20050222 16:53 Page 1 wwwmoellerhu Fõkatalógus érvényes: 2004 szeptembertõl Moeller Electric Kft H-1139 Budapest, Röppentyû u 57 Tel: (1) 350-56-90 Fax: (1) 350-56-91 E-Mail: moeller@moellerhu Internet: wwwmoellerhu 2004 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk HPL0211-2004/2004H Nyomdai elõkészítés és kivitelezés Total Marketing Media Kft Easy, MFD, DILER, DILA, DILR, DILET, ETR, ESR, EMR Moeller boritoqxp Vezérlõrelék easy, multifunkcionális kijelzõ MFD Kis- és segédkontaktorok, elektronikus idõrelék Elektronikus biztonsági-, mérõ- és felügyeleti relék Automatizálással kapcsolatos termékek, rendszermegoldások és szolgáltatások a vezérlés és a megjelenítés területén, amelyek a gépek és a berendezések teljesítményét még jobban növelik PC-alapú HMI-PLC és PLC Beágyazott rendszer HMI-PLC Modular PLC Compact PLC HMI Remote I/O Kezelõ- és vezérlõrelék Xtra Combinations Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata: a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára Komplett készülékválaszték motorokhoz: a kontaktoroktól a hatásos motorvédõ kapcsolókig és a hajtásokig Új, a kombinációkra épülõ megoldások Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések mûködése Kontaktor DIL Motorvédõ kapcsoló PKZ Motorindító MSC Lágyindító DS/DM Frekvenciaváltó DF/DV Rapid Link Az Xtra Combinations a következõket jelenti: Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság Magas szintû rendelkezésre állóság Maximális biztonság A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan és digitálisan kombinálni egymással Így gyorsan, hatékonyan és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó megjelenésû megoldásokhoz A jól bevált és kiváló minõségû termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint a személyek, gépek, berendezések és létesítmények biztonságát Mûködtetés és jelzés ergonómikus formában és vonzó megjelenéssel A vezérlõáramok megbízható és precíz kapcsolása Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ Robusztus nyomógombok FAK Jelzõoszlopok SL Helyzetkapcs LS-Titan Bütykös kapcsolók T/P Idõrelék ETR Mérõrelék EMR Biztonsági relék ESR A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat Forduljon hozzánk bizalommal! 4-5
Ipari kapcsolókészülékek Főkatalógus 2004/2005 Parancsadás és jelzés 02 Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ-Titan, RMQ16 Jelzõoszlopok SL Kapcsolás és vezérlés 04 05 Kapcsolás és védelem 03 Helyzetkapcsolók LS-Titan, AT4, ATR Induktív, kapacitív és optikai közelítéskapcsolók LSI, LSC, LSO Nyomáskapcsolók MCS, MCSN Vezérlõrelék easy, multifunkcionális kijelzõ MFD, Kis- és segédkontaktorok, elektronikus idõrelék Elektronikus biztonsági-, mérõ- és felügyeleti relék 06 Kontaktorok DILM7 DILM65 Kontaktorok DILEEM DILM1000 DILH, DILP Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz, Kontaktor-kombinációk 07 Motorvédõ relék ZB, Z Elektronikus motorvédõ relék ZEV Termisztoros-motorvédõ készülékek EMT 08 Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig 09 Motorvédõ kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKZ2 10 Olvadóbiztosító nélküli motorvédõkapcsoló-kombinációk 11 Megszakítók NZM 1, 2, 3, 4 1600 A-ig Megszakítók NZM 7, 10 1600 A-ig Szakaszolókapcsolók N, PN, P 1600 A-ig 12 Megszakítók IZM Szakaszolókapcsolók IN 630 A-tõl 6300 A-ig Új Új Új Új Új Új Új Feszültség és áram összehangolása Energiaelosztás Motorok vezérlése és szabályozása 13 Vezetékvédõ-kismegszakítók FAZ, AZ Áram-védõkapcsolók FI, sorolható készülékek Kismegszakító burkolatok, biztosítóházak 14 Transzformátorok ST, ET, DT Fojtótekercsek DE, DDK 15 Mûanyag tokozatok CI Mûanyag elosztók CI Hajtások Bevezetés Készülékek választéka Új Felvezetõs kontaktorok és lágyindítók DS4 Lágyindítók DM4 Frekvenciaváltók DF5, DF6 Vektor-frekvenciaváltók DV5, DV6 Információk Általános szállítási feltételek, Kifejezésjegyzék, Típusjegyzék, Címszójegyzék
Xtra Combinations Ügyes megoldás a jobb hatékonyság érdekében Azt szeretnénk, hogy a Moeller-rel a feladataikat hatékonyabban oldják meg Ennek érdekében az Xtra kombinációkkal termékeket és szolgáltatásokat ajánlunk gépeikhez, berendezéseikhez és épületeikhez A kombinálhatóság nagyobb rugalmasságot biztosít Termékeink az egy kézbõl történõ széles körû kínálat mellett rugalmas kombinációkat tesznek lehetõvé A termékek egyszerû mechanikus, elektromos és digitális kombinálhatósága következtében vevõink gyorsan és hatékonyan rátalálnak a rugalmas megoldásokra A személyek biztonsága Nálunk az ember áll a középpontban, ha az elektromos berendezések biztonságáról van szó Ezért a személyek védelme tekintetében átfogó megoldási ajánlatokat kínálunk Amit nyújtunk: rugalmas és egyszerû kombinálhatóság széleskörû felhasználhatóság nagyfokú biztonság Optimálva kombinálni Az állítható és modulos termékekkel méretre szabott megoldásokat teremtünk A vevõ csak azt fizeti, amire ténylegesen szüksége van Az egyszerûség idõt és pénzt takarít meg Az egyszerû kombinálhatóság elve a Moeller-nél elõírás minden termékfejlesztésnél Így vevõink az egyszerû tervezéssel is ugyanúgy idõt takarítanak meg, mint a gyors szereléssel és a könnyû üzembe helyezéssel A gépek, berendezések és az épületek biztonsága Egymással összehangolt biztonsági elképzelések védik a gépeket, berendezéseket és az épületeket A Moeller cég lépcsõzetes védelmi elképzeléseket ajánl a legegyszerûbb vészleállító eszköztõl a komplett berendezés- és épületvédelemig A biztonság, amely meghoszszabbítja a gép életét A Moeller termékek magas biztonságtechnikai színvonallal rendelkeznek Feltûnõ a hosszú élettartamuk és a megbízható minõségük; világszerte alkalmazhatók, hiszen az összes használatos nemzeti és nemzetközi elõírásnak megfelelõen gyártották és ellenõrizték õket
wwwmoellerhu A Moeller egy optimálisan kombinálható termék- és szolgáltatási ajánlatot kínál, és ezzel optimálja a gépek és berendezések gazdaságosságát A berendezések rendelkezésre állása A Moeller cég a megbízható, kiváló minõségû termékeirõl és megoldásairól ismert, amelyek nagyfokú üzembiztonságot garantálnak A szerviz rendelkezésre állása Mi mindig ott állunk rendelkezésére, ahol szüksége van ránk A Moeller cég világszerte 70 országban 350 telephellyel és képviselettel van jelen
Mindent egy kézbõl termékek az ipari automatizáláshoz Az ipari automatizálásban a Moeller mindig megfelelõ partner, kiterjedt termékkörrel és szolgáltatásokkal Komplett készülékválaszték motorokhoz: a kontaktoroktól a hatásos motorvédõ kapcsolókig és a hajtásokig Új, a kombinációkra épülõ megoldások Kontaktor DIL Motorvédõ kapcsoló PKZ Motorindító MSC Lágyindító DS/DM Frekvenciaváltó DF/DV Rapid Link
wwwmoellerhu Mûködtetés és jelzés ergonómikus formában és vonzó megjelenéssel A vezérlõáramok megbízható és precíz kapcsolása Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ Robusztus nyomógombok FAK Jelzõoszlopok SL Helyzetkapcs LS-Titan Bütykös kapcsolók T/P Idõrelék ETR Mérõrelék EMR Biztonsági relék ESR Automatizálással kapcsolatos termékek, rendszermegoldások és szolgáltatások a vezérlés és a megjelenítés területén, amelyek a gépek és a berendezések teljesítményét még jobban növelik PC-alapú HMI-PLC és PLC Beágyazott rendszer HMI-PLC Modular PLC Compact PLC HMI Remote I/O Kezelõ és vezérlõ relék Az energiát biztosan kezelni, kapcsolni, szabályozni Az iparban, az épületben és a gépgyártásban Innovatív védelmi koncepciók A diagnózis és a kommunikáció beépítve Modern kapcsolóberendezésekbe csomagolva Megszakító NZM Megszakító IZM Kapcsolóberendezésrendszerek
Aki hatékony megoldásokat szeretne, mindig Moeller-t tervez be Továbbgondolkodni A beváltat még egyszer megkérdõjelezni A jövõt alakítani Ez a mi filozófiánk Több mint 100 év tapasztalattal Mindent még egy kicsit jobban, arra koncentrálva, amit tudunk: az energiaelosztásra és az automatizálásra Termékek, rendszerek és szolgáltatások az iparban a jobb gazdaságosság és a rendelkezésre állás érdekében Nálunk azt kapja, amire a jövõben szüksége lesz Bayer AG - MAP Ta Phut, Tájföld MODAN energiaelosztóberendezés a nagyfokú rendelkezésre állás érdekében a polikarbonát gyártásban Klöckner-Hänsel Processing Automatizálási megoldások az élelmiszeripar számára az International Food Standard szerint Otto-csoport A RAPID LINK decentrális hajtástechnikai rendszer biztosítja a szállítási folyamatosságot a haldenslebeni áruelosztó központban
wwwmoellerhu BMW AG Gyártásorientált áramellátás a motorkerékpár-gyártáshoz Berlinben Windflow Technology, Új-Zéland Nemzetközi engedéllyel rendelkezõ kapcsolókészülékek világszerte történõ alkalmazásra Köln-Bonn-i repülõtér A MODAN megszakítás nélkül gondoskodik a biztos energiaelosztásról Meurer csomagolási rendszerek Skálázhatóság és rugalmas buszrendszer a modern csomagológépek automatizálásához
04-05/000 easy vezérlőrelék, MFD, kis és segédkontaktorok, elektronikus relék easy vezérlőrelék, MFD, kis és segédkontaktorok, elektr relék
Tartalomjegyzék 04-05/001 Oldal Rendszeráttekintés 04-05/002 easy vezérlőrelék, 04-05/002 multifunkcionális kijelző MFD Leírás 04-05/004 Hálózatba kapcsolás 04-05/004 easy-net-tel Oldal Rendszeráttekintés 04-05/018 Kis és segédkontaktorok 04-05/018 Segédkontaktorok DILA 04-05/020 Alapkészülékek 04-05/020 Segédérintkező-modulok 04-05/022 Elektronikus időrelék DILET, ETR Oldal 04-05/034 DILET 04-05/034 ETR 04-05/036 Lefutási diagramok DILET, ETR 04-05/038 easy vezérlőrelék, MFD, kis- és segédkontaktorok, elektr relék Alapkészülékek 04-05/005 Bővítőkészülékek 04-05/009 Rendszeráttekintés 04-05/010 easy vezérlőrelék, MFD-Titan 04-05/010 multifunkcionális kijelző easy vezérlőrelék 04-05/012 MFD-Titan 04-05/012 Kiegészítő tartozékok 04-05/014 Kiegészítő tartozékok, 04-05/016 dokumentáció Műszaki adatok 04-05/062 easy vezérlőrelék 04-05/062 Multifunkcionális kijelző MFD 04-05/081 Méretek 04-05/108 easy vezérlőrelék 04-05/108 Multifunkcionális kijelző MFD 04-05/109 Kis kontaktorok DILER 04-05/024 Alapkészülékek 04-05/024 Segédérintkező-modulok 04-05/026 Segédkontaktorok DILR 04-05/028 Alapkészülékek 04-05/028 Segédérintkező-modulok 04-05/030 Pneumatikus időzítőmodulok 04-05/031 Komplett készülékek 04-05/032 Kiegészítő tartozékok 04-05/044 DILA 04-05/044 DILER, DILR 04-05/045 Működtető feszültségek 04-05/049 Segédkontaktorok DILA 04-05/049 Kis kontaktorok DILER, 04-05/050 segédkontaktorok DILR Komplett készülékek DILR, 04-05/051 Mechanikus reteszelőegység VDIL, egyedi tekercs J-DIL Kis kontaktorok DILER, 04-05/052 segédkontaktorok DILR feszítőrugós csatlakozókapcsokkal Segédkontaktorok DILR 04-05/053 feszítőrugós csatlakozókapcsokkal és beépített védőkapcsolással, egyedi tekercs J-DIL feszítőrugós csatlakozókapcsokkal Jelleggörbék 04-05/054 Tervezés 04-05/040 Elektronikus biztonsági relék 04-05/040 ESR Elektronikus biztonsági relék 04-05/041 ESR Alapkészülékek, érintkezőbővítők 04-05/041 Mérő- és felügyeleti relék EMR4 04-05/042 Túláramrelék, fázissorrendfigyelő 04-05/042 relék, fázisfigyelő relék, aszimmetriafigyelő relék Szintjelző relék, szigetelésellenőrző 04-05/043 relék, plombálható fedelek Kiegészítő tartozékok 04-05/048 Elektronikus időrelék 04-05/048 Jelleggörbék 04-05/054 Elektronikus időrelék DILET 04-05/054 Kapcsolások és lefutási 04-05/058 diagramok Biztonsági relék ESR 04-05/058 Mérő- és felügyeleti relék 04-05/059 EMR4 Jelleggörbék 04-05/061 Mérő- és felügyeleti relék 04-05/061 EMR4 Műszaki adatok 04-05/098 Elektronikus biztonsági relék 04-05/098 ESR Túláramrelék EMR4-I 04-05/102 Érintkezőút-diagramok 04-05/056 Kis kontaktorok, 04-05/056 segédkontaktorok Műszaki adatok 04-05/090 Kis és segédkontaktorok 04-05/090 Méretek 04-05/112 Kis kontaktorok DILER 04-05/112 Kis kontaktorok DILA 04-05/113 Segédkontaktorok DILR 04-05/114 Fázissorrend-figyelő relék 04-05/103 EMR4-F Fázisfigyelő relék EMR4-W 04-05/104 Aszimmetriafigyelő relék 04-05/105 EMR4-A Szintjelző relék EMR4-N 04-05/106 Szigetelés-ellenőrző relék 04-05/107 EMR4-R Méretek 04-05/113 Elektronikus időrelék és 04-05/113 különleges relék DILET, ETR4 Elektronikus biztonsági relék ESR, mérő- és felügyeleti relék EMR4 04-05/115
ESC 04-05/002 Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, MFD-Titan multifunkcionális kijelző Moeller HPL 0211-2004/2005H 1 easy vezérlőrelék, MFD 3 2 12 4 2 11 DEL ALT 5 6 ESC OK POW BUS 10 7 POWER COM-ERR ADR 10 8 ERR 9 10 MS NS
Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, MFD-Titan multifunkcionális kijelző 04-05/003 Moeller HPL 0211-2004/2005H Alapkészülékek, easy512 1 Váltak áramú v egyenáramú működt Feszültségellátás AB24 V AC AC100 (115) 240 V AC, 50/60 Hz DC24 V DC DA12 V DC 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill DC-változat]) 4 relékimenet (max 10 A) 4 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal a 04-05/005 Alapkészülékek, bővíthető easy719/721 Váltak áramú v egyenáramú működt Feszültségellátás AB24 V AC AC100 240 V AC, 50/60 Hz DA12 V DC DC24 V DC 12 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill DC-változat]) 6 relékimenet (max 10 A) 8 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal a 04-05/005 Alapkészülékek, bővíthető easy819/822 Váltak áramú v egyenáramú működt Feszültségellátás AC100 240 V, 50/60 Hz DC24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DCváltozat]) 6 relékimenet (max 10 A) 8 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Minden DC-változat gyorsszámlálókkal, frekvenciaszámlálókkal és inkrementális számlálókkal Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal Integrált easy-net hálózat a 04-05/005 12 11 Bővítőkészülékek 2 Be-/kimenetek bővítése Váltak áramú v egyenáramú működt Feszültségellátás AC100 240 V AC, 50/60 Hz DC24 V DC 12 digitális bemenet 6 relékimenet (max 10 A) 8 tranzisztorkimenet Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal a 04-05/009 Multifunkcionális kijelző MFD- Titan, bővíthető Váltak áramú v egyenáramú működt Feszültségellátás AC100 240 V AC, 50/60 Hz DC24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DCváltozat]) 4 relékimenet (max 10 A) 4 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, teljesen grafikus, egyszínű Csavaros és kalapsínes szerelés (2 x 22,5 mm, a kijelző 2 darab rögzítőgyűrűvel csavarozható fel) Feszítőrugós csatlakozókapcsok Integrált easy-net hálózat a 04-05/012 10 Bővítőkészülék 3 EASY202-RE Kimenetek bővítése 2 relékimenet (max 10 A) Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal a 04-05/009 Csatolókészülék 4 EASY200-EASY Egy easy6 bővítőkészülék 2-eres összekötő vezetékkel történő decentralizált csatlakoztatásához (max 30 m) pl: NYM 3 x1,5 mm2 a 04-05/009 EASY-LINK-DS adatcsatlakozók 5 Az alapkészüléknek a bővítőkészülékekkel való összekötéséhez (csak pótlási célokra kell megrendelni, mivel minden bővítőkészülékkel együtt szállítjuk) a 04-05/014 Hálózatra csatlakoztatások 6 EASY204-DP PROFIBUS-DP Slave csatlakoztatás a 04-05/009 Hálózatra csatlakoztatások 7 EASY205-ASI AS-Interface-Slave csatlakoztatás a 04-05/009 Hálózatra csatlakoztatások 8 EASY221-CO CANopen-csatlakoztatás (easy800-hoz MFD) a 04-05/009 Hálózatra csatlakoztatások 9 EASY222-DN DeviceNet-csatlakoztatás (easy800-hoz MFD) PROFIBUS-DP-Slave csatlakoztatás a 04-05/009 Az EASY vezérlőrelék, MFD-Titan jellemzői Nagy üzemihőmérséklet-tartomány -25 C +55 C Fedélméret az installációs elosztóba való beépítéshez, 18 mm osztásegység Elektronikus huzalozás gombnyomásra, LCD és billentyűzet vagy szoftver (PC) A kapcsolási terv belső és külső biztosítása tápfeszültség nélkül az EEPROMmemóriákban 3 érintkező (easy500, easy700), 4 érintkező (easy800, MFD-Titan), záró vagy nyitó sorban, plusz egy tekercs áramutanként Soros kapcsolás és párhuzamos kapcs 128 áramút (easy500, easy700) 256 áramút (easy800, MFD) Integrált jelszavas védelem a kapcsolási tervhez és relé- ill paraméterértékek megadásához Áramfolyás-kijelzés a kapcsolási terv ellenőrzéséhez (LCD-típusok) Tizenkétnyelvű (easy500, easy700), ill tíznyelvű (easy800, MFD) menüvezetés: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, (CZ, H) A kapcsolási terv memóriakártyára tárolható az LCD-típusokkal (X-változatok csak olvashatók) Funkciók 16 időrelé: 0,01 s-tól 99 óra 59 percig (easy500, easy700) 32 időrelé: 0,005 s-tól 99 óra 59 percig (easy800, MFD) meghúzás-késl,(opc véletlen kapcs) elengedés-késl,(opc véletlen kapcs) meghúzás- és elengedés-késleltetett (opcionálisan véletlen kapcsolás) impulzusformáló villogó 16 számlálórelé (easy500, easy700) előre-, visszaszáml, 00000-tól 32000-ig 32 számlálórelé (easy800, MFD) előre-, visszaszáml, értéktartom g2 31 2 gyors számláló (easy500, easy700) max 1 khz, opc standard száml helyett 4 gyors számláló (easy800, MFD) max 5 khz/3 khz MFD 2 frekvenciaszámláló (easy500, easy700) max 1 khz, opc standard száml helyett 2 inkrementérték-száml (easy800,mfd) max 3 khz 4 üzemóra-számláló az üzemóraérték szuperremanensen tárolva (pl programváltás esetén is) 8 heti időkapcsolóóra (easy500,easy700) 32 heti időkapcsolóóra (easy800, MFD) időkapcsolóóránként 4 csat, csatornánként egy Be/Ki pont 8 évi időkapcsolóóra (easy500, easy700) 32 évi időkapcsolóóra (easy800, MFD) időkapcsolóóránként 4 csat, csatornánként egy Be/Ki pont 16 analógért-összehasonl (easy500, easy700) 32 analógért-összehasonlító (easy800, MFD) tartomány: 0 10 V DC felbontás: 10 bit (1024 inkrementum) 16 szabadon szerkeszthető szöveges kijelzés (easy500, easy700) 4 x 12 karakt, EASY-SOFT-tal szerkeszthető 32 szab szerkeszth szövkij (easy800) 4 x 16 karakt, EASY-SOFT-tal szerkeszthető 32 merker, ill segédrelé (easy500, easy700) 96 merker, ill segédrelé (easy800, MFD) 32 aritmetikai modul (easy800, MFD) műveletek: ADD, SUB, MUL, DIV 32 Bool-féle logikai kapcsolás (easy800) műveletek: AND, OR, NOT Reman visszacs jelek (easy500, easy700) 16 merker, 6 időrelé, 8 számláló 4 üzemóra-számláló, szuperremanens Remanens visszacs jelek (easy800,mfd) 200 bájt lehet, adatok = MB (merkerbájt) funkciómodulok = C; CF; CH; CI; DB; T azaz 80 MB és max 40 modul tárolási igénytől függően 4 üzemóra-számláló, szuperremanens easy vezérlőrelék, MFD
04-05/004 Leírás Hálózatba kapcsolás easy-net-tel 1 hely 1 résztvevő 2 hely 4 résztvevő 3 hely 8 résztvevő 8 hely 5 résztvevő easy vezérlőrelék, MFD MFD DEL ESC ALT OK MFD ESC DEL ALT OK AS-Interface Hálózatba kapcsolás A résztvevők címzése: Ha minden résztvevő csatlakoztatva van, akkor a címek automatikusan adhatók meg úgy, hogy az elhelyezkedési helyszámuk azonos legyen a résztvevők számával A résztvevők természetesen egyedi címzéssel is elláthatók Az elhelyezkedési címnek nem kell megegyeznie a résztvevőcímmel Hálózat-topológiai példa: 4 résztvevő van egymással összekötve Az 1 résztvevőcím mindig az első hely Az összes további résztvevőcím nem felel meg az elhelyezkedési helynek Átállás A jól ismert és nagyon sikeres easy400 és easy600 sorozatú easy vezérlőrelék mostantól kezdve még nagyobb teljesítményűvé, még sokoldalúbbá és még gyorsabbá válnak Annak érdekében, hogy ezt az új teljesítőképességet a felhasználó számára is átláthatóvá tegyük, ennek megfelelő módon illesztettük a típusjelöléseket is A régi és az új típusok közötti átváltást mutatja az alábbi táblázat: Műszaki adatok Összesen max 320 digitális be- és kimenet lehetséges 8 résztvevő Átviteli sebesség: 10 kbit/s 1000 kbit/s Hossz: max 1000 m lehet Üzemmódok: 1 Master (1 hely, 1 résztvevőcím) és 7 I/O-résztvevő, max 1 Master (1 hely, 1 résztvevőcím) és 7 intelligens résztvevő Max 32 duplaszó vihető át Időpont, dátum szinkronizálása Közvetlen hozzáférés be- és kimenethez Program le- és feltöltése easy-net-en keresztül Az easy400 típussorozatból fejlesztettük ki a tökéletesített easy500 sorozatot Hasonlóképpen az easy600 típussorozatból fejlesztettük ki a tökéletesített easy700 sorozatot Visszafelé minden új készülék abszolút kompatibilis Vagyis minden, már elkészült kapcsolási terv és program használható anélkül, hogy az új készüléktípusra való áttérés miatt módosítani kellene azokat Eddigi típus Eddigi rendelési szám Új típus Új rendelési szám EASY412-AC-R 202405 EASY512-AC-R 274103 EASY412-AC-RC 202406 EASY512-AC-RC 274104 EASY412-AC-RCX 212308 EASY512-AC-RCX 274105 EASY412-DA-RC 224471 EASY512-DA-RC 274106 EASY412-DA-RCX 268232 EASY512-DA-RCX 274107 EASY412-DC-R 202403 EASY512-DC-R 274108 EASY412-DC-RC 202404 EASY512-DC-RC 274109 EASY412-DC-RCX 221596 EASY512-DC-RCX 274110 EASY412-DC-TC 207808 EASY512-DC-TC 274111 EASY412-DC-TCX 212307 EASY512-DC-TCX 274112 EASY619-AC-RC 218721 EASY719-AC-RC 274115 EASY619-AC-RCX 212312 EASY719-AC-RCX 274116 EASY619-DC-RC 224473 EASY719-DC-RC 274119 EASY619-DC-RC 224474 EASY719-DC-RCX 274120 EASY621-DC-TC 218719 EASY721-DC-TC 274121 EASY621-DC-TCX 212311 EASY721-DC-TCX 274122
Vezérlőrelék EASY Alapkészülékek 04-05/005 Leírás Típus Rendelési sz Csom e Alapkészülékek 24 V AC 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) 4 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra Felszereltség mint EASY512-AB-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY512-AB-RC 274101 EASY512-AB-RCX 274102 easy vezérlőrelék, MFD DEL ALT ESC OK 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 6 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető EASY719-AB-RC 274113 Felszereltség mint EASY719-AB-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY719-AB-RCX 274114 115/230 V AC 8 digitális bemenet 4 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók EASY512-AC-R 274103 Felszereltség mint EASY512-AC-R, plusz időkapcsolóóra EASY512-AC-RC 274104 DEL ALT Felszereltség mint EASY512-AC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY512-AC-RCX 274105 ESC OK 12 digitális bemenet 6 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető EASY719-AC-RC 274115 Felszereltség mint EASY719-AC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY719-AC-RCX 274116 12 digitális bemenet 6 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető easy-net hálózat EASY819-AC-RC 256267 Felszereltség mint EASY819-AC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY819-AC-RCX 256268 Megjegyzés A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez) a pufferelési idő (óra) b üzemi időtartam (év)
04-05/006 Vezérlőrelék EASY Alapkészülékek Leírás Típus Rendelési sz Csom e easy vezérlőrelék, MFD Alapkészülékek 12 V DC 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) 4 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra Felszereltség mint EASY512-DA-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY512-DA-RC 274106 EASY512-DA-RCX 274107 DEL ALT ESC OK 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 6 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető EASY719-DA-RC 274117 Felszereltség mint EASY719-DA-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY719-DA-RCX 274118 Megjegyzés A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez) a pufferelési idő (óra) b üzemi időtartam (év)
Vezérlőrelék EASY Alapkészülékek 04-05/007 Leírás Típus Rendelési sz Csom e Alapkészülékek 24 V DC DEL ALT 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) 4 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók Felszereltség mint EASY512-DC-R, plusz időkapcsolóóra Felszereltség mint EASY512-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY512-DC-R 274108 EASY512-DC-RC 274109 EASY512-DC-RCX 274110 easy vezérlőrelék, MFD ESC OK 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) 4 tranzisztorkimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra EASY512-DC-TC 274111 Felszereltség mint EASY512-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY512-DC-TCX 274112 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 6 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető EASY719-DC-RC 274119 Felszereltség mint EASY719-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY719-DC-RCX 274120 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 8 tranzisztorkimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető EASY721-DC-TC 274121 Felszereltség mint EASY721-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY721-DC-TCX 274122 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 6 relékimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető easy-net hálózat EASY819-DC-RC 256269 Felszereltség mint EASY819-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY819-DC-RCX 256270 Megjegyzés A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez) a pufferelési idő (óra) b üzemi időtartam (év)
04-05/008 Vezérlőrelék EASY Alapkészülékek Leírás Típus Rendelési sz Csom e easy vezérlőrelék, MFD Alapkészülékek 24 V DC DEL ALT 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 6 relékimenet 1 analóg kimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető easy-net hálózat EASY820-DC-RC 256271 ESC OK Felszereltség mint EASY820-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY820-DC-RCX 256272 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 8 tranzisztorkimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető easy-net hálózat EASY821-DC-TC 256273 Felszereltség mint EASY821-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY821-DC-TCX 256274 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 8 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet LCD-kijelző kezelőgombok csavaros csatlakozók időkapcsolóóra easy-bővítőkészülékekkel bővíthető easy-net hálózat EASY822-DC-TC 256275 Felszereltség mint EASY822-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül EASY822-DC-TCX 256276 A cégembléma egyéni feliratozása, programozás felhasználói programmal EASY- COMBINATION-* 257823 Megjegyzés A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez) a pufferelési idő (óra) b üzemi időtartam (év)
Vezérlőrelék easy Bővítőkészülékek 04-05/009 Leírás Típus Rendelési sz Csom e Bővítőkészülékek 115/230 V AC 24 V DC 12 digitális bemenet 6 relékimenet 12 digitális bemenet 6 relékimenet 12 digitális bemenet 8 tranzisztorkimenet EASY618-AC-RE 212314 EASY618-DC-RE 232112 EASY620-DC-TE 212313 easy vezérlőrelék, MFD Feszültségellátás nélkül 2 relékimenet (leágaztatott) (EASY719-DA-) alapkészülékekkel kombinálva nem használható) EASY202-RE 232186 Csatolókészülék alapkészüléknek (easy700, easy800, MFD-Titan) távoli bővítőkészülékkel való összekötéséhez kapcsok max 30 m-es decentralizált bővítéshez a bővítőkészülékhez EASY200-EASY 212315 Bővítőkészülékek, hálózat AS-Interface AS-Interface csatlakoztatás Slave 4 bemenet, 4 kimenet, 4 paraméterbit címezhető 0-tól 31-ig EASY205-ASI 221598 PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP-Slave címezhető 1-től 126-ig EASY204-DP 212316 CANopen CANopen-csatlakoztatás címezhető 1-től 127-ig EASY221-CO 233539 DeviceNet DeviceNet-csatlakoztatás címezhető 0-tól 63-ig EASY222-DN 233540
04-05/010 Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, MFD-Titan multifunkcionális kijelző easy vezérlőrelék, MFD
Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, MFD-Titan multifunkcionális kijelző 04-05/011 Kommunikációs modul 6 MFD-CP4-500 24 V DC feszültségellátás Soros interfész Feszítőrugós csatlakozókapcsok Terminál-összekapcsolás easy500/ easy700-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80--nal (ASCII-karakterek) Beépített hosszabbítókábel (5 m, méretre vágható) a 04-05/013 Multifunkcionális kijelző MFD-Titan, bővíthető Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AC 100 240 V AC, 50/60 Hz DC 24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DC-változat]) 4 relékimenet (max 10 A) 4 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, teljesen grafikus, egyszínű Csavaros és kalapsínes szerelés (2 x 22,5 mm, a kijelző 2 darab rögzítőgyűrűvel csavarozható fel) Feszítőrugós csatlakozókapcsok Integrált easy-net hálózat a 04-05/012 Alapkészülékek, easy512 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AB 24 V AC AC 100 (115) 240 V AC, 50/60 Hz DC 24 V DC DA 12 V DC 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill DCváltozat]) 4 relékimenet (max 10 A) 4 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal a 04-05/005 4 1 Kommunikációs modul 5 MFD-CP4-800 24 V DC feszültségellátás Soros interfész Feszítőrugós csatlakozókapcsok Terminál-összekapcsolás easy800/ MFDCP8--hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80-- nal (ASCII-karakterek) Beépített hosszabbítókábel (5 m, méretre vágható) a 04-05/013 Alapkészülékek, bővíthető easy719/721 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AB 24 V AC AC 100 240 V AC, 50/60 Hz DA 12 V DC DC 24 V DC 12 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill DCváltozat]) 6 relékimenet (max 10 A) 8 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal a 04-05/005 Alapkészülékek, bővíthető easy819/822 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AC 100 240 V, 50/60 Hz DC 24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DC-változat]) 6 relékimenet (max 10 A) 8 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Minden DC-változat gyorsszámlálókkal, frekvenciaszámlálókkal és inkrementális számlálókkal Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal Integrált easy-net hálózat a 04-05/005 2 3 Az EASY vezérlőrelék, MFD-Titan jellemzői Nagy üzemihőmérséklet-tartomány -25 C +55 C Fedélméret az installációs elosztóba való beépítéshez, 18 mm osztásegység Elektronikus huzalozás gombnyomásra, LCD és billentyűzet vagy szoftver (PC) A kapcsolási terv belső és külső biztosítása tápfeszültség nélkül az EEPROMmemóriákban 3 érintkező (easy500, easy700), 4 érintkező (easy800, MFD), záró vagy nyitó sorban, plusz egy tekercs áramutanként Sorba kapcsolás és párhuzamos kapcs 128 áramút (easy500, easy700) 256 áramút (easy800, MFD) Integrált jelszavas védelem a kapcsolási tervhez és relé- ill paraméterértékek megadásához Áramfolyás-kijelzés a kapcsolási terv ellenőrzéséhez (LCD-típusok) Tizenkétnyelvű (easy500, easy700), ill tíznyelvű (easy800, MFD) ) menüvezetés: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, (CZ, H) A kapcsolási terv memóriakártyára tárolható LCD-típusokkal (X-változatok csak olvashatók) Funkciók 16 időrelé: 0,01 s-tól 99 óra 59 percig (easy500, easy700) 32 időrelé: 0,005 s-tól 99 óra 59 percig (easy800, MFD) meghúzás-késl,(opc véletlen kapcs) elengedés-késl,(opc véletlen kapcs) meghúzás- és elengedés-késleltetett (opcionálisan véletlen kapcsolás) impulzusformáló villogó 16 számlálórelé (easy500, easy700) előre-, visszaszáml, 00000-tól 32000-ig 32 számlálórelé (easy800, MFD) előre-, visszaszáml, értéktartom g2 31 2 gyors számláló (easy500, easy700) max 1 khz, opc standard száml helyett 4 gyors számláló (easy800, MFD) max 5 khz/3 khz MFD 2 frekvenciaszámláló (easy500, easy700) max 1 khz, opc standard száml helyett 2 inkrementálisérték-számláló (easy800, MFD) max 3 khz 4 üzemóra-számláló az üzemóraérték szuperremanensen tárolva (pl programváltás esetén is) 8 heti időkapcsolóóra (easy500, easy700) 32 heti időkapcsolóóra (easy800, MFD) időkapcsolóóránként 4 csat, csatornánként egy Be/Ki pont 8 évi időkapcsolóóra (easy500, easy700) 32 évi időkapcsolóóra (easy800, MFD) időkapcsolóóránként 4 csat, csatornánként egy Be/Ki pont 16 analógért-összehasonl (easy500, easy700) 32 analógért-összehasonlító (easy800, MFD) tartomány: 0 10 V DC felbontás: 10 bit (1024 inkrementum) 16 szabadon szerkeszthető szöveges kijelzés (easy500, easy700) 4 x 12 karakt, EASY-SOFT-tal szerkeszthető 32 szab szerkeszth szövkij (easy800) 4 x 16 karakt, EASY-SOFT-tal szerkeszthető 32 merker, ill segédrelé (easy500, easy700) 96 merker, ill segédrelé (easy800, MFD) 32 aritmetikai modul (easy800, MFD) műveletek: ADD, SUB, MUL, DIV 32 Bool-féle logikai kapcsolás (easy800) műveletek: AND, OR, NOT Reman visszacs jelek (easy500, easy700) 16 merker, 6 időrelé, 8 számláló 4 üzemóra-számláló, szuperremanens Remanens visszacs jelek (easy800,mfd) 200 bájt lehet, adatok = MB (merkerbájt) funkciómodulok = C; CF; CH; CI; DB; T azaz 80 MB és max 40 modul tárolási igénytől függően 4 üzemóra-számláló, szuperremanens easy vezérlőrelék, MFD
04-05/012 Vezérlőrelék easy MFD-Titan Leírás Típus Rendelési sz Csom e easy vezérlőrelék, MFD Többfunkciós kijelző Kijelző-/kezelőegység IP65, NEMA 4x, levehető Titan elülső keret grafikus kijelző 132 x 64 képpont szabadon programozható háttérvilágítás szabadon programozható piros + zöld LED-ek egyedi lézer-feliratozás MFD-Combination-* segítségével grafikus kijelző 132 x 64 képpont szabadon programozható háttérvilágítás szabadon programozható piros + zöld LED-ek kivilágított nyomógombmező az alábbiakkal: 4 kurzorgomb 4 funkciógomb 1 üzemmódgomb egyedi lézer-feliratozás MFD-Combination-* segítségével MFD-80 265250 MFD-80-B 265251 Egyedi feliratozás csak az MFD-80/-B-hez A feliratozás az EASY-SOFT-PRO-ban lévő feliratszerkesztővel vagy csak a feliratszerkesztővel történik, letölthető a wwwmoellernet MFD-COMBINATION-* 265260 CPU-modulok IP20, kalickás feszítőrugós kapcsok 115/230 V AC soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók MFD-AC-CP8-ME 274091 soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók easy-net hálózat MFD-AC-CP8-NT 274092 24 V DC soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók MFD-CP8-ME 267164 soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók easy-net hálózat MFD-CP8-NT 265253 Megjegyzés Az MFD-Titan multifunkcionális kijelző a következő összeállításokban működőképes: CPU CPU + I/O-modulok CPU + kijelző-/kezelőegység CPU + kijelző-/kezelőegység + I/O-modulok CPU + kommunikációs modulok + kijelző-/kezelőegység A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez) a pufferelési idő (óra) b üzemi időtartam (év)
Vezérlőrelék easy MFD-Titan 04-05/013 Leírás Típus Rendelési sz Csom e Multifunkcionális kijelző I/O-modulok IP20, kalickás feszítőrugós kapcsok 115/230 V AC 12 digitális bemenet 4 relékimenet MFD-AC-CP8-hoz 24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 relékimenet MFD-CP8-hoz MFD-AC-R16 274093 MFD-R16 265254 easy vezérlőrelék, MFD 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 tranzisztorkimenet MFD-CP8-hoz MFD-T16 265255 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 relékimenet 1 analóg kimenet MFD-CP8-hoz MFD-RA17 265364 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet MFD-CP8-hoz MFD-TA17 265256 Kommunikációs modulok IP20, kalickás feszítőrugós kapcsok 24 V DC soros interfész terminál-összekapcsolás easy500/easy700-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80-nal (ASCII-karakterek) beépített összekötő kábel (5 m, méretre vágható) MFD-CP4-500 274094 soros interfész terminál-összekapcsolás easy800/mfd--cp8--hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80-nal (ASCII-karakterek) beépített összekötő kábel (5 m, méretre vágható) MFD-CP4-800 274095 Megjegyzés Az MFD-Titan multifunkcionális kijelző a következő összeállításokban működőképes: CPU CPU + I/O-modulok CPU + kijelző-/kezelőegység CPU + kijelző-/kezelőegység + I/O-modulok CPU + kommunikációs modulok + kijelző-/kezelőegység A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez) a pufferelési idő (óra) b üzemi időtartam (év)
04-05/014 Vezérlőrelék easy Kiegészítő tartozékok Leírás Típus Rendelési sz Csom e easy vezérlőrelék, MFD Kiegészítő tartozékok Szoftver Memóriakártya easy500 és easy700 alap programozó- és kezelőszoftver easy500, easy700, easy800 programozó- és kezelőszoftver CD, menüválasztás 6 nyelven Installálható: WIN 98, WIN NT 40 SP 6 és újabb verziók, WIN ME, WIN 2000, WIN XP Professzionális változat, mint EASY-SOFT, ezenkívül MFD-Titan programozása és megjelenítése is EASY-SOFT-BASIC 284545 EASY-SOFT 202407 EASY-SOFT-PRO 266040 32 K modul a teljes easy-program tárolásához easy500, easy700 készülékek EASY-M-32K 270884 256 K modul a teljes easy-program tárolásához easy800 és MFD-Titan készülékek számára PC-programozóvezeték 2 m hosszú, interfész-elektronikával ellátott, 9-pólusú soros PC-portra való csatlakoztatáshoz, easy500 és easy700 készülékekhez 2 m hosszú, interfész-elektronikával ellátott, 9-pólusú soros PC-portra való csatlakoztatáshoz, easy800 és MFD-Titan készülékekhez Be-/kimenet-szimulátorok Szimulátor 115/230 V AC feszültségű / 24 V DC kimenetű, dugaszolható tápegységgel, easy500 készülékekhez alkalmas Mint EASY412-DC-SIM 120 V AC feszültségű / 24 V DC kimenetű, dugaszolható tápegységgel, észak-amerikai típusú csatlakozóval EASY-M-256K 256279 EASY-PC-CAB 202409 EASY800-PC-CAB 256277 EASY412-DC-SIM 212318 EASY412-DC-SIM-NA 222566 Készülékláb szerelőlapra történő csavaros felerősítéshez Szerelőlapra történő csavaros felerősítéshez: 3 készülékláb easy400, 500, 600, 700, 800 készülékenként 2 készülékláb EASY2 készülékenként 3 készülékláb MFD-CP8, MFD-AC-CP8 készülékenként Központi csatoló Tartalék csatlakozó alapkészüléknek bővítőkészülékekkel való összekötéséhez Teleszkópos felerősítő 35 mm-es, IEC/EN szerinti kalapsínnel, mélység-kiegyenlítéshez CI-K tokozatokba és kapcsolószekrényekbe való közéépítések esetén Fokozatmentesen beállítható 75 115 mm-es skálákkal Csavaros és bepattintó szerelés (PKZM0, FAZ, FIP, ETR, EMR4 stb készülékekhez is alkalmas) Kapcsolóüzemű tápegység primer oldal ütemesen vezérelt, szabályozott Névleges bemeneti feszültség: 50/60 Hz: 115/230 V Névleges kimeneti feszültség: 24 V/12 V DC Névleges kimeneti áram: 0,25 A/20 ma Névleges bemeneti feszültség: 50/60 Hz: 115/230 V AC Névleges kimeneti feszültség (maradék hullámosság): 24 V DC (g 3 %) Névleges kimeneti áram: 1,25 A ZB4-101-GF1 061360 EASY-LINK-DS 221607 M22-TA 226161 EASY200-POW 229424 EASY400-POW 212319 Előtétkészülék a bemeneti váltakozó áram növeléséhez 6 csatorna EASY256-HCI 231168 9 darab
Vezérlőrelék easy Kiegészítő tartozékok 04-05/015 Leírás Típus Rendelési sz Csom e Kiegészítő tartozékok Hálózati összekötő kábel (decentralizált csatolás) easy-net hálózaton kompletten előre gyártott easy800, MFD-AC-CP8-NT és MFD-CP8-NT készülékekhez Hossz: 0,3 m Hossz: 0,8 m Hossz: 1,5 m Adatvezeték 4-erű 4 x 0,14 mmb, páronként sodrott, AWG 26 Hossz: 100 m Decentralizált csatoló Busz-csatlakozódugó easy-net-hálózatra csatlakoztatáshoz, 8-pólusú, RJ45 Buszlezáró ellenállás, kompletten csatlakozódugóval easy-net hálózathoz Roppantófogó 8-pólusú RJ45-csatlakozódugóhoz EASY-NT-30 256283 EASY-NT-80 256284 EASY-NT-150 256285 EASY-NT-CAB 256286 EASY-NT-RJ45 256280 EASY-NT-R 256281 EASY-RJ45-TOOL 256282 Felnyitható átlátszó fedél, (SKF) beépíthető keret ellenőrző fedéllel anyag: átlátszó polikarbonát, ultraibolya fénynek ellenáll önoltó anyag, ASTM-D 635/72, UNE 53 315-75, UNE 20 672/83 (2-1) és IEC-695-2-1 szerint IP65 védettség IEC-144 és 525 szerint 94 mm x 77 mm x 25 mm (4 osztásegység) SKF-FF4 233780 130 mm x 77 mm x 25 mm (6 osztásegység) SKF-FF6 233781 10 darab 2 darab easy vezérlőrelék, MFD Kalapsín-adapter a felnyitható átlátszó fedélhez 12 mm x 66 mm x 82 mm A felnyitható átlátszó fedélre szerelendő, készülékek előlapi beépítéséhez 2 tartóból és 4 csavarból álló komplett készlet SKF-HA 233782 Busz-csatlakozódugó PROFIBUS-DP 9-pólusú (érintkezőtűk) 90 -ban lehajlított kábelbevezető Fémbevonatú műanyag ház Maximális átviteli sebesség: 12 Mbit/s Kívülről hozzáférhető, beépített kapcsoló a buszlezáró ellenállásokhoz Kapocsblokk két vezetékbemenethez, választható egyenes vagy 90 -ban lehajlított vezetékbemenetekkel Alkalmas EASY204-DP-hez PROFIBUS-DP adatvezeték sodrott, csatlakozódugó nélkül, 2-erű, 2 x 0,64 mmb (csak fix szerelésre alkalmas) ZB4-209-DS2 206982 ZB4-209-DS3 217820 ZB4-900-KB1 206983 100 m
04-05/016 Vezérlőrelék easy Kiegészítő tartozékok, dokumentáció Leírás Típus Rendelési sz Csom e easy vezérlőrelék, MFD Kiegészítő tartozékok Védőfedél, átlátszó MFD-Titan multifunkcionális kijelzőhöz 4 x 90 -kal elfordítható Plombálható, véletlen működtetés ellen (RMQ-Titan elülső keret nélkül) Átlátszó kivitel erősen szennyezett környezeti feltételekhez és élelmiszeripari használathoz (RMQ-Titan elülső kerettel) MFD-XS-80 265259 MFD-XM-80 265258 Pont-pont összekötő vezeték, soros interfészek MFD-Titannak easy800-ra vagy MFD-Titannak MFD-Titanra való csatlakoztatásához 2 m hosszú, előre gyártott MFD-800-CAB 265257 5 m hosszú, tetszőleges méretre szabható, külön csatlakozóval MFD-800-CAB5 266041 EN 50022 szerinti kalapsín MFD-AC-CP8/MFD-CP8 készülékekhez Specifikus kivágással ellátott kalapsín MFD-AC-CP8/MFD-CP8 készülékekhez easy-bővítők (2 osztásegység) felszereléséhez Hossz: 142,5 mm Tartalék kommunikációs modul 24 V DC, IP20 Pótalkatrész MFD-CP4-500/MFD-CP4-800 kommunikációs modulokhoz, összekötő vezeték nélkül Soros interfész Terminál-összekapcsolás easy500/easy700/easy800/mfd--cp8-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80-nal (ASCII-karakterek) MFD-TS-144 274090 MFD-CP4 280888 Pót összekötő vezetékek Pót pont-pont összekötő vezeték MFD-CP4-500-nak easy500/easy700 készülékekre való csatlakoztatásához 5 m, méretre vágható Pót pont-pont összekötő vezeték MFD-CP4-800-nak easy800/mfd--cp8 készülékekre való csatlakoztatásához 5 m, méretre vágható MFD-CP4-500-CAB5 280886 MFD-CP4-800-CAB5 280887 Nyelv Típus Rendelési sz Csom e Megjegyzés Dokumentáció easy500 és easy 700 vezérlőrelé kézikönyv német angol easy800 vezérlőrelé kézikönyv német angol MFD-Titan kézikönyv német angol AWB2528-1508D 278499 AWB2528-1508GB 278500 AWB2528-1423D 261371 AWB2528-1423GB 262671 AWB2528-1480D 267187 AWB2528-1480GB 267188 További nyelveken előkészületben További nyelveken előkészületben További nyelveken előkészületben További nyelveken előkészületben További nyelveken előkészületben További nyelveken előkészületben Megjegyzés AWA2528-2019 letölthető wwwmoellernet
Jegyzetek 04-05/017 easy vezérlőrelék, MFD
04-05/018 Rendszeráttekintés Kis és segédkontaktorok DILA DILER Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék DILR
Rendszeráttekintés Kis és segédkontaktorok 04-05/019 Segédkontaktorok DILA Kis kontaktorok DILER Segédkontaktorok DILR Alapkészülékek 1 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Működtetés AC 12 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 1,1 x U c 24 VA/4 VA DC 12 220 V DC 0,8 1,1 x U c 24 V esetén: 0,7 1,3 x U c kiegészítő segédérintkező-modul nélkül és +40 C környezeti hőmérsékleten 3 W/3 W 8 érintkezőre bővíthető Kényszerkapcsolatú érintkezők Modulrendszer Csavaros és bepattintó szerelés Ujjal történő érintés ellen védett Csavaros csatlakozók Feszítőrugós kapocs Alapkészülékek 1 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Működtetés AC 12 480 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 1,1 x U c 25 VA/4,6 VA DC 12 220 V DC 0,85 1,1 x U c 2,6 W/2,6 W 8 érintkezőre bővíthető Kényszerkapcsolatú érintkezők Modulrendszer Csavaros és bepattintó szerelés Ujjal történő érintés ellen védett Csavaros csatlakozók Feszítőrugós kapocs a 04-05/024 Alapkészülékek 1 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Működtetés AC 12 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 1,1 x U c 67 VA/8,5 VA DC 12 250 V DC 0,85 1,1 x U c 9,5 W/9,5 W Tekercsek különleges feszültségekre 8 érintkezőre bővíthető Kényszerkapcsolatú érintkezők Modulrendszer/komplett készülékek Csavaros és bepattintó szerelés Ujjal történő érintés ellen védett Csavaros csatlakozók Feszítőrugós kapocs a 04-05/028 Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék a 04-05/020 Védőkapcsolások 2 Beépített védőkapcsolás minden DC-kontaktornál Védőkapcsolások AC-kontaktorokhoz Védőkapcsolások 2 Beépített védőkapcsolás minden DC-kontaktornál Védőkapcsolások AC-kontaktorokhoz a 04-05/045 Védőkapcsolások 2 RC-védőkapcsolás Varisztoros védőkapcsolás Diódás védőkapcsolás a 04-05/045 a 04-05/044 Segédérintkező-modulok 3, 4 2- vagy 4-pólusú Átlapoló érintkezők Kényszerkapcsolatú érintkezők a 04-05/022 Plombálható fedél tartóval 3, 4 Installációs elosztórendszerek tokozataihoz burkolatként a 04-05/046 Segédérintkező-modulok 5 2- vagy 4-pólusú Átlapoló érintkezők Kényszerkapcsolatú érintkezők a 04-05/026 Erősítőmodulok 3 Beépített védőkapcsolással és anélkül Dugaszolható Egyedi felszerelhetőség a 04-05/047 Segédérintkező-modulok 4 2-pólusú Dugaszolható Kényszerkapcsolatú érintkezők a 04-05/030 Segédérintkező-modulok 5 4-pólusú Dugaszolható Kényszerkapcsolatú érintkezők a 04-05/030 Pneumatikus időzítőmodulok 6 Meghúzás- és elengedés-késleltetett VDE 0116 szerinti TÜVengedélyezéssel vagy anélkül a 04-05/031 Mechanikus reteszelőegység 7 A kontaktorok reteszelésére a vezérlőfeszültség kiesésekor a 04-05/028
04-05/020 Segédkontaktorok Alapkészülékek DILA Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék Csatlakoztatási mód Érintkező-kiosztás Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező Névleges üzemi áram Egyezményes termikus áram, nyitott 60 C-on A kombinációk jelzőszáma/kivitele AC-15 DILA(C)-40 DILA(C)-31 DILA(C)-22 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V I e I e I th A A A Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezőkkel Csavaros kapcsok 4 Z 6 4 10 40E Kapcsolási ábra 3 Z 1 Ny 31E 2 Z 2 Ny 22E Feszítőrugós kapcsok 4 Z 6 4 10 40E 3 Z 1 Ny 31E 2 Z 2 Ny 22E
Segédkontaktorok Alapkészülékek DILA 04-05/021 Segédérintkezőmodullal kombinálható Váltakozó áramú működtetés Típus Rendelési sz Egyenáramú működtetés Típus Rendelési sz Csom e Megjegyzés Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék DILA-XHI(V) DILA-40(230V50HZ) 276329 DILA-40(24VDC) 276344 Csavaros kapcsokkal: DILA-31(230V50HZ) 276364 DILA-31(24VDC) 276379 DILA-22(230V50HZ) 276399 DILA-22(24VDC) 276414 DILA-XHIC(V) DILAC-40(230V50HZ) 276441 DILAC-40(24VDC) 276456 DILAC-31(230V50HZ) 276473 DILAC-31(24VDC) 276488 DILAC-22(230V50HZ) 276505 DILAC-22(24VDC) 276520 Kiegészítő tartozékok Oldal 1 védőkapcsolás a 04-05/044 2 segédérintkező-modulok a 04-05/022 További működtető feszültségek a 04-05/049 Feszítőrugós kapcsokkal: Kiegészítő tartozékok Oldal 1 védőkapcsolás a 04-05/044 2 segédérintkező-modulok a 04-05/022 További működtető feszültségek a 04-05/049 EN 50011 szerinti kapcsolóelem Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek
04-05/022 Segédkontaktorok Segédérintkező-modulok Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék Csatlakoztatási mód Érintkező-kiosztás Z = záró érintkező, Z S = sietve záró érintkező Ny = nyitó érintk Ny K = késve nyitó érintkező Névleges üzemi áram AC-15 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V I e I e I th A A A Segédérintkező-modulok DILA kényszerkapcsolatú érintkezőkkel (kivéve XHI(C)V) Csavaros kapcsok 2-pólusú 2 Ny 6 3 10 Egyezményes termikus áram, nyitott 60 C-on Kapcsolási ábra 1 Z 1 Ny 2 Z 1 Z S 1 Ny K 4-pólusú 4 Ny 1 Z 3 Ny 2 Z 2 Ny 3 Z 1 Ny 4 Z 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K Feszítőrugós kapcsok 2-pólusú 2 Ny 1 Z 1 Ny 2 Z 1 Z S 1 Ny K 4-pólusú 4 Ny 1 Z 3 Ny 2 Z 2 Ny 3 Z 1 Ny 4 Z 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K
Segédkontaktorok Segédérintkező-modulok 04-05/023 A kombinációk jelzőszáma/kivitele DILA(C)-40 DILA(C)-31 DILA(C)-22 Típus Rendelési sz 42E 33 24 DILA-XHI02 276420 51E 42 33 DILA-XHI11 276421 60E 51 42 DILA-XHI20 276422 Csom e Megjegyzés 5 darab Az E kivitelű kombinációk az EN 50011 szabványnak felelnek meg és előnyben részesítendők, a többi kombináció az EN 50005 szabványnak felel meg Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék 51 42 33 DILA-XHIV11 276423 44E 35 DILA-XHI04 276424 53E 44 DILA-XHI13 276425 62E 53 DILA-XHI22 276426 71E 62 DILA-XHI31 276427 80E 71 DILA-XHI40 276428 62 53 DILA-XHIV22 276429 42E 33 24 DILA-XHIC02 276526 51E 42 33 DILA-XHIC11 276527 60E 51 42 DILA-XHIC20 276528 51 42 33 DILA-XHICV11 276529 44E 35 DILA-XHIC04 276530 53E 44 DILA-XHIC13 276531 62E 53 DILA-XHIC22 276532 71E 62 DILA-XHIC31 276533 80E 71 DILA-XHIC40 276534 62 53 DILA-XHICV22 276535
04-05/024 Kis kontaktorok Alapkészülékek DILER Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék Csatlakoztatási mód Érintkező-kiosztás Z = záró érintk Ny = nyitó érintk Névleges üzemi áram AC-15 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V I e I e I th A A A Egyezményes termikus áram Jelzőszám Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezőkkel Csavaros kapcsok 4 Z 6 3 10 40E Kapcsolási ábra 3 Z 1 Ny 31E 2 Z 2 Ny 22E Feszítőrugós kapcsok 4 Z 6 3 10 40E 3 Z 1 Ny 31E 2 Z 2 Ny 22E Megjegyzés Egyenáramú működtetésnél: beépített ellenállás-dióda kombináció, 2,6 W tekercsteljesítmény
Kis kontaktorok Alapkészülékek DILER 04-05/025 Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetés DILE Típus Rendelési sz DILER-40(230V50HZ) 051759 Segédérintkezővel kombinálható Segédérintkezővel kombinálható DILE Típus Rendelési sz DILER-40-G(24VDC) 010223 Csom e 5 darab Csavaros kapcsokkal: Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék DILER-31(230V50HZ) 051768 DILE DILER-31-G(24VDC) 010157 DILER-22(230V50HZ) 051777 DILER-22-G(24VDC) 010042 DILE-C DILER-40-C(230V50HZ) 230239 DILE-C DILER-40-G-C(24VDC) 230241 DILER-31-C(230V50HZ) 230178 DILE-C DILER-31-G-C(24VDC) 230179 DILER-22-C(230V50HZ) 230176 DILER-22-G-C(24VDC) 230177 Kiegészítő tartozékok Oldal 1 védőkapcsolás a 04-05/045 2 segédérintkezők a 04-05/026 További működtető feszültségek a 04-05/050 Feszítőrugós kapcsokkal: Kiegészítő tartozékok Oldal 1 védőkapcsolás a 04-05/045 2 segédérintkezők a 04-05/026 További működtető feszültségek a 04-05/050 EN 50011 szerinti kapcsolóelem Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint
04-05/026 Kis kontaktorok Segédérintkező-modulok DILER Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék Segédérintkező-modulok 2-pólusú Csatlakoztatási mód Csavaros kapcsok Érintkező-kiosztás Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező Névleges üzemi áram AC-15 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V I e I e I th A A A Egyezményes termikus áram Az alapkészülékkel való kombinációk jelzőszáma/kivitele DILER- 40(-G)(-C) DILER- 31(-G)(-C) 2 Ny 4 2 10 42E 33 24 DILER- 22(-C) 1) Kapcsolási ábra 1 Z 1 Ny 51E 42 33 2 Z 60E 51 42 1 Z 1 Ny 51 42 33 4-pólusú 4 Ny 44E 35 26 1 Z 3 Ny 53E 44 35 2 Z 2 Ny 62E 53 44 3 Z 1 Ny 71E 62 53 4 Z 80E 71 62 2 Z 2 Ny 62 53 44 2-pólusú Feszítőrugós kapcsok 1 Z 1 Ny 51E 42 33 4-pólusú 4 Ny 44E 35 26 1 Z 3 Ny 53E 44 35 2 Z 2 Ny 62E 53 44 3 Z 1 Ny 71E 62 53 4 Z 80E 71 62 2 Z 2 Ny 62 53 44 Megjegyzés 1)DILER-22-G(-L)-hez nem használható segédérintkező