Vizsgálókamera (boroszkóp) Használati útmutató A készülék bekapcsolása előtt, kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ez a használati útmutató fontos biztonsággal kapcsolatos információkat tartalmaz.
Tartalomjegyzék 1. A biztonságra vonatkozó figyelmeztetések... 3 2. A funkciók leírása... 3 3. Műszaki paraméterek... 4 4. A készülék leírása... 5 5. A készülék kezelése... 6 6. Megjegyzések... 12 2
1. A biztonságra vonatkozó figyelmeztetések Mielőtt elkezdené használni a készüléket, olvassa el az összes biztonsággal kapcsolatos információt és ismerje meg a videócsatlakozás részletes műszaki specifikációit. Alkalmazási lehetőségek A gépek, berendezések belső alkatrészeinek ellenőrzése, amelyek nem láthatók munkavégzés közben (autók, nehéz gépek). Víz alatt található tárgyak ellenőrzése az elasztikus, kamerával felszerelt hattyúnyaknak köszönhetően (csatornázási munkáknál). Megfigyelhető például az autó hátsó része. Megfigyelheti a nem biztonságos helyeket. 1.3 Karbantartás és tisztítás A javítást és karbantartást csak erre a célra kiképzett műszaki szakemberek végezhetik el. A használati útmutató ismerete nem elegendő. A munkavégzés után tisztítsa meg a kamerát. Az eszköz tisztításához ne használjon mosó, és tisztítószereket. 1.4 A biztonsággal kapcsolatos szimbólumok Megfelel az Európai CE biztonsági szabványnak. 2. A funkciók leírása Képek és videók készítése. A kép elforgatása (nyomja meg a "baloldalra" vagy "jobboldalra" nyomógombot ) ahhoz, hogy elforgassa a képet kamera üzemmódban. Fényképek (fotó üzemmódban rögzíti az aktuális időt és dátumot). Audió és videó felvétel készitése. Óra és dátum SD (8GB-os) memóriakártya fogadása FLASH (8GB-os) memóriakártya fogadása Beépített 128MB-os flash memória TV-OUT kezelése Videó és audió fájlok lejátszása(mp4, AVI, 3GP formátum) Kép szkennelés (JPG, BMP, JPEG) Interfész angol, francia, német és spanyol nyelven. Munkavégzési lehetőség sötét munkakörülmények között (négy LED dióda) Lehetséges USB tápellátás (Li elem) 3
3. Műszaki paraméterek Optikai érzékelő ¼ colos CMOS Az érzékelő felbontása 640 x 480 Maximális felbontás 330 x 240 A képkockák maximális száma másodpercenként 30 Színmélység (bit) 24 Élességbeállítás Vizsgálócső hossza Kamera átmérő Lejátszható fájlok Támogatott képformátumok Videó rögzítési formátum Manuális 1m 17mm MPEG4/3GP/AVI/ASF JPEG 3GP Állókép tárolási forma JPG (320 x 240) Látószög SD kártya kezelése FLASH kártya kezelése Üzemi feszültség Videó üzemi áramfelvétel Videó lejátszás áramfelvétel Képszög: 0 és180 maximum 8GB maximum 8GB Li elem, 3.7V/2000mA-s maximum 595mA 230mA Sztatikus áramerősség maximum 20µA TV-OUT (TV kimenet) Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet PAL/NTSC rendszer -10 tól 60 C-ig -20 tól 70 C-ig Tárolási páratartalom relatív páratartalom 15%... 85% Teszt távolság Adatkimenet Tápfeszültség Méretek (hossz. x szél. x mag.) Tartozékok 5cm től 15cm-ig USB adatkábel és SD memóriakártya 3,7V-os elem (1860) 2000mA/H 240mm x 100mm x 160mm Használati utasítás, 3,7 V-os lítium elem, csomagolás, USB kábel, adapter, videó kimeneti kábel 4
4. A készülék leírása 5
5. A készülék kezelése 1. Munkavégzés videó üzemmódban 1.1 A táp be- és kikapcsolása Tartsa lenyomva a BE / KI nyomógombot három másodpercig ahhoz, hogy bekapcsolja a készüléket következő üzemmódba: 6
1.2 A háttérvilágítás beállítása. Kamera üzemmódban a megvilágítási szint maximális megnövelése érdekében, nyomja meg a BRIGHT + nyomógombot. A megvilágítás minimális szintre való csökkentése érdekében, nyomja meg a BRIGHT- nyomógombot. 10. a legfényesebb szint, 0 - a legsötétebb szint, ahol a LED dióda ki van kapcsolva. 1.3 A kamerakép elforgatása Ha szeretné elforgatni a kameraképet 180 fokkal, nyomja meg a "balra" vagy a "jobbra" nyomógombot a videó üzemmódban. 1.4 Fénykép Ahhoz, hogy elmentse a képet, nyomja meg a röviden a képek nyomógombot a kamera üzemmódban. Nyissa meg az időt/dátumot, ha azt szeretné, hogy az elmentett képen szerepeljen, az aktuális idő és a dátum. Egy képnézegető segítségével lehetővé válik, hogy megtekintse a képeket. 1.5 Videó Kamera üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a videó nyomógombot ahhoz, hogy elindítsa a videofelvételt (a képernyő bal felső sarkában megjelenik a szimbólum, amely jelzi, hogy elindult a videofelvétel). A képernyő bal alsó sarkában megjelenik a rendelkezésre álló memória mennyisége. Nyomja meg a videó nyomógombot ahhoz, hogy elmentse a filmet. Az elmentett filmet ezután lejátszhatja egy videót a lejátszó programmal. 2. Rendszer beállítás 2.1 A videó üzemmódban, nyomja meg az "OK" nyomógombot, ezután az alábbi ablak jelenik meg. Válassza ki a "YES" opciót, és nyomja meg az "OK" nyomógombot ahhoz, hogy belépjen a rendszerbeállítások menübe, ahogy ez látható az alábbi ábrán: 7
Aktuális idő, az elem állapota, és a memóriakártya szimbóluma Az elérhető funkciók szimbóluma a főmenüben A nyomógombok aktuális működési állapota 2.2 Felfelé Bekapcsolja a fényképek nézegetése közben utoljára használt funkciót Menü üzemmód, amely megfelel a fenti menü funkciónak. 2.3 Lefelé A kép kiválasztása a lenti funkcióhoz Menü üzemmód amely megfelel a következő menü funkciónak. 2.4 Nyelv (Language) A nyelv kiválasztásához cselekedjen az alábbiak szerint: Kattintson a "balra", és a "jobbra" nyomógombra ahhoz, hogy sorban kiválassza a következő interfész nyelvet, és kattintson az "OK" nyomógombra hogy jóváhagyja a kiválasztott nyelvet. Nyomja meg az "ESC" nyomógombot, ha ki szeretne lépni a videó üzemmódból. 8
2.5 Időbeállítás A "balra", és a "jobbra" nyomógombok segítségével helyezze a kurzort a kívánt értékre amelyet szeretne beállítani, majd nyomja meg a fénykép és videó nyomógombot ahhoz, hogy beállítsa a dátumot és az időt. Nyomja meg a "K" nyomógombot ahhoz, hogy elmentse a rendszer beállítást a fő interfésznél, vagy nyomja meg az "ESC" nyomógombot ahhoz, hogy visszatérjen a videó üzemmódba. 2.6 A készülék automatikus kikapcsolásának beállítása Lásd az alábbi ábrát: 2.7 TV-OUT kimenet Helyezze el a videókábelt a TV-OUT csatlakozóba, és a kábel másik végét a tv készülék megfelelő videó és audió csatlakozóiba kell bedugni (a sárga kábel a videokábel, piros, vagy fekete és fehér az audió kábel, a jobb és bal csatornához). Válassza ki a TV-OUT-ot a rendszer beállítási menüben, majd válassza ki az NTSC vagy PAL üzemmódot attól függően, hogy milyen rendszerű képet tud feldolgozni a készülék, majd ezután nyomja meg az "OK" nyomógombot, annak érdekében, hogy bekapcsolja a beállított TV kimenetet. LCD ki lesz kapcsolva. Nyomja meg a művelet nyomógombot ahhoz, hogy megjelenjen a kép. Ahhoz, hogy visszatérjen az LCD kijelzéshez, válassza ki a TV-OUT ot, ugyanúgy ahogy ez már korábban le volt írva, és válassza az LCD kimenetet, hogy az LCD-n jelenjen meg a továbbiakban a kép. 9
2.8 Memória opciók Nyomja meg a fénykép és a videó nyomógombokat, válassza ki a használni kívánt memóriát, majd nyomja meg az "OK" nyomógombot a választás nyugtázásához. Ha szeretné formázni a memóriakártyát, akkor nyomja meg a "balra" és a "jobbra" nyomógombokat, majd válassza a "Format"-ot, és nyomja meg az "OK" nyomógombot. A megjelenő ablakban válassza az "Yes"-t a művelet megerősítéséhez. 2.9 Képek és videók megjelenítése, lejátszása Nyomja meg a BRIGHT+ nyomógombot, a fényképek és videók megtekintése közben, ilyenkor a készülék törli az aktuális fotót vagy videót. 10
2.10 Beállítások Nyomja meg a fotó és videó nyomógombot ahhoz, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott kamera beállításait. 2.11 Energiatakarékos üzemmód Válassza ki a kívánt időt az energiatakarékos üzemmód számára. Az így meghatározott idő után a készülék kikapcsolja a kijelzőt, de az eszköz továbbra is működik. Nyomja meg újra röviden bármelyik nyomógombot, hogy megjelenítse a főmenüt (ebben az üzemmódban nem működik a videó- és képnézegető funkció). Energiatakarékos üzemmód lehetővé teszi, hogy lerövidítse a töltési időt. 11
3. Kilépés a menüből Az "ESC" nyomógomb megnyomásakor a készülék visszatér a videó interfészhez, függetlenül az aktuálisan kiválasztott menütől. 6. Megjegyzések Ne törje meg a hattyúnyakat nagyobb szögben, mint 90 º. Ellenkező esetben a kábel megsérülhet. Ha nem használja a készüléket hosszabb ideig, vegye ki az elemeket. Így megakadályozza, hogy az elemekből kiszivárogjon az elektrolit és megsérüljön a készülék. A munka megkezdése előtt tisztítsa meg a kamerát. Használjon 3,7 V-os lítium elemet. 12