Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg, az intézmények semmiféle felel sséget nem vállalnak a tartalmáért

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jelleg, az intézmények semmiféle felel sséget nem vállalnak a tartalmáért B A TANÁCS 75/442/EGK IRÁNYELVE (1975. július 15.) a hulladékokról (HL L 194, 25.7.1975, o. 39) Módosította: Hivatalos Lap Szám Oldal Dátum M1 A Tanács irányelve (1991. március 18.) L 78 32 26.3.1991 M2 A Tanács irányelve (1991. december 23.) L 377 48 31.12.1991 M3 A Bizottság határozata (1996. május 24.) L 135 32 6.6.1996 M4 Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete (2003. szeptember 29.) L 284 1 31.10.2003 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 1 B A TANÁCS 75/442/EGK IRÁNYELVE (1975. július 15.) a hulladékokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerz désre, és különösen annak 100. és 235. cikkére; tekintettel a Bizottság javaslatára; tekintettel a Közgy lés véleményére (1); tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2); mivel a hulladék ártalmatlanítására vonatkozóan az egyes tagállamokban már hatályban lév vagy el készítés alatt álló szabályozásban el forduló bármely eltérés egyenl tlen versenyfeltételeket teremthet, és ezáltal közvetlenül befolyásolhatja a közös piac m ködését; mivel ezért szükséges ezen a területen a jogszabályok közelítése a Szerz dés 100. cikkének megfelel en; mivel szükségesnek látszik, hogy a jogi szabályozás közelítését kiegészítve a Közösség lépéseket tegyen annak érdekében, hogy célkit zéseinek egyikét a környezetvédelem és az életmin ség javítása terén az átfogóbb szabályozás által elérhesse; mivel ennek érdekében bizonyos speciális el írásokat kell megállapítani; mivel a Szerz dés nem rendelkezik az ehhez szükséges felhatalmazásról, a 235. cikkét kell alapul venni; mivel a hulladékártalmatlanítással kapcsolatos minden szabályozás alapvet célja az emberi egészség és a környezet védelme a hulladék gy jtése, szállítása, kezelése, tárolása és lerakása által okozott káros hatások ellen; mivel a természeti er források meg rzése érdekében ösztönözni kell a hulladék visszanyerését és a visszanyert anyagok hasznosítását; mivel az Európai Közösségek környezeti akcióprogramja (3) hangsúlyozza a Közösség közrem ködésének szükségességét, beleértve a jogi

szabályozás közelítését is; mivel a hulladékártalmatlanításra vonatkozó hatékony és következetes szabályozás, amely sem a Közösségen belüli kereskedelmet, sem a versenyfeltételeket nem akadályozhatja illetve befolyásolhatja, vonatkozik minden ingó dologra, amelyt l tulajdonosa megválik, vagy a hatályban lév nemzeti jogi szabályozásnak megfelel en megválni köteles, kivéve a radioaktív hulladékot, a bányászati és a mez gazdasági hulladékot, állati hulladékot, szennyvizeket, a gázhalmazállapotú hulladékokat és a külön közösségi szabályozás hatálya alá tartozó hulladékokat; mivel a környezet védelmének biztosítása érdekében fel kell állítani egy engedélyezési rendszert azon vállalkozások számára, amelyek harmadik fél megbízásából hulladékot kezelnek, tárolnak vagy lerakással ártalmatlanítanak, felügyeleti rendszert pedig azon vállalkozások számára, amelyek saját hulladékukat ártalmatlanítják, vagy amelyek mások hulladékát gy jtik, és egy tervet azon lényeges adatokról, amelyeket a hulladékártalmatlanítás különböz szakaszaiban figyelembe kell venni; mivel a költségeknek azt a részét, amely a hulladékhasznosítás bevételeib l nem térül meg, a szennyezés okozójának kell fedeznie a szenynyez fizet elvvel összhangban, 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 2 (1) HL C 32., 1975.2.11., 36. o. (2) HL C 16., 1975.1.23., 12. o. (3) HL C 112., 1973.12.20., 3. o. B ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: M1 1. cikk Ezen irányelv alkalmazásában: a) hulladék : az I. mellékletben felsorolt kategóriák bármelyikébe tartozó olyan anyag vagy tárgy, amelyt l birtokosa megválik, megválni szándékozik, vagy megválni köteles. A Bizottság a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelel en legkés bb 1993. április 1-jéig jegyzéket készít azokról a hulladékokról, amelyek az I. mellékletben felsorolt hulladékkategóriákba tartoznak. Ezt a jegyzéket id l id re áttekinti, és ha szükséges, ugyanezen eljárás szerint kijavítja; b) termel : akinek a tevékenysége során hulladék keletkezik ( eredeti el állító ) és/vagy bárki, aki el készít feldolgozási folyamatot, keverést vagy egyéb olyan m veletet végez, ami ezen hulladék jellegében vagy összetételében változást eredményez; c) birtokos : a hulladék termel je, vagy az a természetes vagy jogi személy, akinek a hulladék a birtokában van; d) gazdálkodás : a hulladékok gy jtése, szállítása, hasznosítása és ártalmatlanítása, beleértve az ilyen m veletek felügyeletét és a hulladéklerakók utógondozását is lezárásuk után; e) ártalmatlanítás : bármely m velet, amit a II. A. melléklet felsorol; f) hasznosítás : bármely olyan m velet, amit a II. B. melléklet

felsorol; g) gy jtés : a hulladék összeszedése, válogatása és/vagy összekeverése elszállítás céljából. 2. cikk (1) Nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá: a) a légkörbe kibocsátott gáz halmazállapotú anyagok; b) a következ hulladékok, amennyiben ezekre más jogszabályok vonatkoznak: i. radioaktív hulladék; ii. ásványi er források kutatása, fejtése, kezelése és tárolása során, valamint a k fejt k üzemeltetése eredményeként jelentkez hulladék; iii. állati tetemek és a következ mez gazdasági hulladékok: fekáliák és egyéb természetes, nem veszélyes anyagok, amelyeket a növénytermesztésben és állattenyésztésben használnak; iv. szennyvizek, a folyékony hulladékok kivételével; v. hatástalanított robbanóanyagok. (2) Az egyes hulladékkategóriákkal való gazdálkodást külön irányelvekben különös vagy kiegészít rendelkezésekkel lehet szabályozni. 3. cikk (1) A tagállamoknak megfelel intézkedéseket kell tenniük azért, hogy el segítsék: a) els sorban a hulladékképz dés megel zését, valamint a keletkez hulladék mennyiségének és veszélyességének csökkentését, különösen az alábbiak révén: tiszta technológiák kifejlesztése, amelyek takarékosabban használják fel a természeti er forrásokat, olyan termékek m szaki kifejlesztése és forgalmazása, amelyeket úgy terveztek, hogy gyártásuk, felhasználásuk és végs ártalmatlanításuk révén ne járuljanak hozzá, vagy csak a lehet legkisebb mértékben a hulladékok mennyiségének vagy környezeti kockázatának és a környezetszennyezés növekedéséhez, 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 3 M1 megfelel módszerek kifejlesztése a hasznosítani kívánt hulladékokban lév veszélyes anyagok végs ártalmatlanítására; b) másodsorban: i. a hulladékok hasznosítását újrahasznosítás, újrahasználat, regenerálás vagy bármely más másodlagos nyersanyag kivonására szolgáló velet segítségével; vagy ii. a hulladéknak energiaforrásként való hasznosítását. (2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot valamennyi olyan intézkedésr l, amit tenni kívánnak az (1) bekezdésben szerepl célok elérése érdekében, kivéve ahol a m szaki szabványok és szabályok terén történ információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv (1) alkalmazandó. A Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot és a 18. cikkben meghatározott bizottságot

ezen intézkedésekr l. 4. cikk A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a hulladék hasznosítása vagy ártalmatlanítása az emberi egészség veszélyeztetése, valamint anélkül történjen, hogy olyan folyamatokat vagy módszereket használnának, amelyek veszélyesek lehetnek a környezetre, így különösen: ne jelentsen kockázatot a vízre, leveg re, talajra, növény- és állatvilágra, ne okozzon kellemetlen zajt vagy szagot, ne befolyásolja hátrányosan a tájképet vagy a különleges érdekl désre számot tartó helyeket. A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket azért is, hogy megtiltsák a hulladékok ellen rizetlen elvezetését vagy lerakását, illetve ellen rizetlen ártalmatlanítását. 5. cikk (1) A tagállamoknak ahol ez szükséges vagy tanácsos, más tagállamokkal együttm ködve meg kell tenniük a megfelel intézkedéseket, hogy egy integrált és megfelel hulladékártalmatlanító hálózatot hozzanak létre, figyelembe véve az elérhet legjobb technológiákat, amelynek költsége elfogadható. A hálózatnak képessé kell tennie a Közösség egészét arra, hogy a hulladékártalmatlanítás területén önellátóvá váljon, és a tagállamokat, hogy törekedhessenek ezen cél egyénileg történ elérésére, figyelembe véve a földrajzi adottságokat és azt, hogy bizonyos típusú hulladékok számára különleges létesítmények létrehozása szükséges. (2) A hálózatnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy a hulladék az egyik legközelebbi, a célnak megfelel létesítményben legyen ártalmatlanítható a leginkább alkalmas módszerek és technológiák segítségével azért, hogy biztosítható legyen a környezet- és az egészségvédelem magas szintje. 6. cikk A tagállamok létrehozzák vagy kijelölik az illetékes hatóságot vagy hatóságokat, amely(ek) ezen irányelv végrehajtásáért felel s(ek). 7. cikk (1) Annak érdekében, hogy a 3., 4. és 5. cikkben meghatározott célkit zések megvalósuljanak, a 6. cikkben meghatározott illetékes hatóság vagy hatóságok amilyen hamar csak lehet egy vagy több hulladékgazdálkodási tervet készítenek. Az ilyen terveknek különösen az alábbiakra kell kitérniük: a hasznosítandó vagy ártalmatlanítandó hulladék típusa, mennyisége és eredete, 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 4 (1) HL L 109., 1983.4.26., 8. o. M1 általános m szaki követelmények, bizonyos hulladékokra vonatkozó különleges rendelkezések, hulladéklerakók és egyéb ártalmatlanító létesítmények céljára megfelel

területek. Az ilyen tervek tartalmazhatják például a következ ket: azon természetes vagy jogi személyeket, akik a hulladékgazdálkodás végzésére engedéllyel rendelkeznek, a hasznosítási és ártalmatlanítási m veletek becsült költségeit, a hulladék gy jtésének, válogatásának és kezelésének ésszer sítését támogató intézkedéseket. (2) A tagállamok az ilyen tervek készítésénél más érintett tagállamokkal és a Bizottsággal adott estben együttm ködnek. Ezekr l a tervekr l értesíteniük kell a Bizottságot. (3) A tagállamok intézkedhetnek annak érdekében, hogy megakadályozzák annak a hulladéknak a mozgását, amely nincs összhangban a hulladékgazdálkodási terveikkel. Az ilyen intézkedésekr l a Bizottságot és a tagállamokat értesíteniük kell. 8. cikk A tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy bármely hulladékbirtokos: átadja hulladékát kezelésre egy magán vagy közületi hulladékgy jt nek vagy egy olyan vállalkozásnak, aki a II. A. vagy II. B. mellékletben felsorolt m veleteket végzi, vagy maga hasznosítja vagy ártalmatlanítja a hulladékát ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban. 9. cikk (1) A 4., 5. és 7. cikk végrehajtása céljából minden olyan létesítménynek vagy vállalkozásnak, amelyik a II. A. mellékletben meghatározott veleteket végez, engedélyt kell beszereznie a 6. cikkben meghatározott illetékes hatóságtól. Ennek az engedélynek különösen a következ kre kell kiterjednie: a hulladék típusára és mennyiségére, a m szaki követelményekre, a meghozandó biztonsági intézkedésekre, a hulladékártalmatlanítás helyére, a kezelési módszerre. (2) Engedély adható egy meghatározott id szakra, megújítható, alávethet bizonyos feltételeknek és kötelezettségeknek, vagy ha a tervezett ártalmatlanítási módszer környezetvédelmi szempontból nem elfogadható, akkor megtagadható. 10. cikk A 4. cikkben szerepl célok végrehajtása érdekében valamennyi olyan létesítménynek vagy vállalkozásnak, amely a II. B. mellékletben meghatározott veleteket végez, engedélyt kell beszereznie. 11. cikk (1) A legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya által módosított, mérgez és veszélyes hulladékról szóló, 1978. március 20-i 78/319/EGK tanácsi irányelv (1) sérelme nélkül a következ k mentesíthet k a 9. vagy 10. cikkekben el írt kötelezettségek alól: a) olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek maguk végzik saját

maguk által termelt hulladékuk helyszínen történ ártalmatlanítását; és 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 5 (1) HL L 84., 1978.3.31., 43. o. M1 b) olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek hulladékhasznosítást végeznek. Ezt a mentesítést csak akkor lehet alkalmazni: ha az illetékes hatóságok általános szabályokat fogadtak el valamennyi tevékenységtípusra, amelyekben meg vannak jelölve a hulladékok típusai és mennyiségei, valamint azok a feltételek, amelyek mellett a kérdéses tevékenységet mentesíteni lehet az engedélyezési kötelezettség alól, és ha a hulladékok típusa vagy mennyisége és ártalmatlanításuk vagy hasznosításuk módja olyan, hogy az kielégíti a 4. cikkben megszabott feltételeket. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott létesítményeket vagy vállalkozásokat az illetékes hatóságoknak nyilvántartásba kell venniük. (3) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdés értelmében elfogadott általános szabályokról. 12. cikk M2 A tagállamok 3 éves id közönként tájékoztatást küldenek a Bizottságnak ennek az irányelvnek a végrehajtásáról ágazati jelentés formájában, amely más, ehhez tartozó közösségi irányelveket is felölel. Ez a jelentés a 91/692/EGK irányelv (1) 6 cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság által kidolgozott kérd ív vagy vázlat alapján készül el. A kérd ívet vagy vázlatot a jelentés által felölelt id szak kezdete el tt 6 hónappal küldik meg a tagállamoknak. A tagállamok a jelentést az általa felölelt 3 éves id szak végét l számított 9 hónapon belül küldik meg a Bizottságnak. Az els jelentés az 1995-t l 1997-ig terjed id szakot öleli fel. A Bizottság a tagállamok jelentésének benyújtását követ 9 hónapon belül közösségi jelentést tesz közzé az irányelv végrehajtásáról. M1 13. cikk Azokat a létesítményeket vagy vállalkozásokat, amelyek a 9 12. cikkben meghatározott m veleteket végeznek, id szakonként az illetékes hatóság megfelel en ellen rzi. 14. cikk A 9. és 10. cikkben meghatározott valamennyi létesítmény vagy vállalkozás: az I. mellékletben meghatározott hulladékok és a II. A. vagy II. B. mellékletben meghatározott m veletek vonatkozásában nyilvántartást vezet a hulladék mennyiségér l, tulajdonságairól, eredetér l, és ahol az lényeges, rendeltetésér l, gy jtési gyakoriságáról, szállítási módjáról és kezelési módszerér l, valamint;

ezeket az információkat kérésre a 6. cikkben meghatározott illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátja. A tagállamok kötelezhetik a termel ket arra is, hogy tegyenek eleget e cikk rendelkezéseinek. 15. cikk A szennyez fizet elvvel összhangban a hulladékártalmatlanítással kapcsolatban felmerül költségeket az alábbiak viselik: a hulladékbirtokos, aki a hulladékot átadja egy hulladékgy jt nek vagy a 9. cikk értelmében vett vállalkozásnak, és/vagy 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 6 (1) HL L 377., 1991.12.31., 48. o. M1 a termék el birtokosai vagy gyártója, akit l a hulladék származott. 16. cikk (1) A tagállamok minden harmadik évben, els alkalommal 1995. április 1-jén, jelentést küldenek a Bizottság részére az ezen irányelv végrehajtása érdekében tett intézkedésekr l. Ez a jelentés egy kérd íven alapul, amit a 18. cikkben meghatározott eljárás szerint készítenek el, és amit a Bizottság a tagállamok részére a fenti dátum el tt hat hónappal megküld. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott jelentések alapján a Bizottság egy összesített jelentést hoz nyilvánosságra minden harmadik évben, els alkalommal 1996. április 1-jén. 17. cikk Azokat a módosításokat, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ezen irányelv mellékleteit hozzáigazítsák a tudományos és a m szaki fejl déshez, a 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni. M4 18. cikk (1) A Bizottságot egy bizottság segíti. (2) Az e cikkre történ hivatkozás esetén az 1999/468/EK (1) határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított id tartam három hónap. (3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát. B M1 19. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítést l számított 24 hónapon belül megfeleljenek. És err l haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. M1 20. cikk A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a f bb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el. M1 21. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 7 (1) A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) M1 I. MELLÉKLET HULLADÉKKATEGÓRIÁK Q1 A továbbiakban másként meg nem határozott termelési vagy fogyasztási maradékok Q2 El írásoknak meg nem felel termékek Q3 Olyan termékek, amelyek felhasználhatósági ideje lejárt Q4 Kiömlött, veszend be ment, vagy egyéb kárt szenvedett anyagok, beleértve bármely, baleset következményeként szennyez dött anyagot, berendezést stb. Q5 Tervezett tevékenységek következtében szennyez dött vagy bepiszkolódott anyagok (pl. tisztítási m veletek maradékai, csomagolóanyagok, tartályok stb.) Q6 Használhatatlan alkatrészek, tartozékok (pl. elhasznált szárazelemek, kimerült katalizátorok stb.) Q7 További használatra alkalmatlanná vált anyagok (pl. szennyez dött savak, oldószerek, kimerült edz sók stb.) Q8 Ipari folyamatok maradékai (pl. salakok, üstmaradékok stb.) Q9 Szennyezést csökkent eljárások maradék anyagai (pl. gázmosók iszapja, porleválasztók pora, elhasznált sz k stb.) Q10 Gépi megmunkálás/felületkezelés maradék anyagai (pl. esztergaforgács, reve stb.) Q11 Ásványinyersanyag-kitermelés és nyersanyag-feldolgozás maradékai (pl. bányászati maradékok, olajkitermelés hulladékai stb.) Q12 Tiltott anyagokkal szennyezett anyagok (pl. PCB-kel szennyezett olajok stb.) Q13 Bármely anyag vagy termék, amelynek használatát jogszabály tiltja Q14 Olyan termékek, amelyeket birtokosuk tovább nem használ (pl. mez gazdasági, háztartási, irodai, kereskedelmi és bolti hulladékok stb.) Q15 Talajtisztítás eredményeként keletkez szennyezett anyagok vagy termékek Q16 Bármely olyan anyag vagy termék, ami nem tartozik a fenti kategóriákba. 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 8 M3 II.A. MELLÉKLET ÁRTALMATLANÍTÁST SZOLGÁLÓ M VELETEK MEGJEGYZÉS: E melléklet célja a gyakorlatban el forduló ártalmatlanítási veletek felsorolása. A 4. cikkel összhangban a hulladékot az emberi egészség veszélyeztetése nélkül és a környezetre vélhet en káros hatású eljárások vagy módszerek alkalmazása nélkül kell ártalmatlanítani. D1 Lerakás a talaj felszínére vagy talajba (például hulladéklerakó stb.) D2 Talajban történ kezelés (például folyadékok vagy iszapok talajban történ

biológiai lebontása stb.) D3 Mély-injektálás (például szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba vagy természetes üregekbe juttatása stb.) D4 Felszíni feltöltés (például folyadékok iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó vagy ülepít tavakba, tárolókban stb.) D5 Lerakás m szaki védelemmel (például elhelyezés fedett, egymástól és a környezett l elkülönített, szigetelt cellákban stb.) D6 Bevezetés víztestbe, a tengerek/óceánok kivételével D7 Bevezetés tengerbe vagy óceánba, a tengerfenéken történ elhelyezést is beleértve. D8 E mellékletben máshol nem meghatározott biológiai kezelés, melynek eredményeként létrejöv vegyületeket, keverékeket a D1-D12 m veletek valamelyikével kezelnek D9 E mellékletben máshol nem meghatározott fiziko-kémiai kezelés, melynek eredményeként létrejöv vegyületeket, keverékeket a D1-D12 m veletek valamelyikével kezelnek (például elpárologtatás, szárítás, kiégetés, stb.) D10 Hulladékégetés szárazföldön D11 Hulladékégetés tengeren D12 Tartós tárolás (például tároló tartályok elhelyezése bányában, stb.) D13 Keverés vagy elegyítés a D1-D12 m veletek valamelyikének elvégzése érdekében D14 Átcsomagolás a a D1-D12 m veletek valamelyikének elvégzése érdekében D15 Tárolás a D1-D14 m veletek elvégzése érdekében (a képz dés helyén történ átmeneti tárolás és gy jtés kivételével) 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 9 M3 II.B. MELLÉKLET HASZNOSÍTÁST SZOLGÁLÓ M VELETEK MEGJEGYZÉS: E melléklet célja a gyakorlatban el forduló hulladékhasznosítási veletek felsorolása. A 4. cikkel összhangban a hulladékot az emberi egészség veszélyeztetése nélkül, és a környezetre vélhet en káros hatású eljárások vagy módszerek alkalmazása nélkül kell hasznosítani. R1 F anyagként történ felhasználás vagy más módon energia el állítása R2 Oldószerek visszanyerése regenerálása R3 Oldószerként nem használatos szerves anyagok visszanyerése, regenerálása (beleértve a komposztálást és más biológiai átalakítási m veleteket is) R4 Fémek és fémvegyületek visszanyerése, újrafeldolgozása. R5 Egyéb szervetlen anyagok visszanyerése, újrafeldolgozása R6 Savak és lúgok regenerálása R7 Szennyezéscsökkentésre használt anyagok összetev inek visszanyerése R8 Katalizátorok összetev inek visszanyerése R9 Olajok újrafinomítása vagy más célra történ újrahasználata R10 Talajban történ hasznosítás, amely mez gazdasági vagy ökológiai szempontból el nyös R11 Az R1-R10 m veletek bármelyikéb l származó hulladék hasznosítása R12 Átalakítás az R1-R11 m veletek valamelyikének elvégzése érdekében

R13 Tárolás a R1-R12 m veletek valamelyikének elvégzése érdekében (a képz dés helyén történ átmeneti tárolás és gy jtés kivételével) 1975L0442 HU 20.11.2003 004.001 10

31991L0689 1991.12.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 377/20 A TANÁCS IRÁNYELVE (1991. december 12.) a veszélyeshulladékokról 91/689/EGK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerz désre és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3), mivel a mérgez és veszélyes hulladékokról szóló, 1978. március 20-i 78/319/EGK tanácsi irányelv (4) megállapította a veszélyes hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó közösségi szabályokat; mivel a szabályokat a tagállamoknak az említett irányelv végrehajtása során szerzett tapasztalatai figyelembevételével módosítani és a 78/319/EGK irányelvet ezzel az irányelvvel felváltani szükséges; mivel a hulladékpolitikáról szóló, 1990. május 7-i tanácsi állásfoglalás (5) és az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja, amely tárgya az Európai Közösség környezetvédelmi politikájának és cselekvési programjának (1987 1992) folytatásáról és végrehajtásáról szóló, az Európai Közösségek Tanácsának valamint a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésez képvisel inek 1987. október 19-i állásfoglalásának (6), közösségi szint intézkedéseket irányoz el a veszélyes hulladékok ártalmatlanítása és kezelése körülményeinek javítása érdekében; mivel a 91/156/EGK irányelvvel (7) módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv (8) hulladékkezelésre vonatkozó általános szabályai a veszélyes hulladék kezelésére is vonatkoznak; mivel a megfelel veszélyeshulladék-gazdálkodás további, e hulladékoknak a speciális jellegét figyelembe vev, szigorúbb szabályok alkalmazását teszi szükségessé; mivel a veszélyes hulladékkal való gazdálkodás hatékonyságának a Közösség területén történ javítása érdekében szükség van a veszélyes hulladék fogalmának tapasztalaton alapuló, pontos és egységes meghatározására; mivel szükséges biztosítani, hogy a veszélyes hulladékok ártalmatlanításának és hasznosításának ellen rzése a lehet legteljesebb mértékben megtörténjen; mivel ezen irányelv rendelkezéseit a tudományos és m szaki fejl déshez a lehet leggyorsabban hozzá kell igazítani; ezért a 75/442/EGK irányelv alapján létrehozott bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy ezen irányelv rendelkezéseit e fejl déshez hozzáigazítsa, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk (1) Ezen irányelvnek, amelyet a 75/442/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése alapján hoztak meg, az a célja, hogy közelítse a tagállamoknak a veszélyes hulladékokkal történ ellen rzött körülmények közötti gazdálkodásra vonatkozó jogszabályait. (2) Ezen irányelv rendelkezéseire is figyelemmel kell a 75/442/EGK irányelvet alkalmazni a veszélyes hulladékokra. (3) A hulladék fogalmára, és más, ebben az irányelvben használt fogalmakra a 75/442/EGK irányelv fogalommeghatározásai érvényesek. (4) E rendelet alkalmazásában veszélyes hulladék : az a hulladék, amely szerepel a 75/442/EGK irányelv 18. cikke szerinti eljárásnak megfelel en, ezen irányelv I. és II. melléklete alapján, ezen irányelv végrehajtását legalább hat hónappal megel en létrehozott jegyzéken. Ezeknek a hulladékoknak rendelkezniük kell a III. mellékletben felsorolt egy vagy több tulajdonsággal. A jegyzékben figyelembe veszik a (1) HL C 42., 1990.2.22., 19. o. (2) HL C 158., 1989.6.26., 238. o. (3) HL C 56., 1989.3.6., 2. o. (4) HL L 84., 1978.3.31., 43. o. (5) HL C 122., 1990.5.18., 2. o. (6) HL C 328., 1987.12.7., 1. o. (7) HL L 78., 1991.3.26., 32. o. (8) HL L 194., 1975.7.25., 39. o. 78 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet hulladék eredetét és összetételét, valamint ha az szükséges, a koncentráció határértékeit. Ezt a jegyzéket rendszeresen felülvizs gálják, és szükség szerint az említett eljárással átdolgozzák, bármely más hulladék, amely valamely tagállam megítélése szerint rendelkezik a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikével. Ezekr l az esetekr l tájékoztatják a Bizottságot, és a jegyzékbe történ felvétel érdekében azokat felülvizsgálják a 75/442/EGK irányelv 18. cikke szerinti eljárással. (5) A háztartási hulladékok nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá. A Bizottság javaslata alapján a Tanács legkés bb 1992 végéig, figyelembe véve a háztartási hulladék speciális jellegét, külön szabályokat állapít meg. 2. cikk (1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy megköveteljék a veszélyes hulladék nyilvántartását és azonosítását valamennyi veszélyes hulladék lerakását végz telephelyen. (2) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak megakadályozása érdekében, hogy a veszélyes hulladék ártalmatlanítását, hasznosítását, gy jtését vagy szállítását végz létesítmények és vállalkozások a különböz kategóriákba tartozó veszélyes hulladékokat összekeverjék, illetve a veszélyes hulladékot

nem veszélyes hulladékkal keverjék. (3) Eltér en a (2) bekezdést l, a veszélyes hulladék más veszélyes hulladékkal vagy más hulladékkal vagy anyaggal történ keverése kizárólag abban az esetben engedhet meg, ha teljesülnek a 75/442/EGK irányelv 4. cikkében el írt feltételek, és a keverés különösen az ártalmatlanítás vagy hasznosítás biztonságának javítása érdekében történik. Ezek a m veletek a 75/442/EGK irányelv 9., 10. és 11. cikke értelmében engedélykötelesek. (4) Ha a hulladék más hulladékkal vagy anyaggal való összekeverése már megtörtént, azok különválasztását el kell végezni, ha az szaki és gazdasági szempontból megvalósítható, és szükséges a 75/442/EGK irányelv 4. cikkében el írtak teljesítése érdekében. 3. cikk (1) Az ezen irányelv hatálya alá tartozó veszélyes hulladékok esetében nem alkalmazható a saját hulladékuk ártalmatlanítását végz létesítményekre vagy vállalkozásokra vonatkozóan a 75/442/EGK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában megállapított engedélyezési kötelezettségt l való eltérés. (2) A 75/442/EGK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban bármely tagállam eltekinthet az említett irányelv 10. cikkének alkalmazásától azon létesítmények vagy vállalkozások esetében, amelyek az ezen irányelv hatálya alá es hulladékot hasznosítanak akkor: ha a tagállam általános szabályokat fogad el a hulladék típusának és mennyiségének felsorolására és a speciális feltételekre (a hulladék veszélyes összetev inek koncentrációjára vonatkozó határértékek, kibocsátási határértékek, a tevékenység típusa) vonatkozóan, továbbá más szükséges követelményeket állapít meg a hasznosítás különböz formáinak megvalósítására, és ha a hulladék típusai vagy mennyiségei és a hasznosítás módszerei megfelelnek a 75/442/EGK irányelv 4. cikkében el írt feltételeknek. (3) A 2. bekezdés szerinti létesítményeket vagy vállalkozásokat az illetékes hatóságok nyilvántartásba veszik. (4) Ha valamely tagállamnak szándékában áll a (2) bekezdés rendelkezéseinek alkalmazása, a bekezdésben foglaltaknak megfelel szabályokat azok hatálybalépését megel en legkés bb három hónappal megküldi a Bizottságnak. A Bizottság konzultál a tagállamokkal. E konzultációk eredményét l függ en a Bizottság javasolja a szabályok végleges elfogadását, a 75/442/EGK irányelv 18. cikkében szabályozott eljárásnak megfelel en. 4. cikk (1) A 75/442/EGK irányelv 13. cikke a veszélyes hulladék termel ire is vonatkozik. (2) A 75/442/EGK irányelv 14. cikke a veszélyes hulladék termel ire és bármely veszélyes hulladék szállítását végz létesítményre

és vállalkozásra is vonatkozik. (3) A 75/442/EGK irányelv 14. cikke szerinti nyilvántartásokat legalább három évig meg kell rizni, kivéve a veszélyes hulladékot szállító szervezetek és vállalkozások esetét, amelyek ezt a nyilvántartást 12 hónapig kötelesek meg rizni. Az illetékes hatóságoknak vagy a hulladék el birtokosának kérésére a kezelési veletek elvégzését igazoló okiratokat be kell mutatni. 5. cikk (1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a hulladék a gy jtés, a szállítás és az átmeneti tárolás során a hatályos nemzetközi és közösségi el írásoknak megfelel en legyen csomagolva és feliratozva. (2) Veszélyes hulladékok esetében a gy jtési és szállítási tevékenységnek a 75/442/EGK irányelv 13. cikke alapján végzett ellen rzése különösen ezeknek a hulladékoknak az eredetére és rendeltetési helyére terjed ki. (3) Veszélyes hulladék átadása esetén a hulladékot azonosító nyomtatvány kíséri, amely tartalmazza a legutóbb a 86/279/EGK 15/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 irányelvvel (1) módosított, a veszélyes hulladékok országhatárokat átlép szállításának az Európai Közösségen belüli felügyeletér l és ellen rzésér l szóló, 1984. december 6-i 84/631/EGK tanácsi irányelv (2) I. mellékletének A szakaszában el írt adatokat. 6. cikk (1) A 75/442/EGK irányelv 7. cikkének rendelkezése szerint az illetékes hatóságok vagy külön, vagy az általános hulladékgazdálkodási tervük keretében, veszélyeshulladék gazdálkodási tervet készítenek és ezeket a terveket közzéteszik. (2) A Bizottság ezeket a terveket összehasonlítva értékeli, különös tekintettel az ártalmatlanítási és hasznosítási módszerekre. Ezeket az információkat külön kérésre hozzáférhet vé teszi a tagállamok illetékes hatóságai számára. 7. cikk Veszélyhelyzetben vagy fenyeget veszély esetén a tagállamok megtesznek minden szükséges lépést, beleértve szükség esetén az ett l az irányelvt l való ideiglenes eltérést is, annak biztosítására, hogy az így kezelt veszélyes hulladék ne fenyegesse a lakosságot vagy a környezetet. A tagállamok minden ilyen eltérésr l értesítik a Bizottságot. 8. cikk (1) A 75/442/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése szerinti jelentés keretében, és az említett cikknek megfelel en elkészített kérd ív alapján, a tagállamok jelentést küldenek a Bizottság részére ezen irányelv végrehajtásáról. (2) A 75/442/EGK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése szerinti összefoglaló jelentésen kívül a Bizottság ezen irányelv végrehajtásáról háromévenként jelentést tesz az Európai Parlamentnek és

a Tanácsnak. (3) Ezenkívül a tagállamok 1994. december 12-ig megküldik a Bizottságnak az alábbi adatokat minden olyan szervezetre vagy vállalkozásra vonatkozóan, amely els sorban harmadik fél megbízásából végez veszélyeshulladék-ártalmatlanítási és/vagy hasznosítási tevékenységet, és amely várhatóan részét képezi a 75/442/EGK irányelv 5. cikkének megfelel integrált hálózatnak: név és cím, a hulladék kezelésére alkalmazott módszer, a kezelhet hulladék típusai és mennyiségei. A tagállamok évente egyszer tájékoztatják a Bizottságot a fenti adatokban bekövetkezett valamennyi változásról. A Bizottság ezeket az adatokat külön kérésre a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátja. Azt a formanyomtatványt, amelyen a fenti adatokat megküldik a Bizottságnak, a 75/442/EGK irányelv 18. cikkében szabályozott eljárásnak megfelel en hagyják jóvá. 9. cikk Azokat a módosításokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelv mellékleteit a tudományos és m szaki fejl déshez megfelel en hozzáigazítsák, és felülvizsgálják az 1. cikk (4) bekezdése szerinti, a hulladékok felsorolását tartalmazó jegyzéket, a 75/442/EGK irányelv 18. cikkében szabályozott eljárásnak megfelel en fogadják el. 10. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkés bb 1993. december 12-ig megfeleljenek. Err l haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz a hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f zni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a f bb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 11. cikk A 78/319/EGK irányelv 1993. december 12. napjával hatályát veszti. 12. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1991. december 12-én. a Tanács részér l az elnök J. G. M. ALDERS (1) HL L 181., 1986.7.4., 13. o. (2) HL L 326., 1984.12.13., 31. o.

80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet I. MELLÉKLET VESZÉLYES HULLADÉKOK KATEGÓRIÁI VAGY TÍPUSAI, JELLEGÜKNEK VAGY A KÉPZ DÉSÜKET EREDMÉNYEZ TEVÉKENYSÉGNEK (*) MEGFELEL FELSOROLÁSBAN (SZILÁRD VAGY FOLYÉKONY HALMAZÁLLAPOTÚ HULLADÉKOK ÉS ISZAPOK) (*) Egyes tételeknek a II. mellékletben el forduló ismétl dései szándékosak. 15/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 I. A. MELLÉKLET A III. mellékletben felsorolt tulajdonságok bármelyikével rendelkez, és az alábbiakat tartalmazó hulladékok: 1. anatómiai anyagok; kórházi és egyéb klinikai hulladékok; 2. gyógyszerek és állatgyógyászati készítmények; 3. faanyagvéd szerek; 4. biocidok és növényvéd szerek; 5. oldószermaradékok; 6. halogénezett szerves anyagok, amelyek nem oldószerként használatosak, kivéve az inert polimerizált anyagokat; 7. cianidtartalmú edz sók; 8. ásványolajok és olajat tartalmazó anyagok (pl. olajelválasztó berendezésekb l származó iszapok stb.); 9. olaj/víz, szénhidrogén/víz keverékek, emulziók; 10. PCB és/vagy PCT vegyületeket tartalmazó anyagok (pl. dielektrikumok stb); 11. kátrányszer anyagok, amelyek finomításból, lepárlásból és más, pirolitikus kezelésb l származnak (pl. üstmaradékok stb.); 12. tinták, színezékek, pigmentek, festékek, lakkok, kencék; 13. gyanták, latex, lágyítók, enyvek/ragasztók; 14. vegyi anyagok, amelyek kutatási és fejlesztési vagy oktatási tevékenységb l származnak, amelyeket nem azonosítottak, és/vagy újak, és amelyek emberre és/vagy környezetre gyakorolt hatása nem ismert (pl. laboratóriumi maradékok stb.); 15. pirotechnikai és más robbanásveszélyes anyagok; 16. fényképészeti vegyszerek és el hívó anyagok; 17. poliklórozott dibenzo-furán bármely rokonvegyületével szennyezett anyagok; 18. poliklórozott dibenzo-p-dioxin bármely rokonvegyületével szennyezett anyagok. 82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet I. B. MELLÉKLET A II. mellékletben felsorolt összetev k bármelyikét tartalmazó és a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok bármelyikével rendelkez hulladékok, amelyek tartalmazzák az alábbiakat: 19. állati vagy növényi eredet szappanok, zsírok, viaszok; 20. halogénmentes szerves anyagok, amelyek nem oldószerként használatosak; 21. fémeket vagy fémvegyületeket nem tartalmazó szervetlen anyagok; 22. hamuk és/vagy salakok;

23. föld, homok, agyag, beleértve a kotrási medd anyagokat is; 24. cianidot nem tartalmazó edz sók 25. fémporok; 26. kimerült katalizátorok; 27. fémeket vagy fémvegyületeket tartalmazó folyadékok vagy iszapok; 28. szennyezés megel zésére alkalmazott m veletekb l származó maradékok (pl. zsákolóból összegy jtött por stb.), kivéve a (29), (30) és (33) pontban felsoroltakat; 29. gáztisztításból származó iszapok; 30 víztisztító berendezésekb l származó iszapok; 31. dekarbonizációs maradékok; 32. ioncserél oszlop maradékai; 33. szennyvíziszap, amely kezeletlen vagy mez gazdasági hasznosításra alkalmatlan; 34. tartályok és/vagy berendezések tisztítása során keletkez maradékok; 35. szennyezett berendezés; 36. szennyezett tartályok (pl. csomagolások, gázpalackok stb.), amelyek a II. mellékletben felsorolt egy vagy több összetev t tartalmaztak; 37. akkumulátorok és más elektromos cellák; 38. növényi olajok; 39. háztartásokból származó, a szelektív hulladékgy jtés eredményeként nyert anyagok, amelyek a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok bármelyikével rendelkeznek; 40. bármely más hulladék, amely a II. mellékletben felsorolt összetev k valamelyikét tartalmazza és a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok bármelyikével rendelkezik. 15/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 II. MELLÉKLET AZ I. B. MELLÉKLETBEN FELSOROLT HULLADÉKOKAT VESZÉLYESSÉ TEV ÖSSZETEV K, HA A HULLADÉKOK A III. MELLÉKLETBEN FELSOROLT TULAJDONSÁGOKKAL RENDELKEZNEK (*) Összetev ként az alábbiakat tartalmazó hulladékok: C1 berillium; berilliumvegyületek; C2 vanádiumvegyületek; C3 króm(vi)vegyületek; C4 kobaltvegyületek; C5 nikkelvegyületek; C6 rézvegyületek; C7 cinkvegyületek; C8 arzén; arzénvegyületek; C9 szelén, szelénvegyületek; C10 ezüstvegyületek; C11 kadmium; kadmiumvegyületek; C12 ónvegyületek; C13 antimon; antimonvegyületek; C14 tellúr; tellúrvegyületek;

C15 báriumvegyületek; kivéve a bárium-szulfátot; C16 higany; higanyvegyületek; C17 tallium; talliumvegyületek; C18 ólom; ólomvegyületek; C19 szervetlen szulfidok; C20 szervetlen fluorvegyületek, kivéve a kalcium-fluoridot; C21 szervetlen cianidok; C22 a következ alkáli- vagy alkáliföldfémek: lítium, nátrium, kálium, kalcium, magnézium szabad formában; C23 savas oldatok vagy szilárd halmazállapotú savak; C24 lúgos oldatok vagy szilárd halmazállapotú lúgok; C25 azbeszt (por vagy szálak); C26 foszfor; foszforvegyületek, kivéve az ásványi foszfátokat; C27 fém-karbonilok; C28 peroxidok; C29 klorátok; C30 perklorátok; C31 azidok; C32 PBC és/vagy PCT vegyületek; C33 gyógyszerek és állatgyógyászati készítmények; C34 biocidok és növényvéd szerek (pl. peszticidek stb.); C35 fert anyagok; C36 kreozotok; C37 izocianátok; tiocianátok; C38 szerves cianidok (pl. nitrilek stb.); C39 fenolok; fenolvegyületek; C40 halogéntartalmú oldószerek; C41 szerves oldószerek, kivéve a halogéntartalmú oldószereket; C42 szerves halogénvegyületek, kivéve az inert polimerizált anyagokat és más, ebben a mellékletben külön nevesített anyagokat; C43 aromás vegyületek; policiklikus és heterociklikus szerves vegyületek; C44 alifás aminok; C45 aromás aminok; C46 éterek; C47 robbanásveszélyes anyagok, kivéve az ebben a mellékletben külön felsoroltakat; C48 szerves kénvegyületek; C49 poliklórozott dibenzo-furán bármely rokonvegyülete; C50 poliklórozott dibenzo-p-dioxin bármely rokonvegyülete; C51 szénhidrogének és oxigén-, nitrogén- és/vagy kéntartalmú szénhidrogének, amelyek ebben a mellékletben nincsenek külön nevesítve. (*) Az I. mellékletben felsorolt veszélyes hulladékok egyes általános típusainak ismétl dése szándékos. 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet III. MELLÉKLET A HULLADÉKOK VESZÉLYESSÉGÉT EREDMÉNYEZ TULAJDONSÁGOK

H1 Robbanásveszélyes : anyagok és készítmények, amelyek láng hatására felrobbanhatnak, vagy amelyek ütés vagy dörzsölés hatására a dinitrobenzolnál érzékenyebben reagálnak. H2 Oxidáló : anyagok és készítmények, amelyek más anyagokkal, különösen gyúlékony anyagokkal érintkezve er sen h termel (exoterm) reakcióba lépnek. H3-A T zveszélyes : folyékony anyagok és készítmények, amelyeknek lobbanáspontja 21 oc alatt van (beleértve a fokozottan zveszélyes anyagokat is), vagy anyagok és készítmények, amelyek a környezeti h mérsékleten a leveg vel érintkezve energiabefektetés nélkül felmelegedhetnek, és végül lángra lobbanhatnak, vagy szilárd anyagok és készítmények, amelyek gyújtóforrással történ rövid idej érintkezés hatására könnyen lángra lobbanhatnak, és a gyújtóforrás eltávolítása után is égnek, vagy gáz halmazállapotú anyagok és készítmények, amelyek a leveg n normál nyomáson gyúlékonyak, vagy anyagok és készítmények, amelyeknek vízzel vagy nedves leveg vel történ érintkezésekor veszélyes mennyiségben keletkeznek t zveszélyes gázok. H3-B Kevésbé t zveszélyes : folyékony anyagok és készítmények, amelyeknek lobbanáspontja 21 oc vagy annál magasabb, és 55 oc vagy annál alacsonyabb. H4 Irritáló vagy izgató : nem maró anyagok és készítmények, amelyek a b rrel vagy nyálkahártyával történ közvetlen, hosszan tartó vagy ismételt érintkezés esetén gyulladást okozhatnak. H5 Ártalmas : anyagok és készítmények, amelyek belélegezve vagy lenyelve vagy a b rön keresztül felszívódva korlátozott mérték veszélyt jelentenek az egészségre. H6 Mérgez : anyagok és készítmények (beleértve a rendkívül mérgez anyagokat és készítményeket is), amelyek belélegezve vagy lenyelve vagy a b rön keresztül felszívódva súlyos, akut vagy krónikus egészségkárosodást, vagy akár halált is okozhatnak. H7 Rákkelt (karcinogén) : anyagok és készítmények, amelyek belélegezve vagy lenyelve vagy a b rön keresztül felszívódva rákot okozhatnak, vagy annak el fordulási esélyét növelhetik. H8 Maró : anyagok és készítmények, amelyek az él szövettel érintkezve azt elroncsolhatják. H9 Fert : életképes mikroorganizmusokat vagy azok toxinjait tartalmazó anyagok, amelyek ismert módon vagy megalapozott feltételezések szerint betegséget okoznak az emberben vagy más él szervezetekben. H10 Reprodukciót és az utódok fejl dését károsító (teratogén) : anyagok és készítmények, amelyek belélegezve vagy lenyelve vagy a b rön keresztül felszívódva nem örökl fejl dési rendellenességet okozhatnak, vagy

azok el fordulási esélyét növelhetik. H11 Mutagén : anyagok és készítmények, amelyek belélegezve vagy lenyelve vagy a b rön keresztül felszívódva örökletes genetikai károsodást okozhatnak, vagy azok el fordulási esélyét növelhetik. H12 Anyagok és készítmények, amelyek vízzel, leveg vel vagy valamely savval érintkezve mérgez vagy er sen mérgez gázokat fejlesztenek. H13 Anyagok és készítmények, amelyek hajlamosak arra, hogy bel lük az ártalmatlanítást követ en valamely formában pl. kimosódás a fenti tulajdonságok bármelyikével rendelkez anyag keletkezzék. H14 Környezetre veszélyes (ökotoxikus) : anyagok és készítmények, amelyek közvetlenül vagy közvetve veszélyt jelentenek vagy jelenthetnek egy vagy több környezeti elemre. Megjegyzések 1. A mérgez (és er sen mérgez ), ártalmas, maró és irritáló vagy izgató veszélyességi tulajdonságoknak a meghatározása a 79/831/EGK tanácsi irányelvvel (1) módosított a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésér l szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (2) VI. mellékletének I. A. és II. B. része szerinti kritériumok alapján történt. (1) HL L 259., 1979.10.15.,10. o. (2) HL L 196., 1967.8.16., 1. o. 15/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 2. A karcinogén, teratogén és mutagén tulajdonságokkal kapcsolatosan a tudomány mai állását tükröz kritériumokat a 83/467/EGK bizottsági irányelvvel (1) módosított 67/548/EGK tanácsi irányelv VI. mellékletben (II. D. rész) foglalt veszélyes anyagok és készítmények osztályozásához és jelöléséhez készült Útmutató tartalmaz. Vizsgálati módszerek A vizsgálati módszerek szerepe, hogy speciális jelentést adjanak a III. mellékletben található fogalommeghatározásoknak. Az alkalmazandó vizsgálati módszerek leírása a 84/449/EGK bizottsági irányelvvel (2) módosított 67/548/EGK irányelv V. mellékletében, illetve a 67/548/EGK irányelvet a m szaki fejl déshez megfelel en hozzáigazító irányelvekben található. Maguk a módszerek az illetékes nemzetközi szervezetek, els sorban az OECD munkáján és ajánlásain alapulnak. (1) HL L 257., 1983.9.16.,1. o. (2) HL L 251., 1984.9.19.,1. o. 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/2. kötet

31996D0302 L 116/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996.5.11. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. április 17.) a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (3) bekezdése értelmében történ adatszolgáltatásra szolgáló formanyomtatvány meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) (96/302/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz désre, tekintettel az utoljára a 94/31/EK irányelv (1) által módosított, a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-ei 91/689/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 8. cikkének (3) bekezdésére, mivel a fent említett irányelv szerint a Bizottság meghatározza az irányelv 8. cikkének (3) bekezdésében el írt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésére szolgáló formanyomtatványt; mivel a Bizottságot e feladata végrehajtásában az utoljára a 91/692/EGK irányelv (3) által módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv (4) 18. cikke értelmében létrehozott, a tagállamok képvisel ib l álló és a Bizottság képvisel jének elnökletével m köd bizottság segíti, mivel az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak a fenti bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az e határozathoz mellékelt nyomtatvány szolgál a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv 8. cikkének (3) bekezdése szerinti adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésére. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. április 17-én. a Bizottság részér l Ritt BJERREGAARD a Bizottság tagja (1) HL L 168., 1994.7.2., 28. o. (2) HL L 377., 1991.12.31., 20. o. (3) HL L 377., 1991.12.31., 48. o. (4) HL L 194., 1975.7.25., 39. o. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 57 58 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet

32000L0076 L 332/91 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.12.28. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/76/EK IRÁNYELVE (2000. december 4.) a hulladékok égetésér l AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz désre és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (3), a Szerz dés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelel en (4) és az egyeztet bizottság által 2000. október 11-én jóváhagyott közös szöveg fényében, mivel: (1) Felülvizsgálatát követ en a 2179/98/EK határozattal (5) kiegészített, ötödik környezetvédelmi cselekvési program ( A fenntarthatóság felé A környezetvédelemmel és a fenntartható fejl déssel kapcsolatos politikai cselekvési program ) azt a célt t zi ki, hogy bizonyos szennyez anyagok, mint például a nitrogén-oxidok (NOx), kén-dioxid (SO2), nehézfémek és dioxinok a kritikus terhelést és határértéket ne lépjék túl, míg a leveg min ségének védelme tekintetében a célkit zés az, hogy az embereket hatékonyan védjék a leveg szennyezés következtében fellép ismert egészségügyi kockázatok ellen. E program továbbá célul t zi ki 2005-re a meghatározott forrásokból kibocsátott dioxin mennyiségének 90 %-os csökkentését (az 1985-ös szinthez képest), és valamennyi forrásból kibocsátott kadmium (Cd), higany (Hg) és ólom (Pb) mennyiségének legalább 70 %-os csökkentését az 1995-ös szinthez képest. (2) A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyez anyagokról szóló jegyz könyv, amelyet a Közösség az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZEGB) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjed leveg szennyezésr l szóló egyezménye keretében írt alá, jogilag kötelez határértékeket ír el a dioxinok és furánok kibocsátására, amely 0,1 ng/m3 TE (toxicitási egyenérték) az óránként három tonnánál nagyobb mennyiség települési szilárd hulladékot éget létesítmények esetében; 0,5 ng/m3 TE az óránként 1 tonnánál nagyobb mennyiség egészségügyi hulladékot éget létesítmények esetében, és 0,2 ng/m3 TE az óránként 1 tonnánál nagyobb mennyiség veszélyes hulladékot éget létesítmények esetében. (3) A nehézfémekr l szóló jegyz könyv, amelyet a Közösség az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának

(ENSZ-EGB) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjed leveg szennyezésr l szóló egyezménye keretében írt alá, jogilag kötelez erej határértékeket ír el, amely a szilárd anyag kibocsátásra vonatkozóan 10 mg/m3 az egészségügyi és veszélyes hulladék égetése esetén, illetve a higany kibocsátásra vonatkozóan 0,05 mg/m3 a veszélyes hulladék égetése esetén és 0,08 mg/m3 a települési hulladék égetése esetén. (4) A Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség és az Egészségügyi Világszervezet jelzései szerint bizonyos policiklikus aromás szénhidrogének (PAH-ok) rákkelt hatásúak. Ennélfogva a tagállamok kibocsátási határértékeket írhatnak el egyéb szennyez anyagok között a PAH-okra is. (5) A Szerz dés 5. cikkében megfogalmazott szubszidiaritás és arányosság elvével összhangban közösségi szint lépések szükségesek. A további intézkedések az el vigyázatosság elvén alapulnak. Ezen irányelv csupán a hulladékéget és az együttéget m vek minimális követelményeinek meghatározására szorítkozik. (6) A 174. cikk továbbá úgy rendelkezik, hogy a Közösség környezetvédelmi politikájának hozzá kell járulnia az emberi egészség védelméhez. (7) Ennélfogva a magas fokú környezet- és emberi egészségvédelem szigorú üzemeltetési feltételek, m szaki követelmények, valamint kibocsátási határértékek el írását és betartását követeli meg a Közösség területén hulladékot éget vagy együttéget m vekt l. Amennyire az gyakorlati szempontból lehetséges, az el írt határértékek a környezetre gyakorolt negatív hatásokat, valamint az emberi egészség ebb l ered veszélyeztetését el zik meg, illetve korlátozzák. (8) A Közösség hulladékgazdálkodási stratégiájának felülvizsgálatáról kiadott bizottsági közlemény els dleges fontosságúnak tekinti a hulladék keletkezésének megel zését, amelyet az újrahasználat és újrahasznosítás, majd a hulladék biztonságos ártalmatlanítása követ; a hulladékgazdálkodás közösségi stratégiájáról szóló, 1997. február 24-i tanácsi határozatban (6) a Tanács meger sítette meggy dését, hogy bármely ésszer hulladékgazdálkodási politikában a hulladék keletkezésének megel zése, valamint a hulladék veszélyes tulajdonságainak a minimálisra csökkentése a legfontosabb cél. (1) HL C 13., 1998.1. 17., 6. o. és HL C 372., 1998. 12.2., 11. o. (2) HL C 116., 1999.4. 28., 40. o. (3) HL C 198., 1999.7. 14., 37. o. (4) Az Európai Parlament 1999. április 14-i véleménye (HL C 219.,