Gyors kezdési segédlet Kérjük, hogy a termék üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá. MAGYAR
A készülék beállítása Ha nincs külön megjegyzés, a kézikönyv illusztrációi arra a helyzetre vonatkoznak, amikor nincs opcionális eszköz az ir1024if készülékhez csatlakoztatva. Az itt leírt menüpontok is az ir1024if modellre vonatkoznak. A tartozékok ellen rzése Készülék Papírfiók (opcionális) Hálózati kábel Telefonkábel***** Címzett címkéje* Gyors kezdési segédlet Felhasználói szoftverlemez** Felhasználói kézikönyv lemez*** Kicsomagolási utasítások El készületek a készülék beállítása el tt Távolítson el a szállításhoz használt minden biztosítószalagot a készülékr l. A készülék mozgatásakor gondoskodjon arról, hogy legalább két személy vigye, a bal és jobb oldalon található fogantyúnál fogva, a jobb oldalon látható ábrának megfelel en. A készülék és a tartozékok valóságos megjelenése kis mértékben eltérhet a kézikönyvben szerepl illusztrációtól. 1
A készülék típusától függ en egyes beállítások nem érhet k el, illetve az egyes menük száma is különbözhet az itt látottaktól. Ferritmag az USBkábelhez**** Dobegység * Csak az ir1024f/ir1024i/ir1024if típusokhoz ** Csak az ir1024a/ir1024f/ir1024i/ir1024if/ir1020 típusokhoz *** Csak az ir1020j típushoz **** Csak az ir1024i/ir1024if típusokhoz ***** Csak az ir1024f/ir1024if típusokhoz A készülékhez tartozó kézikönyvek Gyors kezdési segédlet (ez a dokumentum): A készülék beállítása és szoftvertelepítés Alapvet m veletek kézikönyve: (a felhasználói szoftverlemezen)*: Alapszolgáltatások, karbantartás, készülék-beállítások és m szaki adatok B vített üzemeltetési kézikönyv (a felhasználói szoftverlemezen)*: B vített szolgáltatások, hálózati és távoli felhasználó interfész, rendszerkövetés, beszámolók és listák Scanner Driver Guide (A lapolvasó illeszt programjának kézikönyve - a felhasználói szoftverlemezen): Lapolvasó-beállítások a számítógépr l * Az ir1020j felhasználói lemez tartalmazza 2
Festékkazetta telepítése 1 2 Vegye ki a m anyag tokot a dobozból. Nyissa ki a tokot, majd vegye ki a festékkazettát. A dobozt és a tokot kés bbi felhasználásra rizze meg. 4 5 B Húzza az (A) kazettarögzít kart maga felé, majd tegye be a kazettát a készülékbe úgy, hogy a (B) nyíl a készülék irányába mutasson. 8 A Egyik kezével tartsa meg er sen a kazettát, a másik kezével pedig húzza ki teljesen a szalagot. MEGJEGYZÉS Ne húzza ferdén a véd szalagot. 3 Csukja le az el lapot. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. Ha nem tudja lezárni az el lapot, ne er ltesse. Nyissa ki az elüls fedelet és húzza ki a festékkazettát, majd helyezze vissza a gépbe a kazettát. MEGJEGYZÉS Ehhez a géphez a festékkazetta nem tartozék.
3 A C B FIGYELEM! Ne érjen hozzá az (A) és (B) részhez. Ne húzza ki a (C) véd szalagot addig, amíg be nem helyezte a festékkazettát a készülékbe, mivel a festék kifolyhat. 6 Nyissa fel az el lapot. 7 Fordítsa a kazettarögzít kart (A) az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig. A Nyomja le a kart. 4
1 A dobegység behelyezése 2 A Nyissa fel a bal oldali fedelet. Nyissa ki az új dobegység csomagolását, majd távolítsa el a véd csomagolást (A). 5 6 Miután az egység teljesen be van helyezve, távolítsa el a narancssárga papírt. Csukja vissza a bal oldali fedelet. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. 5
3 4 A A Fogja meg a dobegységet a két oldalán található fogantyúnál fogva. B B Igazítsa a jeleket a dob mindkét oldalán (B) a jelekhez a gépen (A), és nyomja be az egységet a gépbe ütközésig. A FIGYELEM! Ne érjen hozzá az ábra szerinti (A) részhez, mivel ez a nyomatok képmin ségének romlását okozhatja. 6
1 Papír betöltése 2 Teljesen húzza ki a papírfiókot, amíg meg nem akad. Egyengesse el a papírköteg éleit. Telefonkábelek csatlakoztatása (csak az ir1024f/1024if esetén) B A Csatlakoztassa a mellékelt telefonkábelt a vonali csatlakozóhoz (A) és a fali aljzathoz. Szükség esetén a küls telefont csatlakoztassa a megfelel aljzathoz (B). Az Egyesült Királyságban: Szükség esetén a küls készülék csatlakoztatásához használjon külön kapható B.T. adaptert. 7
3 4 B A C B Töltse be a papírköteget nyomtatási oldallal felfelé. MEGJEGYZÉS Gy z djön meg arról, hogy a papírköteg hátsó éle hozzáér a hátsó papírvezet höz (C), hogy a papírköteg nem lépi túl a betöltési határértéket (A), és a köteg a papírvezet k kis bordái (B) alá simul. Finoman helyezze be a papírfiókot, amilyen mélyen csak lehet. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. MEGJEGYZÉS A papír kézi adagolóba való betöltésér l lásd az Alapvet m veletek kézikönyve 3., Nyomathordozók cím fejezetét. 8
Hálózati kábel csatlakoztatása, a készülék bekapcsolása 1 2 Ex. DISPLAY LANGUAGE ENGLISH F kapcsoló A hálózati kábelt csatlakoztassa a készülék hátoldalán lév aljzathoz és a fali csatlakozóhoz, majd a f kapcsoló [I] oldalát nyomja ON állásba. Ha megjelenik a <DISPLAY LANGUAGE (NYELVVÁLASZTÁS)> üzenet, nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot az LCD-kijelz nyelvének kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. És ha... A <CLOSE COVER/FRONT OR LEFT COVER (CSUKJA BE A FEDELET/ELÜLS V. BAL FEDÉL)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy az elüls vagy bal fedél megfelel en be van-e csukva. (Lásd: Festékkazetta telepítése, a 3. oldalon, vagy A dobegység behelyezése, az 5. oldalon.) Az <OUT OF TONER/CHANGE TONER (NINCS FESTÉK/CSERÉLJEN FESTÉKET)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy a festékkazetta megfelel en van-e behelyezve. (Lásd: Festékkazetta telepítése, a 3. oldalon.) A <DRUM IS NOT SET/INSERT THE DRUM (NINCS DOB BETÉVE/TEGYE BE A DOBOT)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy a dobegység megfelel en van-e behelyezve. (Lásd: A dobegység behelyezése, az 5. oldalon.) A <LOAD PAPER (TÖLTSÖN BE PAPÍRT)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy a papír megfelel en van-e behelyezve a papírfiókba. (Lásd: Papír betöltése, a 7. oldalon.) 9
és nyelv- és országválasztás 3 4 Opcionális kazetta nélkül 100% A4 A TEXT 01 Ex. COUNTRY SELECT UK Opcionális kazettával 100% AUTO A TEXT 01 Ha megjelenik a <COUNTRY SELECT (ORSZÁGVÁLASZTÁS)> üzenet, nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot az ország kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. A készülék készenléti üzemmódba kapcsol. FIGYELMEZTETÉS Ez a termék kis mérték mágneses teret kelt. Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a gépnél, menjen távolabb t le, és forduljon orvosához. MEGJEGYZÉS Vihar esetén húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból. (Vegye figyelembe, hogy a készülék memóriájában tárolt dokumentumok törl dnek a hálózati kábel kihúzásakor.) A hálózati csatlakozó kihúzása után mindig várjon legalább 5 másodpercet, miel tt újra csatlakoztatná. Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes hálózati tápegységhez (UPS). 10
Dátum és id beállítása Adatok megadása Számgombok: Számok bevitele. [ ] és [ ]: Kurzorpozíció mozgatása. [ ] [ ] Számgombok [Stop] [OK] [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) 4 A számgombokkal adja meg a dátumot (nap/hónap/év) és az id t (24 órás formátumban), majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 A készenléti állapotba a [Stop] gombbal térhet vissza. Ex. DATE&TIME SETTING 30/06 08 15:50 11
1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <6. TIMER SETTINGS> (DÁTUM, ÓRA) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. DATE&TIME SETTING> (DÁTUM, ÓRA BEÁLL.), majd nyomja meg az [OK] gombot. 12
A készülék beállítása faxküldéshez Tanácsok az információ-bevitelhez A küld adatai az elküldött faxüzeneten az oldalak fejlécén jelennek meg a címzetteknél. Dátum és id Fax-/telefonszám Saját név Oldalszám 30/06 2008 15:50 FAX 123XXXXXXX CANON 0001 MEGJEGYZÉS Faxküldés el tt FELTÉTLENÜL írja be faxszámát, az egység nevét, illetve az aktuális dátumot és id t a készülékbe. Adatok megadása A következ gombok segítségével adhatja meg a kívánt adatokat. [ ] [OK] [ ] [ ] [#] Számgombok [Clear] (Törlés) Karakterek megadásához használja a számgombokat. A megfelel számgombot többször nyomja meg, amíg a megfelel karakter meg nem jelenik. Szimbólumok megadásához használja a [#] gombot. A [ ] gomb megnyomásával válthat a beviteli módok között: [:A]: Bet beviteli mód (nagybet ) [:a]: Bet beviteli mód (kisbet ) [:1]: Számbeviteli mód A [ ] gomb lenyomásával mozgathatja a kurzort jobbra. A kurzorpozíció el tt lév karakter törléséhez nyomja meg a [Clear] (Törlés) vagy a [ ] gombot. Az összes karakter törléséhez tartsa nyomva a [Clear] (Törlés) gombot. A [ ] gombnak és a [Clear] (Törlés) gombnak az egység nevének beviteléhez történ megnyomására a kurzor balra mozdul el, és törl dik az ott lév karakter. A bevitt adatok jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot. 13
(csak az ir1024f/1024if esetén) A következ karaktereket adhatja meg a különböz beviteli módokban: :A :a :1 [1] @.-_/ @.-_/ 1 [2] ABC abc 2 [3] DEF def 3 [4] GHI ghi 4 [5] JKL jkl 5 [6] MNO mno 6 [7] PQRS pqrs 7 [8] TUV tuv 8 [9] WXYZ wxyz 9 [0] 0 [ ] :1 :a :A [#]. #! ", ; : ^ _ = /? $ @ % & + \ ( ) [ ] { } < > 14
[ ] [OK] [ ] [ ] [ ] Számgombok [Clear] (Törlés) [Stop] [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) Adatok megadása Számgombok: Bet k és számok beírására szolgál. [ ]: Jelek megadása. [ ]: Bet - és számbeviteli mód közötti átkapcsolás. [ ]: Kurzorpozíció mozgatása jobbra. [Clear] (Törlés)/[ ]: Törli a kurzorpozíció el tt lév karaktert. Az összes karakter törléséhez tartsa nyomva a [Clear] (Törlés) gombot. A [ ] gombnak és a [Clear] (Törlés) gombnak az egység nevének beviteléhez történ megnyomására a kurzor balra mozdul el, és törl dik az ott lév karakter. 4 Ellen rizze, hogy a kijelz n a <1. USER SETTINGS (FELH. PROGRAMOZÁS)> felirat olvasható, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. UNIT TELEPHONE # (SAJÁT FAXSZÁM)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 6 A számgombokkal adja meg fax- vagy telefonszámát (max. 20 számjegy szóközökkel együtt), majd nyomja meg az [OK] gombot. UNIT TELEPHONE # 10 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. UNIT NAME (SAJÁT NÉV)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 11 A számgombok segítségével adja meg saját nevét (max. 24 karakter), majd nyomja meg az [OK] gombot. 12 A készenléti állapotba a [Stop] gombbal térhet vissza. Ex. UNIT NAME :a 15
A küld adatainak megadása 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 A [ ] vagy [ ] gombbal jelölje ki a <3. TX/RX SETTINGS (ADÁS/VÉTEL BEÁLLÍTÁSOK)> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <2. FAX SETTINGS (FAXBEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 7 Nyomja meg kétszer az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 8 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <1. COMMON SETTINGS (ÁLTALÁNOS BEÁLL.)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 9 Ellen rizze, hogy a kijelz n az <1. TX SETTINGS (ADÁSI BEÁLLÍTÁS)> felirat olvasható, majd nyomja meg az [OK] gombot. 16
Megfelel tárcsázási mód beállítása 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 A [ ] vagy [ ] gombbal jelölje ki a <3. TX/RX SETTINGS (ADÁS/VÉTEL BEÁLLÍTÁSOK)> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a <2. FAX SETTINGS (FAXBEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 7 A készenléti állapotba a [Stop] gombbal térhet vissza. 17
4 Ellen rizze, hogy a kijelz n az <1. USER SETTINGS (FELH.PROGRAMOZÁS)> felirat olvasható, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <2. TEL LINE TYPE> (TÁRCSÁZÁSI MÓD) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 6 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a telefonvonal típusának kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. <TOUCH TONE> (HANGKÓDOS HÍVÁS): Hangkódos tárcsázás (alapértelmezés) <ROTARY PULSE> (IMPULZUS HÍVÁS): Impulzuskódos tárcsázás 18
A készülék beállítása faxok fogadásához Válassza ki a kívánt vételi módot A megfelel vételi módot az alábbi diagram segítségével választhatja ki. Kívánja a készüléket hanghívások fogadására használni? Igen Szeretne üzenetrögzít t csatlakoztatni a készülékhez? Nem Szeretne automatikusan fogadni faxüzeneteket? Igen Nem Igen Nem <Fax mód> Minden hívásra faxhanggal válaszol. <Üzn.mód> Faxok automatikus fogadása, hangüzenetek rögzítése. <Kézi> Nem fogadja a hívásokat. Kézzel kell fogadni a faxokat. <Fax/tel> Ha telefon csatlakozik a készülékhez, automatikusan vált a fax- és hanghívások között. MEGJEGYZÉS Az üzenetrögzít t közvetlenül kell csatlakoztatni a készülékhez, hogy m ködjön az <AnsMode (Üzn. mód)>. A <Fax/tel> vagy <Manual (Kézi)> használatához küls telefont kell a géphez csatlakoztatni. Az <AnsMode (Üzn. mód)> nem támogatja a hangposta használatát. 19
(csak az ir1024f/1024if esetén) Vételi mód beállítása 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 4 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <3. RX SETTINGS (VÉTELI BEÁLLÍTÁS)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 2 A [ ] vagy [ ] gombbal jelölje ki a <3. TX/RX SETTINGS (ADÁS/VÉTEL BEÁLLÍTÁSOK)> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <2. RX MODE (VÉTELI MÓD)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a <2. FAX SETTINGS (FAXBEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 6 A [ ] vagy a [ ] gombbal válassza ki a vételi módot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 7 A készenléti állapotba a [Stop] gombbal térhet vissza. MEGJEGYZÉS A részleteket lásd a B vített üzemeltetési kézikönyvben. 20
A készülék beállítása hálózati használatra A készülék csatlakoztatása a hálózathoz A készülék USB- és LAN-csatolóval rendelkezik. Ha a készülék LAN-kábelen keresztül csatlakozik a hálózatra, akkor hálózati nyomtatóként használhatja, illetve olyan funkcióit használhatja, amilyen az I-fax funkció, amellyel az interneten keresztül küldhet és fogadhat faxot. MEGJEGYZÉS A készülék LAN-kábel nélkül kerül szállításra. Az ir1024a/ir1024f/ir1020 készülék hálózati környezetben is használható, ha az opcionális hálózati kártya telepítve van. Az IP-cím beállítások megadása A készülék és a számítógép közötti kommunikáció lehet vé tételéhez IP-címet kell megadni. MEGJEGYZÉS A következ folyamat végrehajtása el tt gy z djön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva és csatlakoztatva van a hálózathoz. A készülék alapbeállítása szerint a DHCP segítségével automatikusan megad egy IP-címet. Ha a hálózati szerver vagy útválasztó beállítása szerint megadja a DHCP-címet, mindössze csatlakoztatni kell a hálózati kábelt, és be kell kapcsolni a készüléket. A készülék automatikusan felismeri az IP-címet. A készülék a BOOTP és RARP protokollt használó automatikus IP-címeket is támogatja. Ha ezeket a protokollokat használja, válassza az <ON> pontot a következ folyamat 6. pontjában, majd adja meg a <2. BOOTP> vagy a <3. RARP> beállításait. 21
(csak az ir1024i/1024if esetén) 1 Csatlakoztasson 5. vagy magasabb kategóriájú sodrott érpárú LAN-kábelt a készülék hátulján található 10Base-T/100Base-TX porthoz. A kábel másik végét csatlakoztassa a hálózati útválasztóhoz vagy a hubhoz. Számítógép hálózati csatolóval (100Base TX) Számítógép hálózati csatolóval (10Base T) Ethernet-kábel Hub MEGJEGYZÉS A készülék helyi nyomtatóként való használatakor USB-kábelen keresztül közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa a készüléket. (Lásd: Szoftvertelepítés/-eltávolítás (csak az ir1024a/ir1024f/ir1024i/ir1024if/ir1020 típusoknál) a 25. oldalon) Kézzel adja meg az IP-címet 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <9. SYSTEM SETTINGS (RENDSZERADATOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az <5. NETWORK SETTINGS (HÁLÓZATI BEÁLL.)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 22
4 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. TCP/IP SETTINGS (TCP/IP BEÁLLÍTÁS)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. IP ADDRESS AUTO. (AUTO. IP-CÍM)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 6 A [ ] vagy a [ ] gombbal válassza ki az <OFF (KI)> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 10 A számgombokkal adja meg az alhálózati maszkot, majd nyomja meg az [OK] gombot. S U B NET MASK 000.000.000.000 11 Ellen rizze, hogy megjelenik-e a <4. GATEWAY ADDRESS (ÁTJÁRÓ CÍM)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 12 A számgombokkal adja meg az átjáró címét, majd nyomja meg az [OK] gombot. G ATEW A Y A DDRE SS 000.000.000.000 23
7 Ellen rizze, hogy megjelenik-e a <2. IP ADDRESS (IP-CÍM)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 8 A számgombok segítségével adja meg az IP-címet, majd nyomja meg az [OK] gombot. IP A DDRE SS 000.000.000.000 9 Ellen rizze, hogy megjelenik-e a <3. SUBNET MASK (ALHÁLÓZATI MASZK)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 13 Kapcsolja ki a készülék jobb oldalán lév f kapcsolót, majd kapcsolja be a készülék újraindításához. MEGJEGYZÉS Dokumentumok e-mailben és I-faxban való küldéséhez adja meg az E-MAIL/I-FAX beállításokat. (Lásd a B vített kezel i kézikönyv 3. Hálózat cím fejezetét.) 24
Szoftvertelepítés/-eltávolítás Telepítési eljárás Hajtsa végre a következ eljárást a nyomtató, a fax és a lapolvasó illeszt programjainak telepítéséhez. Az illeszt programok telepítése után számítógépér l nyomtathat és küldhet faxot, illetve dokumentumokat olvashat be számítógépébe. Kétféle típusú nyomtató-illeszt program van: a PCL és az UFRII LT. PCL: Ez a Hewlett-Packard PCL nyomtató-illeszt programja, amely a PCL5c, a PCL5e és a PCL6 illeszt programot foglalja magában. A PCL5c nyomtató-illeszt program színes nyomtatókhoz használható, a PCL5e és a PCL6 nyomtató-illeszt program pedig fekete-fehér nyomtatókhoz. A PCL6 fejlettebb változata a PCL5e programnak, amely kiváló nyomtatási min séget és sebességet biztosít. A készülék támogatja a PCL5e és a PCL6 nyomtató-illeszt programot. UFRII LT: Ez a Canon UFRII LT nyomtató-illeszt program. Ennek az illeszt programnak a használatával a teljes nyomtatási id jelent s csökkentése érdekében az egyébként a nyomtatón belül végrehajtott különböz adatfeldolgozási folyamatok megoszlanak a gazdaszámítógép és a nyomtató között. A terhelés a kimeneti adatoknak megfelel en delegálható, ilyen módon az optimalizálás révén jelent s sebességnövekedés valósul meg. A telepítés el készítése: A szoftver telepítését megel z en ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha az USB-kábelt a szoftver telepítése el tt csatlakoztatja, és megjelenik a [Found New Hardware Wizard] (Új hardver telepítése varázsló) képerny, kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra. A következ eljárások magyarázataihoz a Windows XP Professional mintaképerny it használjuk. A szoftver telepítéséhez jelentkezzen be rendszergazdaként. Az USB-kábel csatlakoztatása el tt ellen rizze, hogy be van-e kapcsolva a készülék. A megjelen képerny kön a továbblépéshez kattintson a bekarikázott gombokra. A készülék USB-kábel nélkül kerül szállításra. Rendszerkövetelmények Microsoft Windows 2000 CPU: Intel Pentium/133 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több Microsoft Windows XP CPU: Intel Pentium/Celeron sorozat 300 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több Ha nem jelenik meg a CD- ROM Setup telepít képerny, kattintson a [Start] gombra a Windows tálcáján, majd kattintson a [My Computer] (Sajátgép) ikonra. 3 4 A Windows Vista esetében kattintson a [Start] gombra a tálcán, majd a [Computer] (Számítógép) pontra. A Windows 2000 esetében kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalán. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst] (MInst.exe) fájlra. 25
(csak az ir1024a/ir1024f/ir1024i/ir1024if/ir1020 típusokhoz) MEGJEGYZÉS A PCL nyomtató-illeszt program opcionális az ir1024a/ir1024f/ir1020 esetében. A PCL nyomtató-illeszt program akkor használható, ha telepítve van az opcionális PCL-készlet (PCL nyomtatási készlet) is. A faxilleszt program csak az ir1024f/ir1024if esetén elérhet. A lapolvasó-illeszt program csak USB-kapcsolat esetén elérhet. Az ir1024a/ir1024f/ir1020 készülékek hálózati nyomtatóként is használhatók, ha az opcionális hálózati kártya telepítve van. Microsoft Windows Server 2003* CPU: Intel Pentium/Celeron sorozat 133 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több USB-csatlakozás 1 2 Microsoft Windows Vista CPU: Intel Pentium/800MHz vagy gyorsabb Memória: 512MB vagy több Microsoft Windows Server 2008* CPU: Legalább: Intel Itanium 2 processzor/1 GHz (x86 processzor), 1,4 GHz (x64 processzor) vagy ennél gyorsabb Memória: 512 MB vagy több * Csak hálózati csatlakozáshoz. 5 6 7 26
8 9 10 13 14 15 Csatlakoztassa a ferritmagot (A) a lehet legközelebb az USB-kábel (B) B-típusú oldalához (négyszög ) (csak ir1024i/1024if esetén) 27
11 12 16 17 A Az USB-kábel (A) segítségével csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez. A telepítés befejez dött. MEGJEGYZÉS Az USB-kábel nem tartozék. Ha megjelenik az Új hardver varázsló, kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra, és folytassa a telepítést. 28
Hálózati csatlakozás (csak az ir1024i/1024if esetén) 1 2 Ha nem jelenik meg a CD- ROM Setup telepít képerny, kattintson a [Start] gombra a Windows tálcáján, majd kattintson a [My Computer] (Sajátgép) ikonra. 4 5 6 A Windows Vista/Server 2008 esetében kattintson a [Start] gombra a tálcán, majd a [Computer] (Számítógép) pontra. A Windows 2000/Server 2003 esetében kattintson duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra a Windows asztalán. 10 11 Minden kiválasztott meghajtónál ismételje meg ezt a lépést. 15 16 17 A telepítés befejez dött. 29
Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst] (MInst.exe) fájlra. 3 Ha Windows Server 2003/ Server 2008 rendszert futtató számítógépre telepíti a szoftvert, ennél a lépésnél nem jelenik meg ez a képerny. 7 8 9 12 13 14 30
Szoftver eltávolítása Miel tt eltávolítaná az illeszt programot, ellen rizze a következ t: A következ eljárások magyarázataihoz a Windows XP Professional mintaképerny it használjuk. Kéznél van a telepít szoftver. Semmilyen alkalmazás nem fut a számítógépen. MEGJEGYZÉS A szoftver eltávolításához rendszergazdai jogokkal rendelkez felhasználónak kell lennie. A szoftver eltávolításánál el ször távolítsa el az ir Toolbox alkalmazást, majd az ir illeszt programokat. Az ir illeszt programok eltávolítása 3 Kattintson az [Exit] (Kilépés) elemre. 1 A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra [(All) Programs] (Minden program)] [Canon] [ir1020 1024 1025] [Uninstall drivers] (Illeszt programok eltávolítása) parancsra. A Windows Vistában, ha megjelenik a [User Account Control] (Felhasználói fiókok felügyelete) párbeszédablak, kattintson a [Continue] (Tovább) gombra. Megjelenik az [ir Drivers Uninstaller] (ir illeszt programok eltávolítása) párbeszédablak. 2 Nyomja meg a [Delete] (Törlés) gombot. 31 Alapárban foglalt programok a User Software CD felhasználói szoftverlemezen NetSpot Device Installer (NSDI) A NetSpot Device Installer alkalmazással hálózati feladatok ellátására állíthatja be a készüléket. Részleteket a Readme fájl és a programhoz tartozó online súgó tartalmaz. Canon Font Manager (bet készlet-kezel ) A Canon Font Manager segédprogrammal többek között bet típusokat telepíthet és távolíthat el. A részletekr l a Readme fájlban tájékozódhat. PCL Barcode 30 vonalkódnak megfelel en skálázható bet típust tartalmaz. A részletekr l a Readme fájlban tájékozódhat. E programok használatához kattintson az egyes programok parancsfájljaira, majd kövesse a képerny n megjelen utasításokat. A NetSpot Device Installer használatához a CD-ROM telepít képerny jén megjelen [Additional Software Programs] (Kiegészít szoftverek) gombra is kattinthat. MEGJEGYZÉS A Canon Font Manager és a PCL Barcode kizárólag PCL nyomtatók felhasználói számára érhet el. A NetSpot Device Installer nem kompatibilis a Windows Server 2008 rendszerrel, vagy más 64 bites rendszerekkel.
Az ir Toolbox eltávolítása 1 A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra [(All) Programs] (Minden program) [Canon] [ir Toolbox 4.9] [Toolbox Uninstall] (Eszköztár eltávolítása) parancsra. 2 Kövesse a képerny n megjelen utasításokat. Amikor megjelenik a Javítási vagy Eltávolítás programválasztó képerny, jelölje be a [Remove] (Eltávolítás) opciót, majd kattintson a [Next >] (Tovább) gombra. Ha a program kéri az eltávolítás meger sítését, kattintson a [Remove] (Eltávolítás) gombra. Ha a rendszer kéri, indítsa újra a számítógépet. 3 Nyomja meg a [Yes] (Igen) gombot. Az eltávolítás automatikusan megtörténik, és megjelenik a következ párbeszédablak. 4 Kattintson az [Exit] (Kilépés) gombra. MEGJEGYZÉS Ha a rendszer kéri, indítsa újra a számítógépet. 32
A Súgó használata A User Software CD felhasználói szoftverlemez olyan programokat (illeszt programot és alkalmazást) tartalmaz, amelyeket a mellékelt kézikönyvek nem ismertetnek. Ha ilyen programokat használ, az alábbi utasításoknak megfelel en használja az online vagy a környezetfügg súgót. Online Súgó Az illeszt programhoz mellékelt online súgófájlban további segítséget találhat. A [Properties] (Tulajdonságok) párbeszédablakban a [Help] (Súgó) gombra kattintva megjelenik az illeszt programok összes tulajdonsága és beállítási lehet sége. A Súgó párbeszédablak [Contents] (Tartalom) részére egyszer, majd a kívánt programra duplán kattintva megjelennek az adatok. A Súgó párbeszédablak [Index] (Tárgymutató) részére egyszer, majd a kívánt kulcsszóra duplán kattintva megjelennek az adatok. A keresett kulcsszó gyorskereséséhez írja be a szót a fels szövegablakba. Az ehhez legközelebb es kulcsszó megjelenik a listán. 33
Környezetfügg Súgó A környezetfügg Súgó az aktuális párbeszédablak minden elemét megmagyarázza. A következ módszerek bármelyikével elérheti a környezetfügg Súgót. Kattintson a párbeszédablak címsorában lév (Help) (Súgó) elemre kattintson a keresett tételre. Az egér jobb gombjával kattintson a keresett tételre kattintson a [What s This?] (Mi ez?) parancsra. Jelölje ki a keresett elemet nyomja meg az [F1] gombot 34
ABC Dokumentumok küldése Az alábbi eljárással küldhet faxokat, e-maileket és I-faxokat, vagy dokumentumokat küldhet a fájlszerverre. A b vített küldési funkciókat lásd a B vített üzemeltetési kézikönyv 1. B vített küldési funkciók cím fejezetében. 1 Helyezzen be egy dokumentumot 2 Válassza ki a küldési módszert Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre, vagy tegye be az ADF-be. A küldhet dokumentumokat lásd az Alapvet m veletek kézikönyve 2. Dokumentumkezelés cím fejezetében. Nyomja meg a [SEND]/[FAX] (KÜLDÉS/FAX) gombot, a [ ] vagy a [ ] gombot a küldési módszer kiválasztására, majd nyomja meg az [OK] gombot. (Az ir1024f esetében nyomja meg a [FAX] gombot.) A SEND/FAX (KÜLDÉS/FAX) gomb világítani kezd, és a készülék küldés/fax készenléti módba lép. És ha... (Csak az ir1024f/ 1024i/1024iF típusokhoz) (Csak az ir1024a/ ir1024f/ir1024i/ ir1024if/ir1020 típusokhoz) 35 Dokumentumot kíván küldeni egy fájlszerverre: A fájlszerver-címeket megadhatja a gyorstárcsázó gombokkal, hívókódokkal vagy az [Address Book] (Címjegyzék) gombbal. (Lásd az Alapvet m veletek kézikönyve 4. Dokumentumok küldése cím fejezetét.) (Csak az ir1024a/ ir1024f/ir1024i/ ir1024if/ir1020 típusokhoz) (Csak az ir1024a/ ir1024f/ir1024i/
ir1024if/ir1020 típusokhoz) (csak az ir1024f/ ir1024i/ir1024if típusokhoz) 3 Adja meg a címzettet 4 Küldje el a dokumentumot Adja meg a faxszámot vagy az e-mail/ I-fax címet a számgombokkal. Nyomja meg a [Start] gombot. Amikor a dokumentumokat a másolóüvegre helyezi, a [ ] vagy a [ ] gombbal válassza ki a papír méretét, majd minden dokumentum esetén nyomja meg a [Start] gombot. A beolvasás befejezése után az [OK] gombot megnyomva indítsa el a tárcsázást. És ha... Ha hibásan adja meg a faxszámot: A [ ] gombbal lépjen vissza a hibás számjegyre. Ha hibás karaktert írt be az e-mail vagy az I-fax cím megadásakor: A [ ] gombbal lépjen vissza a hibás karakterre, majd nyomja meg a [Clear] (Törlés) gombot. Vagy a [Clear] (Törlés) gombot lenyomva tartva törölje az egész bejegyzést. És ha... Ha szeretné megszakítani a küldést: Nyomja meg a kezel panel [Stop] gombját. Ha a <STOP KEY PRESSED (STOP GOMB LENYOMVA)> felirat megjelenik, nyomja meg az [OK] gombot. Ha a <CANCEL DURING TX/RX? (ADÁS/VÉTEL TÖRLÉSE?)> felirat megjelenik, válassza a <YES (IGEN)>pontot a [ ] gombbal. 36
ABC Másolás Az alábbi eljárást követve készíthet másolatot. A speciális másolási funkciókat lásd a B vített kezelési kézikönyv 2. Speciális másolási funkciók cím fejezetében. 1 Helyezzen be egy dokumentumot 2 Lépjen be a Másolás üzemmódba Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre, vagy tegye be az ADF-be. A másolható dokumentumokat lásd az Alapvet m veletek kézikönyve 2. Dokumentumkezelés cím fejezetében. Nyomja le a [COPY] (MÁSOLÁS) gombot. Világítani kezd a COPY (MÁSOLÁS) jelz fény, és a készülék másolási készenléti állapot módba lép. És ha... Ha módosítani szeretné a felbontást és a fedettséget: Lásd az Alapvet m veletek kézikönyve 6. Másolás cím fejezetét. 37
3 Írja be a másolatok számát 4 Indítsa el a másolást A számgombokkal adja meg a kívánt másolatok számát (1-99). Nyomja meg a [Start] gombot. Ex. 100% A 4 TEX T A 03 És ha... Ha rossz számot ad meg: Nyomja meg a [Clear] (Törlés) gombot, és írja be az új számot. És ha... Ha szeretné törölni a másolást: Nyomja meg a kezel panel [Stop] gombját. Ha a <STOP KEY PRESSED> (STOP GOMB LENYOMVA) felirat megjelenik, nyomja meg az [OK] gombot. Ha a <CANCEL COPYING? (TÖRLI A MÁSOLÁST?)> felirat megjelenik, nyomja meg a [ ] gombot a <YES (IGEN)> lehet ség kiválasztásához. 38
Nyomtatás Dokumentum számítógépr l való nyomtatásához kövesse az alábbi eljárást. Ellen rizze, hogy a nyomtató-illeszt program telepítve van-e. A nyomtató-illeszt program beállításait lásd az online Súgóban. MEGJEGYZÉS A vonalkódnyomtatás funkcióhoz alapfeltétel az opcionális vonalkódnyomtató készlet megléte. A vonalkód-nyomtatásról további információ található a Vonalkódnyomtatási útmutatóban (ez a vonalkódnyomtató készlethez tartozik). 1 Indítsa el a nyomtatást 2 Válassza ki a nyomtatót Egy alkalmazás megnyitott dokumentumát a [File] (Fájl) menü > [Print] (Nyomtatás) parancsával nyomtathatja ki. Válassza ki a készülék nyomtatóikonját ([Canon ir1020/1024/1025 UFRII LT], [Canon ir1020/1024/1025 PCL5e]* vagy [Canon ir1020/1024/1025 PCL6]*). *Csak a PCL nyomtatókészlet használóinak 39
(csak az ir1024a/ir1024f/ir1024i/ir1024if/ir1020 típusokhoz) 3 Adja meg a beállításokat 4 Nyomtassa ki a dokumentumot Kattintson a [Preferences] (Beállítások) vagy a [Properties] (Tulajdonságok) elemre a párbeszédpanel megnyitásához. A beállítások megadása után nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a [Print] (Nyomtatás) vagy az [OK] gombot. És ha... Ha törölni szeretné a nyomtatást: Lásd a B vített kezelési kézikönyv 5. Rendszerfigyelés cím fejezetét. 40
ABC Lapolvasás Dokumentum az alábbi eljárással olvasható be a számítógépre. Ellen rizze, hogy telepítve van-e a lapolvasó illeszt programja. A lapolvasó-illeszt program beállításaira vonatkozó részletes tudnivalókat a User Software CD felhasználói szoftverlemezen található A lapolvasó illeszt programjának kézikönyve ismerteti. 1 Helyezzen be egy dokumentumot 2 Váltson beolvasás üzemmódba Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre, vagy tegye be az ADF-be. A beolvasható dokumentumokat lásd az Alapvet m veletek kézikönyve 2. Dokumentumkezelés cím fejezetében. Nyomja le a [SCAN] (BEOLVASÁS) gombot. Világítani kezd a SCAN (BEOLVASÁS) jelz fény, és a készülék lapolvasási készenléti állapotba lép. 41
(csak az ir1024a/ir1024f/ir1024i/ir1024if/ir1020 típusokhoz) 3 Lapolvasási módszer beállítása 4 Indítsa el a beolvasást Indítsa el az ir Toolbox alkalmazást, majd adja meg a beolvasás formátumát. Nyomja meg a [Start] gombot. A kiválasztott gomb fölött látszik a jelölés. És ha... Ha szeretné megszakítani a beolvasást: Nyomja meg a vezérl panelen a [Stop] gombot, majd a számítógép képerny jén kattintson az [OK] gombra. 42
Faxküldés számítógépr l Fax az alábbi eljárással küldhet a számítógépr l. Ellen rizze, hogy telepítve van-e a fax illeszt programja. A fax illeszt program beállításaira vonatkozó részletes tudnivalók az online Súgóban olvashatók. 1 Indítsa el a nyomtatást 2 Válassza ki a faxot Egy alkalmazás megnyitott dokumentumát a [File] (Fájl) menü > [Print] (Nyomtatás) parancsával nyomtathatja ki. Válassza ki a fax ikont ([Canon ir1024/ 1025 (FAX)]), majd kattintson a [Print] (Nyomtatás) vagy az [OK] gombra. És ha... Ha szeretné beállítani a fax tulajdonságait: Kattintson [Preferences] (Beállítások) vagy [Properties] (Tulajdonságok) gombra, majd adja meg a kívánt beállításokat. 43
(csak az ir1024f/1024if esetén) 3 Adja meg a címzettet 4 Küldje el a dokumentumot A [Sending Settings] (Küldési beállítások) lapon adja meg a címzett nevét és faxszámát, majd kattintson az [Add to Recipient List] (Felvétel a Címzettek listájára) gombra. A Fax Sending Settings (Faxküldés beállításai) párbeszédpanelen kattintson az [OK] gombra. És ha... Ha fed lappal rendelkez faxot kíván küldeni: Kattintson a [Cover Sheet] (Fed lap) fülre, és adja meg a fed laptoldalék formátumát. És ha... Ha szeretné megszakítani a faxküldést: Lásd a B vített kezelési kézikönyv 5. Rendszerfigyelés cím fejezetét. 44
Távoli kezel felület (Remote UI) A RUI (távvezérlés) kezeléséhez kövesse az alábbi lépéseket. A részleteket lásd a B vített kezelési kézikönyv 4. Távvezérlés, Remote UI cím fejezetében. 1 Készítse el a hálózatot 2 Indítson Állítsa be a készüléket hálózati használatra, majd csatlakoztassa a készüléket és a számítógépet a hálózati routerhez vagy hubhoz. Indítsa el a webböngész t, adja meg a készülék IP-címét, és a billenty zeten nyomja meg az [Enter] gombot. 45
(csak az ir1024i/1024if esetén) 3 Jelentkezzen be 4 M ködtesse a készüléket Válassza ki a bejelentkezési módot, majd kattintson az [OK] gombra. Most már a böngész n kezelheti a készüléket. A részleteket lásd a B vített kezelési kézikönyv 4. Távvezérlés, Remote UI cím fejezetében. 46
A festékkazetta/dobegység cseréje Festékkazetta Ha a festék teljesen elfogy és több nyomat már nem készíthet, <OUT OF TONER/CHANGE TONER (NINCS FESTÉK/CSERÉLJEN FESTÉKET)> felirat jelenik meg az LCD-kijelz n. A festékkazetta cseréjéhez kövesse az alábbi eljárást. 3 Fordítsa a kart az óramutató járásával egyez irányban ütközésig. 1 Nyissa fel az el lapot. 4 Húzza ki a kazettát a készülékb l. 2 Húzza az (A) kazettarögzít kart maga felé. FIGYELEM! Ne rázogassa a használt festékkazettát, illetve ne tartsa függ leges helyzetben. Ha ezt teszi kifolyhat a festék. Tegye a festékkazettát az eredeti m anyag tokba ártalmatlanítás céljából. A FIGYELEM! Ne húzza ki a festékkazettát addig, amíg a <OUT OF TONER/CHANGE TONER (NINCS FESTÉK/ CSERÉLJEN FESTÉKET)> felirat látható az LCDkijelz n. 47
5 Vegye ki a m anyag tokot a dobozból. 7 Húzza az (A) kazettarögzít kart maga felé, majd tegye be a kazettát a készülékbe úgy, hogy a (B) nyíl a készülék irányába mutasson. B 6 Nyissa ki a tokot, majd vegye ki az új festékkazettát. A 8 Egyik kezével tartsa meg er sen a kazettát, a másik kezével pedig húzza ki teljesen a szalagot. FIGYELEM! Ne érjen hozzá az (A) és (B) részhez. Ne húzza ki a (C) véd szalagot addig, amíg be nem helyezte a festékkazettát a készülékbe, mivel a festék kifolyhat. A C B 48
9 Fordítsa a kart az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig. Dobegység Ha a <REPLACE THE DRUM (CSERÉLJE KI A DOBOT!)> felirat jelenik meg az LCD-képerny n, cserélje ki a dobegységet. 10Nyomja le a kart. A FIGYELMEZTETÉS Tilos a használt dobegységet t zbe dobni, mivel ennek hatására az egység belsejében maradó festék meggyulladhat, és égési sérülést vagy tüzet okozhat. FIGYELEM! Ha a készüléket a dobegység behelyezése nélkül használja, akkor az <INSERT THE DRUM (TEGYE BE A DOBOT)> felirat jelenik meg az LCD-kijelz n. Ebben az esetben kapcsolja KI a f kapcsolót, és tegye be a dobegységet a készülékbe. 1 Nyissa fel a bal oldali fedelet. 11 Csukja le az el lapot. 2 A dobegységet a fogantyúknál fogva enyhén nyomja le, majd vegye ki a készülékb l. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. Ha nem tudja lezárni az el lapot, ne er ltesse. Nyissa ki az elüls fedelet és húzza ki a festékkazettát, majd helyezze vissza a gépbe a kazettát. FIGYELEM! Ne érjen hozzá a rögzít szerelvényhez, mivel használat közben felforrósodik. 49
3 Nyissa ki az új dobegység csomagolását, majd távolítsa el a véd csomagolást (A). 6 Miután az egység teljesen be van helyezve, távolítsa el a narancssárga papírt. A 4 Fogja meg a dobegységet a két oldalán található fogantyúnál fogva. 7 Csukja vissza a bal oldali fedelet. 5 Igazítsa a jeleket a dob mindkét oldalán (B) a jelekhez a gépen (A), és nyomja be az egységet a gépbe ütközésig. A FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. Ne érjen hozzá az ábra szerinti (A) részhez, mivel ez a nyomatok képmin ségének romlását okozhatja. A A B B FIGYELEM! Ne érjen hozzá a rögzít szerelvényhez, mivel használat közben felforrósodik. 50
Elakadt papírok eltávolítása Ha a készülékben elakad a papír, az LCDkijelz n megjelenik a papírelakadásról tájékoztató üzenet. Az elakadás helyének jelzése alapján állapítsa meg, hogy hol a probléma, majd távolítsa el az elakadt papírt. FIGYELEM! Az elakadt papír és dokumentum eltávolításakor ügyeljen arra, hogy azok széle ne vágja meg a kezét. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor se nyaklánc, se karköt, se más fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert ez égési sérülést vagy áramütést okozhat. MEGJEGYZÉS Az elakadt papír vagy dokumentum kivételét ne er ltesse. Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot a Canon cég helyi márkakeresked jével segítségnyújtás céljából. 1 Nyissa fel az automatikus dokumentumadagolót. 2 Vegye ki az elakadt dokumentumokat. Dokumentumelakadás Ha az LCD-kijelz n megjelenik a <CHECK DOCUMENT (NINCS DOKUMENTUM)> vagy a <DOCUMENT TOO LONG (TÚL HOSSZÚ DOK.)> felirat, vegye ki az elakadt dokumentumot az automatikus lapadagolóból vagy a dokumentumkimeneti nyílásból. MEGJEGYZÉS A dokumentumot ne rángassa, mert elszakadhat. 51
3 Emelje fel a dokumentumadagoló tálcát. 6 Nyissa fel az automatikus dokumentumadagoló/másolóüveg fedelét, és vegye ki az elakadt dokumentumokat. 4 Vegye ki az elakadt dokumentumokat. 7 Csukja le az automatikus dokumentumadagoló/ másolóüveg fedelét. 5 Engedje vissza a dokumentumadagoló tálcát, és csukja vissza az automatikus dokumentumadagolót. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. 52
Papírelakadás Ha a <PAPER JAM (PAPÍRELAKADÁS)> üzenet jelenik meg az LCD-kijelz n, el ször a készülék belsejéb l vegye ki az elakadt papírt, utána pedig a papírfiókból, ha szükséges. Ha további papírelakadást tapasztal, ellen rizze a következ t: Betöltés el tt a papírköteg szélét egyengesse el egy sima felületen. Ellen rizze, hogy a használt papír megfelel-e az el írásoknak. (Lásd az Alapvet m veletek kézikönyve 3. Nyomathordozók cím fejezetét.) Ellen rizze, hogy minden papírdarabot eltávolított-e a készülék belsejéb l. 1 Nyissa fel a bal oldali fedelet. 2 Óvatosan húzza ki az elakadt papírt a készülékb l. A FIGYELEM! Ne érjen hozzá az (A) rögzít szerelvényhez, mivel használat közben felforrósodik. Ha elszakadt a papír, a további elakadások megel zése érdekében távolítson el minden papírdarabot a készülékb l. Ha a kazettából festék kerül a b rére vagy a ruhájára, hideg vízzel mossa le. Meleg víz hatására a festék megköt. 3 Hajtsa az (A) kétoldalas vezet t a készülék irányába, majd távolítsa el az elakadt papírt (csak kétoldalas másolásnál). A 53
4 Emelje fel és tartsa meg az (A) átviv keretet, és vegye ki az elakadt papírt (csak kétoldalas másolásnál). 7 Húzza ki a papírfiókot, majd tolja a köteg sarkait a fülek alá. A 5 Csukja vissza a bal oldali fedelet. 8 Óvatosan tolja vissza kattanásig a papírfiókot a készülékbe. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. FIGYELEM! Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. 6 Ha opcionális papírfiókot használ, nyissa fel a papírfiók bal oldali borítóját. Vegye ki az elakadt papírt, és csukja le a borítót. 54
Fontos biztonsági el írások A készülék használata során figyelembe veend figyelmeztetéseket és megjegyzéseket a következ szimbólumok jelzik a kézikönyvben. FIGYELMEZTETÉS Halálos vagy súlyos sérülés elkerülésére vonatkozó figyelmeztetés. FIGYELEM! Olyan m veletek kerülésére vonatkozó figyelmeztetés, amelyek sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethetnek. MEGJEGYZÉS Használati korlátozások, illetve kisebb problémák elkerülésére vonatkozó figyelmeztetések. Kezelés és karbantartás Mindig kövesse a készüléken lév utasításokat és figyelmeztetéseket. Ne tegye ki a készüléket er s fizikai behatásnak vagy rázkódásnak. Mozgatás vagy tisztítás el tt minden esetben távolítsa el a hálózati csatlakozót. A papírelakadások megel zése érdekében nyomtatás közben soha ne húzza ki a hálózati csatlakozót, ne nyissa le a bal oldali fedelet, és ne tegyen vagy vegyen el papírt a tálcából. A készüléket mindig a készülék két oldalán lév fogantyúnál fogva emelje. Soha ne a tálcáknál vagy a kiegészít knél fogja meg a készüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék szell z nyílásaiba, mert nagyfeszültség ponttal érintkezhet vagy rövidzárlatot okozhat. Ennek t z vagy áramütés lehet a következménye. Ne ejtsen apró tárgyakat (pl. gombost t, iratkapcsot vagy t z kapcsot) a készülék belsejébe. Ha ez mégis megtörténne, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon viszonteladót! Ne egyen vagy igyon a készülék közelében, így elkerülheti, hogy véletlenül ételmaradék vagy folyadék kerüljön a készülék belsejébe. Ha ez mégis megtörténne, azonnal húzza ki a hálózati kábelt, és hívja a helyi Canon viszonteladót! Tartsa tisztán a készüléket. A felgyülemlett szennyez dés m ködési zavart okozhat. Ehhez a géphez legalább hét (7) éven át elérhet k lesznek a festékkazetták (vagy pedig a vonatkozó törvények által megkövetelt bármilyen, ennél hosszabb id n át), azt követ en, hogy a modell gyártása megsz nik. Az alábbi esetekben azonnal húzza ki az er sáramú és a telefonhálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon viszonteladót: Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy kikopott. Ha folyadék került a készülékbe. Ha csapadék vagy víz érte a berendezést. Ha a fax az el írt m veletek elvégzése után sem m ködik megfelel en. Csak az e kézikönyvben leírt kezel szerveket állítsa. A kézikönyvben nem ismertetett más beavatkozás elvégzése meghibásodáshoz vezethet, és képzett szakember is csak jelent s munkával tudja ismét megjavítani a készüléket. Ha a készüléket leejtették. Ha a berendezés bizonytalan, nem megfelel m ködése miatt szervizelésre szorul. Vigyázzon, hogy a keze, a haja, a ruházata, stb. ne kerüljön a kiadó és adagoló görg k közelébe. A keze, a haja vagy a ruházata még akkor is a görg k közé csíp dhet, ha a gép nem üzemel. Ez személyi sérüléshez vagy a gép károsodásához vezethet, ha a gép hirtelen nyomtatni kezd. Legyen óvatos, amikor a nyomtatott papírt eltávolítja a papírkirakó tálcáról, vagy amikor beigazítja a papírt, mert a tálca forró lehet, és égési sérülést okozhat. Elhelyezés Helyezze a berendezést lapos, stabil és rázkódásmentes helyre, amely biztonságosan megtartja a készülék súlyát. Helyezze a készüléket h vös, száraz, tiszta és megfelel szell zés helyre. M ködtesse a faxot tiszta helyen. Ellen rizze, hogy az adott helyen nincs-e magas h mérséklet vagy páratartalom. A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol a készüléket a közvetlen napsugárzástól. Ha ablak közelében m ködteti a készüléket, vastag függönnyel vagy red nnyel árnyékolja. Ne használja a készüléket víz közelében. Ügyeljen arra, hogy nedves vagy párás tárgyak ne érintkezzenek a készülékkel. Ne használja vagy tárolja a készüléket a szabadban. Ne telepítse a készüléket olyan berendezés közelébe, amelyben mágnes található (pl. hangszóró), vagy m ködése alatt mágneses teret hoz létre. Ha van rá lehet ség, helyezze a készüléket a telefonaljzat közelébe, hogy egyszer en csatlakoztathassa a vonalat. Ezzel megtakaríthatja az új telefonaljzat felszerelésének költségét. Helyezze a berendezést szabványos 220 240 V-os (50 60 Hz) váltakozó áramú aljzat közelébe. A megfelel m ködés biztosításához és a túlmelegedés (mely rendellenes m ködést vagy tüzet okozhat) elkerülése érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy semmi sem takarja el a szell z nyílásokat! Ne használja a készüléket ágyon, pamlagon, takarón vagy más hasonlóan puha felületen, ahol a szell z nyílások könnyen eltöm dhetnek! Ne helyezze a készüléket szekrénybe, ne építse be zárt helyre, ne használja radiátor vagy egyéb f t test közelében anélkül, hogy megfelel leveg ztetésr l gondoskodna! Hagyjon elegend szabad helyet a készülék mellett és felett, és gondoskodjon arról, hogy a készülék szell z nyílása és a fal vagy más berendezés között legalább 5 cm távolság legyen. Ne halmozzon fel dobozokat vagy bútorokat a körül a konnektor körül, ahová a készüléket csatlakoztatta. Hagyja szabadon az aljzatot, hogy szükség esetén azonnal áramtalanítani tudja a készüléket. Ha bármilyen rendellenességet észlel a készülék körül (füst, különös szag vagy zaj), húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót. Vegye fel a kapcsolatot a helyi Canon márkakeresked vel. Ne tegyen semmilyen tárgyat a hálózati kábelre, és ne válasszon a készüléknek olyan helyet, ahol hálózati kábelén átjárhatnak. A kábel ne legyen összecsomózva vagy összehurkolva. FIGYELMEZTETÉS Ne próbálja meg saját maga szervizelni a készüléket, hacsak nincs kifejezett utalás erre vonatkozóan a készülék kézikönyveiben. Soha ne kísérelje meg a készüléket szétszerelni: a bels fedelek felnyitásakor vagy eltávolításakor magas feszültség alkatrészekhez érhet, vagy más veszély adódhat. Minden szervizelési munkálattal kapcsolatban forduljon a helyi Canon viszonteladóhoz! Típusok F190504 (ir1020j) F190500 (ir1024a/ir1024i/ir1020) F190502 (ir1024f/ir1024if) 55
Az elektromos és elektronikus berendezések Csak az Európai Unió (és az Európai Gazdasági Térség) esetében. Ez az ábra azt jelöli, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE-irányelv (2002/96/EK), az elemekr l és akkumulátorokról szóló irányelv (2006/66/EK) és/ vagy a vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint ezt a terméket nem lehet a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ha egy vegyjel van nyomtatva a fenti szimbólum alá, az elemekr l és akkumulátorokról szóló irányelv értelmében ez azt jelenti, hogy az irányelvben megadott küszöbértéket meghaladó koncentrációjú nehézfém (Hg=higany, Cd=kadmium, Pb=ólom) található az elemben vagy akkumulátorban. Ezt a terméket a megadott gy jt helyen kell leadni, pl. hasonló új termék vásárlásakor, illetve az elektromos és elektronikus berendezések, valamint az elemek és akkumulátorok hulladékainak az újrahasznosítás céljából való begy jtésére kijelölt gy jt helyen (EEE). Az ilyen típusú hulladék nem megfelel kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekben el forduló esetlegesen veszélyes anyagok miatt káros hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre. A termék helyes ártalmatlanításában az Ön közrem ködése a természeti er források hatékony felhasználásához való hozzájárulást jelent. A termék újrahasznosításáról szóló további információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi városgazdálkodási hivatallal, hulladékkezel hatósággal, háztartási hulladék ártalmatlanításával foglalkozó szolgálattal, vagy látogasson el a www.canoneurope.com/environment weboldalra. (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein) Ez a készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapkövetelményeinek. (az F190502 (ir1024f/ir1024if) vonatkozásában) Kijelentjük, hogy a termék megfelel az elektromágneses megfelel séggel kapcsolatos követelményeknek az 1999/5/EK irányelvei szerint (az F190502 (ir1024f/ir1024if) vonatkozásában), valamint a 2004/108/EK irányelvnek (a F190504 (ir1020j), F190500 (ir1020/ir1024a/ir1024i) vonatkozásában) 230 V, 50 Hz névleges üzemi feszültségen és frekvencián, bár a termék üzemifeszültségtartománya 220 240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Ha más EU-tagállamba költözik, és a készülék hibásan m ködik, kérjük, hívja a garanciajegyen szerepl Canon képviseletet. (Csak Európa esetén.) Az elektromágneses megfelelésr l szóló irányelv követelményeinek teljesítéséhez használjon árnyékolt kábeleket. A Canon Inc., mint az ENERGY STAR partnere, megállapította, hogy a termék megfelel az ENERGY STAR program energiatakarékossági követelményeinek. A nemzetközi ENERGY STAR irodafelszerelési program célja az energiatakarékosság el segítése a számítógépek és más irodafelszerelések használatában. A program olyan termékek fejlesztését és terjesztését támogatja, amelyek hatékony, energiafogyasztást csökkent funkciókkal rendelkeznek. Ez nyitott rendszer, amelyben az üzlettulajdonosok önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodafelszerelések, pl. számítógépek, kijelz k, nyomtatók, faxok és másolók tartoznak. A szabványok és logók minden résztvev nemzetnél azonosak. Lézeres biztonsági információk A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi testre. Ezért a készülék belsejében lév hermetikusan záró véd ház és a küls fedelek akadályozzák meg a lézersugarak kijutását. A normál felhasználói üzemeltetés során lézersugarak nem kerülhetnek ki a készülékb l. A készülék besorolása 1. osztályú lézeres termék a következ k alapján: IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002 +A2:2001 220 240 V modell Az ábra szerinti címke a készülék lézeres beolvasó egységén található. A készülék az IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002 +A2:2001 alapján került besorolásra, és a következ osztályokba tartozik: 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 FIGYELEM! A kézikönyvekben megadottól eltér vezérlések, beállítások, eljárások veszélyes sugárzás kialakulásához vezethetnek. Védjegyek A Canon, a Canon logó, az ir és a NetSpot a Canon Inc. védjegyei. A Microsoft, a Windows, a Windows Server és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy a világ más országaiban. Más gyártók és termékek nevei a megfelel vállalatok márkanevei, bejegyzett védjegyei vagy szolgáltatási védjegyei. Szerz i jogok Copyright 2008 Canon Inc. Minden jog fenntartva. A Canon Inc. el zetes írásbeli engedélye nélkül e kiadvány semmilyen része sem reprodukálható, nem küldhet el, nem írható át, nem tárolható lekérdez rendszerben, és nem fordítható le más nyelvre vagy számítógépes nyelvre sem elektronikus, sem mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy más módon. UFST: Copyright 1989-2003 Monotype Imaging, Inc. 56