: 4 Ha a vízhőmérséklet 7 C-nál alacsonyabb, a fűtés szivattyú bekapcsolódik. 4 Ha a vízhőmérséklet 4 C-nál alacsonyabb, a kazán is bekapcsolódik. 4 Ha a vízhőmérséklet 10 C-nál magasabb, a kazán leáll, a cirkulációs szivattyú pedig egy rövid ideig tovább működik. 21 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 6. Ellenőrzés és karbantartás 6 Ellenőrzés és karbantartás 6.1 Megelőző karbantartás automatikus karbantartási üzenettel Ha szervizelés esedékes, a kazán ezt a következőképpen jelzi: A(z) B gomb állapotjelzése narancssárgán villog. Ezen jelzések jelentése megtalálható a kazánhoz mellékelt használati utasítás kártyán. ¼Lásd még: "Használati utasítás kártya", oldal 36. Az automatikusan kibocsátott karbantartási üzenet segítségével végrehajtható a megelőző karbantartás. Ehhez felhasználhatók a Remeha által meghatározott karbantartási készletek, és a meghibásodások a minimálisra csökkenthetők. Az állapotjelzés mutatja, hogy melyik készletet kell használni. Ezek a karbantartási készletek (A, B vagy C) rendelkezésére állnak a cserealkatrész kereskedőnél. Ha a karbantartási üzenetre végzett ellenőrzés során nem tapasztalnak hibát, a készlet az adott karbantartás elvégzéséhez szükséges minden alkatrészt tartalmazza (például a szükséges tömítéseket). 4 Amikor a karbantartási üzenet megjelenik, az üzenetet követő 2 hónap folyamán el kell végezni a beavatkozást. 4 Ha isense moduláló szabályozás csatlakozik a készülékhez, karbantartási üzenet továbbításra kerül a isense szabályozásra is. Így a véghasználó értesítést kap arról, hogy mikor kell a szakemberrel felvennie a kapcsolatot. Lásd a isense szabályozás kézikönyvében is. FIGYELMEZTETÉS A karbantartási üzenetet le kell nullázni minden átvizsgálás alkalmával. 6.1.1. Az automatikus karbantartási üzenet újraindítása A kazán kijelzőjén megjelenő karbantartási üzenetet engedélyezett szakembernek kell lenulláznia, miután elvégezte az adott karbantartást a megfelelő szervizkészlet segítségével. Ehhez az alábbi módon kell eljárni: 1. Szakítsuk meg a kazán tápfeszültség ellátását. 2. Másodperc 20 várakozás. 3. A következő lépések közben tartsa lenyomva a J gombot: 4. Dugja vissza a hálózati csatlakozót. 5. A B gomb állapotjelzése indul és gyorsan narancssárgán villog. 111212-7602227-01 22

6. Ellenőrzés és karbantartás Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 6. Amikor a B gomb állapotjelzése zölden vagy pirosan világít, a J gomb elengedhető. A zöld azt jelzi, hogy a visszaállítást elfogadta a rendszer. A vörös szín azt jelzi, hogy a szervizüzenet nem lett visszaállítva. Ebben az esetben meg kell ismételni az 1-6 lépést. 6.1.2. A következő karbantartási üzenet kezelése és új karbantartási időszak kezdete Ha közbülső szervizelés szükséges, javasolt egy megfelelő vezérlő vagy a(z) Recom PC/laptop szervizszoftver használatával leolvasni a kazán szervizmenüjéről, hogy melyik a következő elvégzendő szervizművelet. A megadott Remeha karbantartási készlet használata (A, B vagy C). Ezt a karbantartási üzenetet le kell nullázni. A következő karbantartási időszak kezdete. Ehhez az alábbi módon kell eljárni: 1. Szakítsuk meg a kazán tápfeszültség ellátását. 2. Másodperc 20 várakozás. 3. A következő lépések közben tartsa lenyomva a J gombot: 4. Dugja vissza a hálózati csatlakozót. 5. A B gomb állapotjelzése indul és gyorsan narancssárgán villog. 6. Amikor a B gomb állapotjelzése zölden vagy pirosan világít, a J gomb elengedhető. A zöld azt jelzi, hogy a visszaállítást elfogadta a rendszer. A vörös szín azt jelzi, hogy a szervizüzenet nem lett visszaállítva. Ebben az esetben meg kell ismételni az 1-6 lépést. 6.2 Specifikus karbantartási műveletek FONTOS FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg arról, hogy a kazán kikapcsolt állapotban van. FIGYELMEZTETÉS 4 Az ellenőrzés és karbantartás során a leszerelt alkatrészek tömítéseit mindig cserélni kell. 4 Csak ehhez a típusú kazánhoz való eredeti cserealkatrészeket használjon. Ha az ellenőrzési és standard karbantartási műveletek eredményei alapján kiegészítő karbantartásra is szükség van, az alábbiak szerint kell eljárni a munkák természetétől függően: 23 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 6. Ellenőrzés és karbantartás 6.2.1. Ionizációs/gyújtó elektróda cseréje 3 2 2 Az alábbi esetekben cserélje ki az ionizáló/gyújtó elektródát: 4 Ionizáló áram <3 µa. 4 Kopott elektróda. 4 Van elektróda a karbantartási készletben. 1. Felül nyissa fel a ventilátor védőfedelét. 2. Távolítsa el a gyújtóelektród dugóit a nyomtatott áramkörről. 3. Csavarozza le a gyújtóelektródon lévő 2 csavart. Vegye le az egységet. 4. Szerelje be az új gyújtó/ionizációs elektródot. 5. A visszaszerelést ellenkező sorrendben végezze. 1 R000433-A 6.2.2. A háromutas váltószelep cseréje 1 4 2 Ha a háromutas szelep cseréje szükséges, a következő módon járjon el: 1. Zárja el a víz főcsapot. 2. Ürítse le a kazánt. 3. Felül nyissa fel a ventilátor védőfedelét. 4. Csatlakoztassa le a háromállású szelep kábelét az automatikus vezérlőegységről. 5. Oldja fel a 3 állású szelepet tartó rögzítőbilincset. 6. Egy csavarhúzó elforgatásával szerelje szét a 3 állású szelepet. 7. Távolítsa el a háromutas szelepet. 8. A visszaszerelést ellenkező sorrendben végezze. 3 FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen a háromutas szelep tájoló csapocskáira. 7 6 5 R000400-A 111212-7602227-01 24

6. Ellenőrzés és karbantartás Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 6.2.3. A lemezes hőcserélő tisztítása A vízminőségtől és a használat módjától függően vízkőlerakódások képződhetnek a lemezes hőcserélőben. Általában a rendszeres ellenőrzéssel együtt adott esetben egy tisztítás elegendő. Az alábbi tényezők befolyásolhatják a gyakoriságot: 4 A víz keménysége. 4 A vízkő összetétele. 4 A kazán üzemóráinak a száma. 4 Vízkivétel mennyisége. 4 A használati melegvíz célhőmérséklete. 4 5 R000403-A Ha a lemezes hőcserélőt kell vízkőteleníteni, az alábbiakat kell tennie: 1. Győződjön meg arról, hogy a kazán kikapcsolt állapotban van. 2. Zárja el a kazán gázszelepét. 3. Zárja el a víz főcsapot. Ürítse le a kazánt. 4. Csavarja ki a hőcserélő bal oldalán lévő csavart. 5. Szerelje le a lemezes hőcserélőt a bal oldalát előrefelé mozdítva, a jobb oldalát pedig a bilincsből kitolva. 6. Tisztítsa meg a hőcserélő szerelőfedelét kazánkőleszedő termékkel (citromsav ph 3). Ehhez tartozékként mellékelt, erre a célra szolgáló tisztítóeszköz áll rendelkezésre. Tisztítás után öblítse le bő folyóvízben. 6.2.4. A használati melegvíz szűrőjének cseréje 1 a b 2 A HMV betét tisztításához el kell távolítani a lemezes hőcserélőt. Ezután a következőket kell tennie: 1. Csavarhúzó elfordításával szerelje szét a háztartási víz betétjét. 2. Vegye le a használati víz szűrőjét. 3. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki a háztartási víz betétjét. 4. Szerelje vissza az összes alkatrészt. 3 R000401-A 6.2.5. A tágulási tartály cseréje A tágulási tartály cseréje előtt végre kell hajtani a következő lépéseket: 4 Zárja el a kazán gázszelepét. 4 Zárja el a víz főcsapot. 25 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 6. Ellenőrzés és karbantartás 4 Zárja el a központi fűtés előremenő és visszatérő csövét. 4 Eressze le a kazánt. A tágulási tartály a kazán hátsó felében, belül található. A tágulási tartály cseréjéhez először el kell távolítani a kazán előlapját. A kazán előlapjának eltávolítása 2 1 T005059-A 1. Csatlakoztassa le a kazánról füstgázelvezetőt és a szellőzőcsöveket. 2. Távolítsa el a csatlakozódobozt. 3. Csatlakoztassa le a kazán aljáról az összes bevezető és kivezető csövet. 4. Csatlakoztassa le a kazánról a(z) GAS / GAZ gázbevezető csövet. 5. Távolítsa el a szifont és a kondenzátum-leeresztő tömlőt. 6. Bontsa le a tágulási tartály csövét a kazán aljáról. 7. Nyomja le a kazán tetején lévő rögzítőbilincset, és távolítsa el a kazán előlapját. Távolítsa el a tágulási tartályt 1 2 3 1. Húzza előre a tágulási tartály feletti fület, és tartsa a tágulási tartály leszerelése közben. 2. Mozdítsa kissé felfelé a tágulási tartályt, majd emelje le a tartályt a rögzítőbilincsről. 3. Tolja előre a tartályt, és engedje óvatosan leesni. 4. Óvatosan emelje ki a tágulási tartályt a kazánból. 5. Cserélje ki a hibás tágulási tartályt. 6. A visszaszerelést ellenkező sorrendben végezze. FIGYELMEZTETÉS 4 4 Cserélje ki az összes meglazult tömítést. 4 Töltse fel a rendszert tiszta csapvízzel (javasolt víznyomás: 1,5 2 bar). R000351-A 111212-7602227-01 26

6. Ellenőrzés és karbantartás Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 6.2.6. A kazán újbóli összeszerelése 1. Fordított sorrendben kell az összes alkatrészt visszaszerelni. FIGYELMEZTETÉS T002415-B Az ellenőrzés és karbantartás során a leszerelt alkatrészek tömítéseit mindig cserélni kell 2. A jelzésig töltse fel a szifont vízzel. 3. Tegye a helyére a szifont. 4. Nyissa ki óvatosan a vízfőcsapot, töltse fel a rendszert, légtelenítse és esetleg pótolja a vizet. A minimális hidraulikus nyomás legyen legalább 0,8 bar.. Ellenőrizze, hogy nem szivároge a víz. 5. Ellenőrizze a gáz és víz csatlakozásainak tömörségét. 6. Indítsa el a kazánt. 7. Ellenőrizze a gáz/levegő arányát, és szükség szerint állítson azon. 27 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 7. Hibakeresés 7 Hibakeresés 7.1 Hibakódok 1 2 3 4 T002247-D 1 A HMV előremenő hőmérsékletének forgókapcsolója 2 Fűtővíz hőmérsékletének forgókapcsolója 3 Kéményseprés gomb B és Állapotjelzések 4 RESET gomb és be/ki jelzés A B gomb állapotjelzése különféle színű és eltérő gyakoriságú villogásra képes. Ezen jelzések jelentése megtalálható a kazánhoz mellékelt használati utasítás kártyán. ¼Lásd még: "Használati utasítás kártya", oldal 36. FIGYELMEZTETÉS Ha használati utasítás kártyáját a kazán telepítését vagy a kártya használatát követően a csatlakozódoboz alá kell csúsztatni. 7.2 Leállítás és reteszelés 7.2.1. Leállítás A leállítás (ideiglenes) a kazán üzemmódja, amelyet szokásostól eltérő helyzet idéz elő. A szabályozó azért megpróbálja a kazánt többször újraindítani. A kazán akkor indul újra, ha a zárolás okai megszűntek. Kikapcsolás esetén a B gomb állapotjelzése zölden villog. A lekapcsolási kódok jelentése a lekapcsolási táblázatban található. Állapotjelzések Általános leírás kód Leállás kódja 1 (Zöld jelzés 1 alkalommal) Leállás kódja 2 (Zöld jelzés 2 alkalommal) Leállás kódja 3 (Zöld jelzés 3 alkalommal) Leállás kódja 4 (Zöld jelzés 4 alkalommal) Leállás kódja 5 (Zöld jelzés 5 alkalommal) Leállás kódja 6 (Zöld jelzés 6 alkalommal) Hőmérséklet-védelem 5v[1 / 5v[2 / 5v[7 Reteszelt bemenet 5v[10 / 5v[11 Lángképzési hiba 5v[22 Kommunikációs hiba 5v[12 / 5v[13 / 5v[21 Paraméter- vagy azonosítási hiba 5v[0 / 5v[16 / 5v[17 / 5v[18 / 5v[19 Egyebek 5v[15 / 5v[25 111212-7602227-01 28

7. Hibakeresés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C A kazán önállóan újraindul, ha a leállítás okai megszűntek. Az állapotjelzők lekapcsolási kódjai a(z) Recom szoftver vagy egy alkalmas vezérlő által leolvasható lekapcsolási kódokra vonatkoznak. A lekapcsolási kódok jelentése a lekapcsolási táblázatban található: Leállás kódja Leírás Lehetséges okok Ellenőrzés / megoldás 5v[0 Paraméterhiba 4 Hibás paraméterek 5v[1 5v[2 5v[7 5v[10 5v[11 5v[12 5v[13 A maximális előremenő hőmérsékletet átlépte Az előremenő hőmérséklet maximális emelkedését túllépte Az előremenő és visszatérő hőmérséklet közötti maximális különbséget túllépte Tiltott engedélyezési bemenet aktív Tiltott engedélyezési bemenet vagy fagyvédelem aktív Kommunikációs hiba a HMI elektronikus kártyával Kommunikációs hiba a SCU elektronikus kártyával 5v[15 Túl alacsony gáznyomás 5v[16 (1) Konfigurálási hiba Konfigurációs hiba vagy az 5v[17 (1) alapértelmezett paraméter táblázat nem megfelelő 4 Egyáltalán nincs vagy gyenge az áramlás 4 Egyáltalán nincs vagy gyenge az áramlás 4 Érzékelő hiba 4 Egyáltalán nincs vagy gyenge az áramlás 4 Érzékelő hiba 4 Külső ok 4 Paraméterhiba 4 Hibás csatlakozás 4 Külső ok 4 Paraméterhiba 4 Hibás csatlakozás 4 Egyáltalán nincs vagy gyenge az áramlás 4 Helytelen gázkapcsoló Gps beállítás (SCU nyomtatott áramkörre csatlakozik) 4 Állítse be ismét df és dv 4 Inicializálja újra a paramétereket Recom 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Hőigény okok 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Ellenőrizze a víznyomást 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Ellenőrizze a víznyomást 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát 4 A külső ok megszüntetése 4 Ellenőrizze a paramétereket 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 A külső ok megszüntetése 4 Ellenőrizze a paramétereket 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 A csatlakozódoboz nincs csatlakoztatva 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Rossz BUS csatlakozás 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 SCU nyomtatott áramkör 4 hiányzik a csatlakozódobozból Végezzen automatikus felismerést 4 Ellenőrizze, hogy a gázcsap nyitva vane 4 A gáz/levegő egység belső hibája 4 A gáz/levegő egység paraméterhibája 5v[18 (1) Konfigurálási hiba (Kazán/ 4 Helytelen PSU ehhez a PSU nem ismerhető fel) kazánhoz (1) Ezeket a zárolásokat a meghibásodások memóriája nem tárolta 4 Ellenőrizzük a gáz betáp nyomását 4 Ellenőrizze, hogy a Gps gáznyomás ellenőrző rendszert megfelelően szerelték-e fel 4 Adott esetben cserélje ki a Gps gáznyomás ellenőrző rendszert 4 Cserélje ki a gáz/levegő egységet 4 Cserélje ki a gáz/levegő egységet 4 Cserélje ki a(z) PSU elemet 29 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 7. Hibakeresés Leállás kódja Leírás Lehetséges okok Ellenőrzés / megoldás Konfigurációs hiba vagy a 5v[19 (1) df-dv paraméterek ismeretlenek 5v[20 (1) Konfigurációs eljárás aktív 5v[21 Kommunikációs hiba 5v[22 5v[25 A láng eltűnik működés közben A gáz/levegő egység belső hibája 4 Állítse be ismét df és dv 4 Állítse be ismét df és dv 4 Röviden aktív a kazán üzembe 4 helyezése után Nincs tennivaló (Normál viselkedés) 4 A gáz/levegő egység belső hibája 4 Cserélje ki a gáz/levegő egységet 4 Légtelenítse a gázvezetéket 4 Nincs ionizációs áram (1) Ezeket a zárolásokat a meghibásodások memóriája nem tárolta 4 Ellenőrizze, hogy a gázcsap nyitva vane 4 Ellenőrizzük a gáz betáp nyomását 4 Ellenőrizze a gázegység működését és beállítását 4 Ellenőrizze, hogy a bejövő égéslevegő és égéstermék elvezető vezetékek nincsenek-e eldugulva 4 Ellenőrizze, hogy az égésterméket nem szívta-e vissza 4 Cserélje ki a gáz/levegő egységet 7.2.2. Reteszelés Ha több automatikus indítási kísérlet után a leállás okai még mindig fennállnak, a kazán reteszelés módra vált (üzemzavarnak is nevezik). Ahhoz, hogy a kazánt ismét üzembe lehessen állítani, meg kell szüntetni a reteszelés okait és megnyomni a J gombot. Hiba esetén a B gomb állapotjelzése pirosan villog. A hibakódok jelentését a hibakódok táblázata adja meg: Állapotjelzések Általános leírás kód Hibakód 1 (Vörös jelzés 1 alkalommal) Hibakód 2 (Vörös jelzés 2 alkalommal) Hibakód 3 (Vörös jelzés 3 alkalommal) Hibakód 4 (Vörös jelzés 4 alkalommal) Hibakód 5 (Vörös jelzés 5 alkalommal) Hibakód 6 (Vörös jelzés 6 alkalommal) Érzékelő hiba Túlfűtés elleni védelem e[12 / e[41 e[02 / e[03 / e[04 / e[05 / e[06 / e[07 / e[08 / e[09 / e[10 / e[11 / e[35 Gyújtási hiba e[14 / e[16 / e[36 Ventilátorhiba e[34 Paraméterhiba e[00 / e[01 Egyebek A hibakódok a Recom szervizszoftverrel, egy arra alkalmas vezérlővel vagy szervizeszközzel olvashatók. Nyomja le 5 másodpercig a J gombot: A piros állapotjelzések gyorsan villognak a kazán pedig megkezdi a visszaállítási műveletet. A kazán elindít egy kb. 4 percig tartó automatikus szellőztetési ciklust is. Ha a hibakód továbbra is megmarad, keresse meg a hibatáblázatban az okot és alkalmazza a megoldást. Az állapotjelzők hibakódjai a Recom szoftver vagy egy alkalmas vezérlő által leolvasható hibakódokra vonatkoznak. A hibakódok jelentését a hibakódok táblázata adja meg: 111212-7602227-01 30

7. Hibakeresés Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C Reteszelés (Állapotjelzések) Állapotjelzések Leírás Lehetséges okok Ellenőrzés / megoldás Hibakód 1 (Vörös jelzés 1 alkalommal) Hibakód 2 (Vörös jelzés 2 alkalommal) Hibakód 3 (Vörös jelzés 3 alkalommal) Hibakód 4 (Vörös jelzés 4 alkalommal) Hibakód 5 (Vörös jelzés 5 alkalommal) Hibakód 6 (Vörös jelzés 6 alkalommal) Érzékelőhiba, hőmérséklethiba vagy áramlási hiba A hőcserélő vagy a vezérlőegység túllépte a maximális hőmérsékletet Gyújtási hiba: 4 5 az égő beindítása sikertelen 4 Hamis láng jelzés 4 5x lángvesztés Ventilátorhiba Paraméterhiba 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Hibás csatlakozás 4 Egyáltalán nincs vagy gyenge az áramlás 4 A vízkeringés iránya megfordult 4 Az érzékelő hibás 4 Egyáltalán nincs vagy gyenge az áramlás 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Hibás csatlakozás 4 Az érzékelő hibás 4 Nincs szellőzés vagy elégtelen szellőzés 4 Nincs füstgázáramlás vagy elégtelen füstgázáramlás 4 Keringés 4 Nincs gyújtás 4 Van gyútóív, de nem jön létre láng 4 Van láng, de az ionizáció gyenge (<1 µa) 4 Túl nagy külső huzat a kazán felett 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Légtelenítse a fűtőberendezést 4 Ellenőrizze a víznyomást 4 Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt 4 Légtelenítse a fűtőberendezést 4 Ellenőrizze a víznyomást 4 Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt 4 Ellenőrizze a szellőzést 4 Ellenőrizze a füstgázáramlást 4 Cserélje ki a tömítéseket 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze a fúratot a test/föld felé 4 Ellenőrizze az égő hídjának állapotát 4 Ellenőrizze a földelést 4 Ellenőrizze, hogy a gázcsap nyitva van-e 4 Ellenőrizzük a gáz betáp nyomását 4 Légtelenítse a gázvezetéket 4 Ellenőrizze a gázegység működését és beállítását 4 Ellenőrizze, hogy a bejövő égéslevegő és égéstermék elvezető vezetékek nincsenek-e eldugulva 4 Cserélje ki az ionizáló/gyújtó elektródát 4 Ellenőrizzük, megfelelő-e a huzat a kéménycsatlakozáson 4 Hibás gáz/levegő egység 4 Cserélje ki a gáz/levegő egységet 4 Hibás csatlakozás 4 A biztonsági paraméterek nem találhatók Egyebek 4 Több lehetséges ok 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 A Recom szoftverrel, szabályozóval vagy szervizeszközzel állítsa vissza a(z) df/du kódot 4 A hibakódok a Recom szervizszoftverrel, egy arra alkalmas vezérlővel vagy szervizeszközzel olvashatók 31 111212-7602227-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 7. Hibakeresés Reteszelés (Hibakód - e[kk) Hibakód Általános leírás Lehetséges okok Ellenőrzés / megoldás e[00 e[01 e[02 e[03 e[04 e[05 e[06 e[07 e[08 e[09 e[10 e[11 A PSU paramétereket 4 tároló egységet nem találja Hibás csatlakozás 4 Ellenőrizze a vezetékeket A biztonsági paraméterek hibásak Előremenő hőmérsékletmérő érzékelő zárlatos Előremenő hőmérsékletmérő érzékelő nyitott 4 Hibás csatlakozás 4 PSU hibás 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Hibás csatlakozás 4 Az érzékelő hibás 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Hibás csatlakozás 4 Az érzékelő hibás 4 Nincs keringés Az előremenő hőmérséklet 4 Hibás csatlakozás túl alacsony Az előremenő hőmérséklet túl magas 4 Az érzékelő hibás Visszatérő hőmérsékletmérő érzékelő zárlatos Visszatérő hőmérsékletmérő érzékelő nyitott Visszatérő hőmérséklet túl alacsony Visszatérő hőmérséklet túl magas Az előremenő és visszatérő hőmérsékletek közötti különbség túl nagy 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Hibás csatlakozás 4 Az érzékelő hibás 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Hibás csatlakozás 4 Az érzékelő hibás 4 Nincs keringés 4 Hibás csatlakozás 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Az érzékelő hibás 4 Nincs keringés 4 Az érzékelő egyáltalán nem vagy rosszul csatlakozik 4 Az érzékelő hibás 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Cserélje ki a PSU-t 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt 4 Légtelenítse a fűtőberendezést 4 Ellenőrizze a víznyomást 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Légtelenítse a fűtőberendezést 4 Ellenőrizze a víznyomást 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt 4 Légtelenítse a fűtőberendezést 4 Ellenőrizze a víznyomást 4 Ellenőrizze a vezetékeket 4 Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) 4 Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát 4 Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését 4 Ellenőrizze, hogy az érzékelőket helyesen szerelték-e be 4 Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt 111212-7602227-01 32