www.moeller.hu Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Tel.: (1) 350-56-90 Fax: (1) 350-56-91 E-Mail: moeller@moeller.hu Internet: www.moeller.hu 2005 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. NK1210+2100+2300-1153H Nyomdai elõkészítés és kivitelezés Total Marketing Media Kft. Xtra Combinations Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata: a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára. Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések mûködése. Az Xtra Combinations a következõket jelenti: Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság Magas szintû rendelkezésre állóság Maximális biztonság A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint a személyek, gépek, berendezések és létesítmények biztonságát. A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat. Forduljon hozzánk bizalommal! A motorindítás hatékony megoldásai Ipari kapcsolókészülék újdonságok 2006. A motorindítás hatékony megoldásai Komplett készülékválaszték motorokhoz: a kontaktoroktól a hatásos motorvédõ kapcsolókig és a hajtásokig. Új, a kombinációkra épülõ megoldások. Kontaktor DIL Motorvédõ kapcsoló PKZ Motorindító MSC Lágyindító DS4 Frekvenciaváltó DF/DV Rapid Link
Ipari kapcsolókészülékek készülékújdonságok Kapcsolás és vezérlés 1 Segédkontaktorok DILA 2 Kontaktorok DILM7 DILM150 3 Motorvédő relék ZB12 ZB150 Kapcsolás és védelem 4 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4 5 Olvadóbiztosító nélküli motorindító kombinációk MSC-D, MSC-R Információk 6 Általános szállítási feltételek, Kifejezésjegyzék, Típusjegyzék, Címszójegyzék
Tartalomjegyzék, rendszeráttekintés Segédkontaktorok DILA 01/001 Oldal Rendszeráttekintés 01/001 Segédkontaktorok, DILA 01/001 Segédkontaktorok 01/002 Alapkészülékek, DILA 01/002 Segédérintkező-modulok 01/004 Kiegészítő tartozékok 01/006 Működtetőfeszültségek 01/009 Segédkontaktorok, DILA 01/009 Jelleggörbék, érintkezőút-diagramok 01/010 Segédkontaktorok 01/010 Műszaki adatok 01/011 Segédkontaktorok, DILA 01/011 Erősítőmodul, elektronikus időrelék 01/014 Méretek 01/017 Segédkontaktorok 01/017 Elektronikus időrelé 01/017 Segédkontaktorok DILA DILA Alapkészülékek 1 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Működtetések AC 12 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 1 0,8 1,1 3 U c 24 VA/4 VA DC 12 220 V DC 0,8 1,1 3 U c 24 V esetén: 2 0,7 1,3 3 U c kiegészítő segédérintkező-modul nélkül és +40 C környezeti hőmérsékleten 3 W/3 W 8 érintkezőre bővíthető Kényszerkapcsolatú érintkezők Modulrendszer Csavaros és bepattintó szerelés Ujjal történő érintés ellen védett Csavaros csatlakozók Feszítőrugós csatlakozókapocs a 01/003 oldal 4 3 Védőkapcsolások 2 Beépített védőkapcsolás minden DC-kontaktornál Védőkapcsolások AC-kontaktorokhoz a 01/006 oldal Segédérintkező-modulok 3, 4 2- vagy 4-pólusú Átlapoló érintkezők Kényszerkapcsolatú érintkezők a 01/005 oldal
01/002 Segédkontaktorok Alapkészülékek DILA Segédkontaktorok DILA Csatlakoztatási mód Érintkező-kiosztás Z = záró érintk. Ny = nyitó érintk. Névleges üzemi áram AC-15 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V I e I e I th A A A Egyezményes termikus áram, 60 C-on Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezõkkel Csavaros csatlakozókapcsok 4 Z 6 4 16 40E 3 Z 1 Ny 31E Jelzőszám Csatlakozójelölés A1 A2 A1 13 23 33 14 24 13 21 34 33 43 44 43 2 Z 2 Ny 22E A2 14 22 34 44 A1 13 21 31 43 A2 14 22 32 44 Feszítőrugós csatlakozókapcsok 4 Z 6 4 16 40E 3 Z 1 Ny 31E 2 Z 2 Ny 22E A1 13 23 33 43 A2 14 24 34 44 A1 13 21 33 43 A2 14 22 34 44 A1 13 21 31 43 A2 14 22 32 44
Segédkontaktorok Alapkészülékek DILA 01/003 Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetés Segédérintkezőmodullal kombinálható DILA-XHI(V)... Típus Rend. sz. DILA-40(230V50HZ) 276329 Típus Rend. sz. DILA-40(24VDC) 276344 Csom. e. 1 darab Megjegyzés Csavaros csatlakozókapcsokkal: Segédkontaktorok DILA DILA-31(230V50HZ) 276364 DILA-31(24VDC) 276379 DILA-22(230V50HZ) 276399 DILA-22(24VDC) 276414 DILA-XHIC(V)... DILAC-40(230V50HZ) 276441 DILAC-40(24VDC) 276456 DILAC-31(230V50HZ) 276473 DILAC-31(24VDC) 276488 2 DILAC-22(230V50HZ) 276505 DILAC-22(24VDC) 276520 1 Kiegészítő tartozékok Oldal 1 védőkapcsolás a 01/006 2 segédérintkező-modulok a 01/005 További működtetőfesz.-ek a 01/009 Feszítőrugós cstlakozókapcsú kivitel: 2 1 Kiegészítő tartozékok Oldal 1 védőkapcsolás a 01/006 2 segédérintkező-modulok a 01/005 További működtetőfesz.-ek a 01/009 EN 50011 szerinti csatlakozójelölés Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek.
01/004 Segédkontaktorok Segédérintkező-modulok Segédkontaktorok DILA Csatlakoztatási mód Érintkező-kiosztás Z = záró érintk., Z S = sietve záró érintk. Ny = nyitó érintk. Ny K = késve nyitó érintk. Névleges üzemi áram AC-15 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V I e I e I th A A A Segédérintkező-modulok DILA Kényszerkapcsolatú érintkezőkkel (...XHI(C)V... kivételével) Csavaros 2-pólusú 2 Ny 6 3 16 csatlakozókapcsok 1 Z 1 Ny Egyezményes termikus áram, 60 C-on Csatlakozójelölés 2 Z 1 Z S 1 Ny K 4-pólusú 4 Ny 1 Z 3 Ny 2 Z 2 Ny 3 Z 1 Ny 4 Z 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K Feszítőrugós csatlakozókapcsok 2-pólusú 2 Ny 1 Z 1 Ny 2 Z 1 Z S 1 Ny K 4-pólusú 4 Ny 1 Z 3 Ny 2 Z 2 Ny 3 Z 1 Ny 4 S 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K
Segédkontaktorok Segédérintkező-modulok 01/005 A kombinációk jelzőszáma/kivitele DILA(C)-40 DILA(C)-31 DILA(C)-22 Típus Rend. sz. 42E 33 24 DILA-XHI02 276420 51E 42 33 DILA-XHI11 276421 60E 51 42 DILA-XHI20 276422 Csom. e. Megjegyzés 5 darab Az E kivitelű kombinációk az EN 50011 szabványnak felelnek meg és előnyben részesítendők, a többi kombináció az EN 50005 szabványnak felel meg. Az egyenáramú működtetésű DILA(C)-22 kontaktorokat csak 2-pólusú segédérintkező-modulokkal szabad kombinálni. Segédkontaktorok DILA 51 42 33 DILA-XHIV11 276423 44E 35 26 DILA-XHI04 276424 53E 44 35 DILA-XHI13 276425 62E 53 44 DILA-XHI22 276426 71E 62 53 DILA-XHI31 276427 80E 71 62 DILA-XHI40 276428 62 53 44 DILA-XHIV22 276429 42E 33 24 DILA-XHIC02 276526 51E 42 33 DILA-XHIC11 276527 60E 51 42 DILA-XHIC20 276528 51 42 33 DILA-XHICV11 276529 44E 35 26 DILA-XHIC04 276530 53E 44 35 DILA-XHIC13 276531 62E 53 44 DILA-XHIC22 276532 71E 62 53 DILA-XHIC31 276533 80E 71 62 DILA-XHIC40 276534 62 53 44 DILA-XHICV22 276535
01/006 Kiegészítő tartozékok Segédkontaktorok DILA Működtetőfeszültség V Csatlakozó-jelölés Alkalmazható: Típus Rend. sz. Védőkapcsolás Varisztoros védőkapcsolás 24 48 AC DILM7 DILM15 DILMP20 DILA DILM12-XSPV48 281208 48 130 AC DILM12-XSPV130 281209 130 240 AC DILM12-XSPV240 281210 240 500 AC DILM12-XSPV500 281211 Varisztor LED-del 24 48 AC DILM7 DILM15 DILMP20 DILA DILM12-XSPVL48 281220 130 240 AC DILM12-XSPVL240 281221 RC-védőkapcsolás 24 48 AC DILM7 DILM15 DILMP20 DILA DILM12-XSPR48 281199 130 240 AC DILM12-XSPR240 281200 240 500 AC DILM12-XSPR500 281201 Diódás védőkapcsolás 12 250 DC DILM7 DILM15 DILMP20 DILA Feszültségjelzők 12 48 DC DILM7 DILM15 DILMP20 DILA Összekötők DILM12-XSPD 101672 DILM12-XSPI48 285251 48 130 DC DILM12-XSPI130 285252 110 250 DC DILM12-XSPI250 285253 DILM7 DILM65 DILA DILM32-XVB 281227 Csom. e. Megjegyzés 10 darab 50 60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz. Egyenáramú működtetésű és a DIL115 és DILM150 kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve. Ügyelni kell az elengedési időre. 10 darab 50 60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz. 10 darab Egyenáramú működtetésű és a DIL115 és DILM150 kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve. Ügyelni kell az elengedési időre. 10 darab 50 60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz. Egyenáramú működtetésű és a DIL115 és DILM150 kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve. Ügyelni kell az elengedési időre. 10 darab Kiegészítésül a beépített védőkapcsoláshoz DCműködtetésű kontaktoroknál. A negatív lekapcsolási feszültségek megakadályozása, ha biztonsági PLC-vel kombinálva használnak kontaktorokat. 10 darab DC-működtetésű kontaktorokhoz. 50 darab Kontaktorok csoportokká történő összekötéséhez. 0 mm kontaktortávolság. Mechanikus reteszelő DILM7 DILM15 DILMP20 DILA DILM12-XMV 281196 1 darab Két váltakozó áramú, ill. egyenáramú működtetésű, vízszintes vagy függőleges elrendezéső kontaktorhoz, 0 mm kontaktortávolság, 2,5 x 10 6 mechanikus kapcsolási élettartam, további segédérintkezőmodulok lehetségesek a 01/005 oldal
Kiegészítő tartozékok 01/007 Működtetőfeszültség Elektronikus időrelék Meghúzás-késleltetett 24 V AC/DC DILM7 DILM32 DILMP20 Alkalmazható: Csatlakozó-jelölés Típus Rend. sz. DILM32-XTEE11(RA24) 101440 100 130 V AC DILM32-XTEE11(RAC130) DILA 101441 200 240 V AC DILM32-XTEE11(RAC240) 101442 Elengedés-késleltetett 24 V AC/DC DILM7 DILM32 DILMP20 DILM32-XTED11(RA24) 101443 100 130 V AC DILM32-XTED11(RAC130) DILA 101444 200 240 V AC DILM32-XTED11(RAC240) 101445 Csillag-delta alkalmazásokhoz 24 V AC/DC DILM7 DILM32 DILMP20 DILM32-XTEY20(RA24) 101446 100 130 V AC DILM32-XTEY20(RAC130) DILA 101447 200 240 V AC DILM32-XTEY20(RAC240) 101448 Plombálható fedelek Átlátszó Csom. e. Megjegyzés 1 darab Nem kombinálható az alábbiakkal: DILM32-XHI... DILM12-XSP... DILM32-XSP... 1 darab Nem kombinálható az alábbiakkal: DILM32-XHI... DILM12-XSP... DILM32-XSP... 1 darab Nem kombinálható az alábbiakkal: DILM32-XHI... DILM12-XSP... DILM32-XSP... Segédkontaktorok DILA DILM32-XTE... DILM32-XTEPLH 101449 1 darab
01/008 Kiegészítő tartozékok Segédkontaktorok DILA Névleges üzemi áram AC-15 DC 1) U s I 240 V 415 V 220 V V DC ma I e I e I e A A A Működtetőfeszültség Működtetőáram Csatlakozójelölés Alkalmazható: Típus Rend. sz. Erősítőmodulok 2) Túlfeszültség-korlátozásra szolgáló beépített védőkapcsolással rendelkező bemenet 2 2 0,03 24 25 tetszőleges ETS4-VS3 083094 Csom. e. 1 darab Megjegyzések 1) Az ETS4-VS3 be- és kikapcsolási feltételei DC-11 szerint, L/R 300 ms 2) A 2 A-nél nagyobb névleges üzemi áramú kontaktortekercseket a DILA segédkontaktorral kell vezérelni. Alkalmazható: Típus Rend. sz. Csom. e. Megjegyzés Készülékjelölő-rendszer Címkeív Lézernyomtatóval, rajzgéppel, fóliaíróval, másológéppel készült feliratozáshoz XGKE-GE 207517 25 darab 1 darab = 1 ív ívenként 240 címke 1 ív = DIN A4 méretű, két DIN A5 mezőre osztható.
Működtetőfeszültségek Segédkontaktorok DILA 01/009 Csavaros csatlakozókapoccsal Feszítőrugós csatlakozókapcsokkal DILA-40 DILA-31 DILA-22 DILAC-40 DILAC-31 DILAC-22 Normál feszültségek Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) 12 V 50 Hz 276315 276350 276385 276430 276462 276494 24 V 50 Hz 276316 276351 276386 276431 276463 276495 48 V 50 Hz 276317 276352 276387 276432 276464 276496 240 V 50 Hz 276318 276353 276388 276433 276465 276497 500 V 50 Hz 276319 276354 276389 281415 281418 281421 24 V 60 Hz 276320 276355 276390 276434 276466 276498 110 V 60 Hz 276321 276356 276391 276435 276467 276499 115 V 60 Hz 276322 276357 276392 276436 276468 276500 208 V 60 Hz 276323 276358 276393 281416 281419 281422 600 V 60 Hz 276324 276359 276394 281417 281420 281423 42 V 50 Hz 276325 276360 276395 276437 276469 276501 48 V 60 Hz 110 V 50 Hz 276326 276361 276396 276438 276470 276502 120 V 60 Hz 190 V 50 Hz 276327 276362 276397 276439 276471 276503 220 V 60 Hz 220 V 50 Hz 276328 276363 276398 276440 276472 276504 240 V 60 Hz 230 V 50 Hz 276329 276364 276399 276441 276473 276505 240 V 60 Hz 380 V 50 Hz 276330 276365 276400 276442 276474 276506 440 V 60 Hz 400 V 50 Hz 276331 276366 276401 276443 276475 276507 440 V 60 Hz 415 V 50 Hz 276332 276367 276402 276444 276476 276508 480 V 60 Hz 24 V 50 Hz/60 Hz 276333 276368 276403 276445 276477 276509 42 V 50 Hz/60 Hz 276334 276369 276404 276446 276478 276510 110 V 50 Hz/60 Hz 276335 276370 276405 276447 276479 276511 220 V 50 Hz/60 Hz 276336 276371 276406 276448 276480 276512 230 V 50 Hz/60 Hz 276337 276372 276407 276449 276481 276513 2830 V 50 Hz/60 Hz 276338 276373 276408 276450 276482 276514 Segédkontaktorok DILA Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül 2)...V 50 Hz (12-500 V) 276341 276376 276411 276453 276485 276517...V 60 Hz (12-600 V) 276342 276377 276412 276454 276486 276518 DC Csavaros csatlakozókapoccsal Feszítőrugós csatlakozókapcsokkal DILA-40 DILA-31 DILA-22 DILAC-40 DILAC-31 DILAC-22 Normál feszültségek Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) Rend. sz. 1) 12V DC 276343 276378 276413 276455 276487 276519 24V DC 276344 276379 276414 276456 276488 276520 48V DC 276345 276380 276415 276457 276489 276521 60V DC 276346 276381 276416 276458 276490 276522 110V DC 276347 276382 276417 276459 276491 276523 220V DC 276348 276383 276418 276460 276492 276524 Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül 2)...V DC (12-250 V) 276349 276384 276419 276461 276493 276525 Megjegyzések 1) A rendelési szám a típus és a működtetőfeszültség kombinációjából adódik. 2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtetőfeszültséget a megadott tartományból (......V) meghatározva kell megadni.
01/010 Jelleggörbék, érintkezőút-diagramok Segédkontaktorok DILA (AC-15) DILA (DC-13 1) ) Segédkontaktorok DILA Készülék-élettartam (kapcsolási ciklusok) I e = névleges üzemi áram x 10 6 20 10 5 2 Készülék-élettartam (kapcsolási ciklusok) I e = névleges üzemi áram X 10 6 20 10 5 2 1 0.5 0.2 AC-15 240 V 0.1 0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 A I e 1 DC-13 0.5 24 V 0.2 L Q 50 ms R 0.1 0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 A I e Az adatok a segédkontaktorok érintkezőinek és a segédérintkezőknek a zárási, illetve nyitási útjait mutatják üres löketben. A tűrések nincsenek figyelembe véve. DILA-...AC záró érintkező nyitó érintkező DILA-XHI(C)..AC záró érintkező nyitó érintkező DILA-XHI(C)V..AC sietve záró érintkező késve nyitó érintkező Megjegyzés DILA-...DC záró érintkező 0 3.3 4.5 0 2.1 2.9 nyitó érintkező 0 1.0 4.5 0 0.7 2.9 DILA-XHI(C)..DC záró érintkező 0 3.2 4.5 0 2.3 2.9 nyitó érintkező 0 1.6 4.5 0 0.7 2.9 DILA-XHI(C)V..DC sietve záró érintkező 0 2.0 4.5 0 1.1 2.9 késve nyitó érintkező 0 2.8 4.5 0 1.9 2.9 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint.
90 90 90 Műszaki adatok Segédkontaktorok DILA 01/011 DILA DILA...XHI Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Mechanikai élettartam AC-működtetésnél kapcs. ciklus x 10 6 20 10 DC-működtetésnél kapcs. ciklus x 10 6 20 10 Maximális kapcsolási gyakoriság maximális kapcsolási gyakoriság kapcs. ciklus/h 9000 9000 Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint. Környezeti hőmérséklet nyitott készülék C -25/60-25/60 tokozott készülék C -25/40-25/40 Környezeti hőmérséklet tárolásnál C -40/80-40/80 Beépítési helyzet beépítési helyzet 30 180 Segédkontaktorok DILA Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) Félszinusz-lökés, 10 ms alapkészülék segédmodullal záró érintkező g 7 7 nyitó érintkező g 5 5 Védettség IP20 IP20 Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett. elölről (VDE 0106: 100. rész) Tömeg AC-működtetésnél kg 0,23 0,05 DC-működtetésnél kg 0,28 0,05 Beköthető keresztmetszetek Csavaros csatlakozókapcsok egyvezetékes mm 2 1 x (0,75 4) 2 x (0,75 2,5) sokerű vezető érvéghüvellyel mm 2 1 x (0,75 2,5) 2 x (0,75 2,5) 1 x (0,75 4) 2 x (0,75 2,5) 1 x (0,75 2,5) 2 x (0,75 2,5) egy- vagy többvezetékes AWG 18 14 18 14 Csatlakozócsavar M3,5 M3,5 Pozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2 Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5 1 x 6 Max. meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2 Feszítőrugós csatlakozókapcsok egyvezetékes mm 2 1 x (0,75 2,5) 2 x (0,75 2,5) sokerű vezető DIN 46 228 érvéghüvellyel vagy anélkül mm 2 1 x (0,75 1,5) 2 x (0,75 1,5) 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x (0,75 2,5) 2 x (0,75 2,5) 1 x (0,75 1,5) 2 x (0,75 1,5) egy- vagy többvezetékes AWG 18 14 18 14 Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5
01/012 Műszaki adatok Segédkontaktorok DILA DILA DILA...XHI Segédkontaktorok DILA Főáramkörök A kapcsolóelemek kényszerkapcsolatú igen igen működése ZH 1/457 szerint, a segédérintkező-modullal Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V AC 6000 6000 Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 Névleges szigetelési feszültség U i V AC 690 690 Névleges üzemi feszültség U e V AC 690 500 EN 61140 szerinti biztonságos leválasztás tekercs és segédérintkezők között V AC 400 400 a segédérintkezők között V AC 400 400 Névleges üzemi áram AC-15 220/240 V I e A 6 6 380/415 V I e A 4 3 500 V I e A 1,5 DC-13 DC-13 L/R F 15 ms sorba kapcsolt főáramkörök: 1 24 V A 10 10 1 60 V A 6 6 2 60 V A 10 10 1 110 V A 3 3 3 110 V A 6 6 1 220 V A 1 1 3 220 V A 5 5 DC-13 L/R F 50 ms sorba kapcsolt főáramkörök: 3 24 V A 4 3 60 V A 4 3 110 V A 2 3 220 V A 1 Hibás kapcsolási állapot elleni védettség hibagyakoriság l <10-8, < 1 meghibásodás 100 millió kapcsolásnál (U e = 24 V DC, U min = 17 V, I min = 5,4 ma esetén) Egyezményes termikus áram I th A 16 16 Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül Max. túláramvédelmi készülék 220/240 V PKZM0 4 380 / 415 V PKZM0 4 Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító 500 V A gg/gl 10 10 Áramhőveszteség I th -val történő terhelés esetén AC-működtetésnél W 0,3 0,3 DC-működtetésnél W 0,3 0,3 Megjegyzések 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint. 2) Idő-/áram-jelleggörbék az Olvadóbiztosítók című külön lap szerint (kérésre).
Műszaki adatok Segédkontaktorok DILA 01/013 DILA DILA...XHI Működtetőtekercsek Feszültségbiztonság AC-működtetésnél meghúzás x U c 0,8 1,1 meghúzás x U c 0,8 1,1 24 V esetén: segédérintkező-modul nélkül (40 C) meghúzás x U c 0,7 1,3 Teljesítményfelvétel 50 Hz meghúzás VA 24 50 Hz tartás VA 3,4 50 Hz tartás W 1,2 60 Hz meghúzás VA 30 60 Hz tartás VA 4,4 60 Hz tartás W 1,4 50/60 Hz meghúzás VA 27 25 50/60 Hz tartás VA 4,2 3,3 50/60 Hz tartás W 1,4 1,2 DC-működtetésnél meghúzás = tartás W 3 Bekapcsolási tartam (ED) % ED 100 Kapcsolási idők 100% U c esetén (irányértékek) AC-működtetésnél zárási idő ms 15 21 AC-működtetésnél záró érintkező nyitási ideje ms 9 18 DC-működtetésnél zárási idő ms 31 DC-működtetésnél záró érintkező nyitási ideje ms 12 Segédkontaktorok DILA Megjegyzés 1) Tiszta egyenfeszültség, háromfázisú híd-egyenirányító vagy simított két impulzusos híd-egyenirányító.
01/014 Műszaki adatok Erősítőmodul, elektronikus időrelék ETS4-VS3 DILM32-XTE Segédkontaktorok DILA Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA DIN EN 61812, IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Mechanikai élettartam AC-működtetésnél kapcs. ciklus x 10 6 3 DC-működtetésnél kapcs. ciklus x 10 6 30 3 Maximális kapcsolási gyakoriság 220 V, 230 V kapcs. ciklus x 10 6 72000 Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint. Környezeti hőmérséklet tárolás C -40/80 nyitott készülék C -25/60-25/60 tokozott készülék C -25/45-25/40 Beépítési helyzet tetszőleges tetszőleges, nem függesztett Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) Félszinusz-lökés, 20 ms záró érintkező g 10 Félszinusz-lökés, 10 ms záró érintkező g 6 nyitó érintkező g 6 Védettség IP20 IP20 Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, elölről Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett. (VDE 0106: 100. rész) Tömeg kg 0,09 0,08 Beköthető keresztmetszetek egyvezetékes mm 2 1 x (0,75 2,5) 2 x (0,75 2,5) 1) 1 x (0,75 2,5) 2 x (0,75 1,5) sokerű vezető érvéghüvellyel mm 2 1 x (0,75 2,5) 2 x (0,75 1,5) 1) 1 x (0,75 1,5) 2 x (0,75 1,5) egy- vagy többvezetékes AWG 16 14 18 14 Csatlakozócsavar M3,5 M3,5 Pozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2 Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5 1 x 6 Max. meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2 0,8 x 5,5 1 x 6 Megjegyzés 1) Csak azonos keresztmetszeteket szabad használni.
Műszaki adatok Erősítőmodul, elektronikus időrelék 01/015 ETS4-VS3 DILM32-XTE Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V AC 6000 6000 Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/2 III/3 Névleges szigetelési feszültség U i V AC 440 600 Névleges üzemi feszültség U e V AC 440 400 Névleges üzemi áram AC-15 220/240 V I e A 2 Kérjük érdeklődjön! 380/415 V I e A 2 Kérjük érdeklődjön! DC-13 1) DC-13 L/R F 15 ms sorba kapcsolt főáramkörök: 1 24 V A 2,6 1 60 V A 1 1 110 V A 0,6 1 220 V A 0,2 DC-13 L/R F 50 ms sorba kapcsolt főáramkörök: 1 24 V A 2 1 60 V A 0,6 1 110 V A 0,08 1 220 V A 0,08 DC-13 L/R F 300 ms sorba kapcsolt főáramkörök: 1 24 V A 0,6 1 60 V A 0,2 1 110 V A 0,08 1 220 V A 0,03 EN 61140 szerinti biztonságos leválasztás tekercs és segédérintkezők között V AC 250 a segédérintkezők között V AC 250 Hibás kapcsolási állapot elleni védettség (U e = 24 V DC, U min = 17 V, I min = 5,4 ma esetén) hibagyakoriság l <10-8, < 1 meghibásodás 100 millió kapcsolásnál Egyezményes termikus áram I th A 6 6 Készülék-élettartam AC-15 230 V, I e = 0,1 A kapcs. ciklus x 10 6 7 230 V, I e = 1,2 A kapcs. ciklus x 10 6 1 Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító 2) 500 V A gg/gl 6 500 V A, gyors 4 Segédkontaktorok DILA Megjegyzések 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint. 2) Idő-/áram-jelleggörbék az Olvadóbiztosítók című külön lap szerint (kérésre).
01/016 Műszaki adatok Erősítőmodul, elektronikus időrelék ETS4-VS3 DILM32-XTE Segédkontaktorok DILA Működtetőtekercsek Feszültségbiztonság Meghúzási feszültség AC-működtetésnél meghúzás x U c 0,85 1,1 meghúzás x U c 0,85 1,2 0,7 1,2 Teljesítményfelvétel AC tartás VA 2 DC tartás W 1,8 DC-működtetésnél meghúzás = tartás W 0,6 Bekapcsolási tartam (ED) % ED 100 100 Kapcsolási idők 100% U c esetén (irányértékek) DC-működtetésnél zárási idő ms 7 DC-működtetésnél nyitási idő ms 3 Maximális kapcsolási gyakoriság max. kapcsolási gyakoriság kapcs./h 3600 6 A/250 V kapcs./h 360 Minimális bekapcsolási tartam meghúzás-késleltetett ms < 50 elengedés-késleltetett ms < 200 Ismétlési pontosság (állandó paraméterek esetén) eltérés % < 5 Üzemképesség-visszanyerési idő ms 70 (a késleltetési idő 100%-os lefutása után) Érintkező-átkapcsolási idő DILM32-XTEE11/DILM32-XTED11 t u ms 10 DILM32-XTEY20 t u ms 50 Megjegyzés 1) Tiszta egyenfeszültség, háromfázisú híd-egyenirányító vagy simított két impulzusos hídegyenirányító.
Méretek Segédkontaktorok 01/017 Segédkontaktorok DILA-...-XHI... 68 45 18 18 45 6.5 75 117 Segédkontaktorok DILA DILA-...(-C)-XHI... 52.3 26.4 Elektronikus időrelé DILM32-XTE 36 6.5 45 75 125 38 25 68 45 70 DILA, DILM...XMV mechanikus reteszelővel 68 45 68 45 90 6.5 75 DILM12-XSPR... DILM12-XSPV(L)... DILM12-XSPI... a1 b1 b b2 c DILM12-XSPR... DILM12-XSPV... DILM12-XSPI... a 25 a1 9.2 b 25.9 b1 28 b2 Q32 c 9 a
01/018 Jegyzetek Segédkontaktorok DILA
Tartalomjegyzék 02/001 Oldal Áttekintő összefoglaló 02/002 Kontaktorok DILM 02/002 Rendszeráttekintés 02/004 Kontaktorok DILM7 DILM150 02/004 Kontaktorok 02/006 Alapkészülékek DILM 02/006 Komplett készülékek DILM 02/010 Segédérintkező-modulok DILM7 DILM32 02/012 Segédérintkező-modulok DILM40 DILM150 02/014 Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz 02/016 Tervezési tudnivalók 02/017 Kontaktorok meddőteljesítmény-kompenzációhoz 02/017 Kontaktor-kombinációk 02/018 Csillag-delta kombinációk 02/018 Irányváltó-kombinációk 02/020 Kiegészítő tartozékok 02/022 Kontaktorok DILM 02/022 Működtetőfeszültségek 02/027 Kontaktorok DILM csavaros csatlakozókapcsokkal 02/027 Kontaktorok DILMC feszítőrugós csatlakozókapcsokkal 02/030 Komplett készülékek DILM 02/033 Egyedi tekercsek DILM 02/036 Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz 02/037 Kontaktor-kombinációk SDAINLM 02/038 Kontaktor-kombinációk DIULM 02/040 Érintkezőút-diagramok 02/042 Kontaktorok DILM 02/042 Jelleggörbék 02/043 Kontaktorok DILM 02/043 Tervezési tudnivalók 02/044 Kontaktorok hatásos teljesítményre 02/044 Kontaktorok tokozatok 02/046 Kontaktorok DILM 02/047 Műszaki adatok 02/048 Kontaktorok DILM7... DILM150 02/048 Kondenzátor-kontaktorok DILMK 02/056 Segédérintkezők 02/057 Méretek 02/058 Kontaktorok DILM 02/058 Kontaktorok DILM7-DILM150
02/002 Áttekintő összefoglaló Kontaktorok DILM Kontaktorok DILE(E)M a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 06. fejezet Kontaktorok DILM7-DILM150 Kontaktorok DILM 3-pólusú DIL M7 M9 M12 M15 Alapkészülékek Oldal a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 Komplett Oldal a 02/011 a 02/011 a 02/011 Névleges üzemi feszültség kw kw kw kw AC-3 Névleges üzemi teljesítmény 50 60 Hz-es háromfázisú motorok esetén 220 V 230 V 2,2 2,5 3,5 4 380 V 400 V 3 4 5,5 7,5 440 V 4,5 5,5 7,5 8,4 500 V 3,5 4,5 7 7,5 660 V/690 V 3,5 4,5 6,5 7 1000 V AC-4 i DILM7 DILM150 kontaktorok élettartamának 200 000 kapcsolási ciklusra való növelése Névleges üzemi teljesítmény 50 60 Hz-es háromfázisú motorok esetén 220 V 230 V 1 1,5 2 2 380 V 400 V 2,2 2,5 3 3 440 V 2,4 3 3,6 3,6 500 V 2,5 2,8 3,5 3,5 660 V/690 V 2,9 3,6 4,4 4,4 1000 V AC-1 Névleges üzemi teljesítmény ohmos terhelés esetén, 40 C-on 220 V 230 V 8 8 8 8 380 V 400 V 14 14 14 14 440 V 16 16 16 16 500 V 19 19 19 19 660 V/690 V 25 25 25 25 1000 V Egyezményes termikus áram I th = I e nyitott készüléknél 40 C-on A A A A 690 V-ig 22 22 22 22 1000 V Megjegyzés 1) külön kérésre Kontaktor DILMP 4-pólusú Névleges üzemi feszültség DIL MP20 Oldal a 02/007 AC-1 Egyezményes termikus áram I th = I e nyitott készüléknél 40 C-on A 690 V-ig 22
Áttekintő összefoglaló Kontaktorok DILM 02/003 Kontaktorok DILM7-DILM150 M17 M25 M32 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 5 7,5 10 12,5 15,5 20 25 30 37 48 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 10,5 15,5 20 25 32 41 51 60 75 95 12 17,5 23 28 36 47 58 70 85 110 11 14 17 23 30 35 63 75 90 96 2) 2) 2) 2) 2,5 3,5 4 5 6 7 12 16 17 20 4,5 6 7 9 10 12 20 26 28 33 5,5 7 8 10 12 14 25 32 35 41 6 8 9 11 13 16 29 36 40 47 6,5 8,5 10 12 14 17 26 35 43 48 2) 2) 2) 2) 15 17 17 22 30 37 42 49 61 72 26 29 29 39 53 65 72 85 105 125 30 34 34 45 58 71 80 94 116 138 34 38 38 51 66 81 90 107 132 156 45 51 51 68 91 111 125 148 182 216 1) 1) 1) 1) A A A A A A A A A A 40 45 45 60 80 98 110 130 160 190 1) 1) 1) 1)
02/004 Rendszeráttekintés Kontaktorok DILM7 DILM150 1 1 6 Kontaktorok DILM7-DILM150 2 3 5 5 4 6 6 1 1 2 3 3 3 4 5 5
Rendszeráttekintés Kontaktorok DILM7 DILM150 02/005 Kontaktorok 75 kw-ig (AC-3/400 V) Működtetések: AC: 12 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 1,1 x U c DC: 12 250 V DILM7 DILM15: 0,8 1,1 x U c DILM17 DILM150: 0,7 1,2 x U c 24 V-nál: 0,7 1,3 x U c kiegészítő segédérintkező beépítése nélkül és +40 C környezeti hőmérsékleten Tekercsek különleges feszültségekre VDE 0106: 101. rész (A1) szerinti biztonságos leválasztás a tekercs és az érintkezők között 1 Motorvédő relék 3 Közvetlenül rászerelhetők Egyedi elhelyezés, lehetséges EEx robbanásbiztos motorok védelme EK-típusengedély száma a 03/003 Segédérintkező-modulok 4 2-pólusú, rápattintható Segédérintkező-modulok 5 4-pólusú, rápattintható Átlapoló érintkezők a 02/012 Segédérintkező-modulok 6 2-pólusú, oldalra szerelhető a 02/013 Kontaktorok DILM7-DILM150 a 02/007 a 02/012 Védőkapcsolások 2 RC-védőkapcsolás Varisztoros védőkapcsolás Diódás védőkapcsolás a 02/022
02/006 Kontaktorok Alapkészülékek DILM Kontaktorok DILM7-DILM150 Alapkészülékek Csavaros Névleges üzemi áram Max. névleges üzemi teljesítmény 50 60 Hz-es háromfázisú motoroknál Egyezményes termikus áram I th = I e AC-1, 60 C-on AC-3 AC-3 AC-4 nyitott készülék Z = záró 380 V 220 V 380 V 660 V 220 V 380 V 660 V érintkező 400 V 230 V 400 V 690 V 230 V 400 V 690 V Ny = nyitó érintkező I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A 4-pólusú 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 Érintkezőkiosztás Csatlakozójelölés 3-pólusú 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Z 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Ny 9 2,5 4 4,5 1.5 2,5 3,6 20 1 Z 9 2,5 4 4,5 1.5 2,5 3,6 20 1 Ny 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Z 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Ny 15,5 4 7,5 7 2 3 4,4 20 1 Z 15,5 4 7,5 7 2 3 4,4 20 1 Ny 3-pólusú 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Z 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Ny 25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z 25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Ny 32 10 15 17 4 7 10 40 1 Z 32 10 15 17 4 7 10 40 1 Ny 3-pólusú 40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 50 15,5 22 30 6 10 14 65 65 20 30 35 7 12 17 80 3-pólusú 80 25 37 63 12 20 26 90 95 30 45 75 16 26 35 110 115 37 55 90 17 28 43 130 150 48 75 96 20 33 48 160 Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILM7 DILM15: varisztor). A DILM7-01 - DILM32-01 típusoknál Mirror-érintkező. A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.
Kontaktorok Alapkészülékek DILM 02/007 Segédérintkezővel kombinálható Váltakozó áramú működtetés Típus Rend. sz. Egyenáramú működtetés Típus Rend. sz. Csom.e. Megjegyzés Kontaktorok DILM7-DILM150 DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILMP20(230V50HZ) 276970 DILMP20(24VDC) 276985 1 darab DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM7-10(230V50HZ) 276550 DILM7-10(24VDC) 276565 DILA-XHI(V).. DILM7-01(230V50HZ) 276585 DILM7-01(24VDC) 276600 DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM9-10(230V50HZ) 276690 DILM9-10(24VDC) 276705 DILA-XHI(V).. DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM9-01(230V50HZ) 276725 DILM12-10(230V50HZ) 276830 DILM9-01(24VDC) 276740 DILM12-10(24VDC) 276845 3 DILA-XHI(V).. DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM12-01(230V50HZ) 276865 DILM15-10(230V50HZ) 290058 DILM12-01(24VDC) 276880 DILM15-10(24VDC) 290073 2 1 DILA-XHI(V).. DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI11-S DILA-XHI(V).. DILM32-XHI11-S DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI11-S DILA-XHI(V).. DILM32-XHI11-S DILM15-01(230V50HZ) 290093 DILM17-10(230V50HZ) 277004 DILM17-01(230V50HZ) 277036 DILM25-10(230V50HZ) 277132 DILM25-01(230V50HZ) 277164 DILM15-01(24VDC) 290108 DILM17-10(RDC24) 277018 DILM17-01(RDC24) 277050 DILM25-10(RDC24) 277146 DILM25-01(RDC24) 277178 Kiegészítő tartozékok oldal 1 motorvédő relé a 03/003 2 védőkapcsolás a 02/022 3 segédérintkező-modulok a 02/012 További működtetőfeszültségek a 02/027 Kiegészítő tartozékok a 02/023 DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI11-S DILA-XHI(V).. DILM32-XHI11-S DILM32-10(230V50HZ) 277260 DILM32-01(230V50HZ) 277292 DILM32-10(RDC24) 277274 DILM32-01(RDC24) 277306 DILM150-XHI(V).. DILM40(230V50HZ) DILM1000-XHI(V).. 277766 DILM150-XHI(V).. DILM50(230V50HZ) DILM1000-XHI(V).. 277830 DILM150-XHI(V).. DILM65(230V50HZ) DILM1000-XHI(V).. 277894 DILM40(RDC24) 277780 DILM50(RDC24) 277844 DILM65(RDC24) 277908 DILM150-XHI(V).. DILM80(230V50HZ) DILM1000-XHI(V).. 239402 DILM150-XHI(V).. DILM95(230V50HZ) DILM1000-XHI(V).. 239480 DILM150-XHI(V).. DILM115(RAC240) DILM1000-XHI(V).. 239548 DILM150-XHI(V).. DILM150(RAC240) DILM1000-XHI(V).. 239588 DILM80(RDC24) 239416 DILM95(RDC24) 239510 DILM115(RDC24) 239555 DILM150(RDC24) 239591
02/008 Kontaktorok Alapkészülékek DILM Kontaktorok DILM7-DILM150 Névleges üzemi áram Max. névleges üzemi teljesítmény 50 60 Hz-es háromfázisú motoroknál Egyezményes termikus áram I th = I e AC-1, 60 C-on AC-3 AC-3 AC-4 nyitott készülék Z = záró 380 V 400 V 220 V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V 220 V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A érintkező Ny = nyitó érintkező Alapkészülékek Feszítőrugós csatlakozókapcsok 3-pólusú 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Z Érintkezőkiosztás Csatlakozójelölés 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Ny 9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 1 Z 9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 1 Ny 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Z 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Ny Feszítőrugós kapcsok a segédáramköri és a vezérlőköri csatlakozókon 3-pólusú 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Z 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Ny 25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z 25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Ny 32 10 15 17 4 7 10 40 1 Z 32 10 15 17 4 7 10 40 1 Ny 3-pólusú 40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 50 15,5 22 30 6 10 14 65 65 20 30 35 7 12 17 80 3-pólusú 80 25 37 63 12 20 26 90 95 30 45 75 16 26 35 110 115 37 55 90 17 28 43 130 150 48 75 96 20 33 48 160 Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILMC7 DILMC15: varisztor). A DILMC7-01 DILMC32-01 típusoknál Mirror-érintkező. A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.
Kontaktorok Alapkészülékek DILM 02/009 Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetés Segédérintkezővel kombinálható Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. Csom.e. Megjegyzés Kontaktorok DILM7-DILM150 DILM32-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC7-10(230V50HZ) 277389 DILMC7-10(24VDC) 277404 1 darab DILA-XHIC(V).. DILMC7-01(230V50HZ) 277421 DILMC7-01(24VDC) 277436 DILM32-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC9-10(230V50HZ) 277453 DILMC9-10(24VDC) 277468 DILA-XHIC(V).. DILMC9-01(230V50HZ) 277485 DILMC9-01(24VDC) 277500 DILM32-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC12-10(230V50HZ) 277517 DILMC12-10(24VDC) 277532 3 DILA-XHIC(V).. DILMC12-01(230V50HZ) 277549 DILMC12-01(24VDC) 277564 DILM32-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC17-10(230V50HZ) 277581 DILMC17-10(RDC24) 277595 2 DILA-XHIC(V).. DILMC17-01(230V50HZ) 277611 DILMC17-01(RDC24) 277625 DILM32-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC25-10(230V50HZ) 277641 DILMC25-10(RDC24) 277655 DILA-XHIC(V).. DILMC25-01(230V50HZ) 277671 DILMC25-01(RDC24) 277685 1 DILM32-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILA-XHIC(V).. DILM150-XHIC(V).. DILM1000-XHIC.. DILM150-XHIC(V).. DILM1000-XHIC.. DILM150-XHIC(V).. DILM1000-XHIC.. DILMC32-10(230V50HZ) 277701 DILMC32-01(230V50HZ) 277731 DILMC40(230V50HZ) 277965 DILMC50(230V50HZ) 277995 DILMC65(230V50HZ) 278025 DILMC32-10(RDC24) 277715 DILMC32-01(RDC24) 277745 DILMC40(RDC24) 277979 DILMC50(RDC24) 278009 DILMC65(RDC24) 278039 Kiegészítő tartozékok oldal 1 motorvédő relé a 03/003 2 védőkapcsolás a 02/022 3 segédérintkező-modulok a 02/012 További működtetőfeszültségek a 02/030 Kiegészítő tartozékok a 02/023 DILM150-XHIC(V).. DILM1000-XHIC.. DILM150-XHIC(V).. DILM1000-XHIC.. DILM150-XHIC(V).. DILM1000-XHIC.. DILM150-XHIC(V).. DILM1000-XHIC.. DILMC80(230V50HZ) 239618 DILMC95(230V50HZ) 239685 DILMC115(RAC240) 239736 DILMC150(RAC240) 239751 DILMC80(RDC24) 239652 DILMC95(RDC24) 239715 DILMC115(RDC24) 239741 DILMC150(RDC24) 239765
02/010 Kontaktorok Komplett készülékek DILM Kontaktorok DILM7-DILM150 Névleges üzemi áram Max. névleges üzemi teljesítmény 50 60 Hz-es háromfázisú motoroknál Egyezményes termikus áram I th = I e AC-1, 60 C-on Érintkezőkiosztás AC-3 AC-3 AC-4 nyitott készülék Z = záró 380 V 400 V 220 V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V 220 V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A érintkező Ny = nyitó érintkező Komplett készülékek DILM Csavaros csatlakozókapcsok 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 2 Z 1 Ny Csatlakozó-jelölés A1 1 3 5 13 21 33 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 3 Z 2 Ny A2 2 A1 1 4 6 14 22 34 3 5 13 21 31 43 53 9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 2 Z 1 Ny A2 2 4 6 14 22 32 44 54 A1 1 3 5 13 21 33 9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 3 Z 2 Ny A2 2 A1 1 4 6 14 22 34 3 5 13 21 31 43 53 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 2 Z 1 Ny A2 2 4 6 14 22 32 44 54 A1 1 3 5 13 21 33 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 3 Z 2 Ny A2 2 A1 1 4 6 14 22 34 3 5 13 21 31 43 53 18 5 7,5 11 5,5 4,5 6,5 35 2 Z 1 Ny A2 2 4 6 14 22 32 44 54 A1 1 3 5 13 21 33 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 3 Z 2 Ny A2 2 A1 1 4 6 14 22 34 3 5 13 21 31 43 53 25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 2 Z 1 Ny A2 2 4 6 14 22 32 44 54 A1 1 3 5 13 21 33 25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 3 Z 2 Ny A2 2 A1 1 4 6 14 22 34 3 5 13 21 31 43 53 32 10 15 17 4 7 10 40 2 Z 1 Ny A2 2 4 6 14 22 32 44 54 A1 1 3 5 13 21 33 32 10 15 17 4 7 10 40 3 Z 2 Ny A2 2 A1 1 4 6 14 22 34 3 5 13 21 31 43 53 40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 2 Z 2 Ny A2 2 4 6 14 22 32 44 54 50 15,5 22 30 6 10 14 65 2 Z 2 Ny 65 20 30 35 7 12 17 80 2 Z 2 Ny 80 25 37 63 12 20 26 90 2 Z 2 Ny 95 30 45 75 16 26 35 110 2 Z 2 Ny 115 37 55 90 17 28 43 130 2 Z 2 Ny 150 48 75 96 20 34 48 160 2 Z 2 Ny Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILM7 DILM15: varisztor). A DILM7 DILM150 típusoknál Mirror-érintkező. A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.
Kontaktorok Komplett készülékek DILM 02/011 Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetés Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. Csom.e. Megjegyzés Kontaktorok DILM7-DILM150 DILM7-21(230V50HZ) 276620 DILM7-32(230V50HZ) 276655 DILM9-21(230V50HZ) 276760 DILM9-32(230V50HZ) 276795 DILM7-21(24VDC) 276635 DILM7-32(24VDC) 276670 DILM9-21(24VDC) 276775 DILM9-32(24VDC) 276810 1 darab DILM12-21(230V50HZ) 276900 DILM12-32(230V50HZ) 276935 DILM17-21(230V50HZ) 277068 DILM17-32(230V50HZ) 277100 DILM25-21(230V50HZ) 277196 DILM25-32(230V50HZ) 277228 DILM32-21(230V50HZ) 277324 DILM32-32(230V50HZ) 277356 DILM40-22(230V50HZ) 277798 DILM50-22(230V50HZ) 277862 DILM65-22(230V50HZ) 277926 DILM12-21(24VDC) 276915 DILM12-32(24VDC) 276950 DILM17-21(RDC24) 277082 DILM17-32(RDC24) 277114 DILM25-21(RDC24) 277210 DILM25-32(RDC24) 277242 DILM32-21(RDC24) 277338 DILM32-32(RDC24) 277370 DILM40-22(RDC24) 277812 DILM50-22(RDC24) 277876 DILM65-22(RDC24) 277940 2 Kiegészítő tartozékok oldal 1 motorvédő relé a 03/003 2 védőkapcsolás a 02/022 További működtetőfeszültségek a 02/033 Kiegészítő tartozékok a 02/023 1 DILM80-22(230V50HZ) 239449 DILM95-22(230V50HZ) 239527 DILM115-22(RAC240) 239578 DILM150-22(RAC240) 239598 DILM80-22(RDC24) 239463 DILM95-22(RDC24) 239541 DILM115-22(RDC24) 239581 DILM150-22(RDC24) 239601
02/012 Kontaktorok Segédérintkező-modulok DILM7 DILM32 kontaktorokhoz Csatlakoztatási mód Egyezményes termikus áram I th = I e AC-1 60 C-on Érintkező-kiosztás Csatlakozójelölés Alapkészülékkel kombinálható Típus Rend. sz. Csom.e. Kontaktorok DILM7-DILM150 nyitott készülék I th = I e A Segédérintkező-modulok Kényszerkapcsolatú érintkezőkkel;...xhi(c)v kivételével Rászerelhető segédérintkezők Csavaros kapcsok Z = záró érintk., Z S = sietve záró érintk. Ny = nyitó érintk., Ny K = késve nyitó érintk. 2-pólusú 16 1 Z 1 Ny DILM(C)7-10... DILM(C)9-10... DILM32-XHI11 277376 2-pólusú 4-pólusú 2 Z 2 Ny 2 Ny DILM(C)12-10... DILM(C)15-10... DILM32-XHI02 DILM(C)17-10... 277375 DILM(C)25-10... DILM(C)32-10... DILM32-XHI22 277377 5 darab Feszítőrugós kapcsok 2-pólusú 16 1 Z 1 Ny DILM32-XHIC11 277751 2-pólusú 2 Ny DILM32-XHIC02 277750 4-pólusú 2 Z 2 Ny DILM32-XHIC22 277752 Csavaros kapcsok 2-pólusú 16 2 Z DILM(C)7... DILM(C)9... DILM(C)12... DILM(C)15... DILM(C)17... DILM(C)25... DILM(C)32... DILA-XHI20 276422 1 Z 1 Ny DILA-XHI11 276421 2 Ny DILA-XHI02 276420 1 Z S 1 Ny K DILA-XHIV11 276423 4-pólusú 16 4 Z DILA-XHI40 276428 3 Z 1 Ny DILA-XHI31 276427 2 Z 2 Ny DILA-XHI22 276426 1 Z 3 Ny DILA-XHI13 276425 4 Ny DILA-XHI04 276424 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K DILA-XHIV22 276429 Feszítőrugós kapcsok 2-pólusú 16 2 Z DILA-XHIC20 276528 1 Z 1 Ny DILA-XHIC11 276527 2 Ny DILA-XHIC02 276526 1 Z S 1 Ny K DILA-XHICV11 276529 Megjegyzések IEC/EN 60947-5-1: L függelék szerinti kényszerkapcsolatú érintkezők, a segédérintkező-modulokon belül (nem a sietve záró és nem a késve nyitó érintkezők), valamint a beépített DILM7 DILM32 segédérintkezők. A nyitó érintkező használható IEC/EN 60947-4-1: F függelék szerinti tükörérintkezőnek (nem a késve nyitó érintkező).
Kontaktorok Segédérintkező-modulok DILM7 DILM32 kontaktorokhoz 02/013 Csatlakoztatási mód Egyezményes termikus áram I th = I e AC-1 60 C-on Érintkező-kiosztás Csatlakozójelölés Alapkészülékkel kombinálható Típus Rend. sz. Csom.e. nyitott készülék I th = I e A Segédérintkező-modulok Kényszerkapcsolatú érintkezőkkel;...xhi(c)v kivételével Rászerelhető segédérintkezők Feszítőrugós kapcsok Z = záró érintk., Z S = sietve záró érintk. Ny = nyitó érintk., Ny K = késve nyitó 4-pólusú 16 4 Z DILM(C)7... DILM(C)9... DILM(C)12... DILM(C)15... DILM(C)17... DILM(C)25... DILM(C)32... DILA-XHIC40 276534 3 Z 1 Ny DILA-XHIC31 276533 2 Z 2 Ny DILA-XHIC22 276532 5 darab Kontaktorok DILM7-DILM150 Magasított kivitel 1) Csavaros kapcsok 1 Z 3 Ny DILA-XHIC13 276531 4 Ny DILA-XHIC04 276530 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K DILA-XHICV22 276535 2-pólusú 16 2 Z DILM7... DILM9... DILM12... DILA-XHIT20 101042 1 Z 1 Ny DILM15... DILA-XHIT11 101043 2 Ny DILA-XHIT02 101041 4-pólusú 2 Z 2 Ny DILA-XHIT22 101044 5 darab Oldalra szerelhető segédérintkezők 2) Csavaros kapcsok 2-pólusú 10 1 Z 1 Ny DILM17... DILM25... DILM32... DILM32-XHI11-S 101371 1 darab Megjegyzések 1) Villamos huzalozási átkötőkkel készített kombinációkhoz alkalmas, kombinált dugaszolási technikát alkalmazva. Az alábbiaknál használható: DILM12-XSL DILM12-XRL DILM12-XS1 1 PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 PKZM0-XSM12 4 1 PKZM0 2 DILM7 DILM15 3 DILA-XHIT 4 PKZM0-XDM12 3 2 2) Csak a kontaktor bal oldalára szerelhetők fel, rápattintható segédérintkezőkkel vagy mechanikus reteszelővel nem. IEC/EN 60947-5-1: L függelék szerinti kényszerkapcsolatú érintkezők, a segédérintkező-modulokon belül (nem a sietve záró és nem a késve nyitó érintkezők), valamint a beépített DILM7 DILM32 segédérintkezők. A nyitó érintkező használható IEC/EN 60947-4-1: F függelék szerinti tükörérintkezőnek (nem a késve nyitó érintkező). Két mechanikusan reteszelt kontaktor között nem lehet segédérintkező.
02/014 Kontaktorok Segédérintkező-modulok DILM40 DILM150 kontaktorokhoz Kontaktorok DILM7-DILM150 Csatlakoztatási mód Egyezményes termikus áram I th = I e AC-1, 50 C-on nyitott készülék I th = I e A Segédérintkező-modulok Kényszerkapcsolatú érintkezőkkel;...xhi(c)v kivételével Csavaros kapcsok Érintkező-kiosztás Z = záró érintk., Z S = sietve záró érintk. Ny = nyitó érintk., Ny K = késve nyitó érintk. Alapkészülékkel kombinálható 2-pólusú 10 2 Z DILM40... DILM50... DILM65... DILM80... DILM95... DILM115... DILM150... Típus Rend. sz. DILM150-XHI20 277945 10 1 Z 1 Ny DILM150-XHI11 277946 10 1 Z 1 Ny DILM150-XHIA11 283463 10 2 Ny DILM150-XHI02 277947 Csom.e. 5 darab Csavaros kapcsok 4-pólusú 10 4 Z DILM150-XHI40 277948 10 3 Z 1 Ny DILM150-XHI31 277949 10 2 Z 2 Ny DILM150-XHI22 277950 10 2 Z 2 Ny DILM150-XHIA22 283464 10 1 Z 3 Ny DILM150-XHI13 277951 10 4 Ny 11 21 31 41 DILM150-XHI04 277952 12 10 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K DILM150-XHIV22 277953 22 32 42 Csatlakozójelölés Feszítőrugós kapcsok 4-pólusú 10 4 Z DILMC40... DILMC50... DILMC65... DILMC80... DILMC95... DILMC115... DILMC150... DILM150-XHIC40 278044 10 3 Z 1 Ny DILM150-XHIC31 278045 10 2 Z 2 Ny DILM150-XHIC22 278046 10 2 Z 2 Ny DILM150-XHIAC22 283465 10 1 Z 3 Ny DILM150-XHIC13 278047 10 4 Ny 11 21 31 41 DILM150-XHIC04 278048 12 10 1 Z, 1 Z S 1 Ny, 1 Ny K DILM150-XHICV22 278049 22 32 42 Oldalra szerelhető segédérintkezők Csavaros kapcsok 2-pólusú 10 1 Z 1 Ny DILM40 DILH2000 10 1 Z S 1 Ny K DILM40 DILH2000 10 1 Z 1 Ny DILM80 DILH2000 DILM1000-XHI11-SI 278425 DILM1000-XHIV11-SI 278426 DILM1000-XHI11-SA 278427 1 darab Feszítőrugós kapcsok 10 1 Z 1 Ny DILMC40 DILMC500-S 10 1 Z 1 Ny DILMC80 DILMC500-S DILM1000-XHIC11-SI 278428 DILM1000-XHIC11-SA 278430
Kontaktorok Segédérintkező-modulok DILM40 DILM150 kontaktorokhoz 02/015 DILM40... DILM65 DILM80... DILM150 DILM1000- XHI(V)(C)11-SI DILM1000- XHI(V)(C)11-SA DILM150-XHI(C)40 DILM150-XHI(C)31 DILM150-XHI(C)(V)22 DILM150-XHI(C)13 DILM150-XHI(C)04 DILM150- XHI(C)20 DILM150- XHI(C)11 DILM150- DILM150- XHIA11 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x DILM150- XHIA(C)22 Kontaktorok DILM7-DILM150 Megjegyzések Segédérintkezők oldalra való felszerelése DILM1000-XHI(C).. + a + DILM1000-XHI(C)..-SI + + b + + DILM1000-XHI(C)..-SA a DILM40 DILM65 b DILM80 DILM150 IEC/EN 60947-5-1: L függelék szerinti kényszerkapcsolatú érintkezők, a segédérintkező-modulokon belül (nem a sietve záró és nem a késve nyitó érintkezők). A nyitó érintkező használható IEC/EN 60947-4-1: F függelék szerinti tükörérintkezőnek (nem a késve nyitó érintkező).
02/016 Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz Kontaktorok DILM7-DILM150 50 60 Hz-es háromfázisú kondenzátorok Csatlakozó-jelölés Típus Rend. sz. nyitott készülék 230 V 400 V 525 V 690 V 420 V 440 V kvar kvar kvar kvar Előtétellenállásokkal Alapkészülékek 7,5 12,5 16,7 20 DILK12-11(230V50HZ) 293988 11 20 25 33,3 DILK20-11(230V50HZ) 294010 15 25 33,3 40 DILK25-11(230V50HZ) 294032 Csom.e. 1 darab 20 33,3 40 55 DILK33-10(230V50HZ) 294054 25 50 65 85 DILK50-10(230V50HZ) 294076 Megjegyzések Érdeklődjön a szállíthatóságról! Összehegedés ellen biztosított érintkezők max.180 x I N bekapcsolási áramú L1 L2 L3 A1 A2 1 3 5 2 4 6 R11 R11 C1 R11 Kiegészítő tartozékok oldal Tokozat Kiegészítő tartozékok a 02/022 További működtetőfeszültségek a 02/037 Központi kompenzáció esetén, igény szerint, többfokozatú kondenzátortelepeket kapcsolnak a hálózatra. Ilyenkor akár 180 x I e nagyságú kiegyenlítő áramok is folyhatnak a kondenzátorok között. A siető segédérintkezőkön és a rászerelt ellenálláshuzalokon keresztül a kondenzátorok előre feltöltődnek, ezáltal csökken a bekapcsolási áram. Ezután időben késleltetve zárnak a főérintkezők és vezetik a folytonos áramot. A kondenzátor-kontaktorok összehegedés ellen biztosított, speciális érintkezőiknek köszönhetően max.180 x I e bekapcsolási áramú kondenzátorokhoz használhatók. Fojtótekercsen keresztül üzemelő meddőteljesítmény-kompenzációs berendezések kapcsolásához figyelembe kell venni a 02/017 oldalon található tervezési tudnivalókat.
Tervezési tudnivalók Kontaktorok meddőteljesítmény-kompenzációhoz 02/017 Rendelési adatok Kapcsolási teljesítmény 230 V 400 V 525 V 690 V 420 V 440 V Típus oldal kvar kvar kvar kvar Egyedi kompenzáció, nyitott kivitel DILM7 a 02/007 1,5 3 3,5 5 DILM9 a 02/007 2 4 4,5 6 DILM12 a 02/007 2,5 4,5 5,5 7 DILM15 a 02/007 2,5 4,5 5,5 7 DILM17 a 02/007 6,5 12 14,5 19 DILM25 a 02/007 7 13,5 16 21 DILM32 a 02/007 7,5 14,5 17 22,5 DILM40 a 02/007 11 20,5 24,5 32 DILM50 a 02/007 11,5 22 26 34,5 DILM65 a 02/007 12,5 23,5 28 37 DILM80 a 02/007 16 30,5 36,5 48 DILM95 a 02/007 18 34 41 54 DILM115 a 02/007 24 46 54,5 72 DILM150 a 02/007 28 53 63,5 83,5 DILM185 Ipari kapcsolókész. 87 150 190 150 DILM300 főkatalógus 06. 115 200 265 200 fejezet DILM580 a 06/030 175 300 400 300 Központi kompenzáció, fojtós, nyitott kivitel DILM7 a 02/007 4 7 7,5 12 DILM9 a 02/007 5 8 10 14 DILM12 a 02/007 5,5 10 12 16 DILM15 a 02/007 5,5 10 12 16 DILM17 a 02/007 7,5 16 20 28 DILM25 a 02/007 9 18 23 30 DILM32 a 02/007 10 20 24 32 DILM40 a 02/007 13 25 30 40 DILM50 a 02/007 16 30 36 48 DILM65 a 02/007 19 36 43 57 DILM80 a 02/007 30 58 68 90 DILM95 a 02/007 34 66 79 104 DILM115 a 02/007 44 80 100 125 DILM150 a 02/007 50 97 115 152 DILM185 Ipari kapcsolókész. 80 150 200 260 DILM225 főkatalógus 06. 100 175 230 300 fejezet DILM250 a 06/030 110 190 260 340 DILM300 130 225 290 390 DILM400 160 280 370 480 DILM500 220 390 500 680 Kontaktorok DILM7-DILM150 Központi kompenzáció, fojtó nélküli, nyitott kivitel DILK12 a 02/016 7,5 12,5 16,7 20 DILK20 a 02/016 11 20 25 33,3 DILK25 a 02/016 15 25 33,3 40 DILK33 a 02/016 20 33,3 40 55 DILK50 a 02/016 25 50 65 85 DILM185 Ipari kapcsolókész. 66 115 145 115 DILM300 főkatalógus 85 150 195 150 a 05/030 DILM580 145 250 333 250 Megjegyzések A DILM kontaktorok előtétellenállás nélküli használata központi kompenzációhoz. A kontaktorok központi kompenzációhoz történő használata esetén a nagy bekapcsolási áramcsúcsok korlátozása céljából kondenzátoronként minimum kb. 6 mh induktivitásnak kell lennie. Ez egy 5-menetes légmagos tekercset jelent, kb. 140 mm tekercsátmérő esetén. A vezető keresztmetszetét a fázisonkénti névleges áramnak megfelelően kell méretezni.
02/018 Kontaktor-kombinációk Csillag-delta kombinációk Kontaktorok DILM7-DILM150 Csillag-delta kombináció Névleges üzemi áram AC-3 380 V 400 V Max. névleges üzemi teljesítmény 50 60 Hz-es háromfázisú motoroknál AC-3 220 V 230 V 380 V 400 V 500 V 660 V 690 V I e P P P P A kw kw kw kw s Max. átkapcsolási idő Típus Rend. sz. 12 3 5,5 5,5 5,5 20 SDAINLM12(230V50HZ) 278286 Csom.e. 1 darab 16 4 7,5 7,5 7,5 20 SDAINLM16(230V50HZ) 278311 22 5,5 11 11 11 20 SDAINLM22(230V50HZ) 278336 30 7,5 15 18,5 18,5 20 SDAINLM30(230V50HZ) 278361 45 11 22 30 22 20 SDAINLM45(230V50HZ) 278386 55 15 30 37 30 20 SDAINLM55(230V50HZ) 278411 70 18,5 37 45 37 20 SDAINLM70(230V50HZ) 239895 90 22 45 55 45 20 SDAINLM90(230V50HZ) 239937 115 30 55 75 55 20 SDAINLM115(230V50HZ) 239963 140 37 75 90 90 20 SDAINLM140(230V50HZ) 1) 240009 165 45 90 110 132 20 SDAINLM165(230V50HZ) 1) 240035 200 55 110 132 160 20 SDAINLM200(230V50HZ) 1) 101010 260 75 132 160 160 20 SDAINLM260(230V50HZ) 1) 101031 Megjegyzések L1 L2 L3 F1 B 1 x I n Q11 1 3 5 2 4 6 Q15 1 3 5 2 4 6 Q13 1 3 5 2 4 6 A C 0.58 x I n 0.58 x I n U1 V1 W1 M1 3~ M W2 U2 V2 A motorvédő relék beállításai Indítások közötti idő A: I N x 0,58 F 15 s a motor védelme Y- és D-kapcsolásban B: I N x 1 15 40 s Y-kapcsolásban csak feltételes motorvédelem C: I N x 0,58 > 40 s Y-kapcsolásban nincs motorvédelem Az időrelé beállítása kb. 10 s-ra Főáramkör: A tervezett 1 illetve 2 típusú koordinációtól függően meg kell vizsgálni, hogy a hálózati és a deltakontaktorhoz közös vagy külön biztosításra és ezáltal közös vagy külön tápvezetékre van-e szükség. 1) SDAINLM140 SDAINLM260 szerelőlapon.
Kontaktor-kombinációk Csillag-delta kombinációk 02/019 A kombináció egyedi komponensei Hálózati kontaktor Q11 Delta-kontaktor Q15 Csillagkontaktor Q13 Időrelé K1 Típus Típus Típus Típus DILM7-10 + DILA-XHI20 DILM9-10 + DILA-XHI20 DILM12-10 + DILA-XHI20 DILM7-01 + DILA-XHI20 DILM9-01 + DILA-XHI20 DILM12-01 + DILA-XHI20 DILM7-01 + DILA-XHI20 DILM7-01 + DILA-XHI20 DILM7-01 + DILA-XHI20 Szabad segédérintkezők Q11 Q1 Q1 ETR4-51 63 63 63 + 64 63 64 63 64 64 63 64 63 64 64 63 64 63 64 Mechanikus reteszelés a csillag- és a deltakontaktor között + + Megjegyzés Kontaktorok DILM7-DILM150 DILM17-10 + DILA-XHI20 DILM25-10 + DILA-XHI20 DILM32-10 + DILA-XHI20 DILM40 + DILM150- DILM50 + DILM150- DILM17-01 + DILA-XHI20 DILM25-01 + DILA-XHI20 DILM32-01 + DILA-XHI20 DILM40 + DILM150- DILM50 + DILM150- DILM17-01 + DILA-XHI20 DILM17-01 + DILA-XHI20 DILM25-01 + DILA-XHI20 DILM40 + DILM150- DILM40 + DILM150-63 64 63 64 63 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 + + + + + 1 Kiegészítő tartozékok oldal 1 motorvédő relé a 03/003 Kiegészítő tartozékok a 02/022 További működtetőfeszültségek a 02/038 DILM65 + DILM150- DILM65 + DILM150- DILM40 + DILM150- + DILM80 + DILM150- DILM80 + DILM150- DILM50 + DILM150- + DILM95 + DILM150- DILM95 + DILM150- DILM65 + DILM150- + DILM115 + DILM150- DILM115 + DILM150- DILM80 + DILM150- + DILM150 + DILM150- DILM150 + DILM150- DILM95 + DILM150- + SDAINLM12 SDAINLM55 SDAINLM70 SDAINLM260 0 S11 I 21 22 13 14 Q11 13 14 0 S11 I 21 22 13 14 Q11 13 14 Q11 54 53 Q13 54 53 Q15 54 53 K1 Q15 17 18 22 21 K1 Q13 17 28 22 21 Q11 44 43 Q13 14 13 Q15 14 13 K1 Q15 17 18 22 21 K1 Q13 17 28 22 21 A1 Q11 ( )N N A2 K1 A1 A2 Q13 Y A1 A2 Q15 A1 A2 A1 Q11 ( )N N A2 K1 A1 A2 Q13 Y A1 A2 Q15 A1 A2