6304 6352-03/2006 DE Szakembereknek Szerelési és karbantartási utasítás NE1.1 kondenzátum semlegesítő berendezés Szerelés és karbantartás előtt gondosan olvassa el!
1 Biztonsági előírások.3 1.1 Rendeltetésszerű használat. 3 1.2 Az utasítás szerkezete, jelölések....3 1.3 Figyelmeztető jelölések....3 2 Szállítási terjedelem és csatlakozó méretek....4 3 Telepítés...5 3.1 A semlegesítő berendezés elhelyezése...5 3.2 A semlegesítő berendezés bekötése.5 3.3 Üzembe helyezés.. 6 3.4 Próbaüzem. 8 4 Karbantartás és hibaelhárítás...9 4.1 Ellenőrzés... 9 4.2 Rendszeres karbantartás. 10 4.3 Hibaelhárítás... 10 4.4 Ismételt üzembe helyezés 11 2 Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás
Biztonság 1 Biztonság A berendezés városi, föld- és folyékony (PB) gázzal üzemelő fűtőkazánok kondenzvizének semlegesítésére alkalmas. A kondenzvíz közműcsatornába való bevezetésénél mindig vegyük figyelembe az ide vonatkozó hatósági előírásokat. Ha a kondenzvizet semlegesíteni kell, a víz ph-értékét a semleges, de inkább a kismértékben bázikus tartományba kell emelni. Ezzel a semlegesítő berendezéssel be tudunk állítani egy olyan ph-értéket, amelynél a kondenzvíz a közcsatornába bevezethető. 1.1 Rendeltetésszerű használat A semlegesítő berendezést csak gázüzemű kondenzációs kazánok kondenzvizének semlegesítésére szabad használni. A kondenzvíz semlegesítése kb. 870 kw névleges teljesítményig lehetséges. 1.2 A figyelmeztető ábrák jelentése ÉLETVESZÉLY Egy olyan veszélyhelyzetet jelöl, amelynél a kellő körültekintés hiánya súlyos sérüléshez, vagy akár halálos balesethez is vezethet. 1.3 Ügyeljen a következőkre ÉLETVESZÉLY füstgázok kiáramlása miatt. Töltsön kb. 10 liter vizet a füstgázgyűjtő ellenőrző nyílásába, mielőtt a tüzelőberendezést, illetve a semlegesítő berendezést üzembe helyezi. A semlegesítő berendezés feltöltődik, és meggátolja a füstgáz kilépését a kazán szifonjából. SEBESÜLÉS VESZÉLYE a porképződés és a semlegesítő szernek a szembe történő bejutása miatt. Óvatosan és porképződés nélkül töltse be a semlegesítő szert. Ha a semlegesítő szer a szemébe jutott, azonnal öblítse ki vízzel. Vegye figyelembe a semlegesítő szer gyártójának biztonsági előírásait. SEBESÜLÉS VESZÉLYE/ BERENDEZÉS KÁROSODÁS Egy potenciális veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, amelyik könnyű, vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, vagy a berendezés károsodhat. Tippek a felhasználónak, hogy a berendezést optimálisan beállíthassa és használhassa, továbbá egyéb hasznos információk Vegye figyelembe az alkalmazott kondenzációs gázkazán szerelésiés karbantartási utasítását. Ez a termék szerkezetével és üzemi tulajdonságaival megfelel az európai irányelveknek, továbbá az azokat kiegészítő nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jelölés bizonyítja. A termék megfelelőségének tanúsítása letölthető a www.heiztechnik.buderus.de honlapról, vagy az illetékes -kirendeltségtől kérhető. Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás 3
Szállítási terjedelem és csatlakozó méretek 2 Szállítási terjedelem és csatlakozó méretek Szállítási terjedelem: - semlegesítő berendezés, - hozzáfolyó tömlő kötőcsavarzattal, - a szabályozó csatlakozó zsinórja, dugóval, - semlegesítő szer: Gialit-MG granulátum. 1. ábra Semlegesítő berendezés 1. tétel: Szabályozó csatlakozó zsinórja dugóval 2.tétel: Semlegesítő doboz fedéllel 605 x 405 x 230 mm 3.tétel: Kis házfedél, a szivattyúkamra lefedésére 4.tétel: Nagy házfedél, a granulátumkamra és a gyüjtőkamra lefedésére 5.tétel: Hozzáfolyó tömlő kötőcsavarzattal és tömítőgyűrűvel 6.tétel: Elfolyó tömlő (nem tartozik a szállításba) 7.tétel: Védő kupak 8.tétel: Villamos csatlakozás fedele 6304 6352-01 OK Csatlakozó csonkok Hozzáfolyás Elfolyás 1.táblázat ¾ ¾ Méretek, csatlakozások Tömeg (üzemkész állapotban) 33 kg 4 Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás
Telepítés Telepítés 3.1 A semlegesítő berendezés felállítása A semlegesítő berendezést a kondenzációs gázkazán, illetve a hőcserélő közelében állítsa fel. Néhány kazántípusnál a semlegesítő berendezést a kazánba lehet telepíteni (3. ábra). Az A magassági méret (2. ábra) nem lehet több, mint 2000 mm. A semlegesítő berendezést vízszintesen állítsuk fel. A nagy házfedelet (1. ábra, 4. tétel) vegyük le a berendezésről. Úgy helyezze el a semlegesítő berendezést, hogy a hozzá- és elfolyó tömlőkben ne maradjon légbuborék, és ne legyen kondenzvíz visszafolyás a kondenzációs gázkazánba. 3.2 A semlegesítő berendezés csatlakoztatása 2. ábra A semlegesítő berendezés felállítása 1. tétel: Szifon 2.tétel: Elfolyó tömlő 3.tétel: Hozzáfolyó tömlő 4.tétel: Kondenzációs gázkazán/hőcserélő BERENDEZÉS KÁROSODÁS mechanikai behatások következtében. Ne lépjünk rá a műanyag házra. A tömlőket mechanikusan ne terheljük, hogy a csatlakozó csavarok menetei ne károsodjanak. BERENDEZÉS KÁROSODÁS korróziós hatások következtében. Minden olyan, a telepítő által biztosított csővezeték és kapcsolóelem (pl. a füstgázelvezetéstől a kazánhoz, vagy a semlegesítő berendezéshez vezető), amelyik kondenzátumot szállít, műanyagból vagy korrózióálló acélból készüljön. 6304 6352-03 OK 3. ábra Semlegesítő berendezés kazánba szerelve Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás 5
Telepítés A hozzáfolyó tömlőt szereljük fel a kazán ill. a hőcserélő kondenzátum-elvezető csonkjára. A hozzáfolyó tömlőt (4. ábra, 4. tétel) vágjuk le a megfelelő méretre és szereljük fel a semlegesítő berendezés beömlő csonkjára. Ha a kazán, ill. a hőcserélő kondenzátum elvezetése nem rendelkezik szifonnal: A hozzáfolyó tömlőt szifon-szerű, de törés nélküli kialakítással vezessük (a hőcserélő szerelési utasításában leírtakat is vegyük figyelembe). Az elfolyó tömlőt (4. ábra, 1. tétel) szereljük fel a semlegesítő berendezés kifolyó csonkjára. Mind a hozzá-, mind az elfolyó tömlőt csőbilinccsel rögzítsük. Az elfolyó tömlő vége legyen látható, hogy a semlegesítő berendezés működése bármikor ellenőrizhető legyen. 3.3 Üzembe helyezés SEBESÜLÉS VESZÉLYE 4. ábra Csatlakozó csonkok szerelése 1. tétel: Elfolyó tömlő 2.tétel: DN 19 tömlővég 1 -os hollandi anyával 3.tétel: Tömítőgyűrű 4.tétel: Hozzáfolyó tömlő 5. ábra A semlegesítő szer betöltése 6304 6352-04 OK a porképződés és a semlegesítő szernek a szembe történő bejutása miatt. Óvatosan és porképződés nélkül töltse be a semlegesítő szert. Ha a semlegesítő szer a szemébe jutott, azonnal öblítse ki vízzel. Vegye figyelembe a semlegesítő szer gyártójának biztonsági előírásait. A semlegesítő szert (granulátumot) töltse be a granulátum kamrába (a mennyiség kb. 7 liter= 9 kg). 1. tétel: Elfolyó tömlő 2.tétel: DN 19 tömlővég 1 -os hollandi anyával 3.tétel: Tömítőgyűrű 6 Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás
Telepítés ÉLETVESZÉLY füstgázok kiáramlása miatt. Töltsön kb. 10 liter vizet a füstgázgyűjtő ellenőrző nyílásába, mielőtt a tüzelőberendezést, illetve a semlegesítő berendezést üzembe helyezi. A semlegesítő berendezés feltöltődik, és meggátolja a füstgáz kilépését a kazán szifonjából. A csatlakozó kábelt (6. ábra, 1. tétel) dugjuk be a semlegesítő berendezésbe, és a szabályozót a saját kapcsolási rajza szerint kössük be. Azt ajánljuk, hogy a biztonsági áramköröket mindkét helyre csatlakoztassuk. Ezzel megelőzzük a semlegesítő berendezés túlcsordulását, mivel az égő kikapcsol. A csatlakozó dugó fedelét (6. ábra, 2. tétel) szereljük fel. 6304 6352-07.0K Hajtsuk végre a próbaüzemet (lásd a 3.4 fejezetet a 8. oldalon). 6. ábra Csatlakozó kábel szerelése 1. tétel: Csatlakozó kábel dugóval 2.tétel: Csatlakozó fedél 3.tétel: Csatlakozó hüvely Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás 7
Telepítés 3.4 Próbaüzem A működés leírása Üzem közben a gyűjtőkamra vízszintje mindig a két nyomáskapcsoló felett van. A nyomás nagysága működteti a nyomáskapcsolókat. Az alsó nyomáskapcsoló (7. ábra, 5. tétel) kapcsolja ki és be a szivattyút. A felső nyomáskapcsoló (7. ábra, 1. tétel) megszakítja a biztonsági áramköröket, ha a vízszint túl magas (túlfolyás veszélye). Feltétel: a biztonsági áramkört bekötöttük. 7. ábra Próbaüzem 1. tétel: Felső nyomáskapcsoló 2.tétel: A biztonsági kikapcsolás vízszintje 3.tétel: A szivattyú bekapcsolásának vízszintje 4.tétel: A szivattyú kikapcsolásának vízszintje 5.tétel: Alsó nyomáskapcsoló A szivattyú és az alsó nyomáskapcsoló üzemi próbája. Annyi vizet töltsünk a gyűjtőkamrába, hogy a semlegesítő berendezés szivattyúja elinduljon. Ellenőrizzük, hogy a szivattyú működése alatt a vízszint csökken-e. Ellenőrizzük, hogy a szivattyú kikapcsol-e, mielőtt a felső nyomáskapcsoló szárazra kerül (a vízszint mindig felette legyen). A felső nyomáskapcsoló üzemi próbája. Töltsünk még több vizet a gyűjtőkamrába. Az alsó nyomáskapcsoló érzékelő furatát (7. ábra, 5. tétel) az ujjunkkal fogjuk be, hogy a szivattyú ne induljon el. Ellenőrizzük, hogy a biztonsági áramkör megszakadt-e (az égő kikapcsol). Tegyük szabaddá az alsó nyomáskapcsoló érzékelő furatát. Ellenőrizzük, hogy a szivattyú bekapcsol-e. Ellenőrizzük, hogy a biztonsági áramkör újból zárt-e. Ezzel a semlegesítő berendezés üzemkész. Ha valamelyik művelet nem volt sikeres, az érintett alkatrész javítsuk/cseréljük ki. 8 Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás
Karbantartás és hibaelhárítás 4 Karbantartás és hibaelhárítás 4.1 Ellenőrzés A semlegesítő berendezés működését legalább évente egy alkalommal ellenőrizzük. Ellenőrizzük a ph értékét. Ehhez a ph-érzékelő rudacskát az elfolyó tömlőből vett kondenzvizzel nedvesítsük meg. Ha a ph érték 6,5 alatti: hajtsuk végre a karbantartási műveleteket, és töltsük fel a berendezést teljesen új granulátummal (lásd a 4.2 fejezetet a 10. oldalon). Áramtalanítsuk a fűtőberendezést. A semlegesítő berendezés csatlakozó dugóját (9. ábra, 3. tétel) húzzuk ki. Mindkét fedelet vegyük le. A granulátumot (8. ábra, 2. tétel) vizsgáljuk meg: Ha a granulátum szennyeződött, vagy összecsomósodott: hajtsuk végre a karbantartási műveleteket, és töltsük fel a berendezést teljesen új granulátummal (lásd a 4.2 fejezetet a 10. oldalon), hogy a semlegesítő hatást helyreállítsuk. Ha nincs elegendő granulátum a berendezésben: töltsük fel granulátummal (lásd a 3.3 fejezetet a 6. oldalon). A szivattyúkamra (8. ábra, 1. tétel) tömítettségét ellenőrizzük. A szivattyúkamra fedelét helyezzük vissza. Hajtsuk végre a próbaüzemet (lásd a 3.4 fejezetet a 8. oldalon). 8. ábra: Ellenőrzés 1. tétel: Szivattyú kamra 2.tétel: Granulátum Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás 9
Karbantartás és hibaelhárítás 4.2 Rendszeres karbantartás A szükség szerinti karbantartás a tartály tisztítását és a granulátum cseréjét jelenti. Áramtalanítsuk a fűtőberendezést. Áramtalanítsuk a semlegesítő berendezést a csatlakozó dugó kihúzásával (9. ábra, 3. tétel). 9. ábra Karbantartás 1. tétel: Elfolyó tömlő 2.tétel: Hozzáfolyó tömlő 3.tétel:Kábel csatlakozás Mindkét tömlőcsatlakozást (9. ábra, 1. és 2. tétel) bontsuk meg és vegyük le a tömlőket. A nagy házfedelet vegyük le. Távolítsuk el a régi granulátumot. Ehhez a tartályt 180 o -kal fordítsuk át. A semlegesítő szer a környezetre veszélytelen. A fel nem használt anyagot, valamint a maradékot minden további nélkül elhelyezheti a háztartási hulladék-tárolóban. A tartályt tisztítsuk meg (vezetékes vízzel öblítsük ki). A továbbiakban végezzük el az üzembe helyezést a 11. oldal 4.4 Ismételt üzembe helyezés" fejezete szerint. 6304 6352-08 OK 4.3 Hibaelhárítás Hibajelenség Lehetséges okok Elhárítás A kondenzátum nem távozik a Nincs áram. Az áramellátást elllenőrizzük. semlegesítő berendezésből. Az alsó nyomáskapcsoló hibás Vegyük le a fedeleket. A szivattyú és a A szivattyú hibás. nyomáskapcsoló működését ellen- A semlegesítő berendezés túl- A felső nyomáskapcsoló hibás. őrizzük, szükség esetén a javítást, töltődik anélkül, hogy a bizton- cserét végezzük el (lásd a 3.4 fejezetet sági áramkör megszakadna. a 8. oldalon). A továbbiakban végezzük el az üzembe helyezést a 11. oldal 4.4 Ismételt üzembe helyezés" fejezete szerint A biztonsági áramkör nincs bekötve. A biztonsági áramkört kössük be. 2. táblázat Hibajelenségek 10 Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás
Karbantartás és hibaelhárítás 4.4 Ismételt üzembe helyezés SEBESÜLÉS VESZÉLYE a porképződés és a semlegesítő szernek a szembe történő bejutása miatt. Óvatosan és porképződés nélkül töltse be a semlegesítő szert. Ha a semlegesítő szer a szemébe jutott, azonnal öblítse ki vízzel. Vegye figyelembe a semlegesítő szer gyártójának biztonsági előírásait. A semlegesítő szert (granulátumot) töltse be a granulátum kamrába (a mennyiség kb. 7 liter = 9 kg). Szerelje fel mindkét tömlőt a tartályra. A fedeleket helyezze fel a tartályra és csavarozza le. A csatlakozások tömítettségét ellenőrizze le. 6304 6352-09.0K A csatlakozó kábelt (9. ábra, 3. tétel) csatlakoztassa. A próbaüzemet hajtsa végre (lásd a 3.4 fejezetet a 8. oldalon). 10. ábra A semlegesítő szer betöltése Az NE 1.1 semlegesítő berendezés szerelési és kezelési utasítása 2006/3. kiadás 11
Fűtéstechnika Hungária Fűtéstechnika Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. Fax: (24)525-201 Tel: (24)525-200 E-mail: szerviz@buderus.hu