Hőmérséklet szabályzott alkalmazások

Hőszigetelt szendvicspanelek 2005 január Hőmérséklet szabályzott alkalmazások Hűtőházak és egyéb higiéniai felhasználások Certified ISO 9001 by Insulated Panels to the Power of TGA-TRÄGERGEMEINSCHAFT FÜR AKKREDITIERUNG GMBH TGA-ZM-02-92-00

A Kingspan szendvicspanelek a 40 C és +60 C közötti hőmérsékletek esetén használhatók

Hűtőházak, élelmiszertechnológia, és egyéb magas higiéniai követelményeket megkövetelő alkalmazások. Hőmérséklet tartomány 0 C tól +12 C ig Tető- és falburkoló rendszerek A termék megnevezése Metszeti ábra Alkalmazhatóság KS1000 RW Tetőhajlás 4 C (7%) Tetőburkoló rendszerek A termék megnevezése Metszeti ábra Alkalmazhatóság KS1000 SM Tetőhajlás 0,5 C (1%) Oldalfal és mennyezeti alkalmazások A termék megnevezése KS1000 TF KS1150 TF KS1000 TC KS1150 TC Metszeti ábra Alkalmazhatóság Függőleges vagy vízszintes elhelyezés 3

Fagyostárolók, fagyasztók Hőmérséklet tartomány 0 C tól 40 C ig Oldalfal- és mennyezet kialakítása A termék megnevezése KS1000 TF KS1150 TF KS1000 TC KS1150 TC Metszeti ábra Alkalmazhatóság Függőleges vagy vízszintes elhelyezés Oldalfal és mennyezet 4

Az épületek felújítása Hőmérséklet tartomány 0 C tól +12 C ig, és 0 C tól 40 C ig Élelmiszerfeldolgozás Hűtőházak Falak, és mennyezetek A termék megnevezése Metszeti ábra Alkalmazhatóság KS1000 TF KS1150 TF KS1000 TC KS1150 TC Függőleges vagy vízszintes elhelyezés Oldalfal és mennyezet 5

fal- és mennyezetburkoló rendszer LPCB jóváhagyással Élelmiszeripari, és higiéniai felhasználhatóság Szerkezeti integritás Hőszigetelés Párazárás, légzárás Jellemző követelmények Az oldalfalnak és a mennyezetnek az építmény teljes élettartalma alatt hatékonyan kell betöltenie az alábbi funkciókat: Élelmiszeripari, és higiéniai felhasználhatóság Tűzvédelem Hőszigetelés Légzárás, párazárás Páralecsapódás elkerülése Tisztítható, mosható Járhatóság Alacsony önsúly Alacsony üzemeltetési költségek

Hőszigetelt szendvicspanelek szabályozott légtérben történő felhasználása 1. Bevezetés Előszó.......................................8 Bevezetés....................................9 A rendszer előnyei.............................10 2. Hőszigetelési és tűzbiztonsági jellemzők Hőszigetelő képesség..........................12 Tűzállóság...................................13 3. Műszaki adatok Műszaki jellemzők.............................16 Kingspan modul hűtőkamrák.....................20 Anayagjellemzők..............................23 Műszaki jellemzők Hőátbocsátás................24 Javasolt fesztávok.............................26 Terhelési táblázat: KS1000 TF/KS1000 TC Oldalfali panel..........27 KS1000 TF/KS1000 TC Mennyezeti panel........28 KS1000 RW Tető- és oldalfalipanel.............29 KS1000 SM Tetőpanel.......................30 4. Csomóponti részletek Oldalcsatlakozások............................32 Mennyezet - válaszfal csatlakozás.................33 Falcsatlakozás................................34 Padlócsatlakozás..............................35 Függesztett mennyezet.........................36 Függesztett mennyezet PVC T-profillal..............37 Függesztett mennyezet PVC Omega-profillal.........37

1. Bevezetés Előszó A Kingspan Csoport már több mint 3 évtizede jelen van az építőiparban fejlett, a mindenkori legmagasabb szintet képviselő építőipari termékeivel. A Kingspan termékei között megtaláljuk a komplex szendvicspanel burkolati rendszereket, melyek elsősorban ipari- és kereskedelmi létesítményekben való felhasználás céljából kerülnek piacra és teljesítik a szendvicspanelekre vonatkozó követelményeket. Ez az útmutató a több mint 30 év alatt szerzett tapasztalatok és tudás alapjaira épít a legjobb gyakorlati megoldások bemutatásával, az építőipar minden szereplője részére. Az útmutató célja a legjobb gyakorlati ajánlások átadása, melyek alapján a beruházók, tervezők, kivitelezők is kiválaszthatják a legmegfelelőbb megoldást, termékkialakítást, alkalmazandó anyagokat projektjeik megvalósítása során. A Kingspan műszaki és kereskedelmi szolgáltatásai az építőipari szereplők rendelkezésére áll a projektek megvalósításának bármely szakaszában. Bízunk abban, hogy ez az útmutató kiemeli partnereink segítésére, és az építőipari technológiák általános színvonalának növelésére vonatkozó elkötelezettségünket.

1. Bevezetés A Kingspan szendvicspanel rendszer felöleli az oldalfal-, mennyezet-, válaszfal- és tetőépítésre használható panelek teljes választékát, melyek alkalmazhatók mindazon hűtőház jellegű létesítmények építése során, melyeknél a precíz hőmérséklet szabályozás követelmény. Termékeink jellemző felhasználási területei közé tartoznak az élelmiszer-előállításhoz, élelmiszertároláshoz, zöldség- és gyümülcs tároláshoz, logisztikához, gyógyszeriparhoz, biotechnológiához kapcsolódó létesítmények, ahol a pontos hőmérséklet szabályozás és a higiéniai szempontok messzemenő figyelembevétele fontos szempontot képviselnek. A tervezés, a termék kiválasztás és a kivitelezői munka hatékony támogatása Egy sor olyan termékkel rendelezünk, melyek kül- és beltéri felhasználásra alkalmasak és segítségükkel a hőmérséklet szabályozás és a higiéniai követelmények teljesítése is biztosítható. Beltéri szendvicspanel rendszer felhasználás: oldalfal, válaszfal és mennyezet ház a házban Kültéri szendvicspanel rendszer felhasználás: külső fal, és tetőburkoló rendszer, mely egyrétegű, komplex megoldást biztosít A hűtőkamrák komponensei Szendvicspanel rendszereink alkalmasak a fenti alkalmazásokra természetesen figyelembe véve az egyes épületelemek teljes rendszerhez történő integrációját, illesztését és a konkrét esetben való megfelelőség viszgálatát. Hűtőházak esetén különös figyelmet érdemel az alapozás, a talajfűtési rendszer, a főtartók és a hűtéstechnikai berendezések, tűzoltó berendezések, rakodódokkok és az épület külső héjalatának összehangolása. Elkerülhetetlen tehát, hogy az egyes projektek megvalósításán a tervezői, beruházói és kivitelezői oldalról dolgozó team-ek a megfelelő információk birtokában, koordináltan dolgozzanak együtt a sikeres és hatékony, műszakilag helyes megvalósítás érdekében. A Kingspan jelentős, és hiteles tudásanyaggal rendelkezik termékei felhasználási területén belül. Bizonyítékként szolgáljanak a sikeresen elkészült épületek a legnagyobb márkaneveket viselő vállalatok számára, melyek az élelmiszeripar, húsfeldolgozás, kiskereskedelem, édesipar és logisztika terén tevékenykednek. A Kingspan átfogó segítséget nyújt műszaki és építészeti megoldások terén, valamint a beruházók, tervezők és kivitelezők rendelkezésére áll bármely megvalósítandó projekttel kapcsolatban. Műszaki tanácsadás: 06 (29) 573 400. Műszaki jellemzők A hűtőházakhoz ajánlott szendvicspanel rendszer az alábbi fő feltételeket elégíti ki: Minimális belső hőmérséklet 40 C Külső hőmérséklet nyári időszak +40 C téli időszak 16 C A panelek hosszúsága falak maximálisan 15 000 mm ig Egészségre ártalmatlan nincsenek levegőbe kerülő rostok Garanciacsomag termékek HIGIÉNIAI ÉS ÉLELMISZERIPARI szempontból biztonságos termékek Hőszigetelési szempontból megfelelő termékek 9

1. Bevezetés A rendszer előnyei A rendszer csúcsminőségben készül, kíváló jelle mzőkkel,hőtechnikai, szerkezeti, tűzbiztonsági, és higiéniai szempontból. A vonatkozó szabványok szerint bevizsgált Összhangban van a vonatkozó előírásokkal, nemzeti normatívákkal Szerelhető többféle tartószerkezetre acélra, betonra, valamint használható épületek felűjítása esetén. A csomóponti kialakítás a hőhidak és a páralecsapódás kialakulását megakadályozza Légzárás A Kingspan hűtőházi panelekkel megfelelő beépítés esetén 0,5 m 3 /óra/m 2 légáteresztés érhető el 50 Pa nyomáskülönbség figyelembevétele mellett. Firesafe rendszer is hozzáférhető Élettartama elérheti a 40 évet Gyors és biztonságos szerelést biztosít A rendszer környezetkímélő, nem tartalmaz CFC-t, és élettartalma alatt nem szabadít fel káros anyagokat. A panelek belső felülete higiénikus anyagokból készül, melyek elfogadottak az élelmiszeripar területén, tökéletesen moshatóak, és tisztíthatóak Projektspecifikus garancia A Kingspan készen áll minden szükséges tartozék szállítására A Kingspan magas szintű konzultációs tevékenységet végez, műszaki-, kereskedelmikérdésekben megfelelő segítséget nyújt Rostmentes rendszer Zárt cellás mag, auto-adhezív technológiával ragasztot fém fegyverzetekkel A hőszigetelés biztonságos ÉLELMISZERIPARI, ÉS HIGIÉNIAI szempontból, ellenáll a nedvességnek, valamint toxikus penészgombák, és baktériumok növekedésével szemben. Nem szabadulnak fel egészségre ártalmas rostok a belső térben. Aspergillus Niger penész kialakulása 10

A Kingspan hűtőházi panelrendszerei biztosítják a kívánt környezeti jellemzőket ott, ahol a pontos hőmérséklet szabályozás, és a fokozott higiénia követelmény

2. Hőszigetelési- és tűzbiztonsági jellemzők Hőszigetelő képesség A hőszigetelő tömör poliuretán hab kitöltésű Kigspan panel kíváló eredményeket mutat fel hőszigetelő tulajdonságaival egész élettartalma alatt. A panelcsatlakozások szerkezeti- és hőszigetelő jellemzői: Helyes beépítés esetén tökéletes pára-, és gázzárást garantál (ennek következtében lehetséges használata a szabályzott légterű helyiségekben) Biztosítja, hogy a panelben nem jönnek létre légbuborékok Csökkenti a hőveszteséget (vagy hőfelvételt), tehát egyúttal csökkenti a hűtési folyamatra fordított üzemeltetési költséget A külső tetőpanelből és homlokzati szendvicspanelekből álló épületeknél a panel külső oldala állandó hőhatásnak van kitéve, főképpen a nyári hónapokban. A panel felületének hőmérséklete ezzel arányosan növekszik, és elérheti az 55 től 80 C ig terjedő hőmérsékletet a panel színétől függően. Ez okozza a hőmérsékletkülönbséget a belső- és a külső panelfegyverzet között, melyet az építésnél figyelembe kell venni. A nagy hőmérsékletkülönbség óriási hőtágulást idézhet elő a szendvicspanelben, és ezt figyelembe kell venni a statikai tervezés során. Az ilyen épületek építése előtt ajánljuk a tervezők szíves figyelmébe a Kingspan szaktanácsait. A nagy mennyiségű élelmiszer fagyasztása, és a felolvasztás folyamata légzáró burkolatok esetén jelentős nyomásváltozást idézhet elő, a belső légtér térfogatcsökkenése, illetve kitágulása következtében. Ezek a nyomáskülönbségek kárt okozhatnak, és a szendvicspanelek károsodását, tönkremenetelét idézhetik elő. Tehát a hűtött helyiségekben vagy a falakba, vagy a mennyezetbe nyomáskiegyenlítő szelepek beszerelése szükséges. Ezek méreteit és mennyiségét egyedi kalkuláció alapján kell megállapítani. A számos panelvastagság. és a műszaki jellemzők lehetővé teszik a panel sokféle területen való alkalmazását (hűtés, fagyasztás, élelmiszerfeldolgozás), melyek szabályzott hőmérsékletű helyiséget követelnek meg (ház-a-házban rendszerek). 12

Hőszigetelési- és tűzbiztonsági jellemzők 2. Tűzállóság A szendvicspanelek jellemzése tűzbiztonsági szempontból A Kingspan poliuretán habbal (C3 éghetőség) kitöltött panelekkel ellátott épületek tűzbiztonsági szempontból az EN13501-1 szabvány alapján D3 szerkezetként kategorizálhatók. A D3 kategóriájú szerkezetek hatással vannak a tűz intenzitására a tűzállósági határérték által meghatározott idő alatt. A tűzállóképesség jellemzése A Kingspan panelek tűzállósági értékeit az EN és a nemzeti szabványok szerint végrehajtott vizsgálatok alapján határoztuk meg. A tűzállóságot meghatározó szabványok szerint az egyes szerkezetekre vonatkozó tűzállósági határállapotok az alábbiak szerint definiálhatók: A tűzállóság értékei R Teherbírás E Szerkezeti integritás Hőszigetelő képesség hőmérsékleti korlát I a nem melegített felületen W M Hőszigetelő képesség a hősugárzási korlát a nem melegített felületről Mechanikai hibák elleni védelem Ezek a határállapotok alkalmazandók minden elkülönített tűzszakasszal ellátott konstrukcióra. 1. A nem teherviselő körítő falak értékelése A falak belső felülete E+W kritériumok használatával (integritás és hősugárzás) A falak külső felülete E+I kritériumok szerint (integritás és hőszigetelés) 2. A nem teherviselő belső falak (válaszfalak) értékelése az E+I kritérium alapján történik (integritás és hőszigetelés) 3. A tetőpanelek és mennyezeti panelek értékelése általában az R+E+I kritériumok alkalmazásával történik. Amennyiben a tetőpanel nem vesz részt a teherviselésben, csak az E+I kritériumokkat kell figyelembe venni. Egyéb értékelési kritériumok A paneleket az alábbi szempontból értékelni kell: Tűzterjedés mennyezeten keresztül a paneleken keresztül tűzterjedés nem észlelhető Lángterjedés a panelek felületén lángterjedés a panelek felületén nem észlelhető KS1150 TC, KS1000 RW panelek a lángterjedés elősegítésére vonatkozó vizsgálatoknak megfelelően Égve csepegés a szendvicspanelek nem égve csepegő anyagúak A biztosítótársaságok értékelése A biztosítótársaságok kijelentése alapján a Kingspan panelek tűzbiztosak. A külső, nem teherviselő falak tűzálló képességét az EN 1364-1 szabvány előírásai szerint kell vizsgálni. Ezen vizsgálat az egyik oldalról a másik oldalra való tűzterjedés megakadályozásának képességét vizsgálja. A külső, nem teherviselő falak tűzálló képességének vizsgálata a belső és külső tűzterhelés alapján az EN 1363-1, EN 1363-2, EN 1364-3, és az EN 1364-4. szabvány rendelkezéseivel egyezik meg ( Suspension walls and entire assemblies and parts of assemblies ) A tetőburkolatok a felső külső oldalról történő próbák alapján értékelhetőek, összhangban a tetőn keresztül történő tűzterjedésre vonatkozó egyéb vizsgálatokkal. Ezek a kísérletek a tetőburkolat meghatározott hajlásszöge, a külső hőhatás nagysága, valamint meghatározott légnyomás figyelembe-vételével a tűzterjedés megállapítása érdekében készülnek. a) tűzveszélyes terület A kísérlet b) nem tűzveszélyes terület B kísérlet A tűzállósági vizsgálatok a tetőburkolat belső oldalán az EN 1365-2 szabvány alapján történnek. Fire resistance of supporting structures, Part 2: Ceilings and Roofs A tűzűllóságra, illetve a tűzállósági vizsgálatokra vonatkozó, jelen kiadványban található megállapítások a nemzetközi normatívák figyelembevételével készültek, ezért az egyes piacokon csak tájékoztató jelleggel vehetők figyelembe. A panelek helyi, országfüggő értékelésével kapcsolatban kérjük minden esetben vegye fel a kapcsolatot a Kingspan helyi képviseletével. 13

2. Hőszigetelési- és tűzbiztonsági jellemzők Tűzállóság Az szendvicspanelek felületén lehetséges tűzterjedés vizsgálata A jobb oladalon látható képek nagy intenzitású propánégő hatását mutatják a kitakart PIR hab felületen a fémfegyverzet eltávolítását követően. A propánégő 1 000 C nál magassabb hőmérsékletet generál. A képek hűen mutatják a 30 percig tartó kisérlet eredményeit. Jól látható, hogy a PIR hab kemény, elszenesedett felületet alkot a tűz hatására, mely nem engedi izzani a hab anyagát. Az égő eltávolítása után a felület nem ég tovább. A 30 perc után készített panelmetszet bizonyítja, hogy az elszenesedett felület csakis ott észlelhető, ahol a láng a felületre hatott. Tűzterjedés kizárható. A panelek égve csepegési vizsgálata A PUR hab kitöltésű szendvicspanelt, melyet tetőburkolásra használunk fel a legújabb előírások szerint teszteltük. A csepegést, és anyagelhullást értékeltük, melynek eredményeképpen azt észleltük, hogy semmiféle égve- illetve nem égve csepgés, anyaghullás nem tapasztalható. A tűzbiztonsági szabvány elsőrendű fontossággal kezeli a tűz általi elhalálozás veszélyének, és megsebesülésnek kitett emberek védelmét. Azonban a tűz, mely ha nem is okoz személyi sérülést, potenciálisan végzetessé válhat a vállalat üzletmenetére nézve ha: A vállalat elveszti készleteit Elveszíti vásárlóit Elveszítit dokumentumait Gyártóképtelenné válik Elveszíti jó hírét Tehát ott, ahol a tűz nagy hatással lehet a feljebb felsoroltakra, érdemes szem előtt tartani a tűzbiztonsági előírásokat, és bebiztosítani az épületet úgy, hogy a minimális követelményeknek eleget tegyen. Magas szintű tűzbiztonsági előírások betartása árkedvezményt eredményezhet a biztosításra. Némely esetben nem köthető biztosítás, ha a tűzbiztonsági előírások nem haladják meg az előírt minimumot. A propánégővel végrehajtott kísérlet mutatja, hogy a PIR hab nem lobban lángra, és a kitakart hab nem jelent veszélyt. Elszenesedett felület csakis a lángnak kitett felületen észlelhető. Minimális hozzájárulás a tűzterheléshez. A panelben nem terjed a tűz. 14

Ez a kézikönyv a beruházók, tervezők, kivitelezők és azok részére készült, akik biztosítják az építés során a higiéniai követelmények betartását

3. Műszaki adatok Műszaki jellemzők Oldalfali- és mennyezetburkoló panelek A termék megnevezése KS1000TF/KS1000TC Külső fegyverzeti profilok B (box) E (euro) F (flat) Belső fegyverzeti profilok B (box) MB (minibox) F (flat) KS1150TF/KS1150TC Külső fegyverzeti profilok B (box) E (euro) F (flat) MB (minibox) Belső fegyverzeti profilok B (box) F (flat) MB (minibox) KS1000 RW Külső fegyverzeti profilok Trapez Belső fegyverzeti profilok MB (minibox) KS1000 SM Külső fegyverzeti profilok PVC membrane Belső fegyverzeti profilok Trapez 16

Műszaki adatok Az oldalcsatlakozás részletei Modul 1000 mm Modul 1150 mm Modul 1000 mm Modul 1000 mm 17

Alkalmazhatóság Külső fegyverzet Hőszigetelés Belső fegyverzet Hőszigetelés U(W/m 2 K) R(m 2 K / W) D Vastagság (mm) Önsúly kg/m 2 Függőlegesen és vízszintesen szerelhető Poliészter Plastisol HPS200 PVDF Celestia PUR Poliészter HPS200 FOODSAFE higiéniai bevonat 0,50 0,41 0,35 0,30 0,26 0,21 0,18 0,14 0,13 0,11 1,82 2,27 2,73 3,18 3,64 4,55 5,45 6,82 7,73 9,09 40 50 60 70 80 100 120 150 170 200 10,24 10,64 11,04 11,44 11,84 12,64 13,44 14,64 15,44 16,64 Függőlegesen és vízszintesen szerelhető Poliészter Plastisol HPS200 PVDF Celestia PUR Poliészter HPS200 FOODSAFE higiéniai bevonat 0,50 0,41 0,35 0,30 0,26 0,21 0,18 0,14 0,13 0,11 1,82 2,27 2,73 3,18 3,64 4,55 5,45 6,82 7,73 9,09 40 50 60 70 80 100 120 150 170 200 10,24 10,64 11,04 11,44 11,84 12,64 13,44 14,64 15,44 16,64 Tető hajlásszöge 4 (7%) Poliészter Plastisol HPS200 PVDF PUR Poliészter HPS200 FOODSAFE higiéniai bevonat 0,77 0,50 0,41 0,35 0,30 0,26 0,21 0,18 1,14 1,82 2,27 2,73 3,18 3,64 4,55 5,45 25 40 50 60 70 80 100 120 9,34 9,94 10,34 10,74 11,14 11,54 12,34 13,14 Tető hajlásszöge 0,5 (1%) ves tetőknél R min hosszirányban 50 m keresztirányban 20 m PVC vízszigetelő fólia PUR Poliészter HPS200 FOODSAFE higiéniai bevonat 0,41 0,35 0,30 0,26 0,21 2,27 2,73 3,18 3,64 4,55 50 60 70 80 100 9,86 10,26 10,66 11,06 11,86 18

Műszaki adatok KS1000 TF/KS1000 TC KS1150 TF/KS1150 TC KS1000 RW KS1000 SM

3. Műszaki adatok Kingspan modul hűtőkamrák A fogyasztók ma már nyilvánvalónak, természetesnek tartják a friss élelmiszert. Az EU szigorú rendeletei, előírásai meghatározzák az élelmiszerek védelmét biztosító előírt hőmérsékletet, a gyártótól a fogyasztóig vezető teljes logisztikai ciklusban. Hogy ezen előírásokat betartását megkönnnyítse, a Kingspan kifejlesztett egy modul hűtőkamra rendszert, melyek alkalmasak a kis terekben való rugalmas felhasználásra is, mint például a vendéglátóipar, élelmiszer kiskereskedelem, készétel házhozszállítás, catering, piacok, gyorséttermek, és az egészségügy létesítményei. A hűtőkamrák a Kingspan által szolgáltatott komponensekből szerelhetőek össze (a hűtéstechnikát a rendszer nem tartalmazza). A kamrák összeállítása egyszerű. A legszigorúb előírásoknak is eleget tesz a raktározás terén, időt takarít meg a szerelésnél, kisebb az anyagi ráfordítás és optimalizálja a költségeket. Az egyes igényekkel kapcsolatban műszaki tanácsadást cégünk a + 06 (29) 573 400 telefonszámon, vagy az info@kingspan.hu email címen biztosít. A Kingspan által forgalmazott elemek az alábbiak: PUR szendvicspanel, kívánt méretre szabva Hűtőajtók fagyasztókamrákhoz is Külső élhajlított elemeket Belső sarokelemeket, PVC takarókat Kötőelemeket, tömítőanyagokat A legmagasabb igények is kielégíthetők vastagabb szendvicspanelek és rozsdamentes ajtók alkalmazásával. A hűtőkamrák standard méretválasztéka (hossz szélesség magaság) 2,0 2,0 2,2 m 2,0 3,0 2,2 m 3,0 4,0 2,2 m 4,0 4,0 2,4 m 6,0 6,0 2,4 m Egyéb igény esetén kérjük hívja cégünket! Magasság 1 000 Szélesség 20

Műszaki adatok 3. Rugalmas ágyazó tömítés Hőhídmentesítés a fegyverzet eltávolításával PUR hab Rugalmas ágyazó tömítés PVC saroktakaró PVC padllóprofil U profil Hosszúság Rugalmas ágyazó tömítés PUR hab Rugalmas ágyazó tömítés PVC saroktakaró 21

A Kingspan műszaki támogatást biztosít beruházók, tervezők és kivitelezők részére projektjeik megvalósításához

Műszaki adatok 3. Anayagjellemzők Fegyverzetek Acélhordozó megfelel EN 10147 előírásoknak. Szakítószilárdság 320 Mpa Tüzihorganyzás 275 g/m 2. Bevonati rendszer többféle lehet poliészter, PVDF, Plastisol, és FoodSafe higiéniai bevonat Galvalloy (95% Zn, 5% Al, és egyéb) Csak HPS200 esetén Galvatite csak Celestia esetén Acéllemez vastagság Külső oldal: 0,40 0,60 mm Belső oldal: 0,40 0,60 mm Egyeztetés alapján egyéb vastagságban is Bevonatok Külső fegyverzet Plastisol 150 µm Foodsafe Plastisol 150 mikron kémiailag megfelelő a tartósan csomagolatlan élelmiszerekkel való érintkezés szempontjából direkt kontakt Standard poliészter (PES) Standard bevonat 25 mikrométer vastagságban. Élettartama közepes. Gazdaságos bevonat, általános követelmények esetén. PVDF PVDF sima felület, 25 mikrométer vastag. Színtartóssága kiváló. Ezüstszürke színben is kapható. Korrózióval szembeni ellenállása kiváló, élettartalma azonban kisebb, mint a HPS200 HPS200 HPS200 csúcsminőségű bevonat 200 mikrométer vastagságban. Kedvezőtlen éghajlati viszonyok esetén is használható. Plastisol 200 µm 200 mikrométer vastag bőszerű felületet képező bevonat. Celestia Kiemelkedő minőségű, metálfényű prémium bevonat 120 mikrométer vastagságban. A metálfény felerősíti a fény-árnyék hatásokat és elősegíti a változatos építészi elképzelések megvalósítását. Bevonatok Belső fegyverzet Standard poliészter (PES) 15 mikrométer vastagságban. Közepes élettartam, gazdaságos bevonat. Plastisol 150 µm Foodsafe Plastisol 150 mikron kémiailag megfelelő a tartósan csomagolatlan élelmiszerekkel való érintkezés szempontjából direkt kontakt Hőszigetelés Standard, zárt cellás poliuretán hab (PUR), CFC és HCFC tartalom nélkül, egészségre ártalmatlan. A panelcsatlakozások, tömítések A Kingspan panelek jellemzője az úgynevezett kettős acél-záródás, melynek köszönhetően a panelek csomóponti stabilitása kiemelkedő. A panelcsomópontok kialakítása kiváló épületfizikai hőtechnikai és légzárási tulajdonságokat eredményez, ezért megfelelnek a szigorú hűtőházi követelmények esetén is. A KS1000 TF panelek esetén a párazáró tömítés a gyártás során elhelyezésre kerül. A KS1000 TC panelek párazáró tömítés nélkül készülnek. Esetenként felhasználási területtől függően egyedi tervezéssel kell meghatározni a helyszíni beépítés során alkalmazandó további tömítések minőségét és azok alkalmazási módját. 23

3. Műszaki adatok Műszaki jellemzők Hőátbocsátás (W/m 2 ) (λ = 0,022 W/mK PUR) A panel vastagsága (mm) 60 80 100 120 150 170 200 Hőmérséklet különbség a panel két oldalán 10 C 3.4515 2.6272 2.1207 1.7779 1.4310 1.2663 1.0798 15 C 5.1773 3.9408 3.1810 2.6669 2.1465 1.8994 1.6197 20 C 6.9030 5.2544 4.2414 3.5558 2.8620 2.5325 2.1596 25 C 8.6288 6.5679 5.3017 4.4448 3.5775 3.1656 2.6995 30 C 10.3546 7.8815 6.3621 5.3338 4.2930 3.7988 3.2394 35 C 12.0803 9.1951 7.4224 6.2227 5.0085 4.4319 3.7793 40 C 13.8061 10.5087 8.4827 7.1117 5.7239 5.0650 4.3192 45 C 15.5318 11.8223 9.5431 8.0006 6.4394 5.6982 4.8591 50 C 17.2576 13.1359 10.6034 8.8896 7.1549 6.3313 5.3990 55 C 18.9834 14.4495 11.6638 9.7786 7.8704 6.9644 5.9389 60 C 20.7091 15.7631 12.7241 10.6675 8.5859 7.5976 6.4788 65 C 22.4349 17.0767 13.7845 11.5565 9.3014 8.2307 7.0187 70 C 24.1607 18.3903 14.8448 12.4455 10.0169 8.8638 7.5587 80 C 27.6122 21.0174 16.9655 14.2234 11.4479 10.1301 8.6385 Az ajánlott minimális hőszigetelési érték hűtőházak esetén 10 W/m 2 hőveszteség. 24

Megbízható, egyenletes hőszigetelés, hőhídmentesség, mentes a rétegek közötti páralecsapódástól

3. Műszaki adatok KS1000 TF/TC* Javasolt fesztávok KS1000 TF/KS1150 TC 200 mm Max. mennyezeti fesztáv 7,500 mm KS1000 TF/KS1150 TC 170 mm Max. mennyezeti fesztáv 6,500 mm KS1000 TF/KS1150 TC 150 mm Max. mennyezeti fesztáv 6,000 mm KS1000 TF/KS1150 TC 120 mm Max. mennyezeti fesztáv 5,000 mm KS1000 TF/KS1150 TC 100 mm Max. mennyezeti fesztáv 4,000 mm Fal magasság 9,500 mm Fal magasság 8,000 mm Fal magasság 7,500 mm Fal magasság 6,000 mm Fal magasság 6,500 mm Fal magasság 5,500 mm KS1000 TF/KS1150 TC 80 mm Max. mennyezeti fesztáv 3,500 mm KS1000 TF/KS1150 TC 70 mm Max. mennyezeti fesztáv 3,000 mm KS1000 TF/KS1150 TC 60 mm Max. mennyezeti fesztáv 2,500 mm Fal magasság 5,000 mm Fal magasság 4,500 mm Megjegyzések: A terhelhetőségi adatok az alábbi feltételezésekkel érvényesek: Fal KS1000 TF panelek 60, 70, 80 és 100 mm vastagságban - Hőmérséklet különbség a panelek két oldalán 20 C - Megengedett alakváltozás L/150 - Belső megoszló teher (belső nyomás) 0,30 kn/m 2 KS1000 TC panelek 120, 150, 170 és 200 mm vastagságban - Hőmérséklet különbség a panelek két oldalán 50 ºC - Megengedett alakváltozás L/150 - Belső megoszló teher (belső nyomás) 0,30 kn/m 2 Mennyezet KS1000 TF panelek 60, 70, 80 és 100 mm vastagságban - Hőmérséklet különbség a panelek két oldalán 20 ºC - Megengedett alakváltozás L/200 - Terhek: a panel önsúlya, 0,90 kn központos teher a fesztáv közepén, UDL 0,25 kn/m 2 KS1000 TC panelek 120, 150, 170 és 200 mm vastagságban - Hőmérséklet különbség a panelek két oldalán 50 ºC - Megengedett alakváltozás L/200 - Terhek: a panel önsúlya, 0,90 kn központos teher a fesztáv közepén, UDL 0,25 kn/m 2 40 100 mm vastagságban a panelek megnerezése TF és párazáró tömítéssel készülnek. 120 200 mm között a panelek megnerezése TC. A TC panelek párazáró tömítás uélkúl kénúlnek. 26

Műszaki adatok 3. Műszaki jellemzők KS1000 TF/KS1000 TC oldalfali panelrendszer TERHELÉSI TÁBLÁZAT* Legnagyobb megengedett egyenletesen megoszló megterhelés (kn/m 2 ) A panel vastagsága (mm) Fesztáv (m) 60 70 80 100 2,000 2,97 3,48 3,98 4,38 2,500 1,90 2,23 2,55 3,20 3,000 1,27 1,55 1,77 2,22 3,500 0,87 1,14 1,30 1,63 4,000 0,61 0,84 1,00 1,25 4,500 0,43 0,61 0,79 0,99 5,000 0,31 0,45 0,60 0,80 5,500 0,23 0,34 0,46 0,66 6,000 0,17 0,25 0,35 0,56 6,500 0,13 0,20 0,27 0,46 7,000 0,10 0,15 0,21 0,37 7,500 0,07 0,12 0,17 0,30 8,000 0,06 0,09 0,14 0,24 Maximális lehajlás L/150 Hőmérséklet különbség a panel két oldalán 20 C TERHELÉSI TÁBLÁZAT* Legnagyobb megengedett egyenletesen megoszló megterhelés (kn/m 2 ) A panel vastagsága (mm) Fesztáv (m) 120 150 170 200 2,000 4,40 4,40 4,40 4,40 2,500 3,52 3,52 3,52 3,52 3,000 2,67 2,94 2,94 2,94 3,500 1,96 2,52 2,52 2,52 4,000 1,50 1,88 2,13 2,20 4,500 1,19 1,49 1,69 1,96 5,000 0,88 1,20 1,37 1,61 5,500 0,64 0,99 1,13 1,33 6,000 0,47 0,84 0,95 1,12 6,500 0,35 0,67 0,81 0,95 7,000 0,25 0,52 0,70 0,82 7,500 0,18 0,40 0,58 0,71 8,000 0,13 0,31 0,46 0,63 Maximális lehajlás L/150 Hőmérséklet különbség a panel két oldalán 50 C Megjegyzés: - A táblázat adatai csak a panel önsúlyát tartalmazzák, egyébb tartós terhelések eseti számításokat igényelnek. - A megengedett lehajlási értékek: L/150 rövid ideig ható terhek, L/100 tartós teherre - A táblázat adatai nulla hőmérséklet különbséget is figyelembe vesznek azokban az esetekben, mikor ez kedvezőtlenebb, mint a fenti táblázatban megadott hőmérséklet különbségek. - A kalkuláció alapját a European Recommendation for Sandwich Panels 2000 irányelv képezi. - A hőmérséklet hatása tartós terhelésként lett figyelembe véve. *A táblázat adatai csak tájékoztató jellegűek. Pontos, az adott projekt egyedi körülményeit figyelembe vevő adatokat a Kingspan kérésre biztosít. 27

3. Műszaki adatok Műszaki jellemzők KS1000 TF/KS1000 TC mennyezeti panel TERHELÉSI TÁBLÁZAT* Legnagyobb megengedett egyenletesen megoszló megterhelés (kn/m 2 ) A panel vastagsága (mm) Fesztáv (m) 60 70 80 100 2,000 2,12 2,68 3,27 4,28 2,500 1,31 1,71 2,13 3,01 3,000 0,83 1,12 1,43 2,08 3,500 0,53 0,74 0,97 1,47 4,000 0,34 0,49 0,66 1,04 4,500 0,21 0,33 0,46 0,75 5,000 0,12 0,21 0,31 0,54 5,500 0,06 0,13 0,21 0,38 6,000 0,02 0,07 0,13 0,27 6,500-0,03 0,08 0,19 7,000 - - 0,03 0,12 7,500 - - 0,00 0,07 8,000 - - - 0,04 Maximális lehajlás L/200 Hőmérséklet különbség a panel két oldalán 20 C TERHELÉSI TÁBLÁZAT* Legnagyobb megengedett egyenletesen megoszló megterhelés (kn/m 2 ) A panel vastagsága (mm) Fesztáv (m) 120 150 170 200 2,000 4,29 4,28 4,27 4,26 2,500 3,41 3,40 3,39 3,38 3,000 2,78 2,81 2,81 2,79 3,500 2,01 2,39 2,39 2,37 4,000 1,47 2,08 2,07 2,06 4,500 1,08 1,63 1,83 1,82 5,000 0,80 1,24 1,56 1,62 5,500 0,59 0,95 1,21 1,46 6,000 0,44 0,73 0,94 1,29 6,500 0,32 0,56 0,73 1,03 7,000 0,23 0,43 0,57 0,82 7,500 0,16 0,32 0,44 0,65 8,000 0,11 0,24 0,34 0,51 Maximális lehajlás L/200 Hőmérséklet különbség a panel két oldalán 50 C Megjegyzés: - A táblázat adatai csak a panel önsúlyát tartalmazzák, egyébb tartós terhelések eseti számításokat igényelnek. - A megengedett lehajlási értékek: L/200 rövid ideig ható terhek, L/100 tartós teherre - A táblázat adatai nulla hőmérséklet különbséget is figyelembe vesznek azokban az esetekben, mikor ez kedvezőtlenebb, mint a fenti táblázatban megadott hőmérséklet különbségek. - A kalkuláció alapját a European Recommendation for Sandwich Panels 2000 irányelv képezi. - A hőmérséklet hatása tartós terhelésként lett figyelembe véve. *A táblázat adatai csak tájékoztató jellegűek. Pontos, az adott projekt egyedi körülményeit figyelembe vevő adatokat a Kingspan kérésre biztosít. 28

Műszaki adatok 3. KS1000 RW tető- és oldalfali panel Műszaki jellemzők TERHELÉSI TÁBLÁZAT* Legnagyobb megengedett egyenletesen megoszló megterhelés (kn/m 2 ) Külső fegyverzet Belső fegyverzet Típus RW Típus MB Lemezvtg (mm) 0,5 Lemezvtg (mm) 0,4 Színcsoport 1 Kéttámaszú tartó Panelvastagság (mm) 40 50 60 70 80 100 Fesztáv (m) 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Nyomás (kn/m 2 ) 1,74 1,15 0,83 0,62 0,47 0,37 0,28 - - - Szívóerő (kn/m 2 ) 3,64 2,50 1,84 1,41 1,11 0,90 0,71 - - - Nyomás (kn/m 2 ) 1,96 1,35 1,00 0,76 0,60 0,48 0,38 0,25 - - Szívóerő (kn/m 2 ) 4,27 3,03 2,27 1,76 1,35 1,04 0,83 0,68 - - Nyomás (kn/m 2 ) 2,19 1,55 1,17 0,92 0,73 0,59 0,48 0,36 0,23 0,13 Szívóerő (kn/m 2 ) 4,92 3,57 2,72 2,11 1,54 1,18 0,94 0,77 0,65 0,55 Nyomás (kn/m 2 ) 2,41 1,75 1,35 1,07 0,87 0,71 0,58 0,47 0,32 0,21 Szívóerő (kn/m 2 ) 5,58 4,13 3,18 2,36 1,73 1,33 1,06 0,87 0,73 0,62 Nyomás (kn/m 2 ) 2,64 1,95 1,53 1,23 1,00 0,83 0,69 0,57 0,42 0,29 Szívóerő (kn/m 2 ) 6,25 4,69 3,65 2,63 1,92 1,48 1,18 0,96 0,81 0,69 Nyomás (kn/m 2 ) 3,10 2,36 1,89 1,55 1,29 1,08 0,90 0,77 0,64 0,47 Szívóerő (kn/m 2 ) 7,59 5,84 4,59 3,15 2,31 1,78 1,41 1,16 0,97 0,83 b min (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Háromtámaszú tartó Panelvastagság (mm) 40 50 60 70 80 100 Fesztáv (m) 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Nyomás (kn/m 2 ) 1,74 1,15 0,83 0,62 0,47 0,37 0,29 0,23 0,18 0,14 Szívóerő (kn/m 2 ) 2,19 1,38 0,98 0,76 0,63 0,51 0,44 0,40 0,37 0,33 Nyomás (kn/m 2 ) 1,96 1,35 1,00 0,76 0,60 0,48 0,38 0,31 0,25 0,20 Szívóerő (kn/m 2 ) 2,29 1,50 1,10 0,84 0,69 0,61 0,52 0,46 0,41 0,38 Nyomás (kn/m 2 ) 2,19 1,55 1,17 0,92 0,73 0,57 0,45 0,36 0,29 0,23 Szívóerő (kn/m 2 ) 2,47 1,63 1,18 0,91 0,75 0,63 0,56 0,50 0,46 0,42 Nyomás (kn/m 2 ) 2,41 1,75 1,35 1,07 0,83 0,65 0,51 0,42 0,34 0,26 Szívóerő (kn/m 2 ) 2,65 1,70 1,27 1,07 0,84 0,69 0,61 0,55 0,50 0,46 Nyomás (kn/m 2 ) 2,64 1,95 1,53 1,23 1,00 0,83 0,69 0,57 0,47 0,36 Szívóerő (kn/m 2 ) 2,87 1,96 1,52 1,31 1,03 0,92 0,75 0,67 0,59 0,51 Nyomás (kn/m 2 ) 3,10 2,36 1,70 1,34 1,11 0,93 0,79 0,71 0,63 0,51 Szívóerő (kn/m 2 ) 2,98 2,35 1,80 1,46 1,21 1,06 0,90 0,81 0,73 0,67 b min (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Megjegyzések: - A számítások az ECCS 66 1991 európai normák, és ajánlások figyelembe vételével készültek - Egyébb profilok táblázati értékeit, és sötét színeket a Kingspan kérésre biztosítja - A megengedett lehajlás táblázati értéke L/200. Más értékek igénye esetén egyedi számításokat kell végezni. - A táblázat alapját képező számítás a rövid ideig tható terheket (pl. szélteher) veszi figyelembe, valamint mérlegeli a normál téli és nyári hőmérséklet hatásait. Más terhelések esetén (Tartós teher, speciális hőmérsékleti terhelés, például fagyasztók) új számításokat kell végezni. - A minimális felfekvés bmin értékének meghatározása támaszonként 1 db = 6,3 mm csavar figyelembe vételével történt. Ha más az elrendezés, egyedi kalkuláció szükséges. *A táblázat adatai csak tájékoztató jellegűek. Pontos, az adott projekt egyedi körülményeit figyelembe vevő adatokat a Kingspan kérésre biztosít. 29

3. Műszaki adatok KS1000 SM tetőpanel Műszaki jellemzők TERHELÉSI TÁBLÁZAT* Legnagyobb megengedett egyenletesen megoszló megterhelés (kn/m 2 ) Maximális lehajlás L/200 Külső fegyverzet Belső fegyverzet Típus PVC Típus SP Lemezvtg (mm) 1,2 Lemezvtg (mm) 0,6 Panelvastagság (mm) Kéttámaszú tartó Fesztáv (m) 1 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 3.25 3.5 0,5 Nyomás (kn/m 2 ) 4.47 1.56 0.96 0.62 0.42 0.28 0.20 0.14 0.09 0.06 Szívóerő (kn/m 2 ) 3.09 1.40 1.04 0.75 0.55 0.42 0.33 0.27 0.23 0.20 0,6 Nyomás (kn/m 2 ) 5.42 1.91 1.17 0.76 0.51 0.35 0.25 0.17 0.12 0.08 Szívóerő (kn/m 2 ) 4.19 1.89 1.33 0.91 0.66 0.51 0.40 0.32 0.27 0.23 0,7 Nyomás (kn/m 2 ) 6.37 2.25 1.39 0.90 0.61 0.42 0.29 0.21 0.14 0.10 Szívóerő (kn/m 2 ) 5.38 2.42 1.56 1.07 0.78 0.59 0.47 0.38 0.32 0.27 b min (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Háromtámaszú tartó 0,5 Nyomás (kn/m 2 ) 2.99 1.29 0.93 0.70 0.54 0.43 0.34 0.28 0.22 0.16 Szívóerő (kn/m 2 ) 4.58 2.06 1.52 1.18 0.92 0.69 0.54 0.43 0.35 0.29 0,6 Nyomás (kn/m 2 ) 4.07 1.77 1.28 0.97 0.75 0.59 0.48 0.36 0.27 0.20 Szívóerő (kn/m 2 ) 5.54 2.49 1.84 1.42 1.12 0.84 0.65 0.52 0.42 0.35 0,7 Nyomás (kn/m 2 ) 5.25 2.29 1.66 1.25 0.97 0.77 0.59 0.43 0.32 0.24 Szívóerő (kn/m 2 ) 6.50 2.92 2.16 1.67 1.32 0.98 0.76 0.60 0.49 0.41 b min (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Megjegyzések : - A számítások az ECCS 66 1991 európai normák, és ajánlások figyelembe vételével készültek - Egyébb profilok táblázati értékeit, és sötét színeket a Kingspan kérésre biztosítja - A megengedett lehajlás táblázati értéke L/200. Más értékek igénye esetén egyedi számításokat kell végezni. - A táblázat alapját képező számítás a rövid ideig tható terheket (pl. szélteher) veszi figyelembe, valamint mérlegeli a normál téli és nyári hőmérséklet hatásait. Más terhelések esetén (Tartós teher, speciális hőmérsékleti terhelés, például fagyasztók) új számításokat kell végezni. - A minimális felfekvés bmin értékének meghatározása támaszonként 1 db = 6,3 mm csavar figyelembe vételével történt. Ha más az elrendezés, egyedi kalkuláció szükséges. *A táblázat adatai csak tájékoztató jellegűek. Pontos, az adott projekt egyedi körülményeit figyelembe vevő adatokat a Kingspan kérésre biztosít. 30

A Kingspan rendszerek a műszaki jellemzők stabilitását nyújtják az épület élettartalma alatt

4. Csomóponti részletek Oldalcsatlakozások KS1000 TF/KS1000 TC/KS1150 TF/KS1150 TC D Párazáró tömítés (helyszínen elhelyezendő) Modul Tűzgátló tömítés (ha szükséges) PUR alapú ragasztó Modul Tömítőszalag KÜLSŐ OLDAL BELSŐ OLDAL KS1000 RW Modul Modul Fűzőcsavar (500 mm ként) Tömítőszalag (gyárilag elhelyezve) PVC tömítőszalag (gyárilag elhelyezve), vagy butyl tömítőszalag (helyszíni) 6 mm átmérőjű párazáró tömítőszalag (helyszíni) Megjegyzés: Az öntapadó 20 5 mm PE tömítőszalagot a belső fegyverzet és az acélszelemen közé csak az eresznél, gerincnél és egyéb olyan helyeken kell elhelyezni, ahol az épület tömítettsége ezt megköveteli. Szelemen KS1000 SM Modul Modul Rögzítés után kitölteni a fúrt nyílást a furatmaggal, vagy helyszíni PUR habbal. Forrólevegős hegesztés Páralecspódást gátló szalag (helyszíni) Butyl tömítés (helyszíni) vagy PVC tömítő szalag (gyárilag elhelyezve) Kötőelem Szelemen 32

Csomóponti részletek 4. Mennyezet - válaszfal csatlakozás - T < 0 C A felső fegyverzet eltávolítása a szerelés során a hőhíd megakadályozása érdekében PVC profil belső sarokhoz PUR hab Mennyezet - válaszfal csatlakozás - T > 0 C Rugalmas tömítőszalag Szegélyezés PUR hab PVC profil belső sarokhoz Rugalmas tömítőszalag 33

4. Csomóponti részletek Falcsatlakozás T < 0 C T > 0 C PVC profil belső sarokhoz PUR hab PVC profil belső sarokhoz Falcsatlakozás - T < 0 C A felső fegyverzet eltávolítása a szerelés során a hőhíd megakadályozása érdekében PVC profil belső sarokhoz PUR hab 34

Csomóponti részletek 4. Padlócsatlakozás - T < 0 C BELSŐ OLDAL KÜLSŐ OLDAL PVC menetes rúd + PVC anya + kupak Külső fal Szegecs vagy csavar PVC padlóprofil A felső fegyverzet eltávolítása a szerelés során a hőhíd megakadályozása érdekében Padló Vasalt aljzat Szegecsivet Szegélyezés Fólia Habarcságy Fólia A400/H Polisztirol hab Fólia Fűtött beton Fólia Beton PUR hab U-profile Megjegyzés: A padlórétegrend csak tájékoztató jellegű, esetileg tervezendő. 35

4. Csomóponti részletek Függesztett mennyezet - T < 0 C/T > 0 C Rögzítő kapocs Függesztőcsatorna Végzáró Alátét Anya M10 menetes rúd Alumínium-bitumen szalag PUR hab Csatlakozó elem Hatlapfejű anya M10 (T < 0 C): PVC menetes rúd + PVC záróanya (T > 0 C): horganyzott menetes rúd + anya + PVC kupak Szegecs Szegecs Szegélyezés 36

Csomóponti részletek 4. Függesztett mennyezet PVC T-profillal - T < 0 C M10 menetes rúd Klipsz menetes rúdhoz Plasztikus tömítés PUR hab PVC T-profil Függesztett mennyezet PVC Omega-profillal - T > 0 C Plasztikus tömítés Takaró szegélyezés M10 menetes rúd Szegecsek PUR hab Szilikon tömítés Szegecs M10 anya Szilikon tömítés 40 40 12 mm es támasztó alátét (acél) PVC OMEGA profil 37

Kínálatunkban számos beltéri és kültéri termék szerepel, melyek biztosítják a higiénikus és épületfizikailag hatékony megoldást az élelmiszeriparban

A Kingspan komplett rendszert kínál Fal FH FR TF SF TC DF DC RW Tető RW SM SX RT RM RW/GRP/MK1 RW/GRP/MK3 FF KINGSPAN Kft. 2367 Újhartyán, Horka dűlő tel.: + 06 (29) 573 400, fax: + 06 (29) 573 410 e mail: info@kingspan.hu, www.kingspan.hu