Hőszivattyús rejtett klimatizálási megoldások Nagy hatékonyságú hőszivattyú berendezések

2017 Katalógus BSI MSZ EN ISO 9001 :2001 KLÍMA RENDSZEREK Hőszivattyús rejtett klimatizálási megoldások Nagy hatékonyságú hőszivattyú berendezések

1. REJTETT KLIMATIZÁLÁS... ELFO monosplit Monosplit levegő-levegő rejtett kültéri egység 10 ELFO multisplit Multisplit levegő-levegő rejtett kültéri egység 12 IDRA monosplit Monosplit levegő-víz rejtett kültéri egység 16 IDRA multisplit Multisplit levegő-víz rejtett kültéri egység 18 Piccolo Kompakt levegő-víz rejtett kültéri egység 20 Beltéri egységek Rejtett klímákhoz beltéri egységek 22 IQ e ICOOL Monoblokk levegő-levegő 24 2. LAKOSSÁGI KLÍMABERENDEZÉSEK... Sky R32 Full DC Inverter monosplit 31 Polar Wi-Fi Full DC Inverter monosplit 32 Sky Full DC Inverter monosplit 34 Multisky Full DC Inverter multisplit 36 MulTípuslar Full DC Inverter multisplit 38 Beltéri egységek Lakossági beltéri egységek 40 Cindy Kontroll kártya klímaberendezéshez 42 3. KERESKEDELMI KLÍMABERENDEZÉSEK... Duct Légcsatornázható monosplit 48 Cassette Kazettás monosplit 50 Consolle Consol monosplit 52 Cayenne Mennyezeti/Parapet monosplit 54 Colonna Colonna monosplit 56 Vento Légfüggöny 58 4. HŐSZIVATTYÚK... Zeus Plus Hőszivattyú levegő-víz, használati melegvízhez, nagy hatékonyságú 62 Zeus Hőszivattyú levegő-víz használati melegvízhez 64 Giove Kompakt hőszivattyú levegő-víz használati melegvízhez 66 Mini Power Monoblokk inverteres hőszívattyú, levegő-víz 68 Mono e Duo Inverteres hőszivattyú levegő-víz, osztott rendszer 70 WiFi Mono e Duo -hoz wifi kezelési lehetőség 74 At Víztároló 76 Bacs HMV tároló 77 Carmen Radiátor beépített ventilátorral 78 Ventil Split Kazettás fan-coil 80 Ventil Convettori Fan-Coil 82 Futura Gázkazán 84... KIEGÉSZÍTŐK 86

Cégtörténet Szenvedélyünk... Tekno Point, 1992 óta, van a piacon. Elsődleges célja a légkondicíónálok,hőszivattyúk, és fűtési rendszerek gyártása és forgalmazása. A Tekno Point kifejlesztett egy teljes körű légkondicionáló és hőszivattyú palettát amely tudja garantálni a hatékonyságot, kényelemet és az energiamegtakarítást. A széles körű megoldásokat a Tekno Point termékek minősége és előnyei teljes mértékben megfelelnek a tervezők, szerelők és építőipari cégek igényeinek. A Tekno Point az egyetlen cég a magyar piacon, aki gyárt és forgalmaz egy teljes paletta láthatatlan légkondicionáló berendezést, hőszivattyút, hogy garantálja és biztosítsa a komfortot, az energiatakarékosságot az építészeti normatíva figyelembevételével. Innovatív megoldások amelyek alkalmasak nagy értékű műemlékek, védett belvárosi épületek és azon területeken ahol az előírások nem engedik a hagyomásos megoldásokat. Jelenlét a piacon Jelenlét a Magyar piacon amely garantálja a számos viszonteladói hálózatot, profi szerelőket és országos szervízhálózatot. A Tekno Point hálózat elérhető többek közt Olaszországban, Romániában és Európa több városában.

Termék paletta Rejtett klímaberendezés Rejtett klímaberendezés rugalmas megoldás,természetbarát, minden igényt kielégítő Klímatizálás A legjobb minőségi megoldások az előírásoknak megfelelően, lakossági és kereskedelmi használatra. Hőszivattyú A rendszer gyorsan és gazdaságosan állítja elő a melegvizet. Gépi szellőztetés Berendezéseink biztosítják a minőségi levegőt,mely alapvető eleme az életnek. Gyártás A Tekno Point élvonalbeli technológiákat használ a fejlesztései során, így minimálisra csökkenti az energiafogyasztást, halk működést és kis helyet igényel. A széles kínálat nyújtotta előnyöknek köszönhetően teljes mértékben megfelelnek minden igénynek a lakossági és ipari felhasználás területén is. A világ legjobb gyártóinak kompresszorait és elektronikáját használjuk fel ahhoz, hogy a nagy teljesítményű berendezéseink minél gazdaságosabb működésűek legyenek.

CATALOGO KATALÓGUS CATALOG TEKNO POINT 2017

Klímatizálás GLI REJTETTKLÍMA REJTETT KLIMATIZÁLÁS THE IN VISIBLE A Rejtett klímaberendezések megoldják azt a problémát, ahol az építészeti előírások pl. Műemlék épület nem teszik lehetővé a hagyományos berendezések elhelyezését.

FUNKCIÓK ELFO MONO ELFO MULTI IDRA MONO IDRA MULTI PICCOLO IQ ICOOL FUNKCIÓK condensato ad aria léghűtés air cooled condensato ad acqua vízes hűtés water cooled monoblocco monoblokk double duct Comfort Alvó üzemmód I Feel Turbo Anti-Cold Air Hűtés -15 C Téliesítő szett Wi-Fi (csak az SKIV beltéri egységhez) Auto restart Szűrők & Energiatakarékosság Anti penész szűrő Carbon szűrő Szűrőtisztításra való figyelmeztetés Cold plazma Készenléti üzemmód 0,5 W Kényelem LED kijelző Idő kijelzés Időzítés Auto-diagnosztika Automatizálási felület Funkciók: standard optional REJTETTKLÍMA 6

TERMÉKEK EGYSÉG KAPACITÁS BTU/h 07 K 09 K 12 K 14 K 18 K 24 K 30 K 36 K 2,1 2,6 3,5 4,2 5,1 7,0 3,8 10,5 Elfo Monosplit Elfo Multisplit Idra Monosplit Idra Multisplit Piccolo IQ ICOOL REJTETTKLÍMA 7

Ideális lakásokba, irodákba, üzletekbe,... Légkondicionálók rejtett kültéri egységgel ELFO è il climatizzatore della serie REJTETTKLÍMA con unità condensante a scomparsa, concepito per le installazioni sensibili, edifici vincolati, di pregio architettonico e nei centri storici! Az ELFO sorozat LÁTHATATLAN kültéri egységgel. Elrejtésének előnyeit védett műemléképületeknél, történelmi városközpontokban, igényes építészeti megoldásoknál maximálisan ki tudjuk használni. ELFO, the air conditioners and heat pump with no outside unit. It has been designed for sensitive applications such as listed buildings or town centers. They are particularly adopted for conditioning small and medium sized apartments and small commercial units. Új energetikai besorolás VANTAGGI Decoro architettonico Scomparsa delle unità condensanti a vista Ottimo per i centri storici Facile installazione Risparmio energetico Alta efficenza in Fűtés e Hűtés ELŐNYEI Igényes megoldás Rejtett kültéri egység Történelmi városrészekben, műemléképületeknél csak ez az egyedüli megoldás Egyszerű telepítés Energia-megtakarítás Nagy hatékonyságú fűtés és hűtésre REJTETTKLÍMA 8 Üzemi határértékek LIMITES DE FONCTIONNEMENT OPERATING LIMITS Üzemihatárértékek: 15 46 C Fűtés: - 15 24 C ADVANTAGES Architectural decoration No outdoor condensing units Optimal solution for city centers Easy installation Energy saving High efficiency in heating and cooling

Rugalmas telepítési lehetőség MONO 12 Pompa di calore Hőszivattyú Heat pump SKIV - magasoldafali Ionizzatore (mod. SKIV) Ionizer (mod. SKIV) Ionizer (mod. SKIV) DUAL 14 STK - magasoldalfali Biofiltro Biofilter Biofilter DUAL 18 i Feel i Feel i Feel SKIV - magasoldalfali DBIS - légcsatornázható Deumidificatore Páramentesítés Dehumidifier TRIAL 24 Riavvio automatico Automatikus újraindulás Automatic restart SKIV - magasoldalfali DBIS - légcsatornázható Sleep Alvó üzemmód Sleep MONO 18 +4 C Compensazione temp. Hőmérséklet kiegyenlítés Temp. compensation SKIV - magasoldalfali DBIS légcsatornázható - CASK kazettás REJTETTKLÍMA 9

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners ELFO mono è il sistema di climatizzazione in PDC ideale per raffrescare, riscaldare e deumidificare appartamenti, uffici, e locali commerciali, centri storici e dove non è consentito installare la moto condensante esternamente. compatto, silenzioso ed efficiente si inserisce in modo discreto all interno dell edificio, e si abbina ad unità interne murali, canalizzate o cassette MONOSPLIT MOTOCONDENSANTE A SCOMPARSA DC INVERTER DC INVERTERES REJTETT KÜLTÉRI EGYSÉG CONDENSING UNIT ELFO mono rendszer Hőszivattyús berendezés Hűti, fűti és páramentesíti a lakásokat, irodákat, és üzlethelyiségeket, azokban a városrészekben, ahol nem engedélyezett a homlokzaton elhelyezett kültéri egység. Kompakt, csendes és hatékony Diszkréten illeszkedik az épületen belüli környezethez. Légcsatornázható, fali vagy kazettás beltéri egységekkel párosítható. ELFO 12 000 BTU/h - 3,5 abbinabile - kombináció lehetőségek - combined Split SKIV oldalfali - wall Canalizzato DBIS légcsatornázható - duct Cassetta 4 vie CASK kazettás - casset ELSKOV-12 REJTETTKLÍMA 10 ELFO mono is the exclusive air-conditioning system with heat pump ideal for cooling, heating and dehumidifying offices and business premises in prestigious buildings and town centers where it s not allowed to install condensing units externally. Compact, quiet and efficient fits discreetly inside the building, and is combined with wall indoor units, ducted or cassette ELSKOV-18 ELFO 18 000 BTU/h - 5,1 abbinabile - kombinációs lehetőségek - combined Split SKIV oldalfali - wall Canalizzato DBIS légcsatornázható - duct Cassetta 4 utas CASK kazettás - casset Schede tecniche unità interna a pagina 22 Technikai információk 22 oldal Technical indoor units sheets on page 22

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners MONOSPLIT DC INVERTER REJTETT KÜLTÉRI EGYSÉG ELFO Monosplit DC inverter ELFO mono Kód ELSKOV-12 ELSKOV-18 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V - Hz- F 230-50 - 1 Nominal W/BTU 3500/11950 5275/18000 Teljesítmény Max W 4000 6700 Hűtés Min W 600 1000 Cooling capacity Nominal W 1300 2020 Hűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1600 2500 Min W 450 600 EER W/W 2,61 2,61 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A A Nominal W/BTU 3650/12450 5570/19000 Teljesítmény Max W 5000 6300 Fűtés Min W 800 1200 Heating capacity Nominal W 1300 2060 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1550 2500 Min W 450 600 COP W/W 2,81 2,70 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - B B Stand-by módban W 0,5 0,5 Hangnyomás db(a) 54 57 Zajszint db(a) 63 67 Szabályzás - Elektronikus expanziós szelep Kültéri egység Dimen. - Méretek - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 853 x 335 x 552 1124 x 456 x 700 Peso - Weight - Súly Kg 41 70 Kompresszor Marca Panasonic MItsubishi Típus - R410A R410A Hűtőkör Carica refrig. standard - Gaz - Gáztöltet Kg 1,05 1,50 Plusz gáztöltet szükség esetén gr/m 20 20 mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø6,35 - Ø12,70 Dimensioni - Méretek Tubazioni frigorifere (inch) 1/4-3/8 1/4-1/2 Ref. Tube dia. Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel m 2-5 2-5 Hűtőkör cső méretek Legnagyobb megengedett csőhossz m 20 25 Maximális szintkülönbség m 10 10 Szükséges furat mm/nr Ø200 x2 Ø200 x4 A kültéri egységnél javasoljuk a cseppvíztálca használatát. REJTETTKLÍMA 11 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U.

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners ELFO multi è il sistema di climatizzazione in PDC ideale per raffrescare, riscaldare e deumidificare appartamenti, uffici, e locali commerciali, centri storici e dove non è consentito esporre la moto condensante esternamente. compatto, silenzioso ed efficiente si inserisce in modo discreto all interno dell edificio, e si abbina ad unità interne murali, canalizzate o cassette MULTISPLIT MOTOCONDENSANTE A SCOMPARSA DC INVERTER DC INVERTER REJTETT KÜLTÉRI EGYSÉG CONDENSING UNIT ELFO multi rendszer Hőszivattyús berendezés Hűti, fűti és páramentesíti a lakásokat, irodákat, és üzlethelyiségeket, azokban a városrészekben, ahol nem engedélyezett a homlokzaton elhelyezett kültéri egység. Kompakt, csendes és hatékony Diszkréten illeszkedik az épületen belüli környezethez. Légcsatornázható, fali vagy kazettás beltéri egységekkel párosítható ELFO DUAL 14 000 BTU/h - 4,1 abbinabile - kombináció lehetőségek - combined Split STK oldalfali - wall ELMOV2-14 REJTETTKLÍMA 12 ELFO multi is the exclusive airconditioning system with heat pump ideal for cooling, heating and dehumidifying offices and business premises in prestigious buildings and town centers where it s not allowed to install condensing units externally. Compact, quiet and efficient fits discreetly inside the building, and is combined with wall indoor units, ducted or cassette ELSKOV2-18 ELSKOV3-24 ELFO TRIAL 18 000 BTU/h - 5,1 abbinabile - kombináció lehetőségek- combined Split SKIV oldalfali - wall Canalizzato DBIS légcsatornázható - duct Cassetta 4 utas CASK kazettás - casset Schede tecniche unità interna a pagina 22 Technikai információk 22 oldal Technical indoor units sheets on page 22

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners MULTISPLIT DC INVERTER REJTETT KÜLTÉRI EGYSÉG KOMBINÁCÓS LEHETŐSÉGEK Beltéri egységek: BTU/h x 1000 ELMOV2-14 ELSKOV2-18 kombinációs lehetőségeg 9 + 9 ** - - 7 + 7 7 + 9 7 + 12 9 + 9 9 + 12 9 + 9 + 12 *** ** Amennyiben a 2 beltéri egység egyszerre üzemel úgy a teljesítmény lecsökken 2 7000 BTU/h -ra. *** Javasolt kombinációs lehetőség ahol a beltéri egységek nem egyszerre üzemelnek. ELFO Multisplit DC inverter ELFO multi Codice ELMOV2-14H5 ELSKOV2-18 ELSKOV3-24 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V - Hz- F 230-50 - 1 Nominal W/BTU 4100/13990 5200/17700 7030/23980 Teljesítmény Max W 4300 5900 8450 Hűtés Min W 1000 1000 1700 Cooling capacity Nominal W 1500 1990 2600 Hűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1700 2650 3600 Min W 700 1000 1100 EER W/W 2,73 2,61 2,70 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A A A Nominal W/BTU 4400/15000 5300/18000 7330/25000 Teljesítmény Max W 4800 5400 8000 Fűtés Min W 1300 1100 1200 Heating capacity Nominal W 1600 1960 2550 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 2000 2350 3050 Min W 700 900 1200 COP W/W 2,75 2,70 2,87 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - B B B Stand-by módban W 0,5 0,5 0,5 Hangnyomás Kültéri egység max db(a) 46 57 59 Teljesítmény sonora Kültéri egység max db(a) 57 67 69 Szabályzás - Elektronikus expanziós szelep Elektronikus expanziós szelep Elektronikus expanziós szelep Dimen. - Méretek - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 983 x 382 x 603 1124 x 456 x 700 1124 x 456 x 700 Kültéri egység Peso - Weight - Súly Kg 55 72 75 Kompresszor Marca Sanyo Sanyo Mitsubishi Hűtőkör Típus - R410A R410A R410A Carica refrig. standard - Gaz - Gáztöltet Kg 1,10 1,45 1,85 Plusz gáztöltet szükség esetén gr/m 20 20 20 mm Ø6,35 - Ø9,52 x2 Ø6,35 - Ø9,52 x2 Ø6,35 - Ø9,52 x3 Dimensioni - Méretek - Méretek (inch) 1/4-3/8 x2 1/4-3/8 x2 1/4-3/8 x3 Tubazioni frigorifere Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel m 2-5 2-5 2-5 Ref. Tube dia. Legnagyobb megengedett csőhossz m 15 20 60 Hűtőkör csőméretek Legnagyobb megengedett csőhossz/beltéri m 10 10 20 Maximális szintkülönbség m 5 5 10 Szükséges furat mm/nr Ø200 x2 Ø200 x2 Ø200 x4 Üzemi határértékek Üzemi határértékek hűtés/fűtés C 18~43 / -7~24 18~43 / -7~24 18~43 / -7~24 REJTETTKLÍMA A kültéri egységnél javasoljuk a cseppvíztálca használatát. A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. 13

Rejtett klímaberendezések vízhűtésű kültéri egységgel IDRA, il climatizzatore evoluto condensato ad acqua, per edifici vincolati e centri storici. Adatto per impianti ad acqua a perdere o su anello. L elettronica dedicata e gli avanzati Kompresszor Panasonic e Mitsubishi DC Inverter garantiscono un funzionamento silenzioso e bassi consumi riducendoli dal 40 al 50% rispetto agli altri prodotti sul mercato... UNITÀ CONDENSANTE KONDENZÁCIÓS EGYSÉG CONDENSING UNIT UNITÀ INTERNA BELTÉRI EGYSÉG INDOOR UNIT IN IDRA - korszerű vízhűtéses klímaberendezés, amely használható műemléképületeknél és történelmi központokban. Fejlett elektronika,a speciális Panasonic és Mitsubishi DC Inverter kompresszorok garantálják a csendes működést. Az energiafogyasztás 40-50%-al alacsonyabb, mint a kereskedelemben kapható más termékeknél... Csatlakoztatható hagyományos víz rendszerhez vagy már meglévő folyadékhűtő rendszerhez. IDRA - The water-cooled split system is a Modern solution for air conditioning of classified buildings or for sensitive facades Is also suitable for the air conditioning of offices and shops in downtown or shopping malls. The range is usable in wasted water and on water loop, in cold alone and reversible. The dedicated electronics and compressors Panasonic and Mitsubishi DC inverter guarantee a low energy consumption and reduce it by 40 to 50% compared to other products on the market. VANTAGGI Silenziosa e di méretek contenute Scomparsa delle unità condensanti a vista Soluzione ottima per i centri storici Gestione Full Inverter della U.I e U.E. Risparmio energetico e consumi ridotti Dotata di valvole di sicurezza contro sovrapressioni Nessuna esigenza di contatto esterno della condensante ELŐNYEI OUT Csendes és kis méretű Rejtett kültéri egység Optimális megoldás a belvárosban Full DC Inverteres beltéri és kültéri egység Energiatakarékos Túlnyomás elleni biztonsági szelepekkel felszerelve Új energiaosztály REJTETTKLÍMA 14 EER A > 3,60 B > 3,30 C > 3,10 D > 2,80 E > 2,50 F > 2,20 D 2,20 COP A > 4,00 B > 3,70 C > 3,40 D > 3,10 E > 2,80 F > 2,50 D 2,50 ADVANTAGES Silent and of contained Optimal solution for historical centers Full management of inverter internal and external unit Energy saving / high efficiency It equipped with safety valves against overpressure No need for external contact of the condensing

Rugalmas telepítési lehetőség monosplit Potenza frigorifera Hűtőteljesítmény Cooling capacity: alimentazione acqua vízellátás water supply 12 000 BTU/h Split SKIV-12 Légcsatornázható DBIS-12 Kazettás 4 utas CASK-12 dual split Potenza frigorifera Hűtőteljesítmény Cooling capacity: alimentazione acqua vízellátás water supply 18 000 BTU/h Split SKIV Légcsatornázható DBIS Kazettás 4 utas CASK trial split alimentazione acqua vízellátás water supply Potenza frigorifera Hűtőteljesítmény Cooling capacity: 24 000 BTU/h Split SKIV Légcsatornázható DBIS Kazettás 4 utas CASK quadra split Potenza frigorifera Hűtőteljesítmény Cooling capacity: alimentazione acqua vízellátás water supply 28 000 BTU/h Split SKIV Légcsatornázható DBIS Kazettás 4 utas CASK REJTETTKLÍMA 15

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners Invisibile, silenzioso e compatto, il climatizzatore condensato ad acqua che garantisca elevate prestazioni e bassi consumi energetici a ZERO IMPATTO estetico. Si installa facilmente dentro un mobile sotto il lavello, in bagno o in ogni piccolo spazio. Dotato di tecnologia Full DC inverter, garantisce ottime prestazioni sia in modalità climatizzazione che in Fűtés MONOSPLIT MOTOCONDENSANTE A SCOMPARSA DC INVERTER ACQUA-ARIA DC INVERTER REJTETT KÜLTÉRI EGYSÉG VÍZ-LEVEGŐ Láthatatlan, csendes és kompakt A vízzel hűtött kültéri egység garantálja a nagy teljesítményt és az alacsony energiafogyasztást. Esztétikus. Könnyen telepíthető minden kis helyre, akár a mosogató alá vagy fürdőszobába. Full DC inverteres technológia. Egyaránt kitűnő teljesítményt biztosít hűtési és fűtési módban is. abbinabile - kombináció lehetőség- combined with: Split SKIV oldalfali- wall Canalizzato DBIS Légcsatornázható - duct Kazettás 4 utas CASK kazettás - casset Schede tecniche unità interna a pagina 22 Technikai információk 22 oldal. Technical indoor units sheets on page 22 REJTETTKLÍMA The water condensing split system grants high performance and low enrgy consumption with ZERO IMPACT. Idra can be installed on tap water or water loop. Excellent performances both cooling and heating mode Hűtésre ISKV-12 C6 ISKV-18 C6 ISKV-24 C6 ISKUOV-36CT6 Hőszivattyús ISKV-12 H6 ISKV-18 H6 ISKV-24 H6 ISKUOV-36HT6 16

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners MONOSPLIT REJTETT KONDENZÁCIÓS EGYSÉG LEVEGŐ-VÍZ, DC INVERTER IDRA Monosplit DC inverter IDRA SOLO FREDDO - IDRA only cooling- IDRA csak hűtésre Kód ISKV-12C6 ISKV-18C6 ISKV-24C6 ISKUOV-36CT6 IDRA HEAT PUMP - IDRA heating - IDRA fűtésre Kód ISKV-12H6 ISKV-18H6 ISKV-24H6 ISKUOV-36HT6 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-Fase 230-50 - 1 400-50 - 1 Nominal W / BTU 3600/12000 5400/18400 6800/23200 11500/39200 Teljesítmény Max W 4500 6900 7400 12900 Hűtés Min W 600 1200 1500 3800 Cooling capacity Nominal W 700 1100 1400 2730 Hűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1300 2000 2400 3500 Min W 150 300 350 1200 EER W/W 5,14 4,90 4,86 4,21 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A++ A++ A++ A++ Nominal W / BTU 3900/13300 5600/19100 7200/24570 12800/43600 Teljesítmény Max W 4750 7000 8300 13500 Fűtés Min W 600 1200 1700 4000 Heating capacity Nominal W 750 1100 1500 2800 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1400 2000 2200 3900 Min W 150 350 400 1200 COP W/W 5,20 5,09 4,80 4,57 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A+ A+ A+ A+ Stand-by módban W 0,5 0,5 0,5 0,5 Hangnyomás (rejtett kültéri) db(a) 42 43 45 48 Szabályzás - Elektronikus szelep Kapilláris Kapilláris Elektronikus szelep Dimen.- Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 437 x 266 x 511 500 x 280 x 570 500 x 280 x 570 440 x 317 x 765 Peso - Weight - Súly Kg 32 40 45 78 Hűtőkör Tubazioni frigorifere Ref. Tube dia. Hűtőkör csőméretek Típus R410A R410A R410A R410A Kg (C6) 0,50 1,25 1,45 3,50 Carica refrig. standard - Gaz - Gáztöltet Kg (H6) 0,85 - - - Plusz gáztöltet szükség esetén 5 m felett gr/m 20 25 30 50 Dimensioni - Méretek - Méretek mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø5,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø15,88 Ø9,52 - Ø15,88 inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-5/8 3/8-5/8 Minima-Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel mm 2-5 2-5 2-5 3-5 Legnagyobb megengedett csőhossz 20 25 25 30 Maximális szintkülönbség m 10 10 15 15 Attacchi acqua - Water connections - Vízoldali csatlakozás inch 3/8 1/2 1/2 3/4 Consumi d acqua Water consumption Vízfogyasztás Üzemi határértékek Condizionam. - Cooling - Hűtés l/h 50-100 80-160 100-200 130-380 Fűtés - Heating - Fűtés l/h 60-140 130-300 150-350 290-850 Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 16~31 16~31 16~31 Acqua - Water - Víz (hűtés / fűtés) C 8~20 8~20 8~20 8~20 A kültéri egységnél javasoljuk a cseppvíztálca használatát. REJTETTKLÍMA A minősítés körülményei: BEMENETI VÍZHŐMÉRSÉKLET: 15 C. Hűtés: int. 27 C B.S. Fűtés: int. 20 C B.S. 17

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners Sistema di climatizzatzione condensato ad acqua con elevate prestazioni e bassi consumi energetici a ZERO IMPATTO estetico. Si installa facilmente dentro un mobile, sotto il lavello o in ogni piccolo spazio. Tecnologia Full DC inverter, garantisce ottime prestazioni sia in modalità climatizzazione che in Fűtés. Disponibile nelle versioni dual, trial a quadrisplit ed abbinabile a tutte le unità interne MULTISPLIT MOTOCONDENSANTE A SCOMPARSA DC INVERTER ACQUA-ARIA DC INVERTER REJTETT KONDENZÁCIÓS EGYSÉG LEVEGŐ-VÍZ A vízzel hűtött kültéri egység garantálja a nagy teljesítményt és az alacsony energiafogyasztást. Esztétikus. Könnyen telepíthető minden kis helyre, akár a mosogató alá vagy fürdőszobába. Full DC inverteres technológia, Egyaránt kitűnő teljesítményt biztosít hűtési és fűtési módban is. Duál, triál és quadra változatban kapható. Minden beltéri egységgel kombinálható. abbinabile - kombináció lehetőségek - combined with: Split SKIV oldalfali - wall Légcsatornázható DBIS Kazettás 4 utas CASK Schede tecniche unità interna a pagina 22 Technikai információk 22 oldal. Technical indoor units sheets on page 22 REJTETTKLÍMA 18 Airconditioning system water cooled with high performance and low power consumption with ZERO IMPACT. It s easily installed in a cabinet under the sink, in the bathroom or in any small space. Cutting-edge technology, Full DC inverter, guarantees excellent performance in both air-conditioning and heating mode. Available in dual, trial, quadrisplit, can be combined to all the indoor units Hűtésre ISKOV2-18 C6 ISKOV3-24 C6 ISKOV4-28 C6 Hőszivattyús ISKOV2-18 H6 ISKOV-24 H6 ISKOV4-28 H6

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners MULTISPLIT REJTETT KONDENZÁCIÓS EGYSÉG LEVEGŐ-VÍZ, DC INVERTER KOMBINÁCIÓS LEHETŐSÉGEK Beltéri egység: BTU/h x 1000 Beltéri egység/db 2 3 4 ISKOV2-18 12 + 12 - - ISKOV3-24 18 + 18 9 + 09 + 18 12 + 12 + 12 - ISKOV4-28 18 + 18 12 + 12 + 18 9 + 9 + 12 + 12 IDRA Multisplit DC inverter IDRA SOLO FREDDO - IDRA only cooling- IDRA csak hűtésre Kód ISKOV2-18C6 ISKOV3-24C6 ISKOV4-28C6 IDRA HEAT PUMP - IDRA heating - IDRA fűtésre Kód ISKOV2-18H6 ISKOV3-24H6 ISKOV4-28H6 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-Fase 230-50 - 1 Nominal W / BTU 5500/18700 7400/21700 8500/29000 Teljesítmény Max W 6300 8800 10800 Hűtés Min W 1200 1800 2100 Cooling capacity Nominal W 1200 1650 2000 Hűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 2300 3200 3300 Min W 250 350 350 EER W/W 4,58 4,48 4,25 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A++ A++ A++ Nominal W / BTU 5900/20100 8900/30300 9400/32000 Teljesítmény Max W 6400 9000 11000 Fűtés Min W 1600 2200 2300 Heating capacity Nominal W 1200 1800 2000 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 2400 3300 3450 Min W 270 320 350 COP W/W 4,92 4,94 4,70 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A+ A+ A+ Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 Hangnyomás - Sound pressure - Pression acoustique db(a) 45 47 50 Szabályzás - Adjustment Method - Méthode de réglage - Elektronikus szelep Elektronikus szelep Elektronikus szelep Dimen.- Méretek - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 440 x 317 x 765 440 x 317 x 765 440 x 317 x 765 Peso - Weight - Súly Kg 50 64 65 Típus R410A R410A R410A Hűtőkör Carica refrig. standard - Gaz - Gáztöltet Kg 1,40 1,90 2,40 Plusz gáztöltet szükség esetén 5 m felett gr/m 20 20 20 Dimensioni - Méretek mm/nr Ø6,35 - Ø9,52 x2 Ø6,35 - Ø9,52 x3 Ø6,35 - Ø9,52 x4 inch/nr 1/4-3/8 x2 1/4-3/8 x3 1/4-3/8 x4 Tubazioni frigorifere Minima-Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel mm 4-10 6-15 8-15 Ref. Tube dia. Legnagyobb megengedett csőhossz totale mm 5 10 10 Hűtőkör csőméretek Massima lunghezza linea singola m 10 20 20 Legnagyobb megengedett csőhossz m 20 60 70 Maximális szintkülönbség m 5 10 10 Attacchi acqua - Water connections - Vízoldali csatlakozás inch 1/2 1/2 1/2 Consumi d acqua Condizionam. - Cooling - Hűtés l/h 70-220 115-270 120-360 Water consumption Vízfogyasztás Fűtés Heating - Fűtés l/h 135-600 210-800 300-950 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 16~31 16~31 Acqua - Water - Víz (hűtés / fűtés) C 8~20 8~20 8~20 Minden modellhez javasolt cseppvíz tálca használatát a kültéri egységhez REJTETTKLÍMA BEMENETI VÍZHŐMÉRSÉKLET HATÁRÉRTÉK: 8 C. - A minősítés körülményei: BEMENETI VÍZHŐMÉRSÉKLET: 15 C. Hűtés: int. 27 C B.S. Fűtés: int. 20 C B.S. 19

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners Il modello più piccolo sul mercato; non solo compatto ma anche silenzioso ed economico. Disponibile in due taglie da 2,6 e 3,5 in versione solo freddo. Si installa facilmente dentro un mobile o sotto il lavello in cucina, in bagno o in ogni piccolo spazio inutilizzato PICCOLO MONOSPLIT MOTOCONDENSANTE A SCOMPARSA ACQUA-ARIA COMPATTA KOMPAKT REJTETT KONDEZÁCIÓS EGYSÉG LEVEGŐ-VÍZ A legkisebb modell a piacon. Nem csak kis méretű, hanem csendes és gazdaságos is. 2,6 és 3,5 -os méretben kapható, csak hűtésre alkalmas. Könnyen telepíthető minden kis helyre, akár a mosogató alá vagy fürdőszobába. The smallest model in the market; not only compact but also quiet and economical. Available in two sizes, 2.6 and 3.5 cooling only. It installs easily inside a cabinet or under the sink in the kitchen, in the bathroom or every little unused space combinazione fissa a split murale combinaison fixe avec murale csak oldalfali beltéri egységgel Split TPW oldalfali - wall Csak hűtésre (Set: Piccolo+TPW) PICCOLO 12 PICCOLO 18 REJTETTKLÍMA 20

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners PICCOLO MONOSPLIT KOMPAKT REJTETT KONDENZÁCIÓS EGYSÉG LEVEGŐ-VÍZ PICCOLO Monosplit SET KÓD PICCOLO 12 PICCOLO 18 Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység TPW-12 TPW-18 PICCOLO SOLO FREDDO - PICCOLO only cooling- PICCOLO hűtésre Kód PIC-12C6 PIC-18C6 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-Fase 230-50 - 1 Hűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 3600/12000 5300/18000 Cooling capacity Teljesítmény felvétel Nominal W 900 1300 Hűtőteljesítmény EER W/W 4,0 4,08 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A A Stand-by módban W 0,5 0,5 Hangnyomás rejtett kültéri egység db(a) 46 47 Portata aria U.I. - Air flow indoor unit - Beltéri egység légszállítás m 3 /h 660/540/460/330 800/720/610/520 Szabályzás - Kapilláris Kapilláris Dimen.- Méretek - (SZÉxMÉXMA) mm 405 x 235 x 432 405 x 235 x 432 Peso - Weight - Súly Kg 32 40 Hűtőkör Tubazioni frigorifere Ref. Tube dia. Hűtőkör csőméretek Típus R410A R410A Plusz gáztöltet szükség esetén 5 m felett gr/m 20 30 Dimensioni - Méretek mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 inch 1/4-1/2 1/4-1/2 Minima-Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel mm 2-5 2-5 Maximális szintkülönbség m 5 5 Attacchi acqua - Water connections - Vízoldali csatlakozás inch 1/2 1/2 Consumi d acqua Water consumption Vízfogyasztás Beltéri egység Üzemi határértékek Condizionamento Cooling Hűtés Minden modellhez javasolt cseppvíz tálca használatát a kültéri egységhez l/h 105 150 Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 884 x 205 x 298 1003 x 310 x 222 Peso - Weight - Súly Kg 11.5 14.5 Hangnyomás db(a) 42/39/33/26 46/42/39/36 Zajszint db(a) 57/53/45/42 58/54/51/48 Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16 ~ 31 16 ~ 31 Acqua - Water - Víz (hűtés / fűtés) C 8 ~ 20 8 ~ 20 REJTETTKLÍMA VÍZHŐMÉRSÉKLETI HATÁRÉRTÉK: 8 C. - A minősítés körülményei: VÍZHŐMÉRÉSKLET: 15 C. Hűtés: int. 27 C B.S. Fűtés: int. 20 C B.S. 21

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners REJTETTKLÍMA STK unita interna - Oldalfali split beltéri egység Lo Split STK è abbinabile unicamente con il modello ELMOV2-14. STK modell amit csak az ELMOV2-14. modellel lehet kombinálni The high wall split STK can be combined only with the ELMOV2-14 model. Multisplit DC INVERTER beltéri egység Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód STK-09 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Nom. W / BTU 2600 / 8800 Hűtés Teljesítmény Max W 3200 Cooling cap. Min W 400 Hűtőteljesítmény Kondenzvíz l/h 0,8 Fűtés Nom. W / Btu/h 2800 / 9500 Heating cap. Teljesítmény Max W 4100 Fűtőteljesítmény Min W 400 Stand-by mód W 0,5 Portata aria U.I - Air flow I.U. - Légszállítás m 3 /h 560/490/430/330 Hangnyomás beltéri egység db(a) 39/36/32/26 Hangnyomás kültéri egység db(a) 55/52/44/38 Beltéri egység méretek Dimensioni - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 790 x 200 x 275 Peso - Weight - Súly Kg 9 Hűtőkör Típus R410A Tubazioni frigorifere Dimensioni mm Ø6,35 - Ø9,52 Ref. Tube dia. Méretek Hűtőkör csőméretek inch 1/4-3/8 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 REJTETTKLÍMA SKIV unita interna - Magasoldalfali split SKIV U.I a muro, dal design piacevole ed armonioso è dotato di motore brushless, regolazioni progressive della ventilazione e filtro al plasma. Wi-fi ready. SKIV split beltéri egység amely harmónikus megjelenést biztosít. Brushless motorral szerelt ventilátor amely fokozatmentes szabályzást tesz lehetővé. A készülék plazma szűrővel és Wi-Fi lehetőséggel ellátva! SKIV indoor unit wall, pleasant and harmonious design, equipped with a brushless motor, progressive adjustment of ventilation and a plasma filter. Wi-fy ready REJTETTKLÍMA Multisplit DC INVERTER beltéri egység Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód SKIV-07 SKIV-09 SKIV-12 SKIV-18 SKIV-24 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Nom. W / BTU 2000/7500 2600/8900 3500/12000 5130/17500 6450/22000 Hűtés Teljesítmény Max W - 3300 4000 6700 7000 Cooling cap. Min W - 400 550 1000 1400 Hűtőteljesítmény Kondenzvíz l/h - 0,8 1,4 1,8 2,4 Fűtés Nom. W / BTU 2100/7800 2800/9550 3650/12500 5270/18000 6700/22800 Heating cap. Teljesítmény Max W - 4100 5130 6800 7900 Fűtőteljesítmény Min W - 400 600 1100 1500 Consumo in Stand-by W 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Portata aria U.I. - Air flow indoor unit - Beltéri egység légszállítás m 3 /h 470/420/390/320 560/490/430/330 660/540/460/330 800/720/610/520 1150/1050/950/850 Hangnyomás beltéri egység db(a) 39/36/30/25 39/36/32/26 42/39/33/26 46/42/39/36 48/45/42/39 Hangnyomás kültéri egység db(a) 49/46/40/35 55/52/44/38 57/53/45/42 58/54/51/48 64/59/56/53 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 821 x 200 x 283 821 x 200 x 283 884 x 205 x 298 1003 x 310 x 222 1003 x 310 x 222 Peso - Weight - Súly Kg 8,5 10 11.5 14.5 17 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A R410A R410A Tubazioni frigorifere mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø15,88 Méretek Hűtőkör csőméretek inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-5/8 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 22 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U.

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners REJTETTKLÍMA DBIS unita interna - Légcsatornázható beltéri egység Unità interna canalizzabile dalle méretek contenute; motore brushless che consente di regolare portata d aria e prevalenza. Légcsatornázható beltéri egység, brushless motorral szerelve Ducted indoor units of compact size; brushless motor that allows you to adjust air flow rate and pressure. Multisplit DC INVERTER beltéri egység Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód DBIS-09 DBIS-12 DBIS-18 DBIS-24 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Hűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 2700 / 9200 3500 / 11950 4800 / 17060 7000/24000 Fűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 2700 / 9900 4100 / 14000 5700 / 19100 7800/26600 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 Légszállítás m 3 /h 550/470/400 600/540/490 840/750/680 980 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 700 x 450 x 200 700 x 450 x 200 1000 x 450 x 200 1300 x 450 x 200 Peso - Weight - Súly Kg 15 17 21 27 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A R410A Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 Ø9,52 - Ø15,90 inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-5/8 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 REJTETTKLÍMA CASK unita interna - Kazettás CASK 12C CASK 18C CASK 18 CASK 24 Unità interna a cassetta da controsoffitto dal design accattivante che si inserisce perfettamente in uffici e negozi. Kazettás beltéri egységek amelyek tőkéletesen illeszkednek pl.: álmennyeztbe, dizájn megjelenés Cassette type indoor unit, suitable for false ceiling. Attractive design that fits perfectly in commercial environments. Multisplit DC INVERTER beltéri egység - Compact (600 x 600 mm) Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód CASK-12C CASK-18C Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Hűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 3500 / 12000 5300 / 18000 Fűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 4100 / 13000 5600 / 19000 Légszállítás m 3 /h 750 980 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 600x600x240 600x600x240 Peso - Weight - Súly Kg 18 21 Hűtőkör Típus R410A R410A Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 inch 1/4-1/2 1/4-1/2 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 Multisplit DC INVERTER beltéri egység - (840 x 840 mm) Monosplit only Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód CASK-18 CASK-24 CASK-36 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230V - 50-1 Hűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 5300 / 18000 7000 / 24000 10500/36000 Fűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 5600 / 19000 7800 / 26500 11700/40000 Légszállítás m 3 /h 980 1200 1600 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 840x840x225 840x840x225 840x840x225 Peso - Weight - Súly Kg 32 45 50 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 Ø12,70 - Ø19,05 inch 1/4-1/2 1/4-5/8 1/2-3/4 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 REJTETTKLÍMA A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. 23

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners Il climatizzatore fisso IQ senza Kültéri egység è in grado di raffreddare, deumidificare e riscaldare con la pompa di calore. L evaporatore e la condensante constituiscono un unico blocco di méretek molto contenute. IQ icool MOTOCONDENSANTE MONOBLOCCO IN POMPA DI CALORE ARIA-ARIA DOPPIO CONDOTTO MONOBLOKK LEVEGŐ-LEVEGŐ, OLDALFALI ÉS MAGAS OLDALFALI IQ fix klíma kültéri egység nélkül, mely képes hűteni, fűteni, páramentesíteni. A készüléken belül mind a kondenzátor ( kültéri ), mind az elpárologtató ( beltéri ) egység egy blokkban foglal helyet. IQ is a fixed air conditioner without external unit capable of air conditioning, dehumidification and heating. The evaporator and condensing unit is a single block of very contained Méretek. IQ Monoblocco a pavimento Oldalfali monoblokk Monobloc floor ICOOL Monoblocco a parete Magasoldalfali monoblokk Monobloc wall REJTETTKLÍMA 24 Üzemi határértékek: Hűtés: 10/52 C B.S. Fűtés: -5 (-15*) / -24 C

Climatizzazione Invisibile - Rejtett klímatizálás - Invisible Air Conditioners IQ e icool MONOBLOKK LEVEGŐ-LEVEGŐ OLDALFALI ÉS MAGASOLDALFALI - IQ/COOL Monoblokk, hőszivattyús Kód Kód IQ-25H6 IQ-32 IC-24 Cooling capacity - Hűtőteljesítmény BTU/h 8500 12000 8000 W 2632 3500 2300 Teljesítmény felvétel - Max power absorbtion - Absorption électrique W 981 1330 900 Corrente assorbita - Electrical current - Áramfelvétel W 4,3 6,0 4,0 EER - 2,67 2,43 2,55 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A B B Fűtőteljesítmény - Heating capacity - Puissance thermique BTU/h 9000 12500 8000 W 2730 3650 2300 Teljesítmény felvétel - Electrical absorbtion - Absorption de pic W 880 1347 900 Corrente assorbita - Electrical current - áramfelvétel W 3,80 5,80 4,00 COP - 3,10 2,61 2,55 Classe energetica - Energy class - Energiaosztály - A B C Resistenza elettrica ausiliaria - Auxilliary Electrical Resistance Heater - Kiegészítő elektromos fűtés W - 500 - Portata d aria - Air flow - Légszállítás m 3 /h 400 480 380 Hangnyomás - Sound level - Hangnyomás db(a) 37/40/46 37/44/48 37/46 Dimensioni (L x P x H) - Méretek (L x W x H) mm 1000 x 230 x 580 1000 x 245 x 580 950 x 195 x 430 Peso - Weight - Súly Kg 45 45 39 Diametro tubazioni aria per scambio termico - Duct diameter, inlet and exhaut air - Szükséges furat mm 162 (2 fori) 162 (2 fori) 200 (2 fori) Nebulizzazione condensa estiva Summer humidifier - Kondenzvíz elpárologtatás - si - yes - igen no - not - nem no - not - nem Installazione - Telepítés - a pavimento floor parapet a pavimento floor parapet a parete wall oldalfal Kezelőfelület ( IQ-32) Szükséges 160 mm furat REJTETTKLÍMA A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. 25

KLÍMATIZÁLÁS LINEA LAKOSSÁGI LAKOSSÁGI SZEKTOR RESIDENTIAL LINE

NAGYOBB KÉNYELEM Controllo della temperatura Il sistema DC Inverter e il sistema di controllo del ventilatore lavorano assieme per assicurare una temperatura costante all interno del locale entro ± 0,5. Motore BLDC I ventilatori Bruhless sono ad alta efficienza e a bassissima rumorosità per garantire performance e silenziosità. DC Inverter La combinazione della tecnologia DC inverter del Kompresszor e del controllo di ventilazione crea il massimo comfort e il massimo risparmio energetico. Velocità del ventilatore La velocità del ventilatore è a veriazione costante con regolazione minima dall 1 al 99%. Ampia scala di regolazione della temperatura La tecnologia DC Inverter di Tekno Point funziona in modo da stabilizzare il funzionamento del Kompresszor e del motore BLDC anche in condizioni estreme di temperatura. Temperatura interna ideale Temperatura LAKOSSÁGI 28 Bassisimo rumore: 26 db(a) La nuova struttura areodinamica e il basso rumore del motore BLDC brushless evidenziano un rumore totale che parte dai 26dB(A) Ampia oscillazione del flap L oscillazione del flap di 120 assicura più comfort ed un grande flusso d aria.

CONTROLLO DELLE FUNZIONI (optional) SISTEMA INTELLIGENTE DI CONTROLLO Wi-Fi Tekno Point fornisce le opzioni di controllo del tuo condizionatore con l applicazione per smartphone (ios e Android) e con la tua rete wi-fi domestica, e può essere così più semplice e più divertente interagire con il tuo condizionatore. LAKOSSÁGI SÁG 29

FUNKCIÓK ÉS TERMÉKVÁLASZTÉK FUNKCIÓK ÉS TERMÉKVÁLASZTÉK SKY R32 POLAR WI-FI SKY MULTISKY Comfort MULTI POLAR SKIV DBIS CASSETTE Alvó üzemmód I Feel Turbo Anti-Cold air Téliesítő szett Wi-Fi Automatikus újraindulás Szűrők & Energiatakarékosság Anti penész szűrő Carbon szűrő Szűrő tisztításra való figyelmeztetés Cold plasma Standby 0,5 W Kényelem LED kijelző Óra kijelzés Időzítő Auto-diagnosztika Controllo apertura porta / Ajtó vagy ablak nyitási szenzor Automatizálási felület Központi vezérlő Funkciók: standard optional TERMÉK KAPACITÁS BTU/h 07 K 09 K 12 K 14 K 18 K 24 K 36 K 42 K 48 K 60 K 2,1 2,6 3,5 4,2 5,1 7,0 10,5 12,3 14,0 15,8 SKY R32 POLAR WI-FI SKY MULTISKY MULTípusLAR SKIV LAKOSSÁGI 30 DBIS CASSETTE

SKY R32 MONO SPLIT FULL DC INVERTER - SKV Termék jellemzők: Alacsony zajszint: 26 db(a) R32 környezet barát gáztöltet, amelynek köszönhetően kevesebb a berendezés által kibocsájtott légszennyezés DC inverteres hőszivattyús split klímaberendezés Set kód kód SKV-09R32 SKV-12R32 SKV-18R32 SKV-24R32 SEER W/W 6,80 6,20 Hűtőteljesítmény 2,6 3,2 4,1 5,2 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály - A++ A++ A++ A++ SCOP W/W 4,10 4,10 4,10 4,10 Fűtőteljesítmény 2,6 3,5 5,1 6,4 Etichetta Energetica - Energy class -Energiaosztály - A+ A+ A+ A+ Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V - Hz- F 230-50 - 1 Hűtés Cooling capacity Hűtőteljesítmény Teljesítmény Nominal W/BTU 2600/8900 3500/12000 5200/17700 6150/22000 Max W 3300 4000 6700 7000 Min W 400 550 1000 1400 Nominal W 700 940 1440 1800 Teljesítmény felvétel Max W 1430 1560 2460 2800 Min W 150 180 320 380 EER W/W 3,71 3,72 3,61 3,58 Kondenzvíz l/h 0,8 1,4 1,8 2,4 Nominal W/BTU 2800/9550 3650/12500 5270/18000 6600/22500 Teljesítmény Max W 4100 5130 6800 7900 Fűtés Min W 400 600 1100 1500 Heating capacity Nominal W 700 920 1330 1720 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1550 1650 2300 2500 Min W 180 220 350 400 COP W/W 4,00 3,97 3,96 3,84 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 Portata aria unità interna - Air flow indoor unit - Beltéri egység légszállítás m 3 /h 530/490/430/330 660/540/460/330 850/720/610/520 850/720/610/520 Zajszint beltéri egység (SHi/Hi/Mi/Lo) db(a) 39/34/32/26 42/38/33/27 46/42/39/36 48/43/41/38 Zajszint kültéri egység (SHi/Hi/Mi/Lo) db(a) 55/48/44/38 57/53/45/42 58/54/51/48 60/56/52/48 Hangnyomás Kültéri egység max db(a) 52 53 55 59 Zajszint Kültéri egység max db(a) 61 62 63 68 Beltéri egység Dimen. - Méretek - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 821 x 201 x 283 884 x 205 x 298 1003 x 310 x 222 1003 x 310 x 222 Peso - Weight - Súly Kg 9,5 10,5 14,0 14,0 Szabályzás - Kapilláris Kapilláris Kültéri egység Dimen. - Méretek - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 830 x 325 x 540 890 x 372 x 598 960 x 369 x 700 Peso - Weight - Súly Kg 29 30 40 43,5 Kompresszor Típus Panasonic Mitsubishi Hűtőkör Tubazioni frigorifere Ref. Tube dia. Hűtőkör csőméretek Üzemi határértékek Üzemi határértékek Téliesítő szettel Típus - R32 R32 R32 R32 Carica refrig. standard - Gaz - Gáztöltet Kg 0,55 0,70 1,00 1,15 Plusz gáztöltet szükség esetén gr/m 0,20 0,50 mm Ø6,35/Ø9,52 Ø6,35/Ø12,7 Ø6,35/Ø15,88 Dimensioni - Méretek - Méretek (inch) 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-5/8 Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel m 5 5 5 5 Legnagyobb megengedett csőhossz m 20 25 Maximális szintkülönbség m 10 10 10 10 Beltéri egység hűtés./fűtés C 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 Üzemi határértékek hűtés./fűtés C 18 ~ 52 / -15 ~ 24 Beltéri egység hűtés/fűtés C 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 Üzemi határértékek hűtés/fűtés C 18 ~ 52 / -20 ~ 24 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. LAKOSSÁGI 31

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range Funzionale, pratico e compatto. Polar Wi-Fi è il prodotto ideale per l utente che desidera il pieno controllo del proprio climatizzatore: attraverso la sua app è possibile gestire in maniera wirless la climatizzazione di casa tua. POLAR WiFi MONO SPLIT FULL DC INVERTER Praktikus és kompakt. A polar Wi-Fi ideális olyan felhasználók számára, akik teljes mértékben szeretnék ellenőrizni saját klímaberendezésük működését: Egy app-on keresztül tudja kezelni a légkondicionáló berendezést, az otthonában található wifi segítségével. 5 WiFi included Functional, practical and compact. Polar Wi-Fi is ideal for users who want full control over their own climate control: through its app you can manage wirless the air conditioning of your home. KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT UNITÀ INTERNA - BELTÉRI EGYSÉG - INDOOR UNIT LAKOSSÁGI 32 Telecomando in dotazione Távirányító Standard Remote Control

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range POLAR WiFi MONO SPLIT FULL DC INVERTER - SKV 5 WiFi included Grafico curva di rendimento mod. SKIV-12PW SKIV-12PW kapacitás görbe Capacity curve graphic mod. SKIV-12PW DC inverteres hőszivattyús split klímaberendezés Set kód Kód SKV-09PW SKV-12PW SKV-18PW SKV-24PW Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód SKIV-09WI SKIV-12WI SKIV-18WI SKIV-24WI Kültéri egység - Outdoor unit - Kültéri egység Kód SKOV-09P SKOV-12P SKOV-18P SKOV-24P SEER W/W 6,15 6,12 Hűtőteljesítmény 2,6 3,5 5,1 6,4 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály - A++ A++ A++ A++ SCOP W/W 4,06 4,06 4,06 4,06 Fűtőteljesítmény 2,6 3,0 4,1 5,2 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály - A+ A+ A+ A+ Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Nominal W/BTU 2900/9900 3700/12600 5400/18400 6800/23200 Teljesítmény Max W 3400 4100 6850 7300 Min W 400 550 1000 1400 Hűtés Nominal W 790 1010 1500 1950 Cooling capacity Teljesítmény felvétel Max W 1430 1560 2460 2800 Hűtőteljesítmény Min W 150 180 320 380 EER W/W 3,67 3,66 3,60 3,49 Kondenzvíz l/h 0,8 1,4 1,8 2,4 Nominal W/BTU 3100/10580 3800/12960 5400/18400 7100/24200 Teljesítmény Max W 4200 5250 6950 8000 Fűtés Min W 400 600 1100 1500 Heating capacity Nominal W 720 940 1340 1760 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1550 1650 2300 2500 Min W 180 220 350 400 COP W/W 4,30 4,04 4,03 4,03 Stand-by mód W 0,50 0,50 0,50 0,50 Portata aria unità interna - Air flow indoor unit - Beltéri egység légszállítás m 3 /h 850/490/430/330 850/540/460/330 850/720/610/520 850/1050/950/850 Beltéri egység zajszint (SHi/Hi/Mi/Lo) db(a) 39/34/32/26 42/38/33/27 46/42/39/36 48/45/42/39 Kültéri egység zajszint (SHi/Hi/Mi/Lo) db(a) 55/48/44/38 57/53/45/42 58/54/51/48 64/59/56/53 Beltéri egység hangnyomás db(a) 52 53 56 60 Kültéri egység hangnyomás db(a) 61 62 63 68 Beltéri egység Dimen. - Méretek - (SZÉxMÉXMA) mm 821 x 201 x 283 884 x 205 x 298 1003 x 310 x 222 1003 x 310 x 222 Peso - Weight - Súly Kg 10 11 14 17 Szabályzás - Elektronikus expanziós szelep Kapilláris Kültéri egység Dimen. - Méretek - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 830 x 325 x 540 960 x 396 x 700 Peso - Weight - Súly Kg 29 30 43 47 Kompresszor Marca Hitachi Sanyo Mitsubishi Típus - R410A R410A R410A R410A Hűtőkör Carica refrig. standard - Gaz - Gáztöltet Kg 0,70 0,90 1,25 1,45 Plusz gáztöltet szükség esetén gr/m 20 50 mm Ø6,35/Ø9,52 Ø6,35/Ø12,7 Ø6,35/Ø15,88 Méretek Tubazioni frigorifere inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-5/8 Ref. Tube dia. Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel m 2-5 2-5 2-5 2-5 Hűtőkör csőméretek Legnagyobb megengedett csőhossz m 20 25 Maximális szintkülönbség m 10 10 10 10 Üzemi határértékek Beltéri egység hűtés/fűtés C 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 Üzemi határértékek hűtés/fűtés C 18 ~ 52 / -25 ~ 24 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. LAKOSSÁGI 33

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range Funzionale, pratico e compatto. Sky rappresenta la soluzione ideale per chi desidera un climatizzatore che garantisca elevati standard nelle prestazioni a fronte di un ottimo rapporto qualità- prezzo. SKY MONO SPLIT FULL DC INVERTER Praktikus és kompakt. A Sky képviseli a megfelelő megoldást azok számára, akik szeretnének egy klímaberendezést, amely biztosítja a magas színvonalú teljesítményt, mindezt kiváló minőség-ár arányban. Functional, practical and compact, Sky represents the right solution for those who want a climate control system that ensures high standards of performance whilst providing an excellent quality-price ratio. KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT UNITÀ INTERNA - BELTÉRI EGYSÉG - INDOOR UNIT LAKOSSÁGI 34 Telecomando in dotazione Távirányító Standard Remote Control

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range SKY MONO SPLIT FULL DC INVERTER - SKV DC inverteres hőszivattyús split klímaberendezés Kód Kód SKV-09 SKV-12 SKV-18 SKV-24 Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód SKIV-09 SKIV-12 SKIV-18 SKIV-24 Kültéri egység - Outdoor unit - Unité extérieure Kód SKOV-09 SKOV-12 SKOV-18 SKOV-24 SEER W/W 6,15 6,12 Pdesign C 2,6 3,5 5,1 6,4 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály - A++ A++ A++ A++ SCOP W/W 4,06 4,06 4,06 4,06 Pdesign H 2,6 3,0 4,1 5,2 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály - A+ A+ A+ A+ Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V - Hz - F 230-50 - 1 Hűtés Cooling capacity Hűtőteljesítmény Teljesítmény A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. Nominal W/BTU 2600/8900 3500/12000 5130/17500 6450/22000 Max W 3300 4000 6700 7000 Min W 400 550 1000 1400 Nominal W 800 1050 1580 2000 Teljesítmény felvétel Max W 1430 1560 2460 2800 Min W 150 180 320 380 EER W/W 3,25 3,33 3,25 3,23 Kondenzvíz l/h 0,8 1,4 1,8 2,4 Nominal W/BTU 2800/9550 3650/12500 5270/18000 6700/22800 Teljesítmény Max W 4100 5130 6800 7900 Fűtés Min W 400 600 1100 1500 Heating capacity Nominal W 750 970 1400 1800 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1550 1650 2300 2500 Min W 180 220 350 400 COP W/W 3,73 3,76 3,76 3,72 Stand-by W 0,50 0,50 0,50 0,50 Portata aria unità interna - Air flow indoor unit - Beltéri egység légszállítás m 3 /h 560/490/430/330 660/540/460/330 800/720/610/520 1150/1050/950/850 Hangnyomás beltéri egység (SHi/Hi/Mi/Lo) db(a) 39/36/32/26 42/39/33/26 46/42/39/36 48/45/42/39 Teljesítmény zajszint beltéri egység (SHi/Hi/Mi/Lo) db(a) 55/52/44/38 57/53/45/42 58/54/51/48 64/59/56/53 Hangnyomás Kültéri egység db(a) 52 53 56 60 Teljesítmény zajszint Kültéri egység db(a) 61 62 63 68 Beltéri egység Dimen. - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 821 x 201 x 283 884 x 205 x 298 1003 x 310 x 222 1003 x 310 x 222 Peso - Weight - Súly Kg 10 11 14 17 Szabályzás - Elektronikus expanziós szelep Kapilláris Kültéri egység Dimen. - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 830 x 540 x 325 960 x 700 x 396 Peso - Weight - Súly Kg 29 30 43 47 Kompresszor Márka Hitachi Sanyo Mitsubishi Hűtőkör Tubazioni frigorifere Ref. Tube dia. Hűtőkör csőméretek Üzemi határértékek Üzemi határértékek téliesítő szettel Típus - R410A R410A R410A R410A Carica refrig. standard - Gaz - Gáztöltet Kg 0,75 0,95 1,25 1,45 Plusz gáztöltet szükség esetén gr/m 20 50 mm Ø6,35/Ø9,52 Ø6,35/Ø12,7 Ø6,35/Ø15,8 Dimensioni - Méretek inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-5/8 Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel m 2-5 2-5 2-5 2-5 Legnagyobb megengedett csőhossz m 20 25 Maximális szintkülönbség m 10 10 10 10 Beltéri egység hűtés/fűtés C 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 Üzemi határértékek hűtés/fűtés C 18 ~ 52 / -15 ~ 24 Beltéri egység hűtés/fűtés C 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 16 ~ 30 Üzemi határértékek hűtés/fűtés C 18 ~ 52 / -20 ~ 24 LAKOSSÁGI 35

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range I Climatizzatori Multisplit MultiSky sono altamente performanti sia per il raffrescamento che per il Fűtés. Disponibile in 5 taglie abbinabili a 2,3,4 o 5 unità esterne di Típus murale, canalizzabile o a cassetta MULTISKY MULTI DC INVERTER UNITÁ ESTERNA - KÜLTÉRI EGYSÉGEK - OUTDOOR UNIT A MultiSky klímaberendezések nagy teljesítményűek a hűtés és fűtés üzemmódban egyaránt. Kombinálható mindegyik falra szerelhető beltéri egységgel, legyen az split, kazettás, vagy légcsatornázható, 5 méretben kapható 2,3,4 vagy 5 beltéri egység csatlakoztatható hozzá, split, légcsatornázható vagy kazettás abbinabile kombinációs lehetőségek combined with: SKIV PW The Air conditioners MultiSky are high performance both in cooling and heating mode. Can be combined with wall mounted units, cassette, duct type. Available in 5 matching sizes 2,3,4 or 5 exterior wall type units, ducted or cassette SKIV DBIS KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT CASK Schede tecniche unità interna a pagina 40 Technikai információk 40 old. Technical indoor units sheets on page 40 LAKOSSÁGI 36

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range MULTISKY MULTI SPLIT DC INVERTER - SKOV KOMBINÁCIÓS LEHETŐSÉGEK Beltéri egység: BTU/h x 1000) NUMERO UNITÀ INTERNE - NR. INDOOR UNIT - BELTÉRI EGYSÉG DARABSZÁM 2 3 4 5 SKOV2-18 (DUAL) 12 + 12 - - - SKOV3-24 (TRIAL) 18 + 18 12 + 12 +12 9 + 9 + 18 - - SKOV4-28 (TRIAL) 18 + 18 12 + 12 +18 9 + 9 +12 + 12 - SKOV4-36 (QUADRI) 24 + 24 18 + 18 + 18 9 + 12 + 12 + 18 - SKOV5-42 (PENTA) 24 + 24 12 + 24 + 24 18 + 18 + 24 12 + 12 + 12 + 24 12 + 12 + 18 + 18 9 + 12 + 12 +12 + 18 DC inverter Multisplit kültéri egységek Kültéri egység - Outdoor unit - Kültéri egység Kód SKOV2-18 SKOV3-24 SKOV4-28 SKOV4-36 SKOV5-42 Max beltéri csatlakozási lehetőség db 2 3 4 4 5 SEER/SCOP W/W 6,10/4,00 5,60/4,0 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály - A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ Pdesign C/H 5,20/5,20 7,00/7,00 8,20/8,20 10,50/10,50 10,70/12,10 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V - Hz - F 230-50 - 1 Hűtés Cooling capacity Hűtőteljesítmény Teljesítmény Nominal W/BTU 5200/17700 7000/23900 8200/28000 10500/36000 12100/41300 Max W 5900 8450 10550 11700 13500 Min W 2100 2300 2300 2600 2600 Nominal W 1453 2050 2300 3043 3694 Teljesítmény felvétel Max W 1590 2850 3200 3600 4200 Min W 560 1050 1100 1300 1400 EER W/W 3,58 3,41 3,56 3,45 3,33 Nominal W/BTU 5200/17700 7000/23900 8200/28000 10500/36000 12500/42600 Teljesítmény Max W 6000 8600 10700 12800 13500 Fűtés Min W 2500 3500 4100 2600 2600 Heating capacity Nominal W 1400 1850 2100 2800 3600 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1800 2800 3200 3600 4200 Min W 800 950 1000 1200 1200 COP W/W 3,71 3,78 3,90 3,75 3,75 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Szabályzás - Elektronikus expanziós szelep Hangnyomás db(a) 54 55 55 58 58 Zajszint db(a) 63 68 68 70 71 Kültéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 960 x 336 x 700 990 x 426 x 790 1020 x 396 x 997 Peso - Weight - Súly Kg 45 60 64 84 85 Kompresszor/Szabályzás Márka Mitsubishi/Elektronikus expanziós szelep Hűtőkör Típus - R410A R410A R410A R410A R410A Gáztöltet Kg 1,4 1,9 2,4 3,9 4,0 Plusz gáztöltet szükség esetén gr/m 25 25 25 25 25 mm (inch) Ø6,35/Ø9,52 (1/4-3/8 ) mm (inch) Ø6,35/Ø9,52 (1/4-3/8 ) mm (inch) - Ø6,35/Ø9,52 (1/4-3/8 ) Ø6,35/Ø12,7(1/4-1/2 ) Dimensioni - Méretek Ø6,35/Ø9.52( Ø6,35/Ø15,88 Ø6,35/Ø12,7 Tubazioni frigorifere mm (inch) - - 1/4-3/8 ) (1/4-5/8 ) (1/4-1/2 ) Ref. Tube dia. Ø6,52/Ø15,88 mm (inch) - - - - (3/8-5/8 ) Hűtőkör csőméretek Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel m 4-10 6-10 8-10 8-10 10-10 Legnagyobb megengedett csőhossz m 20 60 70 70 75 Max. nyomvonal/beltéri egység m 10 20 25 Maximális szintkülönbség m 5 10 15 Üzemeltetési határértékek Üzemi határértékek hűtés/fűtés C 18 ~ 52 / -15 ~ 24 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. LAKOSSÁGI 37

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range I Climatizzatori Multi Polar sono adatti anche ai climi più estremi. Disponibile in 5 taglie abbinabili a 2,3,4 o 5 unità esterne di Típus murale, canalizzabile o a cassetta MULTI POLAR MULTI DC INVERTER UNITÁ ESTERNA - KÜLTÉRI EGYSÉGEK - OUTDOOR UNIT A Multi Polar a legszélsőségesebb éghajlaton is alkalmazható. 5 megfelelő méretben kapható 2,3,4 vagy 5 beltéri egység csatlakoztatható hozzá, split,légcsatornázható vagy kazettás kivitelben The Multi Polar They are also suitable for the most extreme climates. Available in 5 matching sizes 2,3,4 or 5 exterior wall type units, ducted or cassette 5 abbinabile kombináció lehetőség combined with: SKIV PW SKIV DBIS KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT CASK Schede tecniche unità interna a pagina 40 Technikai információk 40 old. Technical indoor units sheets on page 40 LAKOSSÁGI 38

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range MULTI POLAR MULTI SPLIT DC INVERTER - SKOV KOMBINÁCIÓS LEHETŐSÉGEK Beltéri egység: BTU/h x 1000) NUMERO UNITÀ INTERNE - NR. INDOOR UNIT - MAX BELTÉRI EGYSÉG DARABSZÁM 2 3 4 5 SKOV2-18 (DUAL) 12 + 12 - - - SKOV3-24 (TRIAL) 18 + 18 12 + 12 +12 9 + 9 + 18 - - SKOV4-28 (TRIAL) 18 + 18 12 + 12 +18 9 + 9 +12 + 12 - SKOV4-36 (QUADRI) 24 + 24 18 + 18 + 18 9 + 12 + 12 + 18 - SKOV5-42 (PENTA) 24 + 24 12 + 24 + 24 18 + 18 + 24 12 + 12 + 12 + 24 12 + 12 + 18 + 18 9 + 12 + 12 +12 + 18 DC inverter Multisplit kültéri egységek Kültéri egység - Outdoor unit - Kültéri egység Kód SKOV2-18P SKOV3-24P SKOV4-28P SKOV4-36P SKOV5-42P Max beltéri csatlakozási lehetőség db 2 3 4 4 5 SEER/SCOP W/W 6,10/4,00 5,60/4,0 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály - A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ Hűtőteljesítmény 5,20/5,20 7,00/7,00 8,20/8,20 10,50/10,50 10,70/12,10 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V - Hz - F 230-50 - 1 Hűtés Cooling capacity Hűtőteljesítmény Teljesítmény Nominal W/BTU 5200/17700 7000/23900 8200/28000 10500/36000 12100/41300 Max W 5900 8450 10550 11700 13500 Min W 2100 2300 2300 2600 2600 Nominal W 1453 2050 2300 3043 3694 Teljesítmény felvétel Max W 1590 2850 3200 3600 4200 Min W 560 1050 1100 1300 1400 EER W/W 3,58 3,41 3,56 3,45 3,33 Nominal W/BTU 5200/17700 7000/23900 8200/28000 10500/36000 12500/42600 Teljesítmény Max W 6000 8600 10700 12800 13500 Fűtés Min W 2500 3500 4100 2600 2600 Heating capacity Nominal W 1400 1850 2100 2800 3600 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W 1800 2800 3200 3600 4200 Min W 800 950 1000 1200 1200 COP W/W 3,71 3,78 3,90 3,75 3,75 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Szabályzás - Elektronikus expanziós szelep Hangnyomás db(a) 54 55 55 58 58 Zajszint db(a) 63 68 68 70 71 Kültéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 960 x 336 x 700 990 x 426 x 790 1020 x 396 x 997 Peso - Weight - Súly Kg 45 60 64 84 85 Kompresszor/Szabályzás Márka Mitsubishi/Elektronikus expanziós szelep Hűtőkör Típus - R410A R410A R410A R410A R410A Carica Hűtőkör Std. Kg 1,4 1,9 2,4 3,9 4,0 Plusz gáztöltet szükség esetén gr/m 25 25 25 25 25 mm (inch) Ø6,35/Ø9,52 (1/4-3/8 ) mm (inch) Ø6,35/Ø9,52 (1/4-3/8 ) mm (inch) - Ø6,35/Ø9,52 (1/4-3/8 ) Ø6,35/Ø12,7(1/4-1/2 ) Dimensioni - Méretek Ø6,35/Ø9.52( Ø6,35/Ø15,88 Ø6,35/Ø12,7 Tubazioni frigorifere mm (inch) - - 1/4-3/8 ) (1/4-5/8 ) (1/4-1/2 ) Ref. Tube dia. Ø6,52/Ø15,88 mm (inch) - - - - (3/8-5/8 ) Hűtőkör csőméretek Min-Max csőhossz gyári gáz töltéssel m 4-10 6-10 8-10 8-10 10-10 Legnagyobb megengedett csőhossz m 20 60 70 70 75 Max. nyomvonal/beltéri egység m 10 20 25 Maximális szintkülönbség m 5 10 15 Üzemi határértékek Üzemi határértékek hűtés/fűtés C 18 ~ 52 / -25 ~ 24 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. LAKOSSÁGI 39

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range MULTI POLAR WiFi unita interna - Magasoldalfali split Polar, per chi vuole ottenere la massima prestazione con il minimo spreco energetico avendo la comodità del comando WiFi. Polar, azok számára készült akik szeretik a maximális teljesítményt és a Wifi adta kényelmi lehetőségeket Polar, for those who want to achieve maximum performance with minimum energy waste having the convenience of WiFi command. DC inverter Multisplit beltéri egység Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód SKIV-09WI SKIV-12WI SKIV-18WI SKIV-24WI Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Nominal W/BTU 2900/9900 3700/12600 5400/18400 6800/23200 Hűtés Teljesítmény Max W 3400 4100 6850 7300 Cooling cap. Puissance frig. Min W 400 550 1000 1400 Kondenzvíz l/h 0,8 1,4 1,8 2,4 Nominal W/BTU 3100/10580 3800/12960 5400/18400 7100/24200 Fűtés Teljesítmény Max W 4200 5250 6950 8000 Heating cap. - Puissance cal. Min W 400 600 1100 1500 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 Portata aria unità interna - Air flow indoor unit - Beltéri egység légszállítás m 3 /h 560/490/430/330 660/540/460/330 800/720/610/520 1150/1050/950/850 Zajszint db(a) 39/36/32/26 42/39/33/26 46/42/39/36 48/45/42/39 Hangnyomás db(a) 55/52/44/38 57/53/45/42 58/54/51/48 64/59/56/53 Beltéri egység Dimensioni - Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 821 x 201 x 283 884 x 205 x 298 1003 x 310 x 222 1003 x 310 x 222 Peso - Weight - Súly Kg 10 11 14 17 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A R410A Ref. Tube dia. mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø6,35 - Ø12,7 Ø6,35 - Ø15,88 Dimensioni - Méretek - Méretek Hűtőkör csőméretek inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-5/8 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 MULTI SKIV unita interna - Magasoldalfali split Skiv U.I a muro, dal design piacevole ed armonioso è dotato di motore brushless, regolazioni progressive della ventilazione e filtro al plasma. Wi-fi ready. SKIV split beltéri egység amely harmónikus megjelenést biztosít. Brushless motorral szerelt ventilátor amely fokozatmentes szabályzást tesz lehetővé. A készülék plazma szűrővel és Wi-Fi lehetőséggel ellátva! Skiv indoor unit wall, pleasant and harmonious design, equipped with a brushless motor, progressive adjustment of ventilation and a plasma filter. Wi-fy ready LAKOSSÁGI DC inverter Multisplit beltéri egység Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód SKIV-07 SKIV-09 SKIV-12 SKIV-18 SKIV-24 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Nom. W/BTU 2000/7500 2600/8900 3500/12000 5130/17500 6450/22000 Hűtés Teljesítmény Max W - 3300 4000 6700 7000 Cooling cap. Puissance frig. Min W - 400 550 1000 1400 Kondenzvíz l/h - 0,8 1,4 1,8 2,4 Nom. W/BTU 2100/7800 2800/9550 3650/12500 5270/18000 6700/22800 Fűtés Teljesítmény Max W - 4100 5130 6800 7900 Heating cap. - Puissance cal. Min W - 400 600 1100 1500 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Portata aria U.I. - Air flow indoor unit - Beltéri egység légszállítás m 3 /h 470/420/390/320 560/490/430/330 660/540/460/330 800/720/610/520 1150/1050/950/850 Zajszint db(a) 39/36/30/25 39/36/32/26 42/39/33/26 46/42/39/36 48/45/42/39 Hangnyomás db(a) 49/46/40/35 55/52/44/38 57/53/45/42 58/54/51/48 64/59/56/53 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 821 x 201 x 283 821 x 201 x 283 884 x 205 x 298 1003 x 310 x 222 1003 x 310 x 222 Peso - Weight - Súly Kg 8,5 10 11 14 17 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A R410A R410A Hűtőkör csőméretek mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø6,35 - Ø12,7 Ø6,35 - Ø15,88 Méretek Ref. Tube dia. inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-5/8 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 40 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U.

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range MULTI DBIS unita interna - Légcsatornázható Unità interna canalizzabile dalle méretek contenute; motore brushless che consente di regolare portata d aria e prevalenza. Légcsatornázható beltéri egység, brushless motorral szerelve Ducted indoor units of compact size; brushless motor that allows you to adjust air flow rate and pressure. DC inverter Multisplit beltéri egység Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód DBIS-09 DBIS-12 DBIS-18 DBIS-24 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Hűtés Teljesítmény Nominal W/BTU 2700 / 9200 3560 / 11950 4850 / 17060 7000/24000 Fűtés Teljesítmény Nominal W/BTU 2700 / 9900 4100 / 14000 5700 / 19100 7800/26600 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 Légszállítás m 3 /h 550/470/400 600/540/490 840/750/680 980 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 700 x 450 x 200 700 x 450 x 200 1000 x 450 x 200 1300 x 450 x 200 Peso - Weight - Súly Kg 15 17 21 27 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A R410A Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø15,88 inch 1/4-3/8 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-5/8 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 MULTI CASK unita interna - Kazettás CASK 12C CASK 18C CASK 18 CASK 24 Unità interna a cassetta da controsoffitto dal design accattivante che si inserisce perfettamente in uffici e negozi. Kazettás beltéri egységek amelyek tőkéletesen illeszkednek pl.: álmennyeztbe, dizájn megjelenés Cassette type indoor unit, suitable for false ceiling. Attractive design that fits perfectly in commercial environments. DC inverter Multisplit beltéri egység - Compact (600 x 600 mm) Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód CASK-12C CASK-18C Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Hűtés Teljesítmény Nominal W/BTU 3500 / 12000 5300 / 18000 Fűtés Teljesítmény Nominal W/BTU 4100 / 13000 5600 / 19000 Légszállítás m 3 /h 750 980 Beltér egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 600x600x240 600x600x240 Peso - Weight - Súly Kg 18 21 Hűtőkör Típus R410A R410A Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 inch 1/4-1/2 1/4-1/2 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 DC inverter Multisplit beltéri egység - (840 x 840 mm) Unità Interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód CASK-18 CASK-24 Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Hűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 5300 / 18000 7000 / 24000 Fűtés Teljesítmény Nominal W / BTU 5600 / 19000 7800 / 26500 Légszállítás m 3 /h 980 1200 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 840x840x225 840x840x225 Peso - Weight - Súly Kg 32 45 Hűtőkör Típus R410A R410A Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 inch 1/4-1/2 1/4-5/8 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16~31 LAKOSSÁGI A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. 41

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range Tekno Point al servizio delle attività ricettive migliora il comfort e riduce i consumi. Sistema modulare di gestione degli impianti di climatizzazione e HŐSZIVATTYÚK, progettato per ottimizzare il controllo degli apparecchi nei centri ricettivi CINDY CONTROLLO PERSONALIZZATO DELLA CLIMATIZZAZIONE SISTEMA PER CONTROLLO DEL CLIMATIZZATORE EGYÉNI VEZÉRLŐ RENDSZER KLÍMABERENDEZÉSEKHEZ SYSTEM FOR CONTROL OF AIR CONDITIONER A Tekno Point az üzleti szolgáltatás a szállás területén is. Javítja a komfortérzetet, csökkenti az energiafogyasztást. Önállóan működő irányítási rendszer a légkondicionálókhoz és a hőszivattyúkhoz, melynek célja, hogy optimalizálja a berendezés vezérlését a szobákban. TEKNO KÁRTYA Tekno Point at the business accommodation service improves comfort and reduces fuel consumption. Modular system of management of air conditioning systems and heat pumps, designed to optimize the control of the equipment in reception centers LETTORE CARTA - KÁRTYA OLVASÓ - PLAYER CARD LAKOSSÁGI 42 TERMOSTATO - TERMOSZTÁT - THERMOSTAT

Climatizzazione - Lakossági - Residential Range CINDY SISTEMA PER IL CONTROLLO PERSONALIZZATO DELLA CLIMATIZZAZIONE Riduzione dei costi energetici Energiaköltségek csökkentése Reducing energy costs Riduzione significativa dei costi di manutenzione e assistenza. Jelentős költségcsökkentés Karbantartás és támogatás Reducing maintenance and service costs Allungamento della vita del clima oltre al 50% Plusz 50%-al meghosszabbítja a klíma életét Lengthening the climate life plus 50% TEKNO CARD opportunamente programmata realizza l automazione completa delle camere, dall apertura porta al controllo delle temperature, al controllo delle finestre aperte. Raccoglie tutte le istruzioni e i crediti per attivare l impianto di climatizzazione: consegnata precaricata dalla reception può essere ricaricata su richiesta quando il credito è esaurito. IL LETTORE CARTA gestisce gli accessi tramite la Tekno Card. IL LETTORE A TASCA posizionato all interno della porta d entrata, attiva l impianto di climatizzazione. Permette di erogare e contabilizzare l energia elettrica tramite l aggiornamento del credito presente (montaggio su scatola 503). TEKNO KÁRYTA megfelelően programozva biztosítja a teljes automatizálást a szobában. Ellenőrzi és szabályozza a hőmérsékletet, felismeri, ha kinyitotta az ajtót vagy az ablakot. Az adatokkal és a hitelkerettel feltöltött kártya, aktiválja a légkondicionáló rendszert: a recepción előre feltölthető, amikor a hitel kimerült, újratölthető. TEKNO CARD suitably programmed realizes full automation of the rooms, opening the door to the temperature control, the control of open windows. Collects all instructions and credits to activate the air conditioning system: preloaded delivered from the reception it can be charged on demand when credit is exhausted. THE CARD READER manages access by Tekno Card. THE POCKET READER positioned inside the front door, activates the air conditioner. It allows the system to deliver and metering of electricity through the available credit. TERMOSTATO CON DISPLAY montato all interno della stanza, consente all ospite di regolare la temperatura desiderata in stanza entro i parametri stabiliti dal gestore (abitualmente -2+2 C). La scheda può essere programmata anche con firware differenti in base a specifiche personalizzate. THERMOSTAT KIJELZŐ a szobában felszerelt DIGITÁLIS KIJELZŐ, amely lehetővé teszi a vendégnek, hogy beállítsa a kívánt hőmérsékletet az üzemeltető által meghatározott (általában -2 + 2 C) paramétereken belül. A kártya is programozható a különböző helyi szokás szerinti előírásoknak megfelelően THERMOSTAT WITH DISPLAY mounted inside the room, allows guests to adjust the desired temperature in the room within the parameters set by the operator (usually -2+2 C). The card can also be programmed with different firmware according to custom specifications. ATTIVA E GESTISCE TUTTI I MODELLI MONOSPLIT E MULTISPLIT SKY LAKOSSÁGI 43

KLÍMATIZÁLÁS LINEA KERESKEDELMI KERESKEDELMI SZEKTOR COMMERCIAL LINE

FUNKCIÓK TERMÉK FUNKCIÓK DUCT CASSETTE CONSOLLE CAYENNE COLONNA VENTO Comfort Alvó üzemmód I Feel Turbo Anti-Cold air Fűtés -15 C Téliesítőszett Wi-Fi Automatikus újraindulás Szűrők & Energiaosztály Anti penész szűrő Carbon szűrő Szűrőtisztításra való figyelmeztetés Cold plasma Standby 0,5 W Kényelem LED kijelző Óra kijelzés Timer Auto diagnosztika Controllo apertura porta / Ajtó vagy ablak nyitási szenzor Automatizálási felület Funkció: standard optional LAKOSSÁGI 46

TERMÉKEK TERMÉK KAPACITÁS BTU/h 07 K 09 K 12 K 18 K 24 K 28 K 36 K 48 K 60 K 2,1 2,6 3,5 5,1 7,0 8,0 10,5 14,0 15,8 DUCT CASSETTE CONSOLLE CAYENNE COLONNA VENTO LAKOSSÁGI 47

Climatizzazione - Kereskedelmi- Commercial Duct è il condizionatore canalizzabile a media pressione con tecnologia Full DC Inverter, che consente la climatizzazione ed il Fűtés centralizzato di più locali. Duct è la soluzione ideale per l installazione in negozi, appartamenti e uffici, all interno di controsoffitti DUCT MONOSPLIT CANALIZZABILE MEDIA PRESSIONE - LÉGCSATORNÁZHATÓ KÖZÉP NYOMÁSÚ MONOSPLIT Kereskedelmi légcsatornás klímaberendezés,közép nyomású Full DC inverter technológia, amely lehetővé teszi a hűtést és központi fűtést több helyiségben egyszerre. Ideális üzletekben, lakásokban és irodákban való telepítéshez. The commercial Duct is the medium pressure ducted air conditioner with Full DC inverter technology, which allows the airconditioning and central heating in several rooms. Duct is the ideal solution for installation in shops, apartments and offices KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT UNITÀ INTERNA - BELTÉRI EGYSÉG - INDOOR UNIT KERESKEDELMI Filocomando in dotazione Fali távvezérlő Standard wire controller 48

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial DUCT MONOSPLIT CANALIZZABILE - DBIS Légcsatornázható monosplit berendezés - Egyfázis Unità Interna - Beltéri egység - Indoor unit Kód DBIS-12 DBIS-18 DBIS-24 Kültéri egység - Unité extérieure - Outdoor unit Kód SKOV-12 SKUOV-18 SKUOV-24 SEER/SCOP W/W 6,10/4,00 6,10/4,00 6,10/4,00 Etichetta Energetica Energiaosztály A++/A+ A++/A+ A++/A+ Alimentazione - Pow. Supply - Áramellátás V-Hz-Fase 230-50 - 1 Hűtés Puiss. frigorifique Cooling cap Fűtés Puiss. calorifique Heating capacity Teljesítmény Nom. W/BTU 3560 / 11950 4850 / 17060 7000 / 24000 Telj. felvétel Nom. W 1090 1500 2130 EER W/W 3,27 3,23 3,29 Teljesítmény Nom. W/BTU 4100 / 14000 5700 / 19100 7800 / 26600 Telj. felvétel Nom. W 1100 1530 2100 COP W/W 3,73 3,73 3,71 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 Légszállítás m 3 /h 480 750 980 Statikus nyomás Pa 25-30 25-30 25-75 Zajszint Beltéri egység db(a) 42/34/31/30 44/39/36/34 35 Hangnyomás Beltéri egység db(a) 54/46/43/42 56/51/48/46 46 Zajszint Kültéri egység db(a) 50 50 55 Hangnyomás Kültéri egység db(a) 58 58 64 Unità Interna - Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 700 x 450 x 200 1000 x 450 x 200 1300 x 450 x 200 Indoor unit Peso - Súly - Weight Kg 17 21 27 Szabályzás Kapilláris + EXV Kapilláris + EXV Kapilláris + EXV Kültéri egység - Unité extérieure Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 762 x 257 x 540 890 x 340 x 700 920 x 370 x 790 Outdoor unit Peso - Súly - Weight Kg 34 49 62 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A Hűtőkör csőméretek Üzemi határértékek Méretek mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø15,88 inch 1/4-1/2 1/4-5/8 Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16 ~ 31 16 ~ 31 16 ~ 31 Üzemi határértékek (raffr / risc) C 18~52 / -15 ~24 Légcsatornázható monosplit berendezés- Háromfázis Unità Interna - Beltéri egység - Indoor unit Kód DBIS-36 DBIS-48 DBIS-60 Kültéri egység - Unité extérieure - Outdoor unit Kód SKUOV-36T SKUOV-48T SKUOV-60T SEER/SCOP W/W 6,10/4,00 5,60/3,80 5,60/3,80 Etichetta Energetica Energiaosztály A++/A+ A+/A A+/A Alimentazione - Pow. Supply - Áramellátás V-Hz-Fase 400-50 - 3 Hűtés Puiss. frigorifique Cooling cap Teljesítmény Nom. W/BTU 10500 / 36000 14000 / 48000 15800 / 54000 Assorb. elettrico Nom. W 3200 4300 5400 EER W/W 3,28 3,28 3,28 Fűtés Teljesítmény Nom. W/BTU 11000 / 37500 14000 / 48000 17000 / 58000 Puiss. calorifique Assorb. elettrico Nom. W 3150 4350 5450 Heating capacity COP W/W 3,49 3,49 3,49 Stand-by Consumo mód in Stand-by W 0,5 0,5 0,5 Légszállítás Portata aria unità interna m 3 /h 1800 2400 2800 Statikus nyomás Pa 37-100 50-125 50-150 Zajszint Beltéri egység db(a) 31 35 45 Hangnyomás Beltéri egység db(a) 43 46 55 Zajszint Kültéri egység db(a) 58 60 60 Hangnyomás Kültéri egység db(a) 70 71 71 Unità Interna - Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 1300 x 600 x 260 1300 x 600 x 260 1300 x 600 x 260 Indoor unit Peso - Súly - Weight Kg 45 50 52 Kapilláris + EXV Kapilláris + EXV Kapilláris + EXV Kültéri egység - Unité extérieure Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 1048 x 340 x 950 1348 x 340 x 950 1348 x 340 x 950 Outdoor unit Peso - Súly - Weight Kg 75 114 114 R410A R410A R410A Hűtőkör csőméretek Üzemi határértékek Méretek mm Ø9,52 - Ø15,88 Ø12,70 - Ø19,05 inch 3/8-5/8 1/2-3/4 C 16 ~ 31 16 ~ 31 16 ~ 31 C 18~52 / -15 ~24 KERESKEDELMI A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. 49

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial Climatizzatore ad alta efficienza e performance. Per i modelli da 12000 e 18000 BTU/h è disponibile anche una versione più compatta. Tutti i modelli sono dotati di un ventilatore a sette velocità regolabili, pompa scarico condensa e telecomando a infrarossi standard CASSETTE MONOSPLIT DC INVERTER KAZETTÁS Magas hatékonyságú és teljesítményű klímaberendezés. A modellek 12.000 és 18.000 Btu / h változata is elérhető. Minden modell hét fokozatú, állítható ventilátorral, kondenzvíz szivattyúval és elvezető csővel szerelt. Infravörös távirányítóval. High efficiency and performance climate control. For models 12000 and 18000 BTU/h is also available a more compact version. All models are equipped with a seven-speed adjustable fan, condensate pump drains and standard infrared remote control KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT 600x600 mm 840x840 mm UNITÀ INTERNA - BELTÉRI EGYSÉG - INDOOR UNIT KERESKEDELMI Filocomando optional Fali távvezérlő (opciónális) Optional wire controller Telecomando in dotazione Távirányító Standard Remote Control 50

Climatizzazione - Kereskedelmi- Commercial CASSETTE MONOSPLIT DC INVERTER - CASK Kazettás monosplit Compact (600 x 600 mm) Unità Interna - Beltéri egység - Indoor unit Kód CASK-12C CASK-18C Kültéri egység - Unité extérieure - Outdoor unit Kód SKOV-12 SKUOV-18 SEER/ SCOP W/W 6,1/4,0 6,1/4,0 Etichetta Energetica Energiaosztály A++/A+ A++/A+ Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-Fase 230-50 - 1 Hűtés Cooling capacity Hűtőteljesítmény Teljesítmény Nominal W/BTU 3500 / 12000 5300 / 18000 Max/Min W 4220/703 6327/1054 Telj. felvétel Nominal W 1066 1599 EER W/W 3,28 3,31 Nominal W/BTU 4100 / 13000 5600 / 19000 Fűtés Teljesítmény Max/Min W 4570/762 7030/1172 Heating capacity Fűtőteljesítmény Telj.. felvétel Nominal W 1100 1530 COP W/W 3,73 3,61 Stand-by mód W 0,5 0,5 Portata d aria - Légszállítás - Air flow U.I. m 3 /h 750 980 Zajszint Beltéri egység db(a) 39/33/30/26 41/35/32/29 Hangnyomás Beltéri egység db(a) 48/43/39/36 51/46/42/40 Zajszint Kültéri egység db(a) 49/57 51/59 Unità Interna - Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 600 x 600 x 240 600 x 600 x 240 Indoor unit Peso - Weight - Súly Kg 18 21 Szabályzás Kapilláris + EXV Kapilláris + EXV Kültéri egység - Unité extérieure Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 762 x 257 x 540 890 x 340 x 700 Outdoor unit Peso - Weight - Súly Kg 30 49 Hűtőkör Típus R410A R410A mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø12,70 Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek inch 1/4-1/2 1/4-1/2 Üzemi határértékek Beltéri egység/esterno (hűtás / fűtés) C 16 ~ 31 / 18~52 / -15 ~24 Kazettás monosplit (840x 840 mm) Unità Interna - Beltéri egység - Indoor unit Kód CASK-18 CASK-24 CASK-36 CASK-48 Kültéri egység - Unité extérieure - Outdoor unit Kód SKUOV-18 SKUOV-24 SKUOV-36T SKUOV-48T SEER/ SCOP W/W 6,1/4,0 6,1/4,0 6,1/4,0 5,6/3,8 Etichetta Energetica Energiaosztály A++/A+ A++/A+ A++/A+ A+/A Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-Fase 230-50 - 1 400-50 - 3 Hűtés Cooling capacity Hűtőteljesítmény Teljesítmény Nominal W/BTU 5300 / 18000 7000 / 24000 10500 / 36000 14000 / 48000 Max/Min W 6327/1054 8440/1406 12654/2110 16872/2820 Telj. felvétel Nominal W 1599 2000 3100 4200 EER W/W 3,31 3,5 3,39 3,35 Nominal W/BTU 5600 / 19000 7800 / 26500 11700 / 40000 15600 / 53000 Teljesítmény Fűtés Max/Min W 7030/1172 9315/1552 14060/2343 18160/3105 Heating capacity Fűtőteljesítmény Telj. felvétel Nominal W 1550 2100 3150 4250 COP W/W 3,61 3,72 3,72 3,67 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 Légszállítás m 3 /h 980 1200 1600 2000 Zajszint Beltéri egység db(a) 41/35/32/29 37/32 39/34 42/37 Hangnyomás db(a) 51/46/42/40 48/43 50/44 51/48 Zajszint Kültéri egység db(a) 51/59 55/64 58/70 60/71 Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 840 x 840 x 230 840 x 840 x 230 840 x 840 x 230 840 x 840 x 230 Beltéri egység Peso - Weight - Súly Kg 32 45 50 52 Szabályzás Elektronikus szelep Kapilláris + EXV Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 890 x 340 x 700 1048 x 340 x 950 1348 x 340 x 950 Kültéri egység Peso - Weight - Súly Kg 49 62 75 114 Hűtőkör Típus R410A R410A R410A R410A mm Ø6,35 - Ø15,88 Ø9,52 - Ø15,88 Hűtőkör csőméretek Dimensioni - Méretek inch 1/4-6/8 3/8-5/8 Üzemi határértékek Beltéri egység/esterno (hűtés / fűtés) C 16 ~ 31 / 18~52 / -15 ~24 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. KERESKEDELMI 51

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial Il climatizzatore a pavimento che offre il maggior benessere e la massima silenziosità. L unità interna a pavimento può essere installata a parete, ma può essere collocata anche in nicchie opportunamente sagomate e rientranze CONSOLLE MONOSPLIT DC INVERTER CONSOLE A PAVIMENTO - MONOSPLIT DC INVERTER PARAPET A Consol beltéri egység kínálja a legnagyobb kényelmet és maximális csendet. A beltéri egység telepíthető falra, de el lehet helyezni bemélyedésekbe is. The consolle indoor unit air conditioning offers the most comfortable and maximum silence. The indoor unit consolle can be installed against the wall, but can also be placed in interlocking niches and recesses KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT UNITÀ INTERNA - BELTÉRI EGYSÉG - INDOOR UNIT KERESKEDELMI Telecomando in dotazione Távirányító Standard Remote Control 52

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial CONSOL MONOSPLIT DC INVERTER - CVS Monosplit Dc Inverter Szett kód Kód CSV-12H6 CSV-18H6 Unità interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód CSIV-12H6 CSIV-18H6 Kültéri egység - Outdoor unit - Unité extérieur Kód UOV-12H6 UOV-18H6 SEER W/W 6,10 6,10 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály A++ A++ SCOP W/W 4,00 4,00 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály A+ A+ Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Nom. W/BTU 3500 / 12000 4700 / 16000 Hűtés Teljesítmény Max W 4400 5700 Cooling capacity Min W 600 700 Hűtőteljesítmény Telj. felvétel Nom. W 1000 1400 EER W/W 3,5 3,36 Nom. W/BTU 3800 / 13000 5000 / 17000 Fűtés Teljesítmény Max W 4900 6400 Heating capacity Min W 600 800 Fűtőteljesítmény Telj. felvétel Nom. W 1000 1500 COP W/W 3,8 3,35 Stand-by mód W 0,5 0,5 Légszállítás m 3 /h 550/470/360 590/540/480 Zajszint Beltéri egység db(a) 47/41/35 48/41/35 Hangnyomás Beltéri egység db(a) 56/51/45 57/51/46 Zajszint Kültéri egység db(a) 57 56,5 Hangnyomás Kültéri egység db(a) 65 64,5 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 700 x 210 x 600 700x210x600 Peso - Weight - Súly Kg 15 15 Szabályzás Kapilláris + EXV Kapilláris + EXV Kültéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 800x333x554 800x333x554 Peso - Weight - Súly Kg 35 35,5 Kompresszor Típus Rotary Inverter Rotary Inverter Hűtőkör Típus R410A R410A Hűtőkör töltet Kg 1,1 1,8 mm Ø6,35 - Ø9,52 Ø6,35 - Ø12,70 Dimensioni - Méretek Tubazioni frigorifere inch 1/4-3/8 1/4-1/2 Ref. Tube dia. Legnagyobb megengedett Hűtőkör csőméretek csőhossz m 25 30 Maximális szintkülönbség m 10 20 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 17~ 30 17~ 30 Üzemi határértékek (raffr / risc) C -15~50 / -15~24 KERESKEDELMI 53 A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U.

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial Il Soffitto/pavimento KERESKEDELMI della serie CFV è il condizionatore versatile perchè consente l installazione dell unità interna sia a pavimento che a soffitto. Rappresenta la soluzione ideale in tutti quei casi dove i muri laterali sono occupati da armadi e librerie CAYENNE MONOSPLIT DC INVERTER SOFFITTO/PAVIMENTO - MENNYEZETI PARAPETES - CEILING/FLOOR A kereskedelmi CAYENNE CFV sorozat sokoldalú légkondicionáló,mivel lehetővé teszi a beltéri egység felszerelését a mennyezetre vagy a padlóra is. Ez az ideális megoldás minden olyan esetben, ahol az oldalsó falak már foglaltak szekrények és polcok által The ceiling / floor series is the versatile air conditioner because it allows the installation of indoor unit on floors and ceiling. It is the ideal solution in all cases where the side walls are occupied by cabinets and bookcases KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE - OUTDOOR UNIT UNITÀ INTERNA - BELTÉRI EGYSÉG - INDOOR UNIT KERESKEDELMI Telecomando in dotazione Távirányító Standard Remote Control 54

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial CAYENNE MONOSPLIT DC INVERTER - CFV DC inverter hőszivattyús Mennyezeti Parapetes klímaberendezés Szett kód CFV-18H6 CFV-24H6 CFV-36HT6 CFV-48HT6 CFV-60HT6 Unità interna - Indoor unit - Beltéri egység Kód CFIV-18H6 CFIV-24H6 CFIV-36H6 CFIV-48H6 CFIV-60H6 Kültéri egység - Outdoor unit - Unité extérieur Kód UOV-18H6 UOV-24H6 UOV-36HT6 UOV-48HT6 UOV-60HT6 SEER W/W 6,50 6,10 6,30 6,10 6,10 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály A++ A++ A++ A++ A++ SCOP W/W 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 Etichetta Energetica - Energy class - Energiaosztály A+ A+ A+ A+ A+ Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 400-50 - 3 Nom. W/BTU 5200 / 18000 7000 / 24000 10500 / 36000 14000 / 48000 15800 / 54000 Teljesítmény Max W 6100 8200 12000 16400 18100 Hűtés Min W 700 1200 2900 4100 4900 Cooling capacity Nom. W 1600 2200 4000 5100 6000 Hűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W - - - - - Min W - - - - - EER W/W 3,25 3,2 2,63 2,75 2,63 Nom. W/BTU 5600 / 19300 7000 / 24000 11100 / 37900 16400 / 55900 18100 / 61900 Teljesítmény Max W 7000 8600 13100 18400 20500 Fűtés Min W 800 1200 2600 4400 5200 Heating capacity Nom. W 1400 1900 2900 4800 5600 Fűtőteljesítmény Teljesítmény felvétel Max W - - - - - Min W - - - - - COP W/W 4,0 3,7 3,83 3,42 3,23 Stand-by mód W 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Légszállítás m 3 /h 900/800/700 1180/1050/850 2045/1767/1403 2100/1800/1400 2250/1660/1280 Zajszint Beltéri egység db(a) 44/39/34 53/45/40 52/46/40 52/46/41 55/50/45 Hangnyomás Beltéri egység db(a) 54/50/45 62/55/51 62/55/51 62/55/52 64/56/55 Zajszint Kültéri egység db(a) 56,5 60,5 60 63 66 Hangnyomás Kültéri egység db(a) 64,5 69,5 69 70 75 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 1068 x 235 x 675 1068 x 235 x 675 1650 x 235 x 675 1650 x 235 x 675 1650 x 235 x 675 Peso - Weight - Súly Kg 26 25 40 38 40 Szabályzás Kapilláris + EXV Kültéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 800 x 333 x 554 845 x 363 x 702 946 x 410 x 810 952 x 410 x 1333 Peso - Weight - Súly Kg 35 49 80 108 112 Kompresszor Típus Rotary Inverter Twin Rotary Hűtőkör Típus R410A Hűtőkör töltet Kg 1,8 2,2 3 3,8 4,6 mm Ø6,35 - Ø12,70 Ø6,35 - Ø15,90 Tubazioni frigorifere Dimensioni - Méretek inch 1/4-1/2 3/8-5/8 Ref. Tube dia. Legnagyobb megengedett m 30 50 65 Hűtőkör csőméretek Maximális szintkülönbség m 20 25 30 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 17~ 30 17~ 30 17~ 30 17~ 30 17~ 30 Üzemi határértékek (raffr / risc) C -15~48 / -15~24 KERESKEDELMI A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. 55

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial Facile da installare, è consigliato a chi ha intenzione di climatizzare ampi ambienti dove si vuol raggiungere la temperatura desiderata in breve tempo. Adatto per showroom, ristoranti, sale mostre e convegni COLONNA MONOSPLIT A COLONNA - COLONNA - COLUMN Könnyen telepíthető, oszlopos kivitelezésű. Ajánlott azoknak, akik szeretnék, hogy a nagyméretű helységben a kívánt hőmérséklet rövid idő alatt elérhetővé váljon. Alkalmas bemutatótermek, éttermek, kiállítás és konferencia termek légkondicionálásához Telecomando di serie Távirányító Serial Remote Control Easy to install, it is recommended for those who plan to air condition large rooms where you want to achieve the desired temperature in a short time. Suitable for showrooms, restaurants, exhibition and conference halls KERESKEDELMI 56 KÜLTÉRI EGYSÉG - UNITÉ EXTÉRIEURE OUTDOOR UNIT UNITÀ INTERNA - BELTÉRI EGYSÉG INDOOR UNIT

Climatizzazione - Kereskedelmi - Commercial COLONNA MONOSPLIT - COSK Colonna Szett kód Kód COSK-48T Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 400-50 -3 Teljesítmény Nominal W/BTU 14000 / 48000 Hűtés Teljesítmény felvétel Nominal W 5050 Cooling cap. - Puissance frig. EER W/W 2,80 Teljesítmény Nominal W/BTU 14700 / 50000 Fűtés Teljesítmény felvétel Nominal W 5100 Heating cap. - Puissance cal. COP W/W 2,87 Légszállítás m 3 /h 2000 Zajszint Beltéri egység db(a) 50/44 Hangnyomás db(a) 61/54 Zajszint Kültéri egység db(a) 60 Hangnyomás Kültéri egység db(a) 68 Beltéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 582 x 388 x 1890 Peso - Weight - Súly Kg 63 Kültéri egység Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 1020 x 396 x 1350 Peso - Weight - Súly Kg 112 Hűtőkör Típus R410A Tubazioni frig. - Hűtőkör mm Ø12,70 - Ø19,05 Dimensioni - Méretek csőméretek inch 1/2-3/4 Üzemi határértékek Beltéri egység (hűtés / fűtés) C 16 ~ 31 Üzemi határértékek (raffr / risc) C -5~54 / -5~24 KERESKEDELMI A minősítés körülményei:: Hűtés: Int. 27 C B.S. - Est 35 C B.S. / 24 C B.U. - Fűtés: Int. 20 C B.S. - Est 7 C B.S. / 6 C B.U. 57

Climatizzazione - Commercial Range - Kereskedelmi Barriere d aria ideali per la climatizzazione KERESKEDELMI. Di facile installazione e manutenzione, Vento è una macchina versatile e compatta. VENTO BARRIERA D ARIA - LÉGFÜGGÖNY - AIR CURTAIN Könnyen telepíthető és karbantartható, sokoldalú kompakt készülék. Air curtains are ideal for commercial air conditioning. Easy installation and maintenance, Vento is a versatile and compact machine. FM-12XXN FM-35XXS KERESKEDELMI 58 Telecomando di serie Távirányító Serial Remote Control Optional contatto finestra Ajtó nyitás érzékelő (opciónális) Optional contact window

Climatizzazione - Commercial Range - Kereskedelmi VENTO LÉGFÜGGÖNYÖK - FM Vento garantisce apprezzabili risparmi dei consumi di Fűtés (in inverno) e raffrescamento (in estate); installato in corrispondenza delle porte genera una lama d aria che ostacola l ingresso di aria esterna. Indicate anche per prevenire l ingresso di fumo, smog o insetti ed evitare la diffusione di odori tra ambienti contigui. Possibilità di installazione in serie, per coprire aperture di elevata larghezza. Abbinabili a sensori porta disponibili come optional. Classe di Isolamento: Cl.I. I ventilatori usati sono conformi ai requisiti del Regolamento Europeo ErP N 327/2011. I modelli della serie FM35 a ventilazione centrifuga garantiscono elevate prestazioni. e velocità dell aria emessa, che ne rende efficace l azione fino ad un altezza di 3,5 m. I modelli della linea FM12 con ventilatori tangenziali sono garanzia di bassi livelli di emissioni sonore, azionati da motori asincroni a due velocità per il miglior comfort e rumorosità. Vento jelentős fogyasztási megtakarítást nyújt a fűtésnél (télen) és hűtésnél (nyáron); a légfüggöny meggátolja a külső levegő bejutását. Másik célja, hogy megakadályozza a füst továbbterjedését, a szmog, a rovarok,a szagok bejutását a szomszédos helységekből. Nagy szélességű nyílásoknál javasoljuk sorban egymás mellé több gép telepítését. Választható ajtóérzékelős változat. Szigetelési osztály: Cl.I. A készülék minden tekintetben megfelel az európai szabályozás N 327/2011 ErP követelményeinek Az FM35 sorozat centrifugális ventilátora garantálja a magas teljesítményt. A kibocsátott levegő sebessége 3,5 m magasságig hatékony. Az FM12 típus ventilátorát két sebességes aszinkron motor működteti, ez garantálja az alacsony zajszintet. Maximális kényelem és minimális zaj Vento ensures appreciable savings in heating consumption (in winter) and cooling (in summer) of the spaces served; installed at the doors and generate an air blade that hinders the entry of outside air. Indicate also to prevent the entry of smoke, smog, insects and prevent the spread of odors between adjacent rooms. Possibility of installation in series to cover high width openings. Matching door sensors available as an option. Insulation class: CL.I. The fans used are in compliance with the European Regulation N 327/2011 ErP requirements. The models of the FM35 series centrifugal fan guarantee high performance. and air velocity emitted, which makes effective the action up to a height of 3.5 m. Models of FM12 line with tangential fans, guaranteeing low noise levels, driven by asynchronous motors with two speeds for maximum comfort and noise emission. Barriera d aria - Légfüggöny Jellemzők Kód FM-3509S FM-3512S FM-3515S Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Diametro della ventola - Diameter of wheel - Ventilátor méret mm 120 120 120 Teljesítmény Nominal - Nomunal capacity - Névleges teljesítmény W 220 275 350 Velocità max aria - Max air velocity - Max légsebesség m/s 14,5 14,5 14,5 Portata d aria - Air flow -Légszállítás m 3 /s 1020 1360 1700 Rumorosità - Noise - Zajszint db/(a) 44 45 48 Altezza di installazione -Installation height - Beépítési magasság m 3 3,5 3 3,5 3 3,5 Méretek - (SZÉxMÉXMA) mm 850 x 230 x 215 1150 x 230 x 215 1450 x 230 x 215 Peso - Weight - Súly Kg 15,5 19 24 Barriera d aria - Légfüggöny Jellemzők Kód FM-1209N FM-1212N FM-1215N Alimentazione - Power Supply - Áramellátás V-Hz-F 230-50 - 1 Diametro della ventola - Diameter of wheel - Ventilátor méret mm 120 120 120 Teljesítmény Nominal - Nomunal capacity - Névleges teljesítmény W 150 180 220 Velocità max aria - Max air velocity - Max légsebesség m/s 11 11 11 Portata d aria - Air flow -Légszállítás m 3 /s 1200 1700 2100 Rumorosità - Noise - Zajszint db/(a) 45 47 47 Altezza di installazione -Installation height - Beépítési magasság m 2,5 3 2,5 3 2,5 3 Méretek - (SZÉxMÉXMA) mm 900 x 200 x 195 1200 x 220 x 195 1500 x 220 x 195 Peso - Weight - Súly Kg 12,8 15,7 19,9 KERESKEDELMI 59

POMPE DI CALORE HEAT PUMPS HŐSZIVATTYÚK LAKOSSÁGI ÉS KERESKEDELMI HŐSZIVATTYÚK

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK Üzemeltetési határérték max -25 C Használati melegvíz 60 C -ig, elektromos fűtés nélkül akár -10 C külső hőmérsékletig Anti-legionella védelem Kompresszor hatékonyság COP = 4,5, norma EN 255-3 Színes érintő kezelési felület, 6 üzemmód lehetőség: Fűtés, Eco, Intelligens fűtés, Turbo, Vakáció mód, Anti legionela A 230-1 és a 300-1 típus egy hőcserélővel ellátott A 300-2 típus pedig kettő hőcserélővel ellátott ZEUS PLUS POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA PER LA PRODUZIONE DI ACS LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI MELEGVÍZHEZ ZEUS PLUS 230 - ZEUS PLUS 300 Zeus Plus 230-1 Zeus Plus 300-1 Zeus Plus 300-2 caldaia solare Csatlakozási lehetőség solar panelhez Elektronikus expanziós szelep Két magnézium anód Zománcozott tartály Poliuretán szigetelés Kiolvasztási funkció a 4 utas szelep nek köszönhetően HIGH COP TEMP. ARIA MIN -25 C HŐSZIVATTYÚK 62 Felszerelt kondenzvíz elvezetéssel és biztonsági szeleppel ACS MAX 6O C

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK ZEUS PLUS LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTTYÚ HMV MAX 6O C TEMP. ARIA MIN -25 C HIGH COP FELHASZNÁLÓBARÁT: 1) Csatlakoztatható különböző fűtési rendszerekhez mint pl.: solar, pellet kazánok, kazánok etc. 2) Felhasználóbarát kezelő felület és programozási lehetőség 3) Napi programozás és szabályzási lehetőség 4) Turbó funkció a gyors melegvíz előállításhoz 5) Áramkimaradás esetén újraindulás 6) 1,8 elektromos fűtőmodullal (ami kikapcsolható). Áramellátás Kompresszor műkődési tartomány Elektromos fűtőmodullal Víztartály mérete Max. kilépő vízhőmérséklet Teljesítmény Max. Teljesítmény hozam Elektromos fűtőmodul Felfűtési idő (EN 16147 normativa szerint) COP (EN 16147/EN 255-3 normatíva szerint) Kompresszor típusa Felvett teljesítmény Kompresszor névleges áramfelvétel Hűtőközeg Szükséges biztosíték Hangnyomás Légszállítás Nyomás Légcsatorna átmérő Max. légcsatorna hossz. Vízoldali csatlakozás Min/max víznyomás Anod típus Nettó súly Alsó hőcserélő Felső hőcserélő Méretek (Ø x H) OPCIÓ: FLEX 160 B, felxibilis Ø 160 cső 10 m hosszúságban V - Fase - Hz C C l C hh:mm - - W A - A db (A) m³/h Pa mm m pollici bar - Kg m² m² mm ZEUS PLUS 230-1 ZEUS PLUS 300-1 ZEUS PLUS 300-2 230-1 - 50-10/35-25 230 60 1,8 3,6 1,8 06:17 3,0/4,5 Hitachi - Rotativo 475 2,3 R134a 16 48 500 60 150 10 3/4 1,5/6 Magnesio x 2 110 0,5 - Ø 670 x 1550 230-1 - 50-10/35-25 300 60 1,8 3,6 1,8 08:12 3,1/4,5 Hitachi - Rotativo 475 2,3 R134a 16 48 500 60 150 10 3/4 1,5/6 Magnesio x 2 130 1 - Ø 670 x 1820 230-1 - 50-10/35-25 300 60 1,8 3,6 1,8 08:12 3,1/4,5 Hitachi - Rotativo 475 2,3 R134a 16 48 500 60 150 10 3/4 1,5/6 Magnesio x 2 137 1 0,5 Ø 670 x 1820 Telepítési példa (bal oldali elhelyezéssel) N Típus di attacco Ø 230 Ø 300-1/2 1-A 2-B 2-C 3-D 4-E 4-F 5-G 6-H 7-I 8-J 9 10 Hidegvíz csatlakozás Napkollektor hőcserélő kimenet Magnézium anód Napkollektor hőcserélő bemenet Cirkuláció Magnézium anód Elektromos fűtőmodul Kiegészítő kimeneti hőcserélő (2) opcionális Kiegészítő bemeneti hőcserélő (2) opcionális Használati melegvíz kimenet Magasság Átmérő Ø 3/4 M 3/4 F 3/4 3/4 F 3/4 F 3/4 3/4 / / 3/4 M - 670 mm 125 mm 365 mm 365 mm 730 mm 830 mm 830 mm 745 mm / / 980 mm 1550 mm 3/4 M 3/4 F 3/4 3/4 F 3/4 F 3/4 3/4 3/4 F 3/4 F 3/4 M - 670 mm 125 mm 365 mm 365 mm 730 mm 840 mm 840 mm 905 mm 970 mm 1180 mm 1270 mm 1820 mm HŐSZIVATTYÚK 63

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK Kompresszor hatékonyság COP = 4,3, norma EN 255-3 Anti-legionella védelem Használati melegvíz 60 C -ig, elektromos fűtés nélkül akár -3 C külső hőmérsékletig ZEUS POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA PER LA PRODUZIONE DI ACS LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI MELEGVÍZHEZ ZEUS 230 - ZEUS 300 Automatikus antilegionella védelem Zeus 230-1 Zeus 300-1 Zeus 300-2 Zomácozott tartály caldaia solare TEMP. ARIA MIN -20 C HŐSZIVATTYÚK ACS MAX 6O C 64

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK ZEUS LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ ACS MAX 6O C TEMP. ARIA MIN -20 C FELHASZNÁLÓBARÁT: 1) Csatlakoztatható különböző fűtési rendszerekhez mint pl.: solar, pellet kazánok, kazánok etc. 2) Felhasználóbarát kezelő felület és programozási lehetőség 3) Napi programozás és szabályzási lehetőség 4) Turbó funkció a gyors melegvíz előállításhoz 5) Áramkimaradás esetén újraindulás 6) 1,8 elektromos fűtőmodullal (ami kikapcsolható). Áramellátás Kompresszor műkődési tartomány Elektromos fűtőmodullal Víztartály mérete Max. kilépő vízhőmérséklet Teljesítmény Max. Teljesítmény Elektromos fűtőmodul Felfűtési idő (EN 16147 normatíva szerint) COP (EN 16147/EN 255-3 normatíva szerint) 1 Kompresszor típus Felvett teljesítmény Kompresszor névleges áramfelvétel Hűtőközeg Szükséges biztosíték Hangnyomás Légszállítás Nyomás Légcsatorna átmérő Max. légcsatorna hossz. Vízoldali csatlakozás Min/max víznyomás Anod típus Nettó súly Alsó hőcserélő Felső hőcserélő Méretek (ØxH) OPCIÓ: FLEX 160 B, felxibilis Ø 160 cső 10 m hosszúságban V - Fase - Hz C C l C hh:mm - - W A - A db (A) m³/h Pa mm m pollici bar - Kg m² m² mm ZEUS 230-1 ZEUS 300-1 ZEUS 300-2 230-1 - 50-3 /35-20 230 60 1,8 3,6 1,8 06:17 3,0/4,3 Hitachi - Rotativo 475 2,3 R134a 16 48 350 60 150 10 3/4 1,5/6 Magnesio x 2 110 0,5 - Ø 670 x 1550 230-1 - 50-3 /35-20 300 60 1,8 3,6 1,8 08:12 3,1/4,3 Hitachi - Rotativo 475 2,3 R134a 16 48 350 60 150 10 3/4 1,5/6 Magnesio x 2 130 1 - Ø 670 x 1820 230-1 - 50-3 /35-20 300 60 1,8 3,6 1,8 08:12 3,1/4,3 Hitachi - Rotativo 475 2,3 R134a 16 48 350 60 150 10 3/4 1,5/6 Magnesio x 2 140 1 0,5 Ø 670 x 1820 1 EN 255-3 a 20/W15 - W45 Telepítési példa (bal oldali elhelyezéssel) N Típus di attacco Ø 230 Ø 300-1/2 1-A 2-B 2-C 3-D 4-E 4-F 5-G 6-H 7-I 8-J 9 10 Hidegvíz csatlakozás Napkollektor hőcserélő kimenet Magnézium anód Napkollektor hőcserélő bemenet Cirkuláció Magnézium anód Elektromos fűtőmodul Kiegészítő kimeneti hőcserélő (2) opcionális Kiegészítő bemeneti hőcserélő (2) opcionális Használati melegvíz kimenet Magasság Átmérő Ø 3/4 M 3/4 F 3/4 3/4 F 3/4 F 3/4 3/4 / / 3/4 M - 670 mm 125 mm 365 mm 365 mm 730 mm 830 mm 830 mm 745 mm / / 980 mm 1550 mm 3/4 M 3/4 F 3/4 3/4 F 3/4 F 3/4 3/4 3/4 F 3/4 F 3/4 M - 670 mm 125 mm 365 mm 365 mm 730 mm 840 mm 840 mm 905 mm 970 mm 1180 mm 1270 mm 1820 mm HŐSZIVATTYÚK 65

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK Kompakt és elegáns megjelenés, egytartályos kivitelben (30-50-70 l) vagy dupla tartályos kivitelben (80-120 l) A front részen található fekete tükrös panel amely elegáns és esztétikus megjelenést biztosít. GIOVE POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ GIOVE MONO - GIOVE DUO Az egyedi kialakítás lehetővé teszi, hogy piszkos és nedves levegőt könnyen a szabadba jusson Anti -Legionella védelem Dupla magnézium anód Csendes Egy kifúvási lehetőség Elektronikus vezérlés 50 L tartály Centrifugális ventilátor HMV MAX 55 C 30 L tartály HŐSZIVATTYÚK 66 Légáram DUO MONO

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK GIOVE MONO LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ ACS MAX 55 C Áramellátás Víztartály kapacitás Tartályok száma Vízmelegítő elektromos teljesítmény Elektromos hőszivattyú teljesítmény Termikus hatásfok Súly (üres/terhelt) Max vínyomás Működési hőmérsékleti tartomány (min/max) Légszállítás Szükséges légtér Védelem Zajszint Anti legionella védelem (a 70 C) Üzemmód Felfűtési idő (EN 16147 normatíva szerint)(**) COP ( EN 16147 normatíva szerint)(*) Serpentino di Fűtés (duplafalú) Légcsatorna méret Méretek(SZÉxMÉXMA) V - Fase - Hz l nr kg bar C m³/h m³ - db (A) - - hh:mm - - mm/nr mm GIOVE 30 GIOVE 50 GIOVE 70 230-1 - 50 230-1 - 50 230-1 - 50 30 50 70 1 1 1 0,85 0,85 0,85 0,27 0,27 0,27 1,01 1,01 1,01 48/78 65/115 80/150 7 7 7 7/37 7/37 7/37 130 130 130 15 15 15 IP - X4 IP - X4 IP - X4 58/40 58/40 58/40 Automatico Automatico Automatico Auto Eco Boost Auto Eco Boost Auto Eco Boost 02:00 03:26 04:35 2,7 2,7 2,7 X X X 125/1 125/1 125/1 355 x 368 x 1180 355 x 368 x 1580 355 x 368 x 1960 GIOVE DUO LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ HMV MAX 55 C Áramellátás Víztartály kapacitás Tartályok száma Tartály űrtartalom Vízmelegítő elektromos teljesítmény Elektromos hőszivattyú teljesítmény Termikus hatásfok Súly (üres/terhelt) Max víznyomás Működési hőmérsékleti tartomány (min/max) Légszállítás Szükséges légtér Védelem Zajszint Anti legionella védelem (a 70 C) Üzemmód Felfűtési idő (EN 16147 normatíva szerint)(*) COP (EN 255-3 normatíva szerint) COP (EN 16147 normatíva szerint)(**) Légcsatorna méret Méretek (SZÉxMÉXMA) V - Fase - Hz l nr l+l kg bar C m³/h m³ - db (A) - - hh:mm - - mm/nr mm GIOVE 80 230-1 - 50 80 2 30 + 50 0,85 0,27 1,01 86-166 7 7-37 130 15 IP - X4 56,2 Automatikus Auto Eco Boost 05:07 3,4 2,7 125/1 655 x 368 x 1330 GIOVE 120 230-1 - 50 120 2 50 + 70 0,85 0,27 1,01 112-232 7 7-37 130 15 IP - X4 56,2 Automatikus Auto Eco Boost 07:12 3,4 2,7 125/1 655 x 368 x 1730 (**) Levegő hőmérséklete 7 C, U.R. 87%, boilerben lévő vízhőmérséklet 20 C, Fűthető vízhőmérséklet 10 C a 55 C. (*) Levegő hőmérséklete 15 C, U.R. 71%, boilerben lévő vízhőmérséklet 15 C, Fűthető vízhőmérséklet 10 C a 55 C. HŐSZIVATTYÚK 67

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK Levegő-Víz Inverter technológia Energiaosztály: A Az inverter technológia lehetővé teszi az optimális és megfelelő működést MINI POWER POMPA DI CALORE INVERTER ARIA-ACQUA MONOBLOCCO LEVEGŐ - VÍZ MONOBLOKK HŐSZIVATTYÚ MPV2P Az elektronikus microprocesszor garantálja a megfelelő teljesítményt mind a expanziós szelep, kompresszor, Dc inverter ventilátor, és a keringtető szivattyúnak Párhuzamosan akár egyszerre 5 Mini Power egység csatlakoztatható a PCMP panel segítségével Melegvíz előállítása fűtéséhez akár -15 C-os külső hőmérsékletig STANDARD TARTOZÉKOK Fagyálló készlet Keringtető szivattyúk Biztonsági szelep 15KA modell fázis ellenőrző modullal Külső érzékelő OPCIÓS TARTOZÉKOK PCMP, távoli vezérlőpult GAMP, rezgécsillapító PRMP, kit ami tartalmaz egy páratartalom érzékelőt, relét DIn sínt. Továbbá a használathoz szükség van egy háromjáratú váltószelepre AIMP, puffer tartály 50-75 - 95 liter REMP45T, 4,5 hármofázisú elektromos fűtőmodul HŐSZIVATTYÚK 68

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK MINI POWER MONOBLOKK INVERTERES LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATYÚ UNI 14511 NORMATÍVA SZERINT HŰTÉSI TELJESÍTMÉNY Áramellátás Hűtési teljsítmény (1) Teljesítmény felvétel (1) EER - energiaosztály (1) Hűtési teljesítmény (2) Teljesítmény felvétel (2) EER - energiaosztály (2) ESEER (6) FŰTÉSI TELJESÍTMÉNY Fűtési teljesítmény (3) Teljesítmény felvétel (3) COP - Energiaosztály (3) Fűtési teljesítmény (4) Teljesítmény felvétel (4) COP - Energiaosztály (4) Energiahatékonyság** Kompresszor típus Légszállítás Max. áramfelvétel Hangnyomás (5) Teljesítmény Vízhozam (3) Statikus nyomás(3) Vízoldali csatlakozás Min. víz mennyiség Súly V - Fase - Hz - - - - - - - - m³/h A db (A) W l/h kpa pollici l Kg MPV2P - 06KA MPV2P - 09KA MPV2P - 12KA MPV2P - 15KA 230-1 - 50 230-1 - 50 230-1 - 50 400-3 - 50 2,59-5,37-5.84* 4,68-8,79-9,42* 5,16-12,23-13,15* 6,87-13,95-15,60* 1,32 2,22 2,94 3,46 4,06 3,96 4,16 4,03 1,87-4,13-4,65* 3,39-6,49-7,90* 3,71-8,2-10,40* 4,86-10,51-12,60* 1,33 2,08 2,65 3,39 3,11 3,12 3,10 3,10 6,29 6,05 6,37 6,28 2,60-5,77-6,20* 4,72-9,06-9,90* 5,09-12,40-13,19* 6,62-14,16-15,82* 1,39 2,21 2,95 3,45 4,15 4,11 4,21 4,11 2,46-5,46-5,78* 4,48-8,80-9,28* 4,81-11,66-12,43* 6,21-13,75-14,50* 1,63 2,67 3,41 4,25 3,34 3,30 3,42 3,24 A+ (7) A+ (7) A+ (7) A+ (7) A++ (8) A++ (8) A++ (8) A++ (8) Rotary Twin Rotary Twin Rotary Scroll 3900 5870 7600 9330 12,1 20 24,9 11,3 44-50 45-53 46-54 46-54 63 63 87 87 990 1560 2130 2440 56 31 42 32 1 M 1 M 1 M 1 M 18 25 35 45 75 94 149 154 Üzemi határértékek: Hűtés T. Est: -10 C +46 C - T. Víz: +5 C +25 C Fűtés T. Est: -15 C +30 C - T. Víz: +25 C +55 C Az első üzembe helyezést kizárólag erre képzett személy végezheti erről kérjen ajánlatot a Tekno Point-tól. L P H mm mm mm MPV2P - 06KA 1134 373 719 MPV2P - 09KA MPV2P - 12KA MPV2P - 15KA 1229 368 861 1258 448 1402 1258 448 1402 AIMP 50-75 - 95 Liter P1 AIMP AIMP 466 1360 533 L1 P2 H1 L1 P1 P2 H1 mm mm mm mm 1360 466 533 527 A minősítés körülményei:: 1) Hűtőtt víz 23-18 C, külső levegő hőmérséklet 35 C. 2) Hűtőtt víz 12-7 C, külső levegő hőmérséklet 35 C. 3) Fűtőtt víz 30-35 C, külső levegő hőmérséklet 7 C B.S. / 6 C B.U. 4) Fűtőtt víz 40-45 C, külső levegő hőmérséklet 7 C B.S. / 6 C B.U. 5) Hangnyomás (1 m) ISO 3744. normatíva szerint) 6) Hűtőtt víz 23-18 C. 7) Fűtési hatékonyság közepes temperált hőmérsékletnél 8) Fűtési hatékonyság alacsony hőmérsékletnél * Kompresszor maximális teljesítmény. ** Hatékonysági osztály a UE 811/2013 normatíva szerint. HŐSZIVATTYÚK 69

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK Széles modell választék Párosítható az AT és a BACS típusú melegvíztárolókkal(csak a MONO verzió) Komplett szivattyúval és 3 járatú szeleppel MONO e DUO POMPA DI CALORE INVERTER ARIA-ACQUA UNITÀ IDRONICA INTERNA MONO DUO 200 - DUO 300 INVERTRES LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ DUO 200 - DUO 300 BELTÉRI EGYSÉGGEL DC inverter kompresszor (made in Japan) magas hatékonyságú By Carel alapú vezérlés elektronika egyszerű és megbízható Vezetékes fali távvezérlő lehetőség ACS MAX 55 C Vezérlés lehetőség WiFi rendszeren keresztül Dupla magnézium anód ( DUO 200, DUO 300 és ACS melegvíztároló) DUO 300 DUO 200 MONO BELTÉRI EGYSÉGEK HŐSZIVATTYÚK ACS MAX 55 C 70 PCO 12/T-14/T-16/T PCO 06-08-10 KÜLTÉRI EGYSÉGEK

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK MONO INVERTERES LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ ACS MAX 55 C Kültéri egység PCO 06 PCO 08 PCO 10 PCO 12 PCO 12T PCO 14 PCO 14T PCO 16T Áramellátás V - Fase - Hz 230-1 - 50 400-3 - 50 230-1 - 50 400-3 - 50 Maximális áramfelvétel A 12,5 17,5 18,5 22,0 8,5 25,0 9,5 10,5 Fűtés: külső levegő hőmérséklet bs 7 C, bu 6 C, víz 35/30 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 6,00 (1,80/6,00) 7,50 (2,30/7,50) 10,00 (3,00/10,00) 10,80 (3,80/10,80) 13,50 (4,70/13,50) 15,20 (5,30/15,20) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,40 (0,20/1,60) 1,80 (0,30/1,90) 2,50 (0,30/2,70) 2,50 (0,40/2,80) 3,20 (0,60/3,50) 3,70 (0,80/3,90) COP - 4,28 4,17 4,00 4,32 4,32 4,22 4,22 4,11 Fűtés: külső levegő hőmérséklet bs 7 C, bu 6 C, víz 45/40 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 5,10 (1,50/5,10) 6,20 (1,90/6,20) 8,30 (2,50/8,30) 10,10 (3,50/10,10) 12,60 (4,40/12,60) 13,00 (4,60/13,00) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,50 (0,20/1,70) 1,90 (0,30/2,10) 2,50 (0,30/2,80) 3,00 (0,40/3,30) 3,80 (0,60/4,10) 4,00 (0,80/4,30) COP - 3,40 3,26 3,32 3,37 3,37 3,32 3,32 3,25 Fűtés: külső levegő hőmérséklet bs -7 C, bu -8 C, víz 35/30 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 4,60 (1,40/4,60) 5,70 (1,70/5,70) 7,40 (2,20/7,40) 10,80 (3,80/10,80) 13,00 (4,50/13,00) 13,50 (4,70/13,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,70 (0,20/1,90) 2,15 (0,30/2,30) 2,80 (0,30/3,10) 4,10 (0,40/4,30) 4,95 (0,60/5,10) 5,10 (0,80/5,30) COP - 2,71 2,65 2,64 2,63 2,63 2,63 2,63 2,65 Hűtés: külső levegő hőmérséklet 35 C, víz 23/18 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) f 4,70 (1,20/5,20) 6,60 (1,50/7,10) 8,00 (1,90/8,50) 9,00 (3,00/9,80) 11,80 (3,20/12,50) 13,20 (3,30/13,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,29 (0,30/1,56) 1,80 (0,40/2,13) 2,10 (0,40/2,38) 2,30 (0,50/2,57) 3,20 (0,60/3,61) 3,60 (0,80/4,14) EER - 3,64 3,67 3,81 3,91 3,91 3,69 3,69 3,67 Hűtés: külső levegő hőmérséklet 35 C, víz 12/7 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) f 3,80 (1,10/4,80) 4,80 (1,50/5,10) 5,80 (1,80/6,10) 8,00 (3,00/8,50) 8,70 (3,20/9,00) 9,20 (3,30/9,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,45 (0,30/1,60) 1,80 (0,40/2,10) 2,20 (0,40/2,50) 2,80 (0,50/3,40) 3,30 (0,60/3,70) 3,50 (0,80/4,00) EER A 2,62 2,67 2,64 2,86 2,86 2,64 2,64 2,63 Ventilátorok száma nr 1 1 1 2 2 2 2 2 Kompresszor típus Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Hangnyomás db(a) 65 65 68 68 68 69 69 70 Súly Kg 41 42 60 92 99 92 99 99 Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 881x364x588 798x364x900 900x330x1290 Üzemi határértékek hűtés/fűtés C - 5 46 / -20 15-5 46 / -25 15 Beltéri egység Cső átmérő folyadék-gáz Vízoldali csatlakozás Hőcserélő 3 járatú szelep hmv Vízforgató Súly Méretek (SZÉxMÉXMA) méret Ø Típus/Márka - Típus Kg mm MONO 06 MONO 08 MONO 10 MONO 12 MONO 12T MONO 14 MONO 14T MONO 16T 3/8-5/8 1 lemez/swep Integrált elektronikus integrált 80 600x400x900 Üzemi határértékek: Hűtés T. Est: +10 C +43 C - T. Víz: +9 C +30 C Fűtés T. Est: -25 C +35 C - T. Víz: +20 C +60 C HMV termelés Est.: -20 C +35 C - T. HMV: +25 C max +55 C Az első üzembe helyezést kizárólag erre képzett személy végezheti erről kérjen ajánlatot a Tekno Point-tól. UNI 14511. normatíva alapján OPCIÓS TARTOZÉKOK: TP10173+TP9682, 3 m fűtőkábel termosztáttal TOUCH DISPLAY és vezérlő egység 600 340 210 100 CSATLAKOZÁSI MÉRETEK C B A 70 400 920 870 3/8 140 5/8 60 300 C B A E D A B C D E Fűtési víz bemenet (visszatérő) - 1 M Fűtési víz kimenet (előremenő) - 1 M melegvíz (ACS) - 1 M folyadék oldali csatlakozás 3/8 gázoldali csatlakozás 5/8 HŐSZIVATTYÚK 71

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK DUO 200 INVERTERES LEVEGŐ - VÍZ HŐSZIVATTYÚ 200 L TARTÁLLYAL ACS MAX 55 C Kültéri egység PCO 06 PCO 08 PCO 10 PCO 12 PCO 12T PCO 14 PCO 14T PCO 16T Áramellátás V - Fase - Hz 230-1 - 50 400-3 - 50 230-1 - 50 400-3 - 50 Max. áramfelvétel A 12,5 17,5 18,5 22,0 8,5 25,0 9,5 10,5 Fűtés: külső levegő hőmérséklet 7 C, bu 6 C, víz 35/30 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 6,00 (1,80/6,00) 7,50 (2,30/7,50) 10,00 (3,00/10,00) 10,80 (3,80/10,80) 13,50 (4,70/13,50) 15,20 (5,30/15,20) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,40 (0,20/1,60) 1,80 (0,30/1,90) 2,50 (0,30/2,70) 2,50 (0,40/2,80) 3,20 (0,60/3,50) 3,70 (0,80/3,90) COP - 4,28 4,17 4,00 4,32 4,32 4,22 4,22 4,11 Fűtés: külső levegő hőmérséklet 7 C, bu 6 C, víz 45/40 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 5,10 (1,50/5,10) 6,20 (1,90/6,20) 8,30 (2,50/8,30) 10,10 (3,50/10,10) 12,60 (4,40/12,60) 13,00 (4,60/13,00) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,50 (0,20/1,70) 1,90 (0,30/2,10) 2,50 (0,30/2,80) 3,00 (0,40/3,30) 3,80 (0,60/4,10) 4,00 (0,80/4,30) COP - 3,40 3,26 3,32 3,37 3,37 3,32 3,32 3,25 Fűtés:külső levegő hőmérséklet -7 C, bu -8 C, víz 35/30 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 4,60 (1,40/4,60) 5,70 (1,70/5,70) 7,40 (2,20/7,40) 10,80 (3,80/10,80) 13,00 (4,50/13,00) 13,50 (4,70/13,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,70 (0,20/1,90) 2,15 (0,30/2,30) 2,80 (0,30/3,10) 4,10 (0,40/4,30) 4,95 (0,60/5,10) 5,10 (0,80/5,30) COP - 2,71 2,65 2,64 2,63 2,63 2,63 2,63 2,65 Hűtés: külső levegő hőmérséklet 35 C, víz 23/18 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) f 4,70 (1,20/5,20) 6,60 (1,50/7,10) 8,00 (1,90/8,50) 9,00 (3,00/9,80) 11,80 (3,20/12,50) 13,20 (3,30/13,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,29 (0,30/1,56) 1,80 (0,40/2,13) 2,10 (0,40/2,38) 2,30 (0,50/2,57) 3,20 (0,60/3,61) 3,60 (0,80/4,14) EER - 3,64 3,67 3,81 3,91 3,91 3,69 3,69 3,67 Hűtés: külső levegő hőmérséklet 35 C, víz 12/7 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) f 3,80 (1,10/4,80) 4,80 (1,50/5,10) 5,80 (1,80/6,10) 8,00 (3,00/8,50) 8,70 (3,20/9,00) 9,20 (3,30/9,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,45 (0,30/1,60) 1,80 (0,40/2,10) 2,20 (0,40/2,50) 2,80 (0,50/3,40) 3,30 (0,60/3,70) 3,50 (0,80/4,00) EER A 2,62 2,67 2,64 2,86 2,86 2,64 2,64 2,63 Ventilatorok száma nr 1 1 1 2 2 2 2 2 Kompresszor típus Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Hangnyomás db(a) 65 65 68 68 68 69 69 70 Súly Kg 41 42 60 92 99 92 99 99 Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 881x364x588 798x364x900 900x330x1290 Üzemi határértékek hűtés/fűtés C - 5 46 / -20 15-5 46 / -25 15 BELTÉRI EGYSÉG Tartály kapacitás Csőátmérő folyadék/gáz Vízoldali csatlakozás Hőcserélő 3 járatú szelep Vízforgató Súly Méretek (SZÉxMÉXMA) l Hüvelyk Ø Típus/márka- Típus Kg mm DUO200 06 DUO200 08 DUO200 10 DUO200 12 DUO200 12T DUO200 14 DUO200 14T DUO200 16T 200 3/8-5/8 1 lemez/swep Integrált elektromos integrált 180 600x760x1420 Üzemi határértékek: Hűtés T. Est: +10 C +43 C - T. Acqua: +9 C +30 C Fűtés T. Est: -25 C +35 C - T. Acqua: +20 C +60 C HMV termelés.: -20 C +35 C - T. ACS: da +25 C fino a +55 C OPCIÓS TARTOZÉKOK: TP10173+TP9682, 3 m fűtőkébel termosztáttal TOUCH DISPLAY és vezérlő egység Az első üzembe helyezést kizárólag erre képzett személy végezheti erről kérjen ajánlatot a Tekno Point-tól. UNI 14511. normatíva alapján 600 CSATLAKOZÁSI MÉRETEK D K J I C B A B C D Hidegvíz bemenet - 1 M Uscita acqua tecnica - 3/4 F Uscita acqua Fűtés - 1 M Connessione al gruppo di sicurezza HŐSZIVATTYÚK 72 1400 760 905 810 713 615 520 400 305 H G F E A 300 665 100 710 1100 1230 E F G H I J K Gázoldali csatlakozás 3/8 Fűtési víz bemenet (visszatérő) - 1 F Fűtési víz kimenet (előremenő) - 1 F Gázoldali csatlakozás 5/8 Apertura per manutenzione resistenze elettriche Apertura pannello elettrico

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK DUO 300 INVERTERES LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ 300 L TARTÁLLYAL ACS MAX 55 C Kültéri egység PCO 08 PCO 10 PCO 12 PCO 12T PCO 14 PCO 14T PCO 16T Áramellátás V - Fase - Hz 230-1 - 50 400-3 - 50 230-1 - 50 400-3 - 50 Max. áramfelvétel A 17,5 18,5 22,0 8,5 25,0 9,5 10,5 Fűtés: külső levegő hőmérséklet 7 C, bu 6 C, víz 35/30 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 7,50 (2,30/7,50) 10,00 (3,00/10,00) 10,80 (3,80/10,80) 10,80 (3,80/10,80) 13,50 (4,70/13,50) 13,50 (4,70/13,50) 15,20 (5,30/15,20) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,80 (0,30/1,90) 2,50 (0,30/2,70) 2,50 (0,40/2,80) 2,50 (0,40/2,80) 3,20 (0,60/3,50) 3,20 (0,60/3,50) 3,70 (0,80/3,90) COP - 4,17 4,00 4,32 4,32 4,22 4,22 4,11 Fűtés: külső levegő hőmérséklet 7 C, bu 6 C, víz 45/40 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 6,20 (1,90/6,20) 8,30 (2,50/8,30) 10,10 (3,50/10,10) 10,10 (3,50/10,10) 12,60 (4,40/12,60) 12,60 (4,40/12,60) 13,00 (4,60/13,00) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,90 (0,30/2,10) 2,50 (0,30/2,80) 3,00 (0,40/3,30) 3,00 (0,40/3,30) 3,80 (0,60/4,10) 3,80 (0,60/4,10) 4,00 (0,80/4,30) COP - 3,26 3,32 3,37 3,37 3,32 3,32 3,25 Fűtés: külső levegő hőmérséklet -7 C, bu -8 C, víz 35/30 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) t 5,70 (1,70/5,70) 7,40 (2,20/7,40) 10,80 (3,80/10,80) 10,80 (3,80/10,80) 13,00 (4,50/13,00) 13,00 (4,50/13,00) 13,50 (4,70/13,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 2,15 (0,30/2,30) 2,80 (0,30/3,10) 4,10 (0,40/4,30) 4,10 (0,40/4,30) 4,95 (0,60/5,10) 4,95 (0,60/5,10) 5,10 (0,80/5,30) COP - 2,65 2,64 2,63 2,63 2,63 2,63 2,65 Hűtés: külső levegő hőmérséklet 35 C, víz 23/18 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) f 6,60 (1,50/7,10) 8,00 (1,90/8,50) 9,00 (3,00/9,80) 9,00 (3,00/9,80) 11,80 (3,20/12,50) 11,80 (3,20/12,50) 13,20 (3,30/13,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,80 (0,40/2,13) 2,10 (0,40/2,38) 2,30 (0,50/2,57) 2,30 (0,50/2,57) 3,20 (0,60/3,61) 3,20 (0,60/3,61) 3,60 (0,80/4,14) EER - 3,67 3,81 3,91 3,91 3,69 3,69 3,67 Hűtés: külső levegő hőmérséklet 35 C, víz 12/7 C Leadott teljesítmény nom. (min/max) f 4,80 (1,50/5,10) 5,80 (1,80/6,10) 8,00 (3,00/8,50) 8,00 (3,00/8,50) 8,70 (3,20/9,00) 8,70 (3,20/9,00) 9,20 (3,30/9,50) Felvett teljesítmény nom. (min/max) el 1,80 (0,40/2,10) 2,20 (0,40/2,50) 2,80 (0,50/3,40) 2,80 (0,50/3,40) 3,30 (0,60/3,70) 3,30 (0,60/3,70) 3,50 (0,80/4,00) EER A 2,67 2,64 2,86 2,86 2,64 2,64 2,63 Ventilatorok száma nr 1 1 2 2 2 2 2 Kompresszor típus Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Fujitsu Hangnyomás db(a) 65 68 68 68 69 69 70 Súly Kg 42 60 92 99 92 99 99 Méretek (SZÉxMÉXMA) mm 881x364x588 798x364x900 900x330x1290 Üzemi határértékekhűtés/fűtés C - 5 46 / -20 15-5 46 / -25 15 BELTÉRI EGYSÉG Tartály kapacitás Csőátmérő folyadék/gáz Vízoldali csatlakozás Hőcserélő 3 járatú szelep HMV Vízforgató Súly Méretek (SZÉxMÉXMA) l pollici Ø Típus/márka- Típus Kg mm DUO300 08 DUO300 10 DUO300 12 DUO300 12T DUO300 14 DUO300 14T DUO300 16T 300 3/8-5/8 1 lemez/swep Integrált elektronikus integrált 235 600x760x1820 Üzemi határértékek: Hűtés T. Est: +10 C +43 C - T. Víz: +9 C +30 C Fűtés T. Est: -25 C +35 C - T. Víz +20 C +60 C HMV termelés. Est.: -20 C +35 C - T. ACS: da +25 C fino a +55 C OPCIÓS TARTOZÉKOK: TP10173+TP9682, 3 m fűtőkébel termosztáttal TOUCH DISPLAY és vezérlő egység Az első üzembe helyezést kizárólag erre képzett személy végezheti erről kérjen ajánlatot a Tekno Point-tól. UNI 14511. normatíva alapján 600 710 F L K E D 1840 C 760 1380 1280 750 670 450 270 J I H G B A 300 590 600 100 350 840 930 1460 1660 HŐSZIVATTYÚK 73

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK A kívánt hőmérséklet beállítása függetlenül a termosztát vagy külső szonda beállításától. Nappali és éjszakai beállítási lehetőség. Az online felület lehetővé teszi,hogy az összes beállításokat és működési ciklust figyelemmel kisérhessük. Több nyelvű lehetőség. Különböző program lehetőségek mint pl.: ECO,VAKÁCIÓ,PARTY. WiFi RENDSZER GESTIONE TRAMITE APPLICAZIONE DEDICATA DEI MODELLI MONO E DUO MONO ÉS DUO MODELLEKHEZ Ma korábban jött haza a munkából? Nem akarja, hogy a hideg lakás fogadja. A hőszivattyú beállításait egy Felhő szolgáltatás segítségével egy számítógép, okostelefon vagy tablet segítségével egyszerűen meg tudja változtatni. HŐSZIVATTYÚK 74

MAGAS HATÉKONYSÁGÚ HŐSZIVATTYÚ RENDSZEREK TOUCH SCREEN ÉRINTŐKÉPERNYŐS FELÜLET MONO ÉS DUO KÉSZÜLÉKEKHEZ HŐSZIVATTYÚK 75

Magashatásfokú hőszivattyú rendszerek Párosítható a MINI POWER a MONO és DUO modellekkel Oldalfalra rögzíthető kivitel az AT60, AT120 és AT200 Merev poliuretán hab szigetelés 50 mm, PVC külső bevonat AT ACCUMULO PER PRODUZIONE DI ACQUA TECNICA PUFFER TARTÁLY Serie AT 60-120 - 200-280 - 400-480 méretek ø x H [mm] AT60 400 x 935 AT120 500 x 1095 AT200 550 x 1395 AT280 600 x 1560 AT400 700 x 1540 AT480 700 x 1840 További termék információért forduljon a Tekno Point-hoz kapacitás [ l ] 58 126 203 283 399 483 súly (üres) [Kg] 25 35 45 55 95 100 (*) A megfelelő működéshez kérjük ellenőrizze,hogy minimum vízmennyiség meg legyen a tartályban. HŐSZIVATTYÚK 76 TARTÁLY AT 60 AT 120 AT 200 AT 280 AT 400 AT 480 Kapacitás Energiaosztály Hőszigetelés vastagsága Teljes magasság szigeteléssel Max magasság Átmérő szigeteléssel Üres súly Max melegvíz nyomás Maximális működési hőmérséklet l - mm mm mm mm kg bar C 58 B 50 935 1050 400 25 6 95 126 B 50 1095 1250 500 35 6 95 203 C 50 1395 1550 550 45 6 95 283 C 50 1560 1700 600 55 6 95 399 C 50 1540 1750 700 95 6 95 483 D 50 1840 2000 700 100 6 95

Magashatásfokú hőszivattyú rendszerek Párosítható a MINI POWER és a MONO típusokkal 200l, 300 l, 500 l, 800 l és 1000 l kiszerelésben Ideális minden hőszivattyú rendszerhez ahol szükség van a használati melegvízre is. BACS HASZNÁLATI MELEGVÍZ TÁROLÓ MEGNÖVELT BELSŐ HŐCSERÉLŐVEL BACS Szigetelés: 50 mm kemény poliuretán a 200, 300 e 500 l típusnál, a 800 és az 1000 l típusoknál pedig lágyabb 100 mm poliuretán Lehetőség magnézium anód behelyezésére Serie BACS 200-300 - 500-800 - 1000 méretek ø x H [mm] kapacitás [ l ] súly (üres) [Kg] BACS200 BACS300 BACS500 BACS800 BACS1000 600 x 1215 600 x 1615 750 x 1690 990 x 1845 990 x 2080 190 263 470 702 900 120 160 220 280 320 További termék információért forduljon a Tekno Point-hoz (*) A megfelelő működéshez kérjük ellenőrizze,hogy minimum vízmennyiség meg legyen a tartályban. BACS 200 BACS 300 BACS 500 BACS 800 BACS 1000 Kapacitás l 190 263 470 702 900 Energiaosztály - C C D - - Hőszigetelés vastagsága mm 50 50 50 100 100 Teljes magasság szigeteléssel mm 1215 1615 1690 1845 2205 Max magasság mm 1375 1735 1900 1900 2350 Átmérő szigeteléssel mm 600 600 750 990 990 Alsó hőcserélő Vízmennyiség az alsó hőcserélőben * Üres súly Max nyomás Max hőcserélő nyomás Maximális működési hőmérséklet m² l kg bar bar C 3,0 17,2 120 4,0 23,0 160 6,0 51,5 220 10 10 95 7,00 60,0 280 8,00 68,5 320 HŐSZIVATTYÚK 77

Konvektor Párosítható,kondenzációs kazánokhoz valamint hőszivattyú rendszerekhez. Emeli az épületének energiaosztályát a hatékonyságának köszönhetően. Rendkívül csendesen hűti a környezetét köszönhetően a 6 sebességes ventilátornak és a 3 oldalú kifúvásnak A készülék tud: hűteni, fűteni páramentesíteni, levegőt tisztítani, szellőztetni CARMEN TERMINALE IDRONICO DI VENTILAZIONE IBRIDO HYBRID FAN COIL/KONVEKTOR HYFC Felszerelt szelepekkel, maximális megbízhatóság. Javasolt újépítés vagy lakás,iroda felújításánál. OPCIÓS TARTOZÉKOK RT Elérhető típusok: 2.0 és 4.0 Festett horganyzott acél test ami mindössze 16 cm vastag Aluminíum hőcserélő LCD kijelzős kezelőfelület Fali programozható kezelő felület ami képes akár eygszerre 16 egységet kezelni. Páratartalom érzékelő Tartó láb. Carbon szűrő, 1 szűrő van a HYFC 2.0 típusban, 2 szűrő pedig a HYFC 4.0 típusban található. Belső PPE szigetelés biztosítja az lehető legjobb zajszintet HŐSZIVATTYÚK 78

Konvektor CARMEN HYFC HYBRID FAN COIL/KONVEKTOR SHR panel amellyel lehet választani a hagyományos működést vagy a ventilátoros üzemmódot. Hagyományos működés 3 oldali kifúvás NAGY TERMIKUS HATÁSFOK A nagy vízmenyiségnek köszönhetően sokáig tartani tudja a kívánt hőmérsékletet ami biztosítja a megfelelő hő leadást. HYFC 2.0 HYFC 4.0 Áramellátás V - Fase - Hz 230-1 - 50 Hűtés Total Hűtési teljesítmény (7-12 C) Érezhető Hűtési teljesítmény (7-12 C) 2,17 1,73 Fűtés Total Fűtési teljesítmény (50 C) Statikus Fűtési teljesítmény (50 C) 2,49 0,47 Sugárzó hűtés Total Hűtési teljesítmény (16-22 C) Érezhető Hűtési teljesítmény (16-22 C) 0,55 0,44 Fűtés hagyományos kazánnal Total Fűtési teljesítmény (70-60 C) Statikus Fűtési teljesítmény (70-60 C) 4,24 0,91 Total Fűtési teljesítmény (75-65 C) 4,76 Statikus Fűtési teljesítmény (75-65 C) 1,10 Fűtés hőszivattyúval Total Fűtési teljesítmény(45-40 C) Statikus Fűtési teljesítmény (45-40 C) 2,02 0,27 Sugárzó fűtés Total Fűtési teljesítmény (35-30 C) Statikus Fűtési teljesítmény (35-30 C) 0,91 0,23 Légszállítás (min/max) dm³ 150/400 Leírás Víztartalom m³/h 1,1 Radiátor víztartalom dm³ 3,03 Minimum zajszint db (A) 0 Maximum zajszint db (A) 54,1 Teljesítmény felvétel AC ventilátor W 15-44 Teljesítmény felvétel DC Inverter (opciónális) W 7-22 Méretek H mm 757 P mm 166 L mm 578 Nettó súly kg 32 Bruttó súly kg 37 3,58 2,80 3,76 0,50 0,71 0,56 6,53 1,27 7,36 1,42 3,14 0,38 1,42 0,33 250/750 1,8 5,05 0 56,3 26-73 13-37 757 166 894 52 47 JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK Hűtés Fűtés Hagyományos fűtés 0 db Párátlanítás Relatív páratartalom szabályzás (%) Szellőztetés Éjszakai üzemmód Heti időzítő Napi időzítő Ventilátor fokozatok Aktív carbon szűrő Kezelőfelület a gépen 2-4 csöves telepítési lehetőség Fagytalanító funkció Ablaknyitás érintkező Tartó lábak Szerelési tartozékok (fali tartó,flexibilis cső) Master Slave hálozat Data Logger Mod Bus (*) Páratartalom szabályzó (tartozék) (**) Fali vezérlő egység (tartozék) HYFC 2.0 HYFC 4.0 Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen* Igen* Igen Igen Igen Igen Igen** Igen** Igen Igen 6 + auto + statico 6 + auto + statico Opciós Opciós Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Opciós Opciós Igen Igen 1-32 1-32 Igen 2048 Igen 2048 Igen Igen HŐSZIVATTYÚK 79

Fan Coil Elegáns modern megjelenés Motoros légterelő 3 sebességes ventilátor Választható fali vezérlő vagy távirányító VENTIL SPLIT 4 UTAS KAZETTÁS ÉS OLDALFALI SPLIT FAN COIL CAW - WF CAW 251 CAW 461 CAW 571 CAW 671 CAW 801 CAW 1201 WF241 WF271 HŐSZIVATTYÚK WF461 80

Fan Coil VENTIL SPLIT CAW 4 UTAS KAZETTÁS Áramellátás Total hűtés teljesítmény (7-12 C) Érezhető hűtés teljesítmény Termikus teljesítmény (45-40 C/70-60 C) Légszállítás Vízáramlás Hűtés módban Vízáramlás Fűtés módban Víznyomás esés Hűtés módban Víznyomás esés Fűtés módban Hangnyomás (min/med/max) Ventilátorok száma Sebesség fokozat Teljesítmény felvétel Vízoldali csatlakozás kondenzvíz csatlakozás Méretek (L x P x H) Rács méret (L x P x H) Nettó súly Rács súly V - Fase - Hz m³/h l/h l/h kpa kpa db (A) nr nr W - A Ø Ø mm mm mm Kg Kg CAW 251 CAW 461 CAW 571 CAW 671 CAW 801 CAW 1201 230-1 - 50 2,45 2,02 2,91/3,70 660 421 501 7,9 10,2 33,5/37/39,5 1/1 7 75-0,36 4,26 3,19 4,59/6,10 680 733 789 20,1 25,2 31/32/41 1/1 7 98-0,46 5,35 3,09 5,34/7,80 770 920 918 31,7 34,1 31/32/44 1/1 7 112-0,52 5,91 4,43 5,98/8,90 890 1017 1029 38,7 42,8 31/35/46 1/1 7 127-0,58 3/4 3/4 3/4 3/4 31,5 31,5 31,5 31,5 575 x 575 x 225 575 x 575 x 225 575 x 575 x 225 575 x 575 x 225 624 x 624 x 26 624 x 624 x 26 624 x 624 x 26 624 x 624 x 26 19 21 21 21 2 2 2 2 8,16 10,70 6,08 7,94 8,74/9,60 11,48/13,90 1280 1570 1404 1840 1503 1975 18,5 31,7 22,8 39,4 34,5/37,5/48 35/40/51 2/2 2/2 7 7 225-1,04 253-1,16 3/4 3/4 31,5 31,5 1193x575x 225 1193x575x 225 1224 x 624 x 26 1224 x 624 x 26 43 43 4 4 OPCIÓS TARTOZÉKOK TEL 54, IR távirányító minden CAW modellhez PCFW, LCD vezetékes vezérlő TM, ON OFF termosztát 230 V + cső kitt - CAW 251 V2V2, 2 járatú ON OFF szelep készlet 230 V + cső kitt - CAW 461,CAW 571, CAW 671 V2V3, 2 járatú ON OFF szelep készlet 230 V - CAW 801,CAW 1201 V3V1, 3 járatú szelep készlet + flexibilis cső kitt CAW 251 V3V2, 3 járatú szelep+ flexibilis cső kitt CAW 461, CAW 571,CAW 671 V3V3, 3 járatú szelep+ flexibilis cső kitt CAW 801,CAW 1201 BACV, cseppvíz tálca CAW 251, CAW 461, CAW 571,CAW 671 BACV1, cseppvíz tálca CAW 801, CAW 1201 MEL, modul 4 beltéri összekapcsolásához VENTIL SPLIT WF OLDALFALI SPLIT WF 241 WF 271 WF 461 Áramellátás Hűtés teljesítmény total/sens. max (7-12 C) Hűtés teljesítmény total/sens. med Hűtés teljesítmény total/sens min Vízáramlás Hűtés módban Víznyomás esés Hűtés módban Termikus teljesítmény (45-40 C/70-60 C) Vízáramlás Fűtés módban Víznyomás esés Fűtés módban Max légszállítás Med. légszállítás Min. légszállítás Hangnyomás (min/med/max) Motor teljesítmény Áramfelvétel Csomagolás méret Méretek (L x P x H) Nettó súly Bruttó súly Vízoldali csatlakozás V - Fase - Hz l/h kpa l/h kpa m³/h m³/h m³/h db (A) W A mm mm Kg Kg Ø 2,38/1,79 2,15/1,57 1,94/1,38 409 10,60 2,52/5,00 433 10,9 410 330 270 29,5/36,5/39,5 32,20 0,14 850 x 360 x 270 795 x 195 x 283 8,5 15 1/2 M 230-1 - 50 2,67/2,03 2,43/1,79 2,20/1,58 459 13,20 3,09/6,20 531 15,7 485 390 320 32/37,5/41 62,10 0,17 850 x 360 x 270 795 x 195 x 283 8,5 15 1/2 M 5,03/3,69 4,60/3,37 3,87/2,83 791 49,9 5,03/7,80 791 31,8 860 753 592 48,5/45,9/40,2 35 0,19 1250 x 380 x 270 1250 x 195 x 320 17,2 20 1/2 M OPCIÓS TARTOZÉKOK TEL 52, IR távirányító - WF 241 WF 271 TEL 53, IR távirányító - WF 461 PCFW, LCD vezetékes vezérlő BC55, cseppvíztáca - WF 241 WF 271 BC56, cseppvíztálca - WF 461 VL2, 2 járatú szelep PWM-ON/OFF 230 V VL3, 3 járatú szelep PWM-ON/OFF 230 V TM, termosztát A minősítés körülményei : Hűtés: víz 7-12 C, relatív páratartalom 50%, Beltér hőmérséklet 27 C. Fűtés: víz 45-40 C, Beltér hőmérséklet 20 C HŐSZIVATTYÚK 81

Gruppi ventilanti Modern elegáns megjelenés 3 sebességes ventilátor Szín: RAL 9010 ABS irányítható légterelő (kivéve a IOB és IOP típusok) Választható kezelési felület (gépi vagy fali) VENTIL CONVETTORI FAN COIL FC VERZIÓK VB - oldalfali függőleges kifúvással és alsó levegő beszívással VF - oldalfali, függőleges kifúvással és front oldali levegő beszívással OP - mennyezeti, hátsó levegő beszívással OB - mennyezeti, alsó levegő beszívással HŐSZIVATTYÚK IOP - mennyezeti burkolat nélküli, hátsó levegő beszívással IOB - mennyezeti burkolat nélküli, alsó levegő beszívással 82

Gruppi ventilanti VENTIL CONVETTORI FC FAN COIL Áramellátás Hűtési teljesítmény (1) totale (7-12 C) érezhető hűtés. Fűtési teljesítmény (2) (45-40 C) Fűtési teljesítmény (3) (70-60 C) Légszállítás. (min/med /max) Vízáramlás (4) hűtés fűtés Víznyomás esés (5) hűtés fűtés Hangnyomás (6) (min/med /max) Motor/Ventilátor Teljesítmény felvétel nom. max Hőcserélő sor csatlakozás Kondenzvíz Ø Méretek L x P x H V-Fase-Hz m 3 /h l/h l/h (2)(3) kpa kpa (2)(3) db(a) nr/nr W A nr DN mm mm FC220 FC320 FC520 FC620 FC720 FC820 FC920 FC1020 230-1 - 50 2,00 1,62 1,80 4,91 400/310/245 344 423/306 16,3 19,2/11,2 25/31/38 1/1 55 0,25 3R 1/2 F 20 670 x 220 x 470 2,53 2,07 2,16 5,98 500/400/305 436 515/371 18,5 20,1/11,7 30/38/44 1/1 85 0,40 3R 1/2 F 20 870 x 220 x 470 3,75 2,87 3,20 8,16 670/590/460 645 702/548 22,6 20,9/14,2 26/33/37 1/2 75 0,35 3R 1/2 F 20 1070x 220 x 470 4,25 3,23 3,72 9,44 720/635/500 731 812/638 24,1 23,2/16,0 27/34/37 1/2 75 0,35 3R 1/2 F 20 1070 x 220 x 470 5,52 4,33 4,52 12,00 1000/890/650 950 1032/777 24,5 22,6/14,3 34/41/43 1/2 145 0,65 3R 1/2 F 20 1270 x 220 x 470 6,42 4,80 5,00 13,30 1050/935/680 1105 1144/859 27,1 22,7/14,3 35/41/45 1/2 145 0,65 3R 1/2 F 20 1270 x 220 x 470 7,53 5,67 6,00 15,50 1280/1140/870 1296 1333/1034 28,8 23,8/15,9 39/46/48 1/2 175 0,77 3R 1/2 F 20 1470 x 220 x 470 9,02 6,62 7,00 18,10 1310/1160/890 1552 1557/1207 29,2 22,9/15,4 40/46/49 1/2 175 0,77 3R 1/2 F 20 1470 x 220 x 470 VERZIÓK VB - oldalfali függőleges kifúvással Kg és alsó levegő beszívással L x P x H VF - oldalfali, függőleges kifúvással Kg és front oldali levegő beszívással L x P x H OP - mennyezeti, hátsó levegő Kg beszívással L x P x H OB - mennyezeti, alsó levegő Kg beszívással L x P x H IOB - mennyezeti burkolat nélküli, Kg hátsó levegő beszívással L x P x H IOP -mennyezeti burkolat nélküli, Kg alsó levegő beszívással L x P x H FC220 FC320 FC520 FC620 FC720 FC820 FC920 FC1020 14,0 670 x 220 x 470 14,3 670 x 220 x 470 15,2 670 x 470 x 220 15,5 670 x 470 x 220 11,5 545 x 450 x 215 11,7 545 x 450 x 215 16,4 870 x 220 x 470 16,9 870 x 220 x 470 18,0 870 x 470 x 220 18,5 670 x 470 x 220 13,8 745 x 450 x 215 14,0 745 x 450 x 215 22,5 1070 x 220 x 470 23,2 1070 x 220 x 470 24,5 1070 x 470 x 220 24,5 1070 x 470 x 220 19,8 945 x 450 x 215 20,0 945 x 450 x 215 23,5 1070 x 220 x 470 24,2 1070 x 220 x 470 25,5 1070 x 470 x 220 26,2 1070 x 470 x 220 20,8 945 x 450 x 215 21,0 945 x 450 x 215 26,0 1270 x 220 x 470 26,9 1270 x 220 x 470 28,4 1270 x 470 x 220 29,3 1270 x 470 x 220 23,1 1145 x 450 x 215 23,4 1145 x 450 x 215 27,5 30,0 1270 x 220 x 470 1470 x 220 x 470 28,4 31,1 1270 x 220 x 470 1470 x 220 x 470 29,9 32,8 1270 x 470 x 220 1470 x 470 x 220 30,8 33,9 1270 x 470 x 220 1470 x 470 x 220 24,6 27,0 1145 x 450 x 215 1345 x 450 x 215 24,9 27,3 1145 x 450 x 215 1345 x 450 x 215 31,5 1470 x 220 x 470 32,6 1470 x 220 x 470 34,3 1470 x 470 x 220 35,4 1470 x 470 x 220 28,5 1345 x 450 x 215 28,8 1345 x 450 x 215 CSATLAKOZÓ DOBOZ FC220 FC320 FC520 FC620 FC720 FC820 FC920 FC1020 Méretek: L x H lásd fan coil típus FC, P = 150 mm + csatlakozó csonk (max 140 mm) IOB és IOP Ø 200-180-160 mm 1 x Ø 2 x Ø 2 x Ø 3 x Ø 4 x Ø PLM - FC szigetelt csatlakozó doboz (befúvás) PLM-FC 220 PLM-FC 320 PLM-FC 520/620 PLM-FC 720/820 PLM-FC 920/1020 PLA-FC beszívott levegő szűrő (csak IOP) PLA-FC 220 PLA-FC 320 PLA-FC 520/620 PLA-FC 720/820 PLA-FC 920/1020 ALUMINIUM RÁCSOK FC220 FC320 FC520 FC620 FC720 FC820 FC920 FC1020 kétsoros állítható lamelákkal (MAN-FC) és egysoros fix lamelákkal (RIPF-FC) Méretek: L x 140 mm - fx rács RIPF - FC beszívott levegő szűrő RIPF-FC 220 RIPF-FC 320 RIPF-FC 520/620 MAN - FC Kifújt levegő szűrő MAN-FC 220 MAN-FC 320 MAN-FC 520/620 RIPF-FC 720/820 MAN-FC 720/820 RIPF-FC 920/1020 MAN-FC 920/1020 CRELT CRMI TEL 42 RIPF - FC MAN - FC OPCIÓS TARTOZÉKOK MRS1, sorkapocs CRELT, termosztát,3 sebesség+ off nyár/tél, 230 V (2-4 csöves verziókhoz, szelep vagy szelep nélkül VL-230V) 3A-230Vac ventilátor és 1A-230Vac szelep CRMI, microprocessoros termosztát, 3 sebesség., 2 szelep on/off vagy PWM. Ventilátor 3A-230Vac Szelep 1A-230Vac TEL42, IR távirányító. Ventilátor 7A-230Vac Szelep 2A-230Vac SDI.4x3A, interfész 4 kimenet 3A, max 4 motor kezeléséhez 3-sebesség és 3A/ kimenet 4x3 (0,3)A 230Vac CB2 (32), mechanikus termosztát off/3 sebesség + nyár/tél + min vízhőmérséklet (gyári beállítás TM=32 C) CB12 (32), mechanikus termosztát 6 sebesség + off nyár/tél + min vízhőmérséklet (gyári beállítás TM=32 C) TM-32, termosztát SET=32 C TM-42, termosztát SET=42 C STW, NTC szonda a CRELT,CRMI típushoz CBE22, elektronikus vezérlő 230Vac off nyári/téli + 3 sebesség + termosztát (2-4 csöves, szelep vagy szelep nélkül. VL-230V) Ventilátor 3A-230Vac Szelep 1A-230Vac VL21, 3 járatú szelep készlet 230 V, csatlakozás DN 3/4 M VL31, 2 járatú szelep készlet 230 V, csatlakozás DN 3/4 M CZP, tartó láb (párban) H = 90 mm VB és VF típushoz A minősítés körülményei:: 1) Levegő hőmérséklet 27 Cb.s., 19 Cb.u. - Vízhőmérséklet be/ki 7/12 C - Max sebesség 2) levegő hőmérséklet 20 C - Vízhőmérséklet be/ ki 45/40 C - Max sebesség 3) Levegő hőmérséklet 20 C - Vízhőmérséklet be/ki 70/60 C - Max sebesség 4) 5) A teszt során maximum sebesség, átlag típus, 1013 mbar légnyomás és 230 V 6) Hangnyomás 2 m távolságban. ISO 3741 - ISO 3742 szerint. HŐSZIVATTYÚK 83

TARTOZÉKOK GRIGLIE DI MANDATA ARIA Codice MAN-3015B MAN-4015B MAN-4020B MAN-6020B MAN-7020B MAN-8020B MAN-10020B MANSC2-4010B Descrizione Dim. 300 x 150 mm. Alluminio anodizzato, due ordini di alette. Installazione a parete. Dim. 400 x 150 mm. Alluminio anodizzato, due ordini di alette. Installazione a parete. Dim. 400 x 200 mm. Alluminio anodizzato, due ordini di alette. Installazione a parete. Dim. 600 x 200 mm. Alluminio anodizzato, due ordini di alette. Installazione a parete. Dim. 700 x 200 mm. Alluminio anodizzato, due ordini di alette. Installazione a parete. Dim. 800 x 200 mm. Alluminio anodizzato, due ordini di alette. Installazione a parete. Dim. 1000 x 200 mm. Alluminio anodizzato, due ordini di alette. Installazione a parete. Dim. 400 x 100 mm. Alluminio anodizzato, alette orientabili in 2 direzioni. A soffitto. Verniciatura per MAN in RAL 9010 o RAL 9016: +15% sul valore a listino SERRANDA PER GRIGLIE DI MANDATA ARIA Codice SERMAN-3015B SERMAN-4015B SERMAN-4020B SERMAN-4010B Descrizione Dim. 300 x 150 mm. Serranda di regolazione per griglia di mandata MAN-3015B Dim. 400 x 150 mm. Serranda di regolazione per griglia di mandata MAN-4015B Dim. 400 x 200 mm. Serranda di regolazione per griglia di mandata MAN-4020B Dim. 400 x 100 mm. Serranda di regolazione per griglia di mandata a soffitto MANSC2-4010B PLENUM PER GRIGLIE Codice PL-301515B PL-401515B PL-402020B PLS-401015B Descrizione Dim. Ø 150 mm. Plenum isolato esternamente, per griglia di mandata MAN-3015B Dim. Ø 150 mm. Plenum isolato esternamente, per griglia di mandata MAN-4015B Dim. Ø 200 mm. Plenum isolato esternamente, per griglia di mandata MAN-4020B Dim. Ø 100 mm. Plenum isolato esternamente, per griglia di mandata a soffitto MANSC2-4010B Codice PLM-DBIS-09/12 PLM-DBIS-18 PLM-DBIS-24 Descrizione Dim. 2 x Ø 155 mm. Plenum isolato esternamente, per DBIS-09/12 Dim. 3 x Ø 155 mm. Plenum isolato esternamente, per DBIS-18 Dim. 4 x Ø 155 mm. Plenum isolato esternamente, per DBIS-24 Codice PLM-DCBV-12 PLM-DCBV-18/24 PLM-DCBV-36/48/60 Descrizione Dim. 2 x Ø 160 mm. Plenum isolato esternamente, per DCBV-12 Dim. 3 x Ø 200 mm. Plenum isolato esternamente, per DCBV-18/24 Dim. 4 x Ø 200 mm. Plenum isolato esternamente, per DCBV-36/48/60 GRIGLIE RIPRESA CON FILTRO Codice RIPF-6030B RIPF-8020B RIPF-8030B Descrizione Dim. 600 x 300 mm. Alluminio anodizzato. Griglia ripresa con filtro per DBIS-09/12. Dim. 800 x 200 mm. Alluminio anodizzato. Griglia ripresa con filtro per DCBIVSM-09/12 Dim. 800 x 300 mm. Alluminio anodizzato. Griglia ripresa con filtro per DCBIVSM-18 TEKNO POINT RIPF-10030B Verniciatura per RIPF in RAL 9010 o RAL 9016: +15% sul valore a listino Dim. 1000 x 300 mm. Alluminio anodizzato. Griglia ripresa con filtro per DCBIVSM-24 / DBIS-18/24. 84

TARTOZÉKOK FASCETTA STRINGITUBO Codice Descrizione FASC 60-270 B Fascetta stringitubo in acciaio inox, lunghezza da 60 a 270 mm regolabile NASTRO TELATO Codice Descrizione NARH050 nastro telato altezza 50 mm lunghezza 50 m. Confezione da 24 pz. TUBAZIONE FLESSIBILE TERMOFONICO IN ALLUMINIO DOPPIA PARETE Codice Descrizione FLEX-160B Dim. Ø 160 mm. Tubo flessibile in alluminio termofonico. Confezione da 10 m. FLEX-200B Dim. Ø 200 mm. Tubo flessibile in alluminio termofonico. Confezione da 10 m. KIT PER BASSE TEMPERATURE Codice KIT BT 01 KIT BT 02 KIT BT 05 Descrizione Per Unità Esterne, consente di adeguare il limite di funzionamento in Fűtés della macchina fino a -25 C. Solo per monosplit SKOV-09/12/18/24 e multisplit SKOV2-18 Per Unità Esterne, consente di adeguare il limite di funzionamento in Fűtés della macchina fino a -25 C. Solo per multisplit SKOV4-36 e SKOV5-42 Per Unità Esterne, consente di adeguare il limite di funzionamento in Fűtés della macchina fino a -25 C. Solo per multisplit SKOV3-24 e SKOV4-28 Su modelli POLAR il Kit per basse temperature è in dotazione Wi-Fi Codice WI-FI SKY Descrizione Opzione di controllo del climatizzartore tramite applicazione per smatphone (IOS e Android) con la rete Wi-Fi domestica. Solo per i prodotti predisposti all installazione. Solo per Serie SKY R32 e Unità Interne SKIV Su Serie POLAR WiFi e unità interne SKIV-XXWI il Wi-Fi è in dotazione COMPONENTI E ACCESSORI PER L INSTALLAZIONE Codice Descrizione Confezione AIRMS105 Staffe per U.E. Peso supportato: 120kg. Lungh. 440 mm 1 coppia AIRMS402 Staffe per U.E. Peso supportato: 250kg. Lungh. 520 mm 1 coppia AIRSP3 Basi a pavimento L=350 mm. Peso supportato: 140 kg 1 coppia AIRSP4 Basi a pavimento L=450 mm. Peso supportato: 140 kg 1 coppia AIRCAV101 Kit antivibranti conici M/M per staffe 4 pezzi ACC11214 Kit antivibranti conici M a pavimento 4 pezzi ACC11835 Vaschetta raccogli condensa. Dimensioni 790x390x30 mm 1 coppia ACC11836 Vaschetta raccogli condensa. Dimensioni 940x420x30 mm 1 coppia EL3VASC Vaschetta raccogli condensa. Dimensioni 1010x461x25 mm 1 coppia TEKNO POINT 85

IL CLIMA Dl CASA MIA TEKNO POINT KLÍMA Kft. 1211 Budapest, Öntöde utca 6 (HU) Tel. +3 61 420 0228I Fax+3 6 1 2772637 teknopoint@teknopoint.hu www.teknopoint.hu www.rejtettklima.hu Tekno Point, 1992 óta, van a piacon. Elsődleges célja a légkondicíónálok,hőszivattyúk, és fűtési rendszerek gyártása és forgalmazása Tekno Point kifejlesztett egy teljes körű légkondicionáló és hőszivattyú palettát amely tudja garantálni a hatékonyság, kényelem és az energiamegtakarítást. A széles körű megoldásokat, a Tekno Point termékek minősége és előnyei teljes mértékben megfelelnek a tervezők, szerelők és építőipari cégek igényeinek. Tekno Point az egyetlen cég a magyar piacon, aki gyárt és forgalmaz egy teljes paletta láthatatlan légkondicionáló berendezést, hőszivattyút, hogy garantálja és biztosítsa a komfortot, az energiatakarékosságot az építészeti normatíva figyelembevételével. Innovatív megoldások amelyek alkalmasak nagy értékű műemlék, védett belvárosi épületek és azon a területeket ahol a normatíva nem engedi a hagyomásos megoldásokat. Partner : YTP CAT 17/HU/GB CE BSI MSZ EN ISO 9001 :2001 A Tekno Point a folyamatos fejlesztések miatt fenntartja a jogot a műszaki paraméterek és felszereltségek változtatására előzetes be jelentés nélkül!