Szállítási szerződés amely létrejött egyrészről: Név: Balatonfűzfő Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Székhely: 8184 Balatonfűzfő, Nike körút 1. Törzsszám: 430201 Adóigazgatási szám: 15430207-2-19 Statisztikai számjel: 15430207-8411-321-19 Pénzforgalmi jelzőszám: 12082001-00160532-04100004 Telefon és fax: +36-88-596-900, +36-88-596-901 E-mail: marton.bela@balatonfuzfo.hu, jegyzo@balatonfuzfo.hu Képviseli: Marton Béla polgármester, Dr. Takács László jegyző, mint megrendelő, a továbbiakban:, másrészről az: Név: Euro-Expert Team Kereskedelmi, Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. Székhely: 4400 Nyíregyháza, Nagyvárad utca 22/A. Cégjegyzékszám: 15-09-068235 Adóigazgatási szám: 13003924-2-15 Statisztikai számjel: 13003924-4669-113-15 Pénzforgalmi jelzőszám: 10404405-00009905-00000001, K&H Bank ZRt. Budapest Képviseli: Szilágyi Nándor ügyvezető, mint szállító, a továbbiakban: a továbbiakban együttesen: Felek között alulírott helyen és időpontban. Jelen szerződésre a a Kbt. VI. fejezete szerinti egyszerű közbeszerzési eljárást folytatott le. A szerződés a a 2011. május 30. napján megküldött ajánlattételi felhívása és ajánlatkérési dokumentációja, valamint 2011. június 15., illetve 2011. június 27. napján kelt ajánlata alapján készült. A Felek közötti jogvita elbírálásához a szerződés rendelkezéseit kell figyelembe venni. Amennyiben a szerződés a vitás kérdésre nem tartalmaz rendelkezést, sorrendben az ajánlat, illetve az ajánlatkérési dokumentáció tartalma az irányadó. 1. A szerződés tárgya: 1.1. A Felek a balatonfűzfői Szivárvány Óvoda és Bölcsőde bölcsődei kapacitásbővítéséhez szükséges összesen 1060 db eszköz helyszínre szállítására és összeszerelésére kötnek szerződést. Az eszközök összesített mennyiségét az 1. számú melléklet tartalmazza. 1.2. köteles jelen szerződésben meghatározott 1. számú mellékletben meghatározott mennyiségben, a szerződésben megadott határidőben és minőségben leszállítani, és összeszerelni az eszközöket. szerződésszerű teljesítés esetén az eszközöket köteles átvenni, és a vételárát megfizetni. 1.3. A szállításra kerülő eszközök műszaki adatait, leírását a szerződés 2. számú melléklete tartalmazza. 1/6
2. Szerződéses ár: 2.1. Az egyes eszközök egységárat a szerződés 1. számú melléklete tartalmazza. 2.2. A szerződés nettó értéke összesen: Nettó 9.009.525,- Ft + 2.252.381,- Ft 25% ÁFA, bruttó 11.261.906,- Ft, azaz bruttó tizenegymillió-kettőszázhatvanegyezer-kilencszázhat. Az ár tartalmazza mindazokat a költségeket és ráfordításokat, amelyek: a teljesítési címekre történő leszállításig nál felmerülnek, magába foglalja a helyszíni összeszerelés költségét, göngyöleg elszállítását is. 3. Szállítási határidő: az 1. pontban meghatározott eszközöket 2011. augusztus 31-ig köteles hiánytalanul leszállítani. A szerződés teljesítése a teljesítési helyre szállításokkal és összeszereléssel/telepítéssel (az udvari játékok és a konyhai berendezések kivételével) történik. A teljesítés helyén jelenleg zajlanak a kivitelezési munkálatok, melyek befejezési határideje 2011. augusztus 31. Az udvari játékok és a konyhai berendezések telepítése a kivitelező feladata. Erre tekintettel az udvari játékok leszállításának határideje 2011. augusztus 15., a konyhai berendezések leszállításának határideje pedig 2011. augusztus 25. Jelen eljárás nyertes ajánlattevője az építési munkák kivitelezőjével együttműködésre köteles. A szállításokat, a szerződés aláírását követően, vel egyeztetve meg lehet megkezdeni. A szállítások ütemezését vel előzetesen egyeztetni kell. 4. Értesítési kötelezettség: a t legalább 3 nappal korábban köteles értesíteni a szállítás várható időpontjáról. Az értesítési kötelezettsége elmulasztása esetén a leszállított áru tényleges átvételét a leszállítást követő 4 napon belül kezdi meg. A szállítás és az átvétel közötti időben az áru őrzéséről, költségére és veszélyére, gondoskodik. 5. A teljesítés helye, az átadás módja: 5.1. Az áru átadás-átvételének helye: 8184 Balatonfűzfő, Nike körút 10-12. 1495/13 hrsz. 5.2. Az 1. pontban meghatározott eszközöket a gyártó, illetve importőr által kiállított, magyar nyelvű minőségi tanúsítvánnyal és kezelési utasítással, jótállási jeggyel ellátva köteles nek átadni. A kezelési útmutatót minden egyes eszközön köteles elhelyezni, vagy az eszközhöz mellékelni. A jótállási jegynek a 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 3. (1) pontjában foglalt adatokat tartalmaznia kell. 5.3. jogosult és kötelezett az árut az átvétel előtt megvizsgálni. Amennyiben nem él az előzetes minőségi vizsgálat lehetőségével, illetve jegyzőkönyvben meghatározott hibák, vagy hiányosságok ellenére veszi át az eszközöket, az nem jelenti az azokkal kapcsolatos jótállási (7. pont), szavatossági, kötbér (9. pont), kár felmerülésével kapcsolatos igényeiről történő lemondást. Az 2/6
áru átadás-átvétele jegyzőkönyvvel történik, melyben az esetleges hibák és hiányosságok is feltüntetésre kerülnek. 6. Kárveszély: A szerződésszerű átadás-átvétel megtörténtével a kárveszély ról a re száll át. 7. Jótállás (garancia): 7.1. elfogadja, hogy a olyan jogokkal rendelkezik, mint a fogyasztó, ezért a jótállási szolgáltatásokat a 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet (továbbiakban: Rendelet) és a Ptk. 305-311. -aiban a fogyasztói szerződésekre meghatározottak szerint nyújtja, és az alábbi, az ott meghatározottaknál kedvezőbb feltételek biztosítására is kötelezettséget vállal. 7.2. teljes körű jótállást vállal az eszközökre azok értékétől függetlenül, az átadás átvétel időpontjától számított 12 hónapra. 8. Fizetési feltételek: 8.1. előleget nem fizet. 8.2. A az áru ellenértékét az igazolt teljesítést követő 3 napon belül beérkezett, a teljesítési igazolás alapján a által kiállított és befogadható számla ellenében, a teljesítéstől számított 45 napon belül indított átutalással köteles megfizetni. 8.3. kizárólag az itt meghatározottak szerint fogad el számlát, az adott teljesítésének hiánya (eszköz, illetve az összeszerelés vagy csatolandó kezelési útmutató, jótállási jegy hiánya esetén) esetén nem jogosult számlát benyújtani. 8.4. a számla ellenértékét a 10404405-00009905-00000001 számú bankszámlájára történő átutalással egyenlíti ki. 8.5. A teljesítést igazoló dokumentumok a számla mellékletét képezik, ellenkező esetben a számlát visszaküldi. 8.6. Fizetési késedelem esetén jogosult a jegybanki alapkamatnak megfelelő késedelmi kamatot érvényesíteni vel szemben. 8.7. Amennyiben a a szerződésszerű teljesítését leigazolta, azonban a által benyújtott, megfelelően kiállított számlában foglalt ellenértéket a fenti fizetési határidőn belül mégsem egyenlíti ki, úgy a - a hatályos Kbt. 99. (1) bekezdésében, illetőleg a 305. (6) bekezdésében foglaltak szerint - jogosult a nek a Raiffeisen Bank Zrt. Veszprém pénzintézetnél vezetett, 12082001-00160532-04100004 számú fizetési számlája terhére a hátralékos díjnak a leigazolt számlában foglalt összege és annak késedelmi kamata erejéig azonnali beszedési megbízást benyújtani, amely azonnali beszedési megbízásnak a pénzforgalmi szolgáltató általi teljesítéséhez a a jelen szerződés aláírásával kifejezett hozzájárulását adja. 3/6
9. Kötbérfizetési kötelezettség: A szerződés nem teljesítése, illetve késedelmes a szerződés 3. pontjában meghatározott határidő elmulasztása -, illetve nem szerződésszerű teljesítése esetén a az alábbiak szerint meghatározott kötbért köteles nek megfizetni: a) késedelem esetén - a késedelem első tíz napjára napi 0,5 % - a késedelem második 10 napjára napi 0,7 % - ezt követően napi 1 % késedelmi kötbért számít fel a késedelmesen teljesített rész értékére vetítve. A késedelmi kötbér maximális összege a szerződéses érték 20 %-a. b) meghiúsulás esetén A szerződés - nak felróható - meghiúsulása esetén a teljes nettó szerződéses érték 20 %-át jogosult meghiúsulási kötbér címén a tól követelni. meghiúsultnak tekintheti a szerződést, ha a teljesítési határidőt megelőző 5. munkanapon sem kezdte meg az eszközök leszállítását a teljesítési helyre. Ez esetben jogosult elállni a szerződéstől. továbbá részben meghiúsultnak tekintheti a szerződést, ha a késedelmesen leszállított eszközök értéke alapján számított késedelmi kötbér elérte a maximális értéket, de a szállítások nem fejeződtek be. Ez esetben a nem teljesített rész nettó értékének 20%-át jogosult meghiúsulási kötbérként követelni - a késedelmi kötbéren felül - és a szerződést azonnali hatállyal felmondani. c) hibás teljesítés esetén A kötbér mértéke a hibás teljesítés értékének 10%-a. Az erre az esetre kikötött kötbért akkor követelheti, ha az árut kismértékű, a használatot nem akadályozó hibával veszi át és nem kérte 3 munkanapon belül sem a kicserélését, sem ezen a határidőn belül írásban a kijavítását. A hibás teljesítés tényét az átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzíteni kell. A határidő elmulasztását követően jogosult a hibás teljesítési kötbért követelni. Hibás a teljesítés, ha az áru bármely tulajdonsága, műszaki paramétere nem felel meg a 2. számú mellékletben meghatározott műszaki specifikációnak, illetőleg ha a termék a szállítás során sérült meg. jogosult a kötbér összegét a vételárból visszatartani. 10. A szerződés felmondása, elállás: 10.1. jogosult a szerződés azonnali hatállyal történő felmondására, ha a késedelmi kötbér elérte a maximális mértéket; elállásra akkor jogosult, ha a szerződés meghiúsulása a 9. b) pont szerint megállapítható, illetve Vis maior esetén. 10.2. jogosult a szerződés azonnali hatállyal történő felmondására, ha fizetési kötelezettségének ismételt írásbeli felszólítás ellenére sem tesz eleget. 10.3. Az azonnali hatályú felmondásnak vagy elállásnak írásban kell történnie. A szerződés megszűnésének napja a felmondásról szóló értesítés kézhezvételének a 4/6
napja, de legfeljebb a feladástól számított 10. nap. 11. Vis maior: A érdekkörén kívül bekövetkezett, elháríthatatlan külső ok (természeti katasztrófa, háború, blokád, export-, illetve importtilalom) esetén kártérítési, illetve kötbérfizetési kötelezettsége nem áll be. azonban az ilyen jellegű eseményekről haladéktalanul köteles t írásban értesíteni. A vis maiort az igazolás kiállítására területileg illetékes Kereskedelmi és Iparkamara igazolásával köteles igazolni. Önmagában i vagy Gyártó nyilatkozat a vis maior igazolására nem fogadható el. Amennyiben az elháríthatatlan külső ok miatt a szerződés teljesítése három hónapot meghaladó késedelmet szenved, bármelyik Fél jogosult a szerződéstől elállni. Ebben az esetben Felek a felmerült kárukat maguk viselik. 12. Értesítések, kapcsolattartás A Felek a szerződés teljesítésével kapcsolatos kérdésekben állásfoglalásra kijelölt képviselői: részéről: Nóti Attila településfejlesztési referens Tel.: +36-88-596-921 Fax: +36-88-596-901 Mobil: +36-20-478-3889 E-mail: noti.attila@balatonfuzfo.hu részéről: Margitics Zoltán területi képviselő Tel.: +36-42-500-908 Fax: +36-42-400-594 Mobil: +36-70-577-2556 E-mail: euro-expert@t-online.hu. Egyéb kikötés hiányában minden értesítést, és minden abból eredő üzenetet írásban, postán (tértivevényes vagy ajánlott levél formájában), vagy egyéb, az átvételt hitelt érdemlően igazoló módon, vagy telefax útján kell megküldeni vagy kikézbesíteni a másik fél részére, annak címére. Az üzeneteket tartalmazó írott jegyzékek akkor tekinthetők átadottnak, amikor azokat a jelen pont szerinti címre kézbesítették, és az ezt igazoló tértivevényt a küldő fél visszakapta, illetve a küldeményt az átvételt igazolók aláírták; telefax esetén akkor, amikor a hibátlan továbbításról a faxgép által kiadott igazolást a küldő fél megkapta. 13. Szerződésmódosítás: Felek a szerződést kizárólag abban az esetben módosíthatják, a Kbt. rendelkezései szerint, ha a szerződéskötést követően beállott körülmény folytán a szerződés valamelyik Fél lényeges jogos érdekét sérti. A szerződésmódosításnak indokolást kell tartalmazni, és írásban kell történnie. 5/6
14. Záró rendelkezések: 14.1. A Felek kifejezik szándékukat arra vonatkozóan, hogy a szerződés teljesítése során felmerült vitákat közvetlen tárgyalások útján oldják meg. Amennyiben a vitás kérdések rendezésére tett tárgyalásaik nem vezetnek eredményre, jogorvoslati kérelmük elbírálására a rendes bírósági fórumokat választják, amely a Veszprémi Városi Bíróság illetékességének kikötését jelenti. 14.2. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a mindenkor hatályos magyar jog, a szerződés teljesítésére vonatkozó és Magyarország területén közvetlenül hatályos EU jogszabályok rendelkezései az irányadók. 14.3. A szerződés 6 (hat) eredeti példányban készült 6 oldalból és 34 oldal mellékletből áll, melyből 5 (öt) példány t, 1 (egy) példány t illet meg. Mellékletek: 1. számú melléklet: Díjtábla 2. számú melléklet: Műszaki specifikáció 3. számú melléklet: Pénzintézeti felhatalmazás (szükség esetén) Balatonfűzfő, 2011. július 22....... Balatonfűzfő Város Önkormányzata Euro-Expert Team Kereskedelmi, Marton Béla Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. polgármester Szilágyi Nándor ügyvezető... Ellenjegyző Balatonfűzfő Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Dr. Takács László jegyző 6/6