Catalog SOMFY 2012
www.somfy.ro Copertină mobilă motorizată cu modul de iluminare si radiator de încalzire. Mai multe informaţii găsiţi la pagina 47.
Telecomandă cu 16 canale, Telis 16 RTS Mai multe informaţii găsiţi la pagina 37.
somfy.ro Cuprins Somfy România 2 De ce să alegeţi Somfy? 3 Motoare cu cablu Motoare LS 40 4 Motoare Ilmo 40 WT 5 Motoare LT 50 6 Motoare Ilmo 50 WT 8 Motoare Oximo 50 WT 9 Motoare RDO 50 CSI 10 Motoare Solus 50 11 Motoare LT 60 12 Motoare RDO 60 CSI, LS 80 CSI 13 Tehnologia RTS Motoare Altus 40 RTS 16 Motoare Altus 50 / 60 RTS 17 Motoare Oximo RTS 18 Motoare Orea 50 / 60 RTS 19 Motoare Sunea 50 CSI RTS 20 Accesorii mecanice pentru motoare tubulare 21 Motoare J4 29 Accesorii pentru motoare J4 30 Dispozitive de comandă pentru sisteme de umbrire 31 Dispozitive de comandă RTS 33 Schema de conexiuni RTS 50 Comenzi grup IB 52 Schema de conexiuni IB 54 Dispozitive de comandă UNO 56 Schema de conexiuni UNO 61 Comenzi grădini de iarnă Thermis Uno IB 62 Sistemul FTS 63 Dispozitive de comandă pentru uși de garaj tip rulou (Axroll NS ) 64 Accesorii pentru motoarele ușilor de garaj și a porţilor 65 Motoare pentru uși de garaj (Dexxo) 67 Motoare pentru porţi (Axovia, Ixengo, Elixo) 70 Umbrire interioară Motoare pentru rolete și jaluzele interioare 78 Motoare pentru acţionarea perdelelor (Glydea) 95 Motoare silenţioase Sonesse 97 Tabele de dimensionare 98 Faţade bioclimatice 102 animeo Solo 102 animeo Compact 104 animeo IB+ 105 Dispozitive de comandă pentru motoare (MoCo) 107 Accesorii, dispozitive de comandă animeo 99 Dispozitive de comandă EIB/KNX, LON 109 Colegii noștri 110
somfy.ro Somfy România Somfy SRL, ca reprezentanţă din România a Somfy Group SA, comercializează cu succes automatizările pentru rulouri, marchize și alte soluţii de umbrire interioară și exterioară, respectiv uși de garaj și porţi de acces. Prin soluţiile oferite de firma noastră devine posibilă adaptarea la condiţiile de temperatură și de mediu, respectiv asigurarea confortului și economisirii de energiei. Datele noastre de contact se găsesc pe ultimile pagini ale catalogului. somfy.ro Somfy Group SA Compania a fost înfiinţată în anul 1960 în Franţa, în localitatea Cluses, aflată la poalele muntelui Mont Blanc. Somfy este prescurtarea Societé d Outillage et du Mécanique du Faucigny. Mica întreprindere familială, producătoare de aparatură de mecanică fină, s-a dezvoltat până în zilele noastre într-o companie lider mondial de piaţă. Compania Somfy Group are sucursale proprii în 54 ţări cu o reţea de 68 subsidiare și 51 agenţii, 6000 angajaţi, 7 fabrici producătoare, peste 270 milioane de clienţi mulţumiţi și dispune de o reţea de 32 000 redistribuitori. 2
somfy.ro De ce să alegeţi Somfy? Calitate și garanţie Capacitatea motoarelor noastre este testată în condiţii meteorologice dintre cele mai dificile. Înainte de comercializare fiecare motor Somfy este supus la un control în fabrică, aceasta constituind o garanţie a fiabilităţii pe termen lung. Toate motoarele Somfy corespund tuturor prevederilor de siguranţă europene și internaţionale, normelor și standardelor electrice și certificărilor ISO 9001 și 14002. Somfy acordă o garanţie de 5 ani pentru motoare și sisteme automate, calculată de la data cumpărării. Inovaţie Scopul nostru este realizarea siguranţei și confortului maxim, inovaţia constituie o prioritate absolută pentru Somfy. În centrul nostru de cercetare lucrează peste 400 de ingineri și tehnicieni, numărul brevetelor firmei depășește 280. (De ex. scroll-ul telecomenzii Telis Modulis, care permite o reglare precisă a unghiului de înclinare a lamelelor). Serviciile noastre Unul dintre scopurile cele mai importante ale Somfy SRL este asigurarea tuturor informaţiilor necesare partenerilor noștri pentru cunoașterea, montarea corectă și utilizarea produselor noastre. În perioadele de instruire anuale (primăvara și toamna) aveţi posibilitatea de a vă însuși toate informaţiile legate de montarea, conectarea și utilizarea produselor. Mai multe amănunte veţi găsi pe pagina noastră web www.somfy.ro Serviciul nostru de clienţi, cât și colegii noștri de la desfacere oferă un sprijin permanent în domeniul ofertelor de preţ, materialelor auxiliare de montaj, soluţiilor de comandă a clădirilor, consultanţei tehnice. În scopul informării complete a clientului final îi ajutăm pe partenerii noștri cu diverse prospecte, mostre, mijloace auxiliare de desfacere, prin amenajarea unor săli de prezentare, prin organizare de expoziţii, prin realizarea unor puncte de relaţii cu clienţi. Informaţii legate de serviciile noastre veţi găsi și pe pagina noastră web: www.somfy.ro. Programul Somfy Expert Pe plan global numeroși redistribuitori deţin calificarea Somfy Expert, care indică cunoașterea la un nivel superior a produselor Somfy și reprezentarea competentă a mărcii în faţa utilizatorilor. somfy.ro Câteva prescurtări / informaţii utile RTS: Radio Technology Somfy, care este un sistem de comandă fără cablu exclusiv Somfy pentru comanda tuturor ferestrelor și ușilor din casă. WT: Wired Technology - sistem de comandă pe bază de cabluri, la care unităţile de comandă sunt legate de motoare prin cablare. Motorizare: o soluţie de umbrire este considerată motorizată, dacă este prevăzută cu un motor și o unitate de comandă. Automatizare: o soluţie de umbrire este automatizată, dacă se folosește împreună cu un sistem format dintrun motor, o unitate de comandă și un dispozitiv automat (de ex. senzor de vânt). Comandă radio: transmiterea comenzilor la motor prin intermediul undelor radio. În unele cazuri se mai numește și tehnologie fără cabluri (wireless technology), deoarece nu există un cablu care să lege motorul cu unitatea de comandă. 3
somfy.ro Motoare LS 40 Motoare LS40 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Număr maxim de rotaţii între cele două poziţii de capăt Aries 4/14 1 021 073 442 421 4 14 40 65 Aries S 4/14 1 021 076 412 394 4 14 40 65 Solus 6/12 1 023 169 442 421 6 12 40 75 Mars 9/14 1 023 034 442 421 9 14 40 100 Vulcan 13/8 1 024 052 453 433 13 8 40 95 Putere (W) Lyra 1,3/55 1 000 056 442 421 1,3 55 40 70 Mercure 3/30 1 020 043 442 421 3 30 40 80 Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 1 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: II (izolaţie dublă) 4
somfy.ro Motoare ILMO 40 WT Reglarea automată a capătului de cursă Ilmo 40 WT 4/14 1 021 245 457 433 4 14 75 Ilmo 40 WT 9/14 1 023 191 497 473 9 14 100 Ilmo 40 WT 13/8 1 024 123 497 473 13 8 95 Mărimea L1 Mărimea L2 Motoare ILMO 40 WT Motoarele Ilmo 40 WT sunt motoare electronice cu reglaj automat al capetelor de cursă. Motorul nu necesită cablu de reglare și nici reglarea capătului de cursă. Motorul poate fi folosit numai cu suporturi rigide Lock to Play, și cu limitator de capăt de cursă superior integrat în rulou. Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 2,5 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: II (izolaţie dublă) Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) 5
somfy.ro Motoare LT 50 Motoare LT 50 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Număr maxim de rotaţii între cele două poziţii de capăt Ariane 6/17 1 032 464 505 490 6 17 46 90 Jet 10/17 1 037 464 525 510 10 17 46 120 Atlas 15/17 1 039 415 525 510 15 17 46 140 Meteor 20/17 1 041 448 555 540 20 17 46 160 Gemini 25/17 1 043 282 555 540 25 17 46 170 Mariner 40/17 1 049 476 655 640 40 17 46 270 Vectran 50/12 * 1 051 028 605 590 50 12 46 270 Putere (W) Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 1 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I *Lungime cablu: 2,5 m 6
somfy.ro Motoare LT 50 cu turaţie mărită Pentru ecrane de proiecţie Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Numărul maxim de rotaţii între cele două capete de cursă Hermes 4/32 1 030 040 505 490 4 32 40 90 Hermes 4/54 1 030 031 525 510 4 54 46 140 Ariane 6/32 1 032 066 505 490 6 32 46 90 Jet 10/32 1 037 078 525 510 10 32 46 120 Atlas RH 15/32 1 039 008 525 510 15 32 46 140 Putere (W) Motoare LT 50 Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 1 m resp. 2,5 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I 7
somfy.ro Motoare ILMO 50 WT Reglarea automată a capătului de cursă Motoare ILMO 50 WT Ilmo 50 WT 6/17 1 130 125 505 490 6 17 90 Ilmo 50 WT 10/17 1 131 110 505 490 10 17 120 Ilmo 50 WT 15/17 1 132 095 525 510 15 17 140 Ilmo 50 WT 20/17 1 132 101 655 640 20 17 160 Ilmo 50 WT 30/17 1 133 001 675 660 30 17 240 Ilmo 50 WT 35/17 1 133 004 675 660 35 17 240 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Ilmo 50 S WT 6/17 1 130 127 375 NA 6 17 90 Motoarele Ilmo 50 WT sunt motoare electronice cu reglaj automat al capetelor de cursă. Motorul nu necesită cablu de reglare și nici reglarea capătului de cursă. Motorul poate fi folosit numai cu suporturi rigide Lock to Play, și cu limitator de capăt de cursă superior integrat în rulou. Motoare Ilmo 50 S WT sunt motoare speciale pentru rulouri foarte înguste. Cu ajutorul motorului de 375 mm respectiv a dopului special de capăt de arbore pot fi motorizate rulouri începând de la o lăţime de 425 mm. Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 3 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I 8
somfy.ro Motoare Oximo WT Caracteristici: W aêciwoêci: Reglarea automată a capătului de cursă, nu este necesară reglarea manuală a capătului de automatyczne ustawianie wy àczników kraƒcowych, dost p do nap du nie jest konieczny cursă a motorului. Funcţie de detectare a obstacolelor Funcţie de protecţie la îngheţ Oximo WT 6/17 1 032 578 605 590 6 17 90 Oximo WT 10/17 1 037 582 655 640 10 17 120 Oximo WT 15/17 1 039 493 655 640 15 17 140 Oximo WT 20/17 1 041 529 655 640 20 17 160 Oximo WT 30/17 1 045 450 675 660 30 17 240 Oximo WT 40/17 1 049 542 745 730 40 17 270 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Motoare Oximo WT Funcţia de detectare a obstacolelor protejează rulourile de eventualele deteriorări. Motorul funcţionează la parametrii optimi prin funcţia de control a cuplului motor, ceea ce influenţează pozitiv durata de viaţă a motorului. Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 3 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I În cazul apariţiei unui obstacol, motorul detectează variaţia cuplului cu ajutorul suporţilor rigizi Lock to Play, a căror folosire este obligatorie. 9
somfy.ro Motoare LT 50 RDO Motoare prevăzute cu acţionare manuală de avarie, pentru caz de pană de curent Motoare LT 50 CSI RDO 50 CSI 25/17 VVF 2,5M 1 034 334 594 579 25 17 160 W RDO 50 CSI 40/17 VVF 2,5M 1 049 633 664 649 40 17 270 W RDO 50 CSI 50/12 VVF 2,5M 1 051 357 594 579 50 12 240 W Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 1 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I *Lungime cablu: 2,5 m 10
somfy.ro Motoare Solus 50 2 PA Motoare pentru proiecte Solus 2 PA 6/12 1 032 574 505 490 6 12 90 Solus 2 PA 10/12 1 037 592 505 490 10 12 90 Solus 2 PA 20/12 1 041 535 525 510 20 12 120 Solus 2 PA 40/12 1 049 547 605 590 40 12 450 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Motoare Solus 50 2 PA Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 2,5 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: II (izolaţie dublă) 11
somfy.ro Motoare LT LS 60 40 Motoare Somfy LT 60 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Numărul maxim de rotaţii între cele două capete de cursă Vega 60/12 1 162 048 614 597 60 12 35 280 Sirius 80/12 1 164 074 614 597 80 12 35 320 Titan 100/12 1 166 069 659 642 100 12 35 410 Taurus 120/12 1 167 050 659 642 120 12 35 450 Putere (W) Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 1 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I 12
somfy.ro Motoare LS LT 60 40 RDO CSI Motoare LT 80 RDO CSI RDO 60 CSI 60/12 VVF 2,5M 1 162 215 646 630 25 17 320 W RDO 60 CSI 85/17 VVF 2,5M 1 165 159 680 665 85 17 450 W RDO 60 CSI 100/12 VVF 2,5M 1 166 145 681 665 100 12 410 W RDO 60 CSI 120/12 VVF 2,5M 1 167 103 681 665 120 12 450 W Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Motoare Somfy LT 60, LT 80 CSI Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 1 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I 13
somfy.ro Motoare cu LS receptor 40 radio integrat Motoarele Somfy cu receptor radio integrat (Radio Technology of Somfy, în continuare RTS) prezintă numeroase avantaje. Motoarele RTS sunt caracterizate prin montare ușoară, cablare simplă, și reglarea comodă a capetelor de cursă. Mulţumită codului variabil cu 16 milioane de combinaţii, comanda RTS oferă o siguranţă perfectă. Sistemul RTS Somfy poate fi extins foarte simplu: în cazul schimbării exigenţelor, pot fi conectate soluţii de umbrire noi, fără modificarea sistemului existent, respectiv pot fi conectate telecomenzi noi Tehnologie RTS sau pot fi înlocuite cele vechi, sau pot fi adăugaţi senzori pentru creșterea confortului utilizatorului. 14
somfy.ro Motoare Comandă LS simplă 40 și comodă prin RTS RTS face viaţa mai simplă: cu o rază de acţiune de 200 m în zone fără obstacole și 20 m prin 2 pereţi de beton, comenzile SOMFY RTS, sunt suficient de puternice pentru a asigura comanda elementelor din toate camerele. Raza de acţiune a tehnologiei RTS este influenţată de grosimea și structura peretelui. Tehnologie RTS 15
somfy.ro Motoare Altus 40 RTS Motoare Altus 40 RTS otowy (Nm) Altus 40 RTS 4/14 1 021 151 457 433 4 14 65 Altus 40 RTS 9/14 1 023 115 497 473 9 14 100 Altus 40 RTS 13/8 1 024 072 497 473 13 8 95 Altus 40 RTS 3/30 1 020 057 497 473 3 30 80 Mărimea L1 ów (obr./min.) Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 3 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: II (izolaţie dublă) Dispozitive de comandă recomandate pentru motor Sunis WireFree RTS Sunis Indoor WireFree RTS Thermosunis WireFree RTS Thermosunis Indoor WireFree RTS vezi la paginile 42-43 ale catalogului 16
somfy.ro Motoare Altus 50 RTS Motoare Altus 60 RTS Altus 50 RTS 6/17 1 032 502 605 590 6 17 90 Altus 50 RTS 10/17 1 037 524 655 640 10 17 120 Altus 50 RTS 15/17 1 039 442 655 640 15 17 140 Altus 50 RTS 20/17 1 041 487 655 640 20 17 160 Altus 50 RTS 25/17 1 043 289 655 640 25 17 170 Altus 50 RTS 30/17 1 045 403 675 660 30 17 240 Altus 50 RTS 35/17 1 047 279 675 660 35 17 240 Altus 50 RTS 40/17 1 049 505 745 730 40 17 270 Altus 50 RTS 50/12 1 051 326 675 660 50 12 240 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Motoare Altus 50 și 60 RTS Altus 60 RTS 55/17 1 161 164 734 717 55 17 320 Altus 60 RTS 70/17 1 163 112 734 717 70 17 410 Altus 60 RTS 85/17 1 165 114 734 717 85 17 450 Altus 60 RTS 100/12 1 166 073 734 717 100 12 410 Altus 60 RTS 120/12 1 167 053 734 717 120 12 450 Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 1 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I Dispozitive de comandă recomandate pentru motor Sunis WireFree RTS (marchiză + rulou) Sunis Indoor WireFree RTS (rulou) Thermosunis WireFree RTS (rulou) Eolis 3D WireFree RTS (marchiză) Eolis Sensor RTS (marchiză) Soliris Sensor RTS (marchiză) vezi la paginile 42-43 ale catalogului 17
somfy.ro Motoare Oximo RTS Motoare pentru rulouri cu sistem de control al puterii motorului Noile funcţii Oximo Motoare Oximo RTS Caracteristici: reglarea automată a capătului de cursă funcţie de detectare a obstacolelor sau a îngheţului receptor radio integrat Oximo S Auto RTS 6/17 1 130 128 375 NA 6 17 90 Oximo RTS 6/17 1 032 389 605 590 6 17 90 Oximo RTS 10/17 1 037 384 655 640 10 17 120 Oximo RTS 15/17 1 039 363 655 640 15 17 140 Oximo RTS 20/17 1 041 374 655 640 20 17 160 Oximo RTS 30/17 1 045 314 675 660 30 17 240 Oximo RTS 40/17 1 049 430 745 730 40 17 270 Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 3 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Funcţia de detectare a obstacolelor și îngheţului protejează rulourile de eventualele deteriorări. Motorul funcţionează la parametrii optimi prin funcţia de control a cuplului motor, ceea ce influenţează pozitiv durata de viaţă a motorului. În cazul apariţiei unui obstacol, motorul detectează variaţia cuplului prin intermediul sistemului rigid de fixare Lock to Play. Detectarea obstacolelor funcţionează numai împreună cu suporturile rigide respectiv a opritorilor mecanici din rulou. Senzorul recomandat: Sunis WireFree RTS senzor solar cu celule fotovoltaice. 18
somfy.ro Motoare Orea 50 RTS și Orea 60 RTS Pentru marchize în casetă Motoarele tubulare Orea RTS au fost create pentru marchize speciale încasetate. Motoarele tubulare Orea RTS reduc cuplul motorului cu 10 cm înaintea închiderii casetei. Astfel marchiza în casetă se închide în mod sigur, indiferent de variaţia lungimii materialului. Orea 50 RTS 25/17 1 114 130 655 640 30 17 240 Orea 50 RTS 40/17 1 117 119 745 730 40 17 270 Orea 60 RTS 55/17 1 181 068 734 717 55 17 320 Orea 60 RTS 70/17 1 182 050 734 717 70 17 410 Orea 60 RTS 100/12 1 184 058 734 717 100 12 410 Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Motoare Orea 50 și 60 RTS Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 3 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I Dispozitive de comandă recomandate pentru motor Sunis WireFree RTS Eolis 3D WireFree RTS Eolis Sensor RTS Soliris Sensor RTS vezi la paginile 42-43 ale catalogului 19
somfy.ro Motoare SUNEA 50 CSI RTS Motoare universale pentru marchize Motoare SUNEA 50 CSI RTS SUNEA 50 CSI RTS 20/17 1 113 213 696 684 20 17 120 SUNEA 50 CSI RTS 30/17 1 115 202 696 684 30 17 160 SUNEA 50 CSI RTS 40/12 1 117 220 696 684 40 12 240 SUNEA 50 CSI RTS 50/12 1 118 166 696 684 50 12 240 Elemente de fixare pentru motor SUNEA CSI RTS 9 015 801 Caracteristicile Sunea 50 CSI RTS: pentru marchize cu casetă și braţ articulat (funcţionare în mod Orea sau Altus) reglarea capătului de cursă se face cu telecomandă sau prin detecţie limită de cursă element de fixare motor, mai mic și mai practic, de formă circulară Motor prevăzut cu acţionare manuală de avarie Funcţii suplimentare Sunea 50 CSI RTS în cazul marchizelor încasetate Mărimea L1 Mărimea L2 Cuplu motor (Nm) Turaţie (rotaţii/minut) Putere (W) Detectare electronică a capătului de cursă (în stare închisă) închidere casetă pe 3 nivele de putere Destinderea materialului textil (în poziţie închisă) Destinderea materialului textil după închiderea marchizei Caseta rămâne închisă, însă pentru protejarea materialului textil acesta nu este întins în permanentă. Reîntindere (în stare deschisă) Reîntinderea materialului textil destins (mai ales la marchizele de dimensiuni mari) Dispozitive de comandă recomandate pentru motor Sunis WireFree RTS Eolis 3D WireFree RTS Eolis Sensor RTS Soliris Sensor RTS vezi la paginile 42-43 ale catalogului Tensiunea de alimentare: ~230V; 50Hz Clasa de protecţie: IP44 Lungime cablu: 3 m Declanșarea protecţiei termice în cazul funcţionării continue: 4 minute Clasa de izolaţie: I 20
somfy.ro Accesorii mecanice Adaptoare, antrenoare, elemente de prindere, alte accesorii Accesorii mecanice 21
somfy.ro Adaptoare, antrenoare Tip motor LS 40 Denumire Adapter E 40 x 1,5 Antrenor E 40 x 1,5 Adaptor SW 40 x 0,8 Antrenor SW 40 x 0,8 9 147 330 9 147 544 9 147 327 9 147 545 Set adaptor tubular 40/50 9 013 763 Tip motor LT 50 Denumire Adaptoare, Somfy antrenoare Antrenor 50 x 1,5 9 707 125 Adaptor SW 50 Antrenor SW 50 Adaptor pentru tub rotund Antrenor 70 x 0,8/70 x 1,0 9 705 345 9 705 344 9 707 034 9 751 005 Adaptor 63 x 0,8 Antrenor 63 x 0,8 Adaptor SW 60 Antrenor SW 60 9 707 028 9 706 146 9 707 025 9 751 001 Adaptor 63 x 1,5/1,6 Adaptor SW 70 Antrenor SW 70 Adaptor 63 x 1,5/1,6 Adaptor DS 78 Antrenor DS 78 Adaptor pentru tub rotund DS 78 Antrenor pentru tub rotund DS 78 Adaptor DS 85 Antrenor DS 85 Antrenor Ilmo S Dop capăt de arbore Ilmo S 9 707 026 9 705 340 9 761 002 9 707 026 9 762 012 9 761 012 9 707 027 9 761 001 9 707 035 9 761 003 9 014 468 9 014 469 În cazul în care doriţi să folosiţi alte antrenoare, adaptoare speciale, adresaţi-vă serviciului nostru de clienţi. Tel: 0368-444.081 22
somfy.ro Adaptoare, Adapteri i zabieraki antrenoare Tip motor LT 60 Denumire Adaptor SW 70 E-SM IMBAC Antrenor SW 70 E-SM IMBAC Adaptor SW 102 Antrenor SW 102 Adaptor DS 78 canal plat Antrenor DS 78 canal plat Adaptor DS 78 canal plat și rotund Antrenor DS 78 canal plat și rotund 9 705 340 9 761 002 9 762 013 9 761 013 9 762 012 9 761 012 9 707 027 9 761 001 Adaptor DS 85 Antrenor DS 85 Adaptor 102 x 2 Antrenor 102 x 2 Adaptor SW 125 Antrenor SW 125 9 701 053 9 761 003 9 420 370 9 420 304 9 701 069 9 420 343 Tip motor LS 80 Denumire -- Adaptor 102 x 2 Antrenor 102 x 2 9 530 346 9 148 801 Amennyiben más, egyedi adaptert, menesztőt kíván használni, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat. Tel: (06 1) 814 5120 Somfy S.R.L. își rezervă dreptul la modificări tehnice. Adaptoare, antrenoare 23
Elemente de fixare rigide pentru motoare cu detecţie obstacole Denumire Element de fixare rigid cu 1 modul - Element de fixare cu 1 modul pentru motoare Ilmo respectiv Oximo - mărime casetă până la 165 mm - pentru arbori SW 60 Element de fixare rigid cu 2 module - Element de fixare cu 2 module pentru motoare Ilmo respectiv Oximo - de la dimensiunea casetei de 180 mm - pentru arbori SW 60 9 912 000 9 912 001 Elemente de fixare În cazul produselor cu cod articol 9 912 000 respectiv 9 912 001 fixarea elementului de fixare de tubul ruloului trebuie realizată prin nituire. Feltolásgátló Rolul elementelor de blocare antiefracţie Împiedică intrarea prin efracţie prin formarea unei legături rigide între arborele motorizat și ruloul propriuzis. Distanţa maximă între inele este de 75 cm Fixarea de arbore se face cu 2 inele de fixare. Elemente de blocare antiefracţie - din 2 module STANDARD (pentru uși de garaj) - din 3 module STANDARD (pentru uși de garaj) - din 4 module STANDARD (pentru uși de garaj) - din 2 module MINIPROFIL (pentru rulouri) - din 3 module MINIPROFIL (pentru rulouri) Inele de fixare - arbore SW 40 - arbore SW 50 - arbore SW 60 - arbore SW 70 9 700 209 9 700 210 9 700 211 9 700 212 9 700 213 9 700 214 9 708 609 9 700 215 9 700 216 24
125 somfy.hu somfy.ro Elemente de fixare rigide - Lock to Play Denumire cu 1 modul pentru SW 40 cu 2 module pentru SW 40 1 780 757 1 780 758 cu 1 modul pentru SW 60 cu 2 module pentru SW 60 1 780 757 1 780 759 Fiecare articol conţine elementul de fixare rigid cât și cele 2 inele de fixare. (1780760,1780762) Montarea Lock to Play Împingeţi LTP peste arborele ruloului Agăţaţi inelele de fixare Închideţi inelele de fixare Element de fixare Lock To Play Utilizarea Lock to Play Lăţimea jaluzelei (mm) 450-1400 1400-2200 2200-3000 3000-3800 Numărul elementelor de fixare 2 3 4 5 Dimensionarea Lock to Play H A element rigid de fixare H/mm 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Lock to Play 1 element foloseşte mai puţine lamele foloseşte mai multe lamele Lock to Play 2 elemente 125 137 150 165 180 205 A/mm H/mm 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 foloseşte mai puţine lamele Lock to Play 1 element foloseşte mai multe lamele Lock to Play 2 elemente 125 137 150 165 180 205 Dimensionare Lock To Play pentru SW 40 Dimensionare Lock To Play pentru SW 60 A/mm 25
Accesorii mecanice, suporturi pentru motoare Denumire Element de fixare universal pentru motoare LS 40: Placă de bază universală, zincată Suport 9 700 999 9 701 540 Suport patrulater pentru motoare Pentru adaptarea motoarelor Lyra și Mercure 9 147 334 Accesorii mecanice, suporturi pentru motoare Element de fixare universal pentru rulouri Poate fi folosit până la max. 50 Nm 9 410 715 Element de fixare universal pentru marchize: Cu inel elastic Spaţiul necesar până la marginea jaluzelei: 28 mm 9 910 009 Element de fixare universal pentru marchize, pentru motoare CSI Aliaj de aluminiu, negru, eloxat Poate fi folosit până la max. 120 Nm 9 910 040 26
Accesorii mecanice, suporturi pentru motoare Denumire Suport pentru motor cu flanșă pentru ușa de garaj tip rulou Poate fi fixat pe structuri de perete sau dulapuri înglobate Zincat Spaţiul necesar până la marginea jaluzelei: 28 mm poate fi folosit până la 120 Nm 9 763 608 Suport CSI pentru motoare cu acţionare de avarie 100 x 100 mm Zincat Poate fi folosit până la max. 120 Nm 9 706 034 Supor pentru motoare LS 80 Hercules 9 530 616 Accesorii mecanice, suporturi pentru motoare Ochi de acţionare CSI până la max. 120 Nm L = 60 mm L = 165 mm L = 225 mm L = 325 mm L = 425 mm 9 685 114 9 685 136 9 707 754 9 000 848 9 708 456 Ochi de acţionare CSI Pentru motoare RDO 60 Titan CSI și LS 80 Hercules CSI Adaptor pentru motoare CSI pentru reglarea capătului de cursă Poate fi montat în limitatoarele motoarelor CSI Manivelă pentru motoare CSI Lungime: 1400 mm Lungime: 1800 mm Înainte de comandă contactaţi-ne prin telefon! 9 701 198 9 910 019 2 001 883 2 001 886 27
Cabluri, conectoare Denumire Dispozitiv de reglare de la distanţă a capetelor de cursă pentru motoare LT Lungime: 500 mm Lungime: 1500 mm 9 703 910 9 703 911 Accesorii mecanice, suporturi pentru motoare Cabluri pt. motoare CSI Alb, 1m Alb, 3m Negru, 1m Negru, 3m Cabluri aferente motoarelor LT Negru, 1m Negru, 3m Negru, 5m 9 208 281 9 208 283 9 208 291 9 208 294 9 203 831 9 203 834 9 203 845 Stecher HIRSCHMAN, contrapiesă pentru motorul J4 Ștecher STAS Clemă de siguranţă 9 704 723 9 705 426 9 701 624 28
Motoare J4 WT - pentru jaluzele exterioare Motor de tip nou, cu limitator electronic, pentru jaluzele Nou Soluţie completă pentru toate tipurile de jaluzele: Reglarea simplă și rapidă a capătului de sursă Funcţionare silenţioasă Noile funcţii ale motoarelor: poate fi instalat în șina de tip N resp. U reglare simplă cu cablu de reglare SOMFY datorită reglării electronice a capătului de cursă nu există butoane de reglare mecanică buton de oprire limită superioară motoarele pot fi legate în paralel (până la maxim 3 motoare) capete de cursă reglabile cu telecomandă, cu receptor radio Somfy Mod/Var poate fi acţionat cu comutator, prin radio sau integrat într-un sistem animeo Motoare J4 WT 29
Adapteri Motoare i zabieraki J4 WT - pentru jaluzele exterioare Lăţime (m) Înălţime (m) 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18 5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18 3,4 Motoare Somfy J4 WT L1 Motoarele J4 WT sunt disponibile în set. Pachetul conţine adaptoarele de 14 mm (vezi mai sus), adaptorul, respectiv șuruburile de fixare a arborilor, cablu de 0,9 m cu conector etanș STAS 3. Setul J4 WT nu conţine clipsurile de fixare a motoarelor. J406WT J410WT J418WT 1 210 335 1 210 336 1 210 343 Tensiunea de alimentare 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Reglarea capătului de cursă electronică electronică electronică Numărul maxim de ture între capetele de max. 200 ture max. 200 ture max. 200 ture curse Curent absorbit (A) 0,41 0,51 0,7 Cuplu motor (Nm) 6 10 18 Turaţii/minut 24 24 24 Temperatura de funcţionare între -10 C și +40 C Clasa de protecţie: IP54 Activarea protecţiei termice max. 6 minute Lungime L1 (cu adaptor) 254 mm 269 mm 289 mm Lungime L3 (fără adaptor) 222 mm 237 mm 257 mm 14 30
somfy.ro somfy.hu Adapteri i zabieraki Dispozitive de comandă pentru umbrire De la case particulare la clădire de birouri A Somfy Kft. az esetleges műszaki módosítás miatt, a változtatás jogát fenntartja Dispozitive de comandă pentru Somfy umbrire 31
Comenzi RTS - Tehnologia Radio Somfy Ideal pentru locuinţe noi sau în curs de renovare. Nu necesită cablare deoarece este un sistem de control cu unde radio. Lipsa cablării între unitatea de comandă și motor, face ca instalarea să fie mai rapidă și mai ușoară. Pe măsură ce nevoile tale se schimbă, poţi adăuga sau înlocui telecomenzi, fără să fi nevoit să schimbi instalaţia existentă. Se recomandă pentru case particulare până la clădirii mijlocii. Dispozitive de comandă Árnyékoló vezérlések pentru umbrire Unităţi de comandă IB - Umbrirea inteligentă Cu comenzile IB se poate realiza comanda inteligentă a sistemelor de umbrire respectiv comanda complexă pe grupuri. Soluţiile de umbrire pot fi acţionate cu unitatea centrală cu LCD sau cu ajutorul calculatorului. Umbrirea poate fi acţionată și cu telecomandă. Sistemul de comandă necesită o proiectare și executare precisă și atentă. Datorită construcţiei modulare extinderea este simplă. Este recomandabil pentru case particulare până la clădiri de birou de dimensiuni mijlocii. Unităţi de comandă INTEO - sisteme cablate Soluţia cea mai simplă și cea mai ieftină. Oferă un nivel de confort mai redus decât tehnologia RTS sau IB. Extinderea ulterioară este posibilă numai dacă s-a prevăzut această posibilitate. Realizarea grupurilor se poate face numai cu folosirea releelor. Recomandabil pentru locuinţe și case particulare. 32
somfy.ro Centralis Uno RTS comutator cu receptor radio montabil pe perete Centralis Uno RTS Receptor radio în formă de comutator pentru toate motoarele tubulare cu cablu. Permite utilizarea comenzilor radio pentru sisteme de umbrire vechi, cu comutator. Comanda radio poate fi oprită / pornită cu ajutorul butonului glisant. Varianta VB (pentru jaluzele exterioare) este compatibilă cu comenzile radio pe bază de soare/vânt. Stabilirea poziţiilor intermediare (IP1/IP2) Cu Centralis Uno RTS se pot salva două poziţii intermediare. Poziţia intermediară IP1 este relativă faţă de capătul de cursă inferior (jaluzeaua este închisă). Poziţia intermediară IP2 este relativă faţă de capătul de cursă superior (jaluzeaua este deschisă). Când dispozitivul este în poziţia capătului de cursă superior sau inferior, apăsaţi Centralis Uno RTS scurt tasta my și dispozitivul se deplasează în poziţia intermediară Exemplu pentru IP1: Poziţie de aerisire Exemplu pentru IP2: Umbrire coborâtă la jumătate Avantajele unităţii de comandă Centralis Uno RTS Este comutator și receptor radio într-o singură unitate Se poate transforma foarte ușor pentru utilizare cu radio poate fi montat în locul comutatorului simplu Comanda RTS poate fi activată/ dezactivată Stabilirea poziţiilor intermediare 33
somfy.ro Chronis RTS temporizator programabil radio Chronis RTS Cu ajutorul temporizatorului programabil central sistemele de umbrire pot fi programate după un program săptămânal stabilit în prealabil. Caracteristicile CHRONIS RTS Cu Chronis RTS pot fi comandate toate motoarele radio Somfy. Raza de acţiune este de maxim 200 m în aer liber și 20 m în interiorul clădirilor. CHRONIS RTS Moduri de funcţionare programabile Program săptămânal: Sistemele motorizate se închid și se deschid automat corespunzător setărilor individuale. (Pe fiecare zi a săptămânii se pot regla ore diferite pentru o deschidere/ o închidere automată a sistemelor.) Program de securitate: Acest program preia setările săptămânale și realizează un decalaj de timp aleator faţă de acestea, simulând prezenţa dumneavoastră în locuinţă. Program Cosmic: Sistemele se deschid aproximativ în același timp cu răsăritul soarelui și se închid aproximativ odată cu apusul soarelui. Stare dezactivată (OFF): temporizatorul se dezactivează printr-o simplă apăsare de buton În acest mod ceasul execută doar comenzile manuale. exemple pentru utilizarea Chronis RTS Avantajele unităţii de comandă ~230V ~ Motor Nap d RTS 230V Motor Nap d RTS utilizare comodă Afișaj LCD Chronis RTS Centralis RTS Centralis RTS reglare și operare simplă mod de securitate integrat program Cosmic setările nu se pierd la înlocuirea bateriilor Centralis Indoor RTS Centralis Indoor RTS ~230V ~ Motor Nap d 230V Chronis RTS Centralis RTS Centralis RTS Motor Nap d 34
somfy.ro Smoove Origin RTS, emiţător radio montabil pe perete Nou Smoove Origin RTS este un emiţător radio cu un canal, montabil pe perete pentru comanda manuală a unui sau mai multor motoare radio / receptoare radio. Caracteristicile produsului Date tehnice 80 mm Produsul înlocuiește Centralis RTS 80 mm 10 mm suprafaţă de comandă cu butoane profilate face posibilă operarea individuală, în grup sau centralizată butonul my pentru oprirea umbririi respectiv apelarea poziţiei de confort buton program pe spatele modulului cadru de fixare pentru o montare simplă și flexibilă pe perete, nu necesită cadru suplimentar se poate aplica la toate receptoarele radio externe sau inglobate Principalele date tehnice Tensiunea de funcţionare 3 V (baterie de tip CR 2430). Temperatura de funcţionare între 0 C şi +60 C Condiţii de mediu spaţiu de locuit uscat Clasa de protecţie: IP30 Frecvenţa radio 433,42 Mhz Smoove Origin RTS Smoove Origin RTS cu cadru alb 1 811 045 Smoove Origin RTS - Emiţător de radio montabil pe perete 35
somfy.ro Smoove 1 RTS emiţător radio montabil pe perete Nou Date tehnice Smoove 1 RTS alb lucios Smoove 1 RTS negru lucios 50 mm Smoove 1 RTS argintiu lucios Smoove 1 RTS roşu lucios 50 mm 10 mm Smoove Somfy 1 RTS Rame Somfy 50 x 50: alb argintiu argintiu mat negru bambus bambus galben cireş Noua familie de comutatoare servește la comanda manuală a unuia sau mai multor motoare radio / receptoare radio. Trăsătura aparte a produsului este suprafaţa de operare care acţionează jaluzelele, marchizele, umbririle interioare, perdelele sau orice alt produs cu comandă radio. Versiunea DIN se poate aplica la majoritatea familiilor de comutatoare (Jung, Merten, Legrand, Gira, Siemens, Busch-Jaeger etc.) cu un cadru de 50x50 mm. suprafaţă de operare inovativă, cu taste tactile poate fi combinat cu rama Somfy 50x50 se potrivește la majoritatea familiilor de comutatoare se poate aplica la toate receptoarele radio externe sau inglobate Afișaj LED pentru indicarea funcţionării butonul my pentru oprirea umbririi respectiv apelarea poziţiei de confort cadru de fixare pentru o montare simplă și flexibilă pe perete, nu necesită cadru suplimentar Versiunea DIN: este compatibilă cu familiile de comutatoare conforme standardelor DIN Versiunea O/C pentru acţionarea perdelelor nuc Principalele date tehnice Tensiunea de funcţionare 3 V (baterie de tip CR 2430). Temperatura de funcţionare între 0 C şi +60 C Condiţii de mediu spaţiu de locuit uscat Clasa de protecţie: IP30 Frecvenţa radio 433,42 Mhz Electronică Smoove 1 RTS, fără cadru alb lucios 1 810 881 negru lucios 1 810 882 argintiu lucios 1 810 883 roșu lucios 1 810 884 alb lucios DIN 1 810 873 negru lucios DIN 1 810 902 argintiu lucios DIN 1 810 904 roșu lucios DIN 1 810 905 O/C alb lucios 1 811 011 O/C negru lucios 1 811 009 Rame Somfy 50 x 50: alb 9 015 022 negru 9 015 023 argintiu 9 015 024 argintiu mat 9 015 025 bambus 9 015 027 bambus galben 9 015 026 cireş 9 015 236 nuc 9 015 237 cadru dublu alb 9 015 238 36
somfy.ro Adapteri Telis 16 i RTS zabieraki - telecomandă cu 16 canale Nou Telis 16 RTS Telecomandă cu 16 canale, cu un aspect elegant, programare simplă și afișaj LCD. Cele 16 canale pot fi folosite pentru comandă individuală sau formarea de grupuri. Poate fi folosit universal pentru orice comandă RTS Somfy: rulou, marchiză, jaluzele, umbriri interioare, acţionarea perdelelor, uși de garaj și porţi, iluminat, acţionare ferestre. 16 canale setare simplă (buton SET) stabilirea poziţiei favorite canalelor se pot atribui denumiri Telis Somfy 16 RTS românești selectarea pictogramelor pentru umbriri alb sau argintiu Telis 16 RTS Pure (alb) 1 811 079 Telis 16 RTS Silver (argintiu) 1 811 080 Date tehnice Telis 16 RTS Tensiune 2 baterii AAA Clasa de protecţie: IP 30 Temperatura de funcţionare între 0 C și + 60 C Frecvenţă radio 433,42 MHz Raza de acţiune RTS 20 m, prin doi pereţi de beton armat Dimensiune 145 x 47 x 18 mm 37
somfy.ro Telis 6 Chronis RTS - ceas programabil cu 6 canale Nou Telis 6 Chronis RTS Telecomandă Telis 6 Chronis cu ceas programabil, pentru toate zilele săptămânii, cu programarea a 6 grupuri de umbrire, cu 6 programe diferite. Astfel sistemele de umbrire ale clădirii funcţionează automat în cursul săptămânii, după un program prestabilit. Poate fi folosit universal pentru orice comandă RTS Somfy: rulou, marchiză, jaluzele, umbriri interioare, acţionarea perdelelor, uși de garaj și porţi, iluminat, acţionare ferestre. Telis 6 Somfy Chronis RTS Comanda motoarelor și receptoarelor Somfy RTS 6 canale pentru toate zilele săptămânii se pot realiza 6 programe diferite butoane sus / jos se poate folosi și ca telecomandă simulare prezenţă pornire oprire / senzor de soare funcţie amurg alb sau argintiu canalelor se pot atribui denumiri în limba româna Telis 6 Chronis RTS, culoare alb 1 805 215 Telis 6 Chronis RTS, culoare argintiu 1 805 216 Date tehnice Telis 6 Chronis RTS Tensiune 2 baterii AAA Clasa de protecţie: IP 30 Temperatura de funcţionare între 0 C și + 60 C Frecvenţă radio 433,42 MHz Raza de acţiune RTS 20 m, prin doi pereţi de beton armat Dimensiune 145 x 47 x 18 mm 38
somfy.ro Emiţătoare radio Denumire Chronis RTS ceas programabil Ceas programabil montabil pe perete. Se pot programa pentru fiecare zi câte o comadă de ridicare și coborâre. Sunt disponibile 5 moduri de funcţionare diferite. Cu baterie, nu necesită cablare. Ceas programabil Chronis RTS L cu funcţie de senzor de lumină 1 805 214 1 805 054 Senzor de lumină pentru ceasul programabil Chronis L cablu senzor de 1m cablu senzor de 2m cablu senzor de 4m Emiţător radio Situo RTS Emiţător radio cu 1 canal, în formă de telecomandă, montabil pe perete. Cu baterie, nu necesită cablare. Emiţător radio Centralis RTS produs în curs de retragere de pe piaţă, în viitor va fi înlocuit de Smoove Origin RTS (pagina 35) Emiţător radio cu 1 canal, în formă de comutator, montabil pe perete. Cu baterie, nu necesită cablare. 9 709 685 9 709 686 9 709 687 1 810 636 1 810 090 Emiţătoare radio Inteo Telis 16 RTS Telecomandă cu 16 canale Pure (alb) Silver (argintiu) Telis 6 Chronis RTS Ceas programabil cu 6 canale Pure (alb) Silver (argintiu) 1 811 079 1 811 080 1 805 215 1 805 216 39
somfy.ro Telecomenzi Telis RTS Telis RTS telecomenzi Denumire Telecomenzi cu funcţie modulis Telecomenzi Telis 1 Mod/Var RTS cu 1 canal Pure (alb) Silver (argintiu) Lounge (negru) Telecomenzi Telis Mod/Var Soliris RTS cu 1 canal, pornire oprire / senzor de lumină Pure (alb) Silver (argintiu) Lounge (negru) Telecomenzi Telis 4 Mod/Var RTS cu 5 canale Pure (alb) Silver (argintiu) Lounge (negru) Telecomenzi pentru toate tipurile de receptoare Somfy Telecomenzi Telis 1 RTS cu 1 canal Pure (alb) Silver (argintiu) Lounge (negru) Patio (terasă) Telecomezi Telis Soliris RTS cu 1 canal, pornire oprire / senzor soare Pure (alb) Silver (argintiu) Lounge (negru) Patio (terasă) Telecomenzi Telis 4 RTS cu 5 canale Pure (alb) Silver (argintiu) Lounge (negru) Patio (terasă) Telecomezi Telis 4 Soliris RTS cu 5 canale, pornire/oprire senzor soare Pure (alb) Silver (argintiu) Lounge (negru) Patio (terasă) 1 810 974 1 810 975 1 810 976 1 810 764 1 810 666 1 810 665 1 810 765 1 810 663 1 810 664 1 810 630 1 810 637 1 810 649 1 810 642 1 810 634 1 810 909 1 810 908 1 810 646 1 810 631 1 810 638 1 810 651 1 810 644 1 810 957 1 810 907 1 810 906 1 810 648 40
somfy.ro Receptoare radio Denumire Comutator radio Centralis Uno RTS pentru rulouri. Posibilitate de a trece la comanda radio a soluţiilor de umbrire vechi, cu buton de comandă. Centralis Uno RTS VB pentru jaluzele exterioare Este compatibil cu senzorii de vânt și de soare. 1 810 217 1 810 219 Centralis Indoor RTS Pentru rulouri Receptor cu contact fără potenţial Receptor RTS, pentru sisteme IB Platine RTS Receptor radio, ce poate fi montat ușor în carcasa ruloului. Este destinat în principal pentru trecerea la comanda radio a motorizărilor. 1 810 096 1 810 750 1 810 315 Receptoare radio Mod/VAR SLIM Receiver RTS Pentru trecerea la comanda radio a motoarelor de jaluzele exterioare. Este prevăzut cu conector rapid cu fișă. Cu telecomandă Modulis pentru reglajul fin al unghiului de înclinare a lamelelor. Este compatibil cu senzorii de vânt și de soare RTS. Varianta cablată Variantă stecher 1 810 806 1 810 802 Universal Receiver (receptor radio universal) Se recomandă în primul rând la trecerea la comandă radio a marchizelor. Este compatibil cu senzorii de vânt și de soare RTS. Conexiune de alimentare pentru senzorii de vânt și de soare. Montare și în exterior (IP54) Universal Slim Receiver (receptor radio universal îngust) Receptor universal exterior RTS, cu comandă vânt / soare, în primul rând pentru trecerea la comanda radio a marchizelor, umbririlor de material textil. Datorită execuţiei înguste, necesită un spaţiu redus. Varianta cablată (pentru marchize) Variantă stecher (pentru marchize) 1 810 624 1 810 783 1 810 784 41
somfy.ro Umbrire dinamică - senzor de lumină și de temperatură Reduceţi factura de încălzire cu ajutorul soluţiilor Somfy! Acumulare Menţinere Distribuire Umbrire Minimalizare Prevenire Depozitare Răcire Eliminare Thermosunis și Sunis Indoor RTS THERMOSUNIS INDOOR WireFree TM RTS Montat pe fereastră, în interior, Thermosunis Indoor RTS comandă jaluzelele interioare, dispozitivele de umbrire din material textil în funcţie de lumină și temperatură. Vara este recomandabilă reglarea protecţiei împotriva luminii puternice, iar iarna asigură o funcţionare optimă din punct de vedere energetic, ţinând cont de lumina exterioară și temperatura interioară. Funcţionare economică de iarnă: în zilele de iarnă cu soare ridică automat dispozitivele de umbrire și lumina soarelui poate încălzi încăperea. SUNIS INDOOR WireFree TM RTS Montat pe fereastră, în interior, Sunis Indoor RTS comandă jaluzelele interioare, dispozitivele de umbrire din material textil în funcţie de condiţiile de lumină. Caracteristicile THERMOSUNIS și SUNIS INDOOR WireFreeTM RTS Soluţie fără cablu, cu baterie Setările pot fi modificate cu ușurinţă de utilizator Ușor de oprit în caz de absenţă Afișaj LED pentru semnalizarea setărilor Denumire Termosunis Indoor WireFree RTS 9 013 708 Sunis Indoor WireFree RTS 9 013 707 42
somfy.ro Senzori radio de vânt si luminozitate Denumire Eolis Sensor RTS cu LED Senzor de vânt radio. Este compatibil cu motoare Altus, Sunea, CSI RTS, și cu receptoarele Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver și Centralis Uno RTS VB Soliris Sensor RTS cu LED Senzor de vânt / soare radio. Compatibil cu motoarele Altus, Sunea CSI RTS CSI RTS, și cu receptoarele Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver și Centralis Uno RTS VB Soliris Sensor RTS Aquatic Senzor de vânt / soare radio. Este compatibil cu motoarele Altus, Sunea, CSI RTS, și cu receptoarele Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver și Centralis Uno RTS VB Se poate conecta la senzorul de ploaie RFA005 Senzor de ploaie (RFA005) Senzor de ploaie RFA005 pentru Soliris Sensor RTS Aquatic, Solirs Uno, respectiv Soliris IB. Sunis WireFree RTS Senzor soare cu baterie solară. LED verde/rosu pentru indicarea valorii setate. Montare rapidă, simplă. 1 816 068 1 818 211 1 818 225 9 705 588 9 013 075 Comenzi radio de vânt și luminozitate Sunis Indoor WireFree RTS Senzor de lumină de interior, cu baterie, cu unde radio Thermosunis Indoor WireFree RTS Senzor de lumină și temperatură cu unde radio de interior, cu baterie 9 013 707 9 013 708 Eolis 3D RTS Senzor de vânt radio. Senzorul de vibraţii tridimensional oferă o siguranţă perfectă marchizei. Învăţarea automată a sensibilităţii la vânt. Pachet Eolis RTS cu LED Pentru trecerea la comanda radio a motoarelor LT50(CSI) resp. LT 60 (CSI), cu senzor de vânt. Pachetul conţine următoarele: Universal Receiver, Eolis Sensor RTS, Telis 1 Pure. Pachet Soliris RTS cu LED Pentru trecerea la comanda radio a motoarelor LT50/LT 50 CSI resp. LT 60 / LT60 CSI, cu senzor de vânt și soare. Pachetul conţine următoarele: Universal Receiver, Soliris Sensor RTS, Telis Soliris Pure. 9 014 400 (alb) 9 013 847 (negru) 9 013 809 (bronz) 1 816 064 1 818 207 43
somfy.ro RS485 RTS pentru sisteme inteligente de automatizare a locuinţelor Emiţător RS485 RTS Emiţătorul Somfy RS485 RTS face compatibile motoarele / receptoarele Somfy RTS cu celelalte sisteme de automatizare a locuinţei. Comanda RS485 RTS are 5 contacte fără potenţial o intrare RS485. Prin intrarea RS485 pot fi comandate max. 16 grupuri de motoare Somfy RTS și / sau emiţătoare. RS485 RTS este recomandat numai pentru utilizare în interior. RS485 RTS Date tehnice Tensiunea de alimentare 90-255V 50/60Hz Comandă prin portul RS485 (16 canale) prin contactul fără potenţial (5 canale) Frecvenţă radio 433Mhz Clasa de protecţie IP 20 Temperatura de funcţionare între 0 C și 60 C Dimeniuni 175 x 100 x 46 mm Denumire Emiţător RCS 9002 cu contact fără potenţial Emiţător radio de perete, îngropat, transformă semnalul fără potenţial în semnal radio. Convertor IB-RTS. Recomandăm pentru convertirea la comanda radio a alarmelor, senzorilor de ploaie. 1 810 334 Somfy S.R.L. își rezervă dreptul la modificări tehnice. Emiţător RS485 RTS Emiţător radio Somfy, cu intrare RS485 și fără potenţial. Detaliile tehnice vezi mai sus 1 810 803 44
În cazul motoarelor cu receptor radio inclus setarea capetelor de cursă se face cu telecomanda. Sistemul radio permite conectarea simplă a emiţătoarelor și a senzorilor radio de vânt / soare. Se pot forma grupuri de lucru arbitrare. Comandă Sterowanie individuală indywidualne pentru pojedynczej o jaluzea os ony okiennej Comandă Sterowanie individuală indywidualne pentru dla wielu mai multe produktów umbriri (Marchize, (np. rolety, rulouri, roletki materia owe, rolete, jaluzele) ekran wizyjny do kina domowego, aluzje 50 mm) Telis 1 RTS Pure Telis 4 RTS Lounge Situo RTS Acţionarea Programowanie temporizată czasowe jednej a umbririi lub kilku os on Protecţie Automatyka automată wiatrowa împotriva dla jednej vântului, lub kilku cu os on comandă okiennych individuală Chronis RTS Chronis RTS L Comfort Eolis RTS Telis 1 Silver Telis 4 RTS Patio Telecomandă cu 16 canale Comandă Automatyka automată s oneczno-wiatrowa în funcţie de dla vânt jednej și lumină, lub kilku cu os on comandă okiennych individuală Soliris RTS Telis Soliris RTS Patio Telis 4 Soliris RTS Patio Poziţia intermediară de confort Cu funcţia my se poate salva poziţia de confort intermediară a sistemului de umbrire, care apoi poate fi apelată prin apăsarea butonului my. Pentru un confort sporit poate fi programată sau modificată cu ușurinţă. 45
Soluţii extinse pentru marchize Soluţii extinse pentru marchize Soluţii extinse pentru marchize Conceptul Somfy Terrace constă din numeroase funcţii suplimentare ale marchizei, care permit o utilizare confortabilă a terasei pe timp de seară, respectiv primăvara/toamna. Marchiza echipată cu senzor de vânt / soare poate fi completată cu module de iluminare sau de radiaţii termice montate pe marchiză. Pentru comanda marchizei alegeţi telecomanda Modulis! Astfel prin rotiţa de reglare pute efectua un reglaj fin (dimm) a iluminării, respectiv temperatura. 46
Soluţii extinse pentru marchize Denumire Heating Modulis Ramp RTS modul radiator, cu receptor radio RTS incorporat radiaţii termice reglabile (cu posibilitate de dimm) poziţie intermediară Eficienţă energetică de 92% Consol de fixare universală: pentru perete, plafon, marchiză 1 810 876 Lighting Modulis Ramp RTS modul iluminare, cu receptor radio RTS incorporat intensitate luminoasă reglabilă (cu posibilitate de dimm) poziţie intermediară Consol de fixare universală: pentru perete, plafon, marchiză 1 810 878 Receptoare radio pentru iluminare Dimmer Lighting RTS Comandă iluminare prin radio, cu reglarea intensităţii luminoase 230 V; 50 Hz; max.: 300 W; pentru becuri normale și cu halogen. Compatibilitate cu telecomandă Modulis Lighting Slim Receiver RTS Receptor radio pentru exterior, pentru montare ascunsă. Pentru aprindere/stingerea luminii. 230 V; 50 Hz; max.: 500 W; pentru becuri normale și cu halogen. 9 014 281 1 822 215 Soluţii extinse pentru marchize Lighting Indoor RTS Receptor radio îngropat pentru interior. 230 V; 50 Hz; 500 W; pentru becuri normale și cu halogen. 1 810 165 Lighting Outdoor RTS Receptor radio pentru exterior în cutie impermeabilă. 230 V; 50 Hz; 500 W; pentru becuri normale și cu halogen. 1 810 628 Receptoare radio pentru radiatoare -- -- Heating Receveiver RTS Comandă radio pentru radiator Pentru radiatoare până la 2 kw, 50 Hz. Heating MOD/VAR Receiver RTS 2KW PCB Comandă radio pentru radiator, cu posibilitate de dimm. Pentru radiatoare până la 2 kw, 50 Hz. Heating MOD/VAR Receiver RTS 3KW Comandă radio pentru radiator, cu posibilitate de dimm. Pentru radiatoare până la 3 kw, 50 Hz. 1 822 097 1 810 921 1 810 973 47
Meteolis RTS Meteolis RTS Este o unitate de comandă inteligentă pentru grădinile de iarnă respectiv terasele cu mari suprafeţe vitrate, oferind un confort maxim. De asemenea, poate fi folosit și pentru comanda inteligentă centrală a altor umbriri ale clădirilor particulare sau publice. Meteolis RTS Meteolis RTS este compatibil cu orice dispozitiv RTS. Acţionează marchizele, rulourile, aerisirea respectiv iluminare pe baza diferiţilor parametrii, cum ar fi temperatura exterioară, interioară, luminozitate, vânt, ploaie, umiditate, temporizare, amurg. Fiind dotat cu afișaj, putem supraveghea comanda soluţiilor de umbrire, parametrii meteo și putem să alegem foarte simplu între regimul de funcţionare automat sau manual. Meteolis RTS recepţionează, afișează și procesează continuu semnalele ce sosesc de la staţia meteorologică montată în apropierea grădinii de iarnă. Avantaje Alte produse compatibile comandă direct motoarele RTS respectiv unităţile receptoare permite o extindere ulterioară simplă și rapidă există posibilitatea de a comanda simultan mai multe dispozitive 48
Meteolis RTS Denumire Meteolis RTS Conţinutul pachetului unitate de comandă cu afişaj staţie meteorologică Compact telecomandă Telis 4 Pure RTS 1 810 769 Afişaj LCD ecran tactil simplu, clar posibilitate de comutare între comandă manuală şi cea automată parametrii meteo apar pe afişaj setare simplă măsurare integrată a temperaturii interioare şi a umidităţii Meteolis RTS Inteligenţă Meteolis RTS comandă sistemele de umbrire, respectiv ferestrele în funcţie de condiţiile meteorologice determinarea poziţiei Soarelui în funcţie de dată, oră respectiv amplasare geografică permite comanda a 20 de canale independente. Sunt posibile maxim 20 zone, grupe de motoare Date tehnice Meteolis RTS Tensiune 230V AC, 50 Hz Î x A x L Meteolis (mm) 220 x 140 x 100 Afişaj Î x A 118 x 90 Senzor de ploaie încălzit 2,4 W în caz de ploaie, sau sub 10 C Domeniul de funcţionare a senzorului de între -30 C şi +50 C Domeniul de funcţionare a senzorului de de la 1 lux până la 99 kilolux Domeniul de măsurare a higrometrului între 10% şi 95% umiditate Domeniul de măsurare a senzorului de vânt de la 0,5 până la 20 m/s 49
Schema de conexiuni - Dispozitive de comandă și motoare RTS Conectarea motoarelor cu receptoare radio integrate ALTUS 50/60 RTS OREA 50/60 RTS OXIMO RTS ALTUS 40 RTS Schema de conexiuni Cu aceeași telecomandă se pot comanda mai multe sisteme de umbrire sau grupuri de sisteme. Cu telecomanda TELIS se pot acţiona atât uși de garaj și porţi, cât și iluminări. Exemplu pentru motor Altus RTS 50
Schema de conexiuni - Dispozitive de comandă și motoare RTS Trecerea ulterioară la comanda radio a următoarelor: realizarea comenzii individuale și pe grup, cu ajutorul telecomenzii respectiv a ceasului programabil Schema de conexiuni Trecerea ulterioară pe comanda radio a marchizelor, cu comandă pe bază de vânt și soare. Opţional: senzor de ploaie. Soliris Sensor RTS 3 x 1,5 Universal Receiver RTS 3 x 1,5 4 x 1,5 51
somfy.ro Comandă motor Centralis Uno IB Centralis Uno IB Comandă motor integrat în comutator pentru comanda IB a clădirilor mai mici, locuinţelor și a birourilor. Se poate forma o comandă grup simplă și de la distanţă. Exemplu: comanda în funcţie de vânt și lumină a faţadelor. Este necesar câte un Centralis Uno IB pentru fiecare motor comandat. Stabilirea poziţiilor intermediare (IP1/IP2) Cu Centralis Uno IB se pot salva două poziţii intermediare. Poziţia intermediară IP1 este relativă faţă de capătul de cursă inferior (ruloul este închis). Poziţia intermediară IP2 este relativă faţă de capătul de cursă superior (ruloul este deschis). Centralis Uno IB Apelarea poziţiei intermediare din poziţia superioară respectiv inferioară de capăt se face prin apăsarea butonului STOP. Exemplu pentru IP1: Poziţie de aerisire Exemplu pentru IP2: Umbrire coborâtă la jumătate Aplicaţie Avantajele unităţii de comandă comutator și centrală de comandă motor în același timp realizarea simplă a comenzii în grup poate fi montat în locul comutatorului simplu Comanda centralizată poate fi pornită/oprită Stabilirea poziţiilor intermediare Schema de Schematy conexiuni okablowania este la pagina str. 50-51. 46-47 52
somfy.ro Comandă grup IB Denumire Centralis Uno IB/VB Comutatorul local al sistemului IB Centralis Uno IB pentru rulouri, marchize Centralis Uno IB VB pentru jaluzele exterioare 1 810 209 1 810 019 Centralis IB Comutator central pentru sistemele IB 1 810 138 Ceas programabil Chronis IB Ceas programabil central pentru comanda sistemelor IB, cu 5 regimuri de funcţionare diferite Chronis IB L Comfort 1 805 024 1 805 022 Comandă grup IB Cablu senzor pentru Chronis IB L Cablu senzor de 1 m Cablu senzor de 2 m Cablu senzor de 4 m Cablu senzor de 7 m 9 709 685 9 709 686 9 709 687 9 709 688 Comanda centrala cu senzor vânt/soare Soliris IB Comandă centrală cu vânt / soare pentru sisteme IB 1 818 190 MoCo 4 AC WM (montabil pe perete) MoCo 4 AC DRM (montabil pe șină) Releu pentru comanda de joasă tensiune pentru 4 motoare 230V Conectare la sistem IB pot fi conectate comutatoare locale Motoarele pot fi comandate radio cu ajutorul cartelelor RTS 1 860 049 1 860 081 Punte de diode BDX 12 Pentru formarea a 6 subgrupuri IB 1 860 065 53
Schema de conexiuni pentru comanda în grup IB Comandă IB individuală respectiv centralizată pentru rulouri. Poate fi folosită deopotrivă pentru comanda centralizată a marchizelor, roletelor, jaluzelelor, rulourilor și a altor soluţii de umbrire de interior. Pe linia IB se pot lega și alte unităţi. Schema de conexiuni Schema de conexiuni a comutatorului Centralis Uno IB Comutator central Com Com Sus Sus Jos Jos Comandă centrala Reţea: 230V / 50 Hz Motor Motor Conectare motor 54
Schema de conexiuni pentru comanda în grup IB Comandă IB individuală respectiv centralizată pentru marchize. Comandă automată Soliris IB de vânt și soare respectiv cu senzor de ploaie. motor SOMFY motor SOMFY motor SOMFY Comadă Szél - és vânt fényvezérlés și soare Senzor de ploaie Schema de conexiuni Comandă individuală, grup (niveluri) respectiv centralizată (clădire întreagă). motor SOMFY motor SOMFY motor SOMFY Comutator central subzona 1. (etaj sau faţadă) Alte dispozitive de umbrire Comutator central (întreaga clădire) BDX 12 6 zone Comutator central subzona 2. (etaj sau faţadă) motor SOMFY motor SOMFY motor SOMFY Alte dispozitive de umbrire 55
Chronis Uno L ceas programabil cu senzor de lumină Chronis Uno L Ceas programabil central pentru motoare cablate. Opţional poate fi echipat și cu senzor de lumină. Moduri de funcţionare programabile Program săptămânal: se pot programa ore diferite pentru deschiderea și închiderea automată a rulourilor. (Câte o deschidere și închidere / zi) Program de securitate: Acest program preia setările săptămânale și realizează un decalaj de timp aleator faţă de acestea, simulând prezenţa dumneavoastră în locuinţă. Program Cosmic: umbririle se deschid aproximativ în același timp cu răsăritul soarelui și se închid aproximativ odată cu apusul soarelui. Stare dezactivată: temporizatorul se dezactivează printr-o simplă apăsare de buton În acest mod ceasul execută doar comenzile manuale. Chronis Uno L Senzor pentru sesizarea luminii și apusului. rulourile sunt acţionate automat în funcţie de lumina exterioară în caz de lumină ruloul coboară automat până la înălţimea senzorului când soarele apune, cu scăderea intensităţii luminoase sistemele de umbrire coboară automat Funcţionarea senzorului de lumină poate fi combinată cu funcţia de temporizare ceasului Chronis Aplicaţie Somfy S.R.L. își rezervă dreptul la modificări tehnice. Avantajele unităţii de comandă Ceas programabil pentru motoare cu cablaj Afișaj LCD reglare și operare simplă mod de securitate integrat program Cosmic funcţionare combinată cu senzorul de lumină ~230V Chronis Chronis UnoUNO L Comfort L Motor Nap d 56
Comutator Inis Uno / Inis Duo Comutator Inis Uno Comutator cu trei poziţii, pentru acţionarea motoarelor cablate. Trei comenzi (JOS-STOP-SUS) Comutator Inis Duo Comutator dublu cu trei poziţii, pentru acţionarea a 2 motoare cablate. Trei comenzi (JOS-STOP-SUS) Aplicaţie Inis Uno și Inis Duo Motor Nap d ~230V Avantajele comenzii Inis UNO Inis Uno comanda unui motor o tastă o funcţie Motor Nap d Motor Nap d Inis Duo comanda separată a două motoare de la un singur ~230V comutator cheltuieli mai mici Inis DUO o tastă o funcţie Schema de conexiune la pagina 57. A Somfy S.R.L. Kft. az își esetleges rezervă dreptul műszaki la schimbări módosítás în miatt, urma a unor változtatás modificări jogát tehnice. fenntartja 57
Comenzi pentru motoare cu cablaj Comandă pentru motoare cu cablaj Denumire Comutator Inis Uno Inis Uno comutator cu 3 poziţii Inis Uno T comutator cu arc cu 3 poziţii Inis Uno VB comutator cu 5 poziţii pentru jaluzele exterioare Comutator Inis Duo Inis Duo comutator cu 3 poziţii Inis Duo T comutator cu arc cu 3 poziţii Inis Duo VB comutator cu 5 poziţii pentru jaluzele exterioare Ramă Inteo tip aplicat 43,5 mm, gri, pentru toate tipurile Inteo 43,5 mm, alb, pentru toate tipurile Inteo Alb, 30mm, pentru Inis Uno/Duo Ceas programabil Chronis Uno Chronis Uno pentru un motor Chronis Uno L senzor cu cablu de 1 m senzor cu cablu de 2 m senzor cu cablu de 4 m 1 800 017 1 800 010 1 800 004 1 800 024 1 800 025 1 800 005 9 102 004 9 102 073 9 001 244 1 805 021 1 805 023 9 709 685 9 709 686 9 709 687 Comandă vânt și soare Soliris Uno Soliris Uno pentru un motor 1 818 189 Termostat de interior Termostat de interior pentru Soliris Uno respectiv Soliris IB Senzor de ploaie Senzor de ploaie RFA005 pentru Soliris Uno, Soliris IB și Soliris Aquatic. Încălzire inglobată, tensiunea de alimentare: 230V/50Hz 9 709 808 9 705 588 58
Accesorii electrice Denumire Inis Keo comutator cu 3 poziţii comutator comutator cu arc max. 10A 250V 1 800 031 1 800 030 Releu TR2 (pentru 2 motoare) pentru comanda în grup a motoarelor cu cablu intrare individuală și centrală pentru comutator extinderea grupului cu un TR2 suplimentar 1 822 200 1 822 198 în carcasă rezistentă la apă Releu MR2 dacă dorim acţionarea unui motor cu mai multe comutatoare poate fi folosit numai cu comutator cu arc 1 860 057 9 701 929 (numai carcasă) Accesorii electrice Set universal de cabluri de probă se poate folosi pentru setarea motoarelor RTS și WT cu cablu 9 015 971 59
Comutatoare cu cheie Comutatoare Denumire Comutator cu cheie tip impuls Montabil pe perete, masiv, rezistent la apă IP65, 10A 250 V Impuls prin rotirea cheii Aplicaţie: releu MR2, Axroll, pentru motoare de uși de garaj și de porţi Comutator cu cheie tip impuls Îngropat, masiv, rezistent la apă, IP65, 10 A - 250V Impuls prin rotirea cheii Aplicaţie: releu MR2, Axroll, pentru motoare de uși de garaj și de porţi Comutator cu cheie tip impuls bidirecţional Montabil pe perete, masiv, rezistent la apă, IP65 / 10A / 250V Comutator cu arc Comutator cu blocare 1 800 242 1 800 243 1 800 244 1 800 246 Comutator cu cheie tip impuls bidirecţional Îngropat, masiv, rezistent la apă, IP65, 10 A - 250V Comutator cu arc Comutator cu blocare Comutator rezistent la apă, cu două poziţii 10A - 250V Comutator cu arc - gri Comutator cu blocare - gri 1 800 245 1 800 247 1 800 007 1 800 008 Comutator tip impuls rezistent la apă 10A 250V Gri 1 800 249 60
Schemă de conexiuni - comenzi Uno pentru motoare cu cablu Comandă individuală pentru 1 rulou...... și 2 rulouri motor SOMFY motor SOMFY motor SOMFY Schema de conexiuni Comandă ceas programabil central pentru 2 sau mai multe sisteme de umbrire. (Releu TR2, Chronis Uno) Comandă automată vânt/soare respectiv manuală pentru marchiză. Senzor de vânt, lumină motor SOMFY motor SOMFY motor nap d SOMFY Pentru mai multe motoare, se conectează un releu TR2 suplimentar 61
Thermis soluţie optimă pentru grădini de iarnă Denumire Thermis Thermis Uno pentru un motor Thermis IB dispozitiv central de comandă pentru sistem IB 1 822 043 1 822 047 Comandă în funcţie de temperatură cu Thermis Uno asigură un confort termic optim pentru grădinile de iarnă, terasele vitrate închide sau deschide fereastra respectiv umbrirea grădinii de iarnă în funcţie de temperatură asigură aerisire automată pentru încăpere Thermis Somfy Caracteristici: valoarea temperaturii este reglabilă selectarea regimului automat respectiv manual utilizare simplă Comanda Zasada dzia ania unui motor Thermis Uno cu Thermis Uno 62
Adapteri Sistem FTS i zabieraki - pentru grădini de iarnă Denumire LT 50 FTS Gemini 25/17 25Nm, 17 rot./min. Sistemul FTS constă din 2 motoare tubulare cu putere identică și 1 dispozitiv de comandă FTS Hi Pro acţionare cu comutator IB 1 126 012 LT 60 FTS Orion 55/17 55Nm, 17 rot./min. LT 60 FTS Antares 70/17 70Nm, 17 rot./min. 1 185 003 1 185 012 - - FTS Hi Pro Box 230 V 1 822 009 Somfy FTS Funcţionarea sistemului FTS Principiul de funcţionare a sistemului FTS Principiul de funcţionare a sistemului FTS constă din derularea și înfășurarea materialului textil între doi arbori motorizaţi, materialul textil rămânând întins în timpul funcţionării. Unul dintre motoare se află în axul materialului textil, iar celălalt motor în axul de întindere. Tensiunea materialului textil este reglată de comanda FTS. Regulatorul diferenţiază două întinderi diferite: una dinamică în timpul deplasării și una statică după oprirea motorului. Avantajele sistemului FTS - poziţiile de capăt ale motoarelor pot fi setate rapid printr-o apăsare de buton - motoare cu două direcţii de rotaţie și cu frână - carcasă rezistentă la apă, (IP 56) - posibilitatea legării contactului de siguranţă - siguranţă termică: ambele motoare se opresc, când cel puţin unul dintre motoare este supraîncălzit - buton de frână: prin apăsarea butonului se declanșează frâna ambelor motoare - întindere dinamică reglabilă individual, chiar și în timpul funcţionării 63
Comandă Axroll NS pentru ușile de garaj tip rulou Denumire Axroll NS pentru motor tubular de 230V telecomenzi compatibile Keytis 2, 4, Keygo 4 și Telis 1,4 putere maximă: 750W Clasa de protecţie: IP 55 afișaj LCD pentru reglare ieșire 24 VDC pentru accesorii conectarea a 3 accesorii de siguranţă iluminare exterioară: 230V, 500W se poate conecta lumină de semnalizare portocalie 1 841 034 Axroll Somfy NS Axroll NS Plus puterea maximă a motorului 1200W 1 850 049 Motor NAP D LT LT 50 50 (CSI) (NHK) sau LUB LT LT 60 60 (CSI) (NHK) lumină LAMPA de OSTRZEGAWCZA semnalizare OÂWIETLENIE Iluminare Tensiunea ZASILANIEde alimentare Comutator KLAWIATURA RTS cu Comutator PRZE ÑCZNIK cu cod KODOWA numeric KLUCZYKOWY cheie Bară senzor LISTWA BEZPIECZE STWA Telecomandă PILOT Fotocelule FOTOKOMÓRKA Centralis CENTRALISRTS RTS 64
Adapteri i zabieraki Accesorii uși de garaj și porţi de acces Denumire Keytis 2 NS Telecomandă cu 2 canale 1 841 026 Keytis 4 NS Telecomandă cu 4 canale 1 841 025 Keygo 4 RTS Telecomandă cu 4 canale montabil pe breloc Clips Keygo 10 buc./pachet pentru fixarea pe perete sau parasolar auto 1 841 064 9 014 991 Accesorii Somfy uși de garaj și porţi de acces Emiţător de perete cu două canale cu 2 canale, RTS 1 841 027 Emiţătoare de siguranţă cu cod numeric (cu 2 canale) emiţător de perete RTS cu cod numeric emiţător RTS de perete cu cod numeric, carcasă metalică Inis RT emiţator radio de perete cu rază de acţiune redusă RTS Lumină de semnalizare portocalie Axovia 24V (cu antenă) Dexxo Pro, Optimo 24V Elixo 24V, Ixengo 24V (lampă de avertizare) Elixo 230V, Ixengo 230V, Axroll (lampă de avertizare) Elixo 800, Elixo 1300, Elixo 2000 Zăvor de siguranţă cu cod numeric cu două relee independente Antenă externă lărgește raza de acţiune a receptoarelor radio Acumulator Dexxo, Axovia Elixo 24V Ixengo 24V 1 841 030 1 841 116 1 810 180 9 014 082 9 015 171 9 014 377 9 015 034 9 015 882 2 400 581 9 001 002 9 001 001 9 014 612 9 014 611 65
Accesorii pentru motoare ale ușilor de garaj și ale porţilor Denumire Set de fotocelule Capac de siguranţă fotocelulă 9 014 994 9 015 132 Fotocelulă cu reflexie + prismă 9 013 647 Fotocelulă cu unghi mare de vedere rază de acţiune de 20 m vizibilitate cu unghi mare 9 011 082 Accesorii pentru motoare ale ușilor de garaj Somfy și ale porţilor Receptor radio standard pentru motoarele ușilor de garaj și a porţilor cu 2 canale 1 841 022 Sirenă pentru motorul Dexxo Pro 9 015 608 Zăvor mecanic pentru motoare Dexxo 9 015 607 66
Adapteri Motor ușă i zabieraki de garaj Dexxo Optimo RTS Nou reglare în 90 de secunde soluţii care satisfac orice exigenţe programare simplă și imediată, soluţie cu comandă radio (RTS) cu teste de fiabilitate putere 800N TIPURI DE UŞI CE POT FI MOTORIZATE DEXXO PRO 800 UŞĂ DE GARAJ BASCULANTĂ înalţime înalţime înalţime UŞĂ DE GARAJ SECŢIONALĂ înalţime Dexxo Somfy Optimo RTS lăţime lăţime lăţime lăţime DIMENSIUNI DE GABARIT Lungimea totala: 3,295 / 3,895 Lungimea de lucru: 2,555 / 3,155 224.4 Motor ușă de garaj Dexxo Optimo RTS Keygo 2 NS Telecomandă cu 2 canale Set de montare* Comutator radio de perete Fotocelule Capac de siguranţă Lumină de semnalizare portocalie Acumulator de rezervă Dexxo Optimo : 1 216 127 (1x) - - - - Șinele aferente motoarelor Dexxo Optimo pot fi alese la pagina 68. 67
Motor ușă de garaj Dexxo Pro Motor Dexxo Pro 800 RTS Motor Dexxo Pro 1000 RTS Motor Dexxo Optimo RTS Denumire 1 216 269 1 216 270 1 216 127 Șină de ghidare, cu antrenare cu lanţ (testate pentru 36 500 de cicluri) lungime de 2,9 m (dintr-o bucată) lungime de 2,9 m (în două bucăţi) lungime de 3,5 m (dintr-o bucată) lungime de 3,5 m (în două bucăţi) 9 013 811 9 013 812 9 013 813 9 013 814 Dexxo Somfy Pro Șină de ghidare, cu antrenare cu curea canelată (testate pentru 36 500 de cicluri) lungime de 2,9 m (dintr-o bucată) lungime de 2,9 m (în două bucăţi) lungime de 3,5 m (dintr-o bucată) lungime de 3,5 m (în două bucăţi) lungime de 4,5 m (în două bucăţi) lungime de 5,8 m (în două bucăţi) 9 013 815 9 013 816 9 013 817 9 013 818 9 015 416 9 015 371 Șină de ghidare, cu antrenare cu lanţ întărită (testate pentru 90 000 de cicluri) lungime de 2,9 m (dintr-o bucată) lungime de 3,5 m (dintr-o bucată) 9 013 819 9 013 820 Putere Viteza maximă de tractare Funcţie de detectare a obstacolului Domeniul de temperatură recomandat Dexxo Pro 800 RTS / Dexxo Pro 1000 RTS 800 N / 1000 N 18 cm/s da -20 C / +60 C 68
Adapteri Motor ușă i zabieraki de garaj Dexxo Pro TIPURI DE UŞI CE POT FI MOTORIZATE DEXXO PRO 800 UŞĂ DE GARAJ BASCULANTĂ UŞĂ DE GARAJ SECŢIONALĂ înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime Dexxo Somfy Pro DEXXO PRO 1000 UŞĂ DE GARAJ BASCULANTĂ UŞĂ DE GARAJ SECŢIONALĂ înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime înalţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime lăţime DIMENSIUNI DE GABARIT Lungimea totala: 3,295 / 3,895 Lungimea de lucru: 2,555 / 3,155 224.4 69
Axovia 180B NS motor îngropat în sol pentru poarta de acces AXOVIA 180B NS motor îngropat în sol pentru poartă de acces pentru porţi noi și vechi indiferent de material (lemn, metal. PVC ) dimensiuni compacte, ideal pentru montare în locuri înguste până la 1,8 m lăţime resp. 200 kg pe aripă deschidere la 90 în 20 de secunde DIMENSIUNI DE GABARIT Somfy S.R.L. își rezervă dreptul la modificări tehnice. Axovia 24 Vdc Motor 180B Comandă specială AX 24 1841032 Keygo 4 RTS Telecomandă cu 4 canale Opritor la sol pentru zăvorul electric 9011074 Zăvor electric de 24 V cu 3 chei 9011073 Antenă RTS Pachet de bază : 1 216 213 (2x) (2x) 70
Motor pentru poartă cu braţ articulat Axovia 220B Opritori integraţi în braţul articulat deschidere rapidă: deschidere la 90 în 10 de secunde, închidere cu viteză redusă electronică înglobată: programarea locală face mai ușoară punerea în funcţiune este e confecţionat din material robust și durabil: flanșă și braţ din aluminiu ranforsat și placă de acoperire ranforsată până la 2 m lăţime resp. 200 kg pe aripă Tartozékok Axovia LT 220B 28-hoz DIMENSIUNI DE GABARIT Axovia 220 A Motor de 24 V Keygo 4 RTS Telecomandă cu 4 canale Fotcelule Lumină de semnalizare portocalie de 24 V Acumulator Antenă RTS Pachet de bază 1 216 294 (2x) (2x) - - - 71
Motor pentru poartă cu braţ articulat Axovia Multi Pro NS AXOVIA Multi Pro NS rapid: în 15 secunde se deschide la 90, încetinește înaintea poziţiei finale dorite opritori mecanici integraţi soluţie universală: deschide și în rampă, în exterior, resp. până la 150 capac dublu pentru siguranţă și un confort mărit primul capac: permite accesul beneficiarului final la deblocarea manuală al doilea capac: permite accesul instalatorului la conexiunile electrice Motor Axovia Multi Pro NS Braţ standard Braţ metalic rotativ Braţ articulat de exterior Braţ lateral metalic Unitate de comandă radio AX 24NS (rezistentă la apă) Keygo 4 RTS NS cu 4 canale Telecomandă Acumulator Lumină de semnalizare portocalie Fotocelule Pachet standard : 1 216 212 (2x) (2x) - - - (2x) Pachet cu braţ culisant : 1 216 210 (2x) - - - (2x) (2x) Pachet motor cu deschidere în exterior (2x) - - : 1 216 209 (2x) Pachet de deschidere în rampă (2x) - : 1 216 211 (2x) - (2x) - - (2x) - - - - - - - - - - - - 72
Motor pentru poartă cu braţ articulat Axovia Multi Pro NS TIP MONTARE Braţ standard : 1216090 Braţ glisant : 1216088 Greutatea maximă 300 kg max. 350 mm max. 2,500 mm Greutatea maximă 100 kg 1,200-2,000 mm 130 min. 150 max. 1,200-2,000 mm min. 450 mm pachet standard + fotocelulă recomandată (cod articol 9012763) lăţime braţ Pachet standard 1,25 m pachet standard + zăvor electric recomandat (cod articol 9011073) 2 m 2,5 m No lăţime braţ Set poartă batantă Numai în cazul + zăvor electric structurilor de poartă recomandat uşoare, cu deschidere (cod articol: 9011073) parţială 1.2 m 2 m 2,5 m Braţ cu deschidere în exterior : 1216087 1,000-2,000 mm max. 350 mm max. AXOVIA Multi Pro NS 450 mm min. DIMENSIUNI DE GABARIT 54.5 68.5 36.01 70.5 30.5 10.5 Greutatea maximă 100 kg 1,200-2,000 mm max. Braţ cu deschidere spre rampă (până la 20%) : 1216089 Greutatea maximă 100 kg 150-400 mm se recomandă braţ scurt lăţime braţ pachet pentru deschidere în exterior 1,25 m 2 m 2,5 m No lăţime braţ Pachet pentru deschidere spre rampă 1,25 m 2 m 2,5 m 73
Motor pentru poartă batantă Ixengo S Ixengo S cu limitator de cursă pentru reglarea precisă a aripilor porţii pentru simplificarea cablării, conectarea motorului cu sistemul de comandă se face cu un singur cablu putere ridicată, pentru aripi până 200 kg și 1,8 m detectarea obstacolelor conform standardelor europene (numai la versiunea de 24V) sistem extern de deblocare mecanică Motor Ixengo S 24V Motor Ixengo S 230V Sistem de comandă FX 24 Sistem de comandă FX 230 Keygo 4 RTS Telecomandă cu 4 canale Fotocelule Lumină de semnalizare portocalie de 24V Antenă externă Ixengo S 24 Pachet standard : 1 216 217 (2x) - - (2x) - - Ixengo S 230 Pachet standard : 1 216 219 - (2x) - (2x) - - 74
Motor pentru poartă batantă Ixengo L cu limitator magnetic de cursă pentru reglarea precisă a aripilor porţii pentru simplificarea cablării, conectarea motorului cu sistemul de comandă se face cu un singur cablu putere ridicată, pentru aripi până 400 kg și 4 m detectarea obstacolelor conform standardelor europene (numai la versiunea de 24V) sistem extern de deblocare mecanică Ixengo L Motor Ixengo L 24V Motor Ixengo L 230V Sistem de comandă FX 24 Sistem de comandă FX 230 Keygo 4 RTS NS Telecomandă cu 4 canale Lumină de semnalizare portocalie de 24V Fotocelule Antenă externă Ixengo L 24 Pachet standard : 1 216 218 Ixengo L 230 Pachet standard : 1 216 220 (2x) - - (2x) - - - (2x) - (2x) - - 75
Motor pentru porţi culisante Elixo 500 Elixo 500 deschidere rapidă a porţii (20 cm/s) putere ridicată, pot fi acţionate porţi până la 500 kg programare automată a sistemului pentru punerea rapidă în funcţiune a porţii programarea poate fi urmărită pe ecranul LCD sistem extern de deblocare mecanică a limitatorului Motor Elixo 500 24 Vdc Motor Elixo 500 230V Keygo 4 RTS Telecomandă cu 4 canale Lumină de semnalizare portocalie de 24V Fotocelule Antenă externă Motor Elixo 500 24 Vdc Pachet standard : 1 216 215 - (2x) - - Elixo 500 230V Pachet standard : 1 216 216 - (2x) - - Fixarea superioară a cremalierei cod articol: 9 011 090 (1 m) Fixarea inferioară a cremalierei cod articol: 9 011 089 (1 m) 76
Motor poartă culisantă industrială Elixo 800/1300/2000 Roată dinţată din oţel DIMENSIUNI DE GABARIT (MM) 82 mm 325 mm ELIXO 800/1300/2000 216 mm 246 mm (Elixo 800) (Elixo 1300/2000) 248 mm Motor Elixo 800 RTS Motor Elixo 1300 RTS Motor Elixo 2000 RTS Keygo 4 RTS Telecomandă cu 4 canale Lumină de semnalizare portocalie de 24V Fotocelule Elixo 800 RTS Pachet standard - - (2x) - : 1 216 329 - Elixo 1300 RTS Pachet standard - - (2x) - : 1 216 264 - Elixo 2000 RTS Pachet standard - - (2x) - : 1 216 330 - Cremalieră din oţel cod articol 9 011 069 (1m) Antenă externă 77
Motoare cu baterie montabile în șină - Cordlift & Tilt WireFree Pentru jaluzele, plisee, rolete romane Nou Motoare WireFree Descriere produs: soluţie fără cablu Cordlift: pentru sisteme cu sfoară de ridicare, plisee, rolete romane funcţie tilt (numai înclinare lamelă) consum minim de energie, poate funcţiona până la 2 ani fără înlocuirea bateriei soluţie ideală pentru motorizarea umbririlor montate ulterior, unde alimentarea cu tensiune nu este rezolvată bateriile reîncărcabile nu pot fi folosite Cord Lift WireFree RTS 1 000 494 Pachet de baterii 9 013 741 Tilt WireFree RTS 1 000 678 Tilt WireFree IR 1 000 677 Date tehnice Somfy S.R.L. își rezervă dreptul la modificări tehnice. Tip umbrire plisee, rolete romane jaluzele, lamele de 35-50mm Unitate de comandă RTS RTS/IR Sistem umbrire min. 32 mm 38x57 sau 51x57 mm Suprafaţa maximă de umbrire 9 m2 11 m2 (aluminiu) / 7 m2 (lemn) Cuplu nominal motor (Nm) 0,34 1,5 Rot./min 72 4 Curent maxim absorbit (A) 1,2 A 0,5 A Tensiunea de alimentare (V DC) 12 6 Numărul bateriilor (LI AA) 8 4 Temperatura de funcţioanre între 0 C și +60 C Clasa de protecţie IP 30 Certificare CE Tip utilizabil axă (cordlift) 5 mm pătrat, 5,6 mm hexagonal 78
Motor cu baterie, montabil în arbore - Roll Up WireFree Pentru umbriri din material textil, screen-uri Nou soluţie fără cablu roll Up: pentru umbriri din material textil consum minim de energie, poate funcţiona până la 2 ani fără înlocuirea bateriei soluţie ideală pentru motorizarea umbririlor montate ulterior, unde alimentarea cu tensiune nu este rezolvată bateriile reîncărcabile nu pot fi folosite pentru umbrire de max. 6 m 2 Motor Roll Up WireFree Roll Up WireFree RTS 1 000 637 Roll Up WireFree IR 1 000 679 Pachet de baterii SIMPLU Pachet de baterii DUBLĂ Suport de perete pentru pachetul de baterii Adaptor, antrenor pentru motoare Roll Up WireFree pentru arbori de 32 mm pentru sistemul LOUVOLITE 9 013 741 9 013 742 9 013 263 9 013 487 9 014 046 Date tehnice / Roll Up RTS Cuplu nominal motor (Nm) 0,56 Rot./min 40 Curent maxim absorbit (A) 2 Tensiunea de alimentare 8xAA (V DC) 12 Temperatura de funcţioanre între 0 C și +60 C Diametrul minim al axei (mm) 32 Certificare CE 79
Concept 25 LT 28, motor 24V, pentru sisteme de umbrire interioară LT 28 - motor roletă uchwyt Suport mocujàcy motor adapter Adaptor Motor LT 28 nap d Motor LT LT 28 rura Arbore nawojowa Antrenor zabierak Dop kapsel capăt rury de arbore Element uchwyt de fixare motor tubular subţire de 24V cu sistem de frânare integrat Reglarea simplă a capătului de sursă motorizarea roletelor până la 10 m 2 înălţimea maximă a roletelor 5m dimensiune arbori compatibili: 28 x 0,7 mm și 29 x 1,12 mm adaptor/antrenor pentru arbori de 32 respectiv de 38 mm LT 28 1 000 039 Somfy S.R.L. își rezervă dreptul la modificări tehnice. Date tehnice LT 28 Astra Cuplu (Nm) 0,7 Turaţie nominală (rot.min) 34 Viteza de ridicare (la sarcină maximă) 27 Viteza de coborâre (la sarcină maximă) 38 Tensiunea de alimentare nominală (VDC) 24 Tensiunea de alimentare minimă (VDC) 20 Număr maxim de rotaţii între cele două poziţii de capăt 40 Temperatura de funcţioanre între -10 C și +60 C Certificare CE Diametru cablu de alimentare (mm 2 ) 2 x 0,25 Lungime cablu de alimentare (m) 2 m INFO! cu adaptor, antrenor de Ø = 28, în pachet 80
Adapteri Concept i zabieraki 25 accesorii LT 28 pentru sisteme de umbrire interioare Denumire Set de prindere LT 28 9 030 000 Adaptor silenţios LT28 + kit de antrenare pentru tub de 28x0,7mm și 29x1,15mm Dop capăt de arbore pentru tub de 28x0,7mm și 29x1,15mm diametru ieșire: ø4 9 040 020 9 020 000 Accesorii pentru LT 28 Ferrit 9 162 265 81
Adapteri Concept i zabieraki 25 motoare LV 25 pentru sisteme de umbrire interioare Motor LV 25 LV nap d 25 sistem CTS de 25înfă- șurare sznurka CTS zwijacz 25 Limitator AMS mecanic 25 de capăt zderzak cursă mech. AMS 25 sistem CTS de 25înfă- șurare sznurka CTS zwijacz 25 RTS 25 25 DC DC receptor odbiornik RTS LV 25-B44 și LV 25-B64 motoare laterale LV 25-B44 și LV 25-B64 potrivite pentru motorizarea jaluzelelor, perdelelor romane, pliseelor, respectiv pliseelor duble înfășurarea șnurului se face cu sistemul de înfășurare CTS 25 cu sistem de frânare inclus protecţie la suprasarcină tensiunea de alimentare: 24 VDC adaptor pentru diferite șine adaptor arbore tetragonal sau hexagonal LV 25-B44 1 000 030 LV 25-B64 1 000 029 Date tehnice LV 25-B44 LV 25-B64 Cuplu (Nm) 0,4 0,6 Cuplu, în caz de obstacol (Nm) 0,8 1,0 Viteza de ridicare (la sarcină maximă) 40 35 Curentul nominal absorbit la sarcina maximă (ma) 300 400 Curentul absorbit în caz de măsurare cuplu (ma) 450 500 Tensiunea de alimentare nominală (VDC) 24 24 Tensiunea de alimentare minimă (VDC) 20 20 Timp maxim de funcţionare continuă (minute) 7 7 Temperatura de funcţioanre între -10 C și +60 C Certificare CE Diametru cablu de alimentare (mm2) 2 x 0,25 Lungime cablu de alimentare (m) 2,5 m 82
Adapteri Concept i zabieraki 25 motoare LW 25 pentru sisteme de umbrire interioare sistem CTS de 25înfă- șurare sznurka CTS zwijacz 25 Limitator AMS mecanic 25 de capăt zderzak cursă mech. AMS 25 Motor LW 25 nap d LW sistem CTS de 25înfă- șurare sznurka CTS zwijacz 25 RTS 25 25 DC DC receptor odbiornik RTS motoare centrale LW 25-B44 și LW 25-B83 pentru jaluzele, perdele romane, plisee, resp. plisee duble înfășurarea șnurului se face cu sistemul de înfășurare CTS 25 motor cu poziţie de montare centrală cu sistem de frânare inclus protecţie la suprasarcină tensiunea de alimentare: 24 VDC adaptor pentru diferite șine adaptor arbore tetragonal sau hexagonal LW 25-B44 și LW 25-B83 LW 25-B44 1 000 032 LW 25-B83 1 000 031 Date tehnice LW 25-B44 LW 25-B83 Cuplu (Nm) 0,4 0,8 Cuplu, în caz de obstacol (Nm) 0,8 1,2 Turaţie nominală (rot.min) 40 30 Curentul nominal absorbit la sarcina maximă (ma) 300 500 Curentul absorbit în caz de măsurare cuplu (ma) 450 650 Tensiunea de alimentare nominală (VDC) 24 24 Tensiunea de alimentare minimă (VDC) 20 20 Timp maxim de funcţionare continuă (minute) 7 7 Temperatura de funcţioanre între -10 C și +60 C Certificare CE Diametru cablu de alimentare (mm2) 2 x 0,25 Lungime cablu de alimentare (m) 2,5 m 83
Adapteri Concept i 25 zabieraki motoare LW 25 cu encoder pentru sisteme de umbrire interioare LW Somfy 25-E83 motoare cu semnal de reacţie individual pentru motorizarea jaluzelelor, perdelelor romane, pliseelor, respectiv pliseelor duble reglarea electrică a capetelor de cursă reglarea individuală a vitezei acţionarea sincronizată a mai multor motoare înclinarea sincronizată a lamelelor LW 25-E83 1 000 014 Date tehnice LV 25-B83 Cuplu (Nm) 0,8 Turaţie nominală (rot.min) 30 Curent nominal la sarcina nominală (ma) 700 Tensiunea de alimentare nominală (VDC) 24 Tensiunea de alimentare minimă (VDC) 20 Timp maxim de funcţionare continuă (minute) 7 Temperatura de funcţioanre între -10 C și +60 C Certificare CE Diametru cablu de alimentare (mm2) 3 x 0,25 Lungime cablu de alimentare (m) 2,5 m 84
Concept 25 - adaptor arbore, dispozitiv mecanic pentru reglarea capătului de cursă Denumire Adaptor arbore pentru motoare LV 25 (1 buc.), LW 25 (2 buc.), CD 25 (1 buc.). 5 mm, hexagon 6 mm, hexagon 5 mm, tetragonal 9 163 254 9 163 255 9 163 256 Inel de fixare Forma realizată pentru Concept 25 și CTS25- Pentru arbori hexagonali de 6 mm și pătraţi de 5 mm pentru arbore hexagonal de 5 mm Adaptor arbore (pentru arbore de trecere) Numai pentru MS (1. buc.) respectiv AMS (1 buc.) 5 mm, hexagon 6 mm, hexagon 5 mm, tetragonal 9 162 257 9 162 258 9 163 251 9 163 252 9 163 253 Accesorii pentru Concept 25 Dispozitive mecanice de reglare capăt de cursă A(MS) Dispozitive de reglare a capătului de cursă pentru motoarele LV și LW 25, pentru un singur sens Oprește motorul în poziţia de capăt setată, prin sesizarea cuplului în cazul AMS poziţia poate fi reglată cu precizie prin intermediul șurubului de reglare fără adaptor capacitate de 60 rotaţii 9 163 030 85
Adapteri Concept i 25 zabieraki înfășurător manual CD25 pentru sisteme de umbrire interioare Descriere produs: potrivit pentru acţionarea jaluzelelor, perdelelor romane, pliseelor, pliseelor duble, cu arbore unilateral, montabile lateral adaptor arbore integrat cu 3 rapoarte de transmisie diferite poate fi amplasat în șină cu frână integrată acţionare cu șnur sau lanţ Somfy CD 25 CD 25 CD25 manual nap d r czny Înfășurător CTS 25 zwijacz CTS sznurka 25 Înfășurător CTS 25 zwijacz CTS sznurka 25 CD 25 raport de transmisie 1 : 1 Fără adaptor și inel de ghidare șnur CD 25 raport de transmisie 1 : 2,6 Fără adaptor și inel de ghidare șnur CD 25 raport de transmisie 1 : 4,8 Fără adaptor și inel de ghidare șnur 9 163 906 9 001 281 9 163 900 Date tehnice 1 / 4,8 1/ 2,6 1/1 Cuplu maxim (Nm) 1 0,6 0,3 Raport de transmisie 1/ 4,8 1/ 2,6 1/1 Temperatura de funcţioanre între -10 C și +60 C Diametru fir de poliester (mm) 3,1 Diametru /distanţă lanţ 3,2 / 4 sau 5 / 12 86
Adapteri Accesorii i zabieraki Concept 25 - CD 25 Denumire Ghidaj lateral lanţ Ghidaj lanţ, cu o formă care permite montarea în majoritatea șinelor de cap Faber, HD ultimate, HD basic, Holis de 25 mm. Culoare: alb. 9 162 232 Placă laterală pentru ghidarea lanţului Placă laterală de acoperire pentru ghidaj lanţ. Culoare: albă. 9 162 233 Ghidaj șnur Ghidaj șnur pentru sistem HD ultimate, montat cu separare șnur alb gri Ghidaj lanţ cu ieșire frontală în partea dreaptă Ghidaj lanţ pentru sistemele HD ultimate și basic, Faber minimatic, Warema 25x25, Holis 25x25 alb Gri 9 163 920 9 163 924 9 709 812 9 709 873 Accesorii pentru Somfy Concept 25 Placă de acoperire ieșire frontală pe partea dreaptă Placă de acoperire pentru ghidaj lanţ cu ieșire frontală în partea dreaptă alb Gri Ghidaj lanţ cu ieșire frontală în partea stângă Ghidaj lanţ pentru sistemele HD ultimate și basic, Faber minimatic, Warema 25x25, Holis 25x25 alb Gri Placă de acoperire ieșire frontală pe partea stângă Placă de acoperire pentru ghidaj lanţ cu ieșire frontală în partea dreaptă alb Gri Inele de ghidare lanţ pentru șnur de Ø3.1mm și lanţ de ø4.5x12 mm pentru lanţ de Ø3.2x4 mm pentru lanţ de Ø4.5x6 mm 9 709 811 9 709 872 9 709 814 9 709 875 9 709 813 9 709 874 9 163 910 9 000 903 9 001 552 87
Adapteri Concept i 25 zabieraki sistem de înfășurare CTS 25 Denumire CTS 25 Poate fi folosit pentru jaluzele, perdele romane, plisee, plisee duble. Se poate folosi și cu acţionare cu motor LV25, LW25 cât și cu acţionare manuală CD25. Se poate monta în șina de 25 x 25 mm. Capacitate: 54 înfășurări cu șnur de Ø1,4 mm sau de 3,4 mm. CTS Somfy 25 Date tehnice: Standard (A) Scurt (B) Diametru șnur de tracţiune (mm) 1,4 1,4 Tip șnur circular circular Material șnur fir de poliester 100% fir de poliester 100% capacitatea maximă de încărcare a șnurului Ø = 1.4 mm 2 kg 2 kg Lungime maximă șnur 3,4 m 2 m Numărul maxim de rotaţii 50 28 Temperatura de funcţioanre între 0 C și 70 C între 0 C și 70 C Con CTS 25 pentru arbore hexagonal de 5 mm pentru arbore hexagonal de 6 mm pentru arbore tetragonal 5 mm 9 162 136 9 162 137 9 162 138 Con scurt CTS 25 pentru arbore hexagonal de 5 mm pentru arbore hexagonal de 6 mm pentru arbore tetragonal 5 mm 1 781 003 1 781 002 1 781 001 Inel de închidere CTS 25 pentru arbore hexagonal de 5 mm pentru arbore hexagonal de 6 mm pentru arbore tetragonal 5 mm Placă de acoperire CTS 25 Standard de 10 mm: Scurt 70 mm: 9 162 141 9 162 142 9 162 143 9 162 140 1 781 000 88
Adapteri Concept i 25 zabieraki suporturi CTS 25 Denumire Suport CTS 25 Aerosol Activator Graber easy up Versarail 9 162 175 Suport CTS 25 HD 37 x 41 mm Faber Midimatic 9 162 135 Suport CTS 25 Pentru sistemul de perdele romane 9 162 337 Somfy CTS 25 Suport CTS 25 HD Ultimate 9 162 176 Suport CTS 25 Holis HD Basic Suport CTS 25 Faber Minimatic Softline Suport CTS 25 Pentru jaluzele din lemn 9 162 159 9 162 139 9 162 267 89
Concept 25 CTS 25 adaptoare de capat Denumire Adaptor 25 x 25 mm Holis / Warema / HD Basic 9 163 324 Adaptor șină HD Ultimate 9 163 260 Adaptor șină Verosol 9 163 268 Adaptoare de cap Adaptor șină Verosol Clasic 9 163 327 Adaptor șină Faber Softline / CTR 9 163 262 Adaptor șină Schün 9 163 333 Adaptor șină Vossloh New Decor 9 163 326 Adaptor șină HD 40 x 36 Faber Minimatic 9 163 265 Adaptor șină Bovenbak 51 x 57 9 163 338 Adaptor șină Versarail Graber easy up Se poate folosi pentru: LV25 (2 buc.), LW25 (2 buc.) respectiv (A)MS (1 buc) 9 163 325 90
Adapteri Concept i 40 zabieraki pentru sisteme de umbrire interioare (roletă, ecran de proiecţie) cu motoare LS 40 (Lyra, Mercure) sau Altus 40 RTS Motoare LS 40 Lyra, Mercure pentru rolete respectiv ecrane de proiecţie motor tubular cu frână integrată, cu un sistem simplu de reglare a capătului de cursă la acţionarea roletelor respectiv ecranelor de proiecţie este importantă funcţionarea la turaţii ridicate este prevăzut cu releu termic pentru cazuri de suprasolicitare este prevăzut cu o izolaţie dublă Motor Altus 40 RTS motor tubular cu radio și turaţie ridicată Corespunzător tehnologiei RTS este compatibil cu toate telecomenzile, respectiv senzorii de vânt și soare Somfy Suport uchwyt mocujàcy Adaptor adapter Motor nap d tubular rapid Arbore rura nawojowa Antrenor zabierak Dop kapsel capăt rury de arbore Element uchwyt de fixare Concept 40 LS 40 Lyra 1,3 Nm 55 rot./min 1 000 056 LS 40 Mercure 3 Nm 30 rot./min 1 020 043 Altus 40 RTS 3/30 3 Nm 30 rot./min 1 020 057 Date tehnice LS 40 Lyra LS 40 Mercure Altus 40 RTS Cuplu (Nm) 1,3 3 3 Rotaţii/minut 55 30 30 Putere (W) 70 80 80 Tensiunea de alimentare nominală (V) 230 230 230 Timp de funcţionare continuă (minute) 4 4 4 Număr maxim de rotaţii între cele două poziţii de capăt 40 40 - Curent absorbit (A) 0,35 0,4 0,4 Clasa de protecţie IP 44 Diametru cablu de alimentare (mm2) 3 x 0,75 3 x 0,75 2 x 0,75 Lungime cablu de alimentare (m) 2,5 91
somfy.ro somfy.hu Concept 40 pentru sisteme de umbrire interioare Adapteri i zabieraki cu motoare LS 40 (Lyra, Mercure) sau Altus 40 RTS Denumire Adaptor, antrenor pentru arbore de 40x1,5 mm Adaptor Antrenor 9 147 330 9 147 544 Suport patrulater pentru motoare Pentru adaptarea motoarelor Lyra și Mercure 9 147 334 Concept 40 92
somfy.ro somfy.hu Concept 40 pentru sisteme de umbrire interioare Adapteri i zabieraki Motoare LS 40 (Aries / Mars) și Altus 40 RTS Motoare tubulare pentru sisteme de umbrire interioare cu lamele (de ex. jaluzele de lemn de 50 mm) adapter i wspornik Adaptor CTS 40 Sistem CTS de 40înfășu- rare CTS sznurka zwijacz 40 Motor LS tubular 40 nap d de 40 Antrenor zabierak Sistem CTS de 40 înfășurare CTS sznurka zwijacz 40 kapsel rury Suport i wspornik CTS 40 Descriere produs, LS 40: Motor tubular cu frână integrată, cu un sistem simplu de reglare a capătului de cursă. Este prevăzut cu releu termic pentru cazuri de suprasolicitare. Cu izolaţie dublă. Descriere produs, Altus 40 RTS: Motor tubular cu frână integrată, cu un sistem simplu de reglare a capătului de cursă. Este prevăzut cu releu termic pentru cazuri de suprasolicitare. Cu izolaţie dublă. Corespunzător tehnologiei RTS este compatibil cu toate telecomenzile, respectiv senzorii de vânt și soare Somfy. LS 40 Aries 4 Nm 14 rot./min LS 40 Mars 9 Nm 14 rot./min Altus 40 RTS 4/14 4 Nm 14 rot./min adapter i wspornik Sistem CTS de 40 înfășurare CTS sznurka Adaptor CTS 40 zwijacz 40 Motor Altus 40 tubular RTS nap d de 40 1 021 073 1 023 034 1 021 151 Date tehnice: LS 40 Aries LS 40 Mars Altus 40 RTS Cuplu (Nm): 4 9 4 Rotaţii/minut: 14 14 14 Putere (W): 70 80 80 Tensiune de alimentare nominală (V): 230 230 230 Timp de funcţionare continuă (minute): 4 4 4 Număr maxim de ture între cele două poziţii de capăt: 40 40 - Curent absorbit (A): 0,35 0,4 0,4 Utilizare: Pentru interior Clasa de protecţie: IP 44 Diametru cablu de alimentare (mm2) 3 x 0,75 3 x 0,75 2 x 0,75 Lungime cablu de alimentare (m): 2,5 Antrenor zabierak Sistem CTS de 40 înfășurare CTS sznurka zwijacz 40 kapsel rury Suport i wspornik CTS 40 Concept 40 93
somfy.ro Concept 40 accesorii pentru motoare LS 40 și Altus 40 RTS Denumire Suport CTS 40 pentru șina de 51x57 mm 9 500 736 Dop arbore pentru arbori SW 40 9 137 018 Concept 40 Bac suport con CTS 40 pentru șina de 51x57 mm 9 162 145 Con CTS 40 pentru arbori SW 40 Lungime maximă șnur: 5,5 m Sarcina maximă: 4 kg/șnur 9 162 144 94
Adapteri Sistem motorizat i zabieraki pentru perdele Glydea Cârlig perdea Normală și mare sarcina căruciorului Cărucior de tracţiune Glydea 35 INOVAŢIE SOMFY Cărucior pentru perdea ondulată Cărucior pentru sarcini ridicate Se poate acţiona și manual INOVAŢIE SOMFY Cablaj ascuns Touch Motion Funcţia My Sursă de 24V inclusă Receptor RTS ușor de conectat MODULE PLUG IN: Receptor RTS Modul RS 485 Modul Tandem Glydea, CALITATE SOMFY testat la 15 ani de funcţionare. 5 ani de garanţie. Glydea, diferenţa se află în detalii! Sistem motorizat pentru perdele Estetic Cablaj ascuns: cablajul se poate amplasa, la alegere, deasupra sau dedesubt. Fantă luminoasă minimă datorită dimensiunilor consolei de plafon. Funcţii individuale Touch Motion - în cazul acţionării manuale motorul pornește automat. Poziţie intermediară «My» reglabilă. Viteză reglabilă: între 12.5 cm/s și 20 cm/s. Montare simplă Motorul poate fi ascuns și în spatele tavanului fals. La faţa locului se poate monta pe partea dorită. Conectare simplă: Montare standard Flexibil Utilizare largă: piese speciale pentru soluţii de perdele speciale Inovaţia Somfy permite conectarea simplă a diferitelor dispozitive de comandă la motor. Raza de curbură de 30 cm. Pentru suport de max. 15 m, resp. max. până la max. 100 kg greutate perdea (tandem). Poate fi integrat în sistemul de comandă inteligentă Animeo. Silenţios Funcţionare silenţioasă (44 db(a)). Pornire și oprire line. Simplu Reglarea automată a capătului de cursă și detectarea obstacolelor. Nu necesită întreţinere după punerea în funcţiune. Glydea Somfy 95
Sistem Adapteri motorizat i zabieraki pentru perdele Glydea Consolă de tavan: montare simplă Consolă de tavan: fantă luminoasă minimă Curea canelată întărită La alegere, motorul se poate monta pe partea stângă sau dreaptă Ofertă largă pentru toate tipurile de perdele animeo Glydea Somfy IB+ DESCHIDERE LATERALĂ DESCHIDERE DIN MIJLOC TIPURI DE SUPORTURI CURBATE Glydea 35 35 kg / 10 m 35 kg / 10 m Glydea 60e 60 kg / 10 m 60 kg / 10 m Glydea 60e Tandem 100 kg / 15 m 100 kg / 15 m Gamă largă de dispozitive de comandă Posibilităţi standard de comandă Cu comutator de 230 V cu comutator fără potenţial cu comanda inteligentă a clădirii Module plug-in conectabile la Glydea : Receptor RTS compatibil cu toate dispozitivele de comandă SOMFY RTS Modul RS 485 sistem de automatizare pretabil pentru BMS Modul Tandem cu două motoare Glydea 60e se poate folosi până la greutatea de 100 kg 96
Adapteri Motorul i extrem zabierakide silenţios Sonesse (44 db) pentru dispozitive de umbrire interioară Motor Sonesse 30 pentru rolete și ecrane de proiecţie Descriere produs : Motor tubular de 24 V în versiune RTS sau WT, turaţie ridicată, funcţionare silenţioasă (44 db) Recomandare: pentru acţionarea roletelor și ecranelor de proiecţie Motoare Sonesse 40 pentru rolete, plisee, jaluzele din lemn Descriere produs: Motor tubular de 230 V în versiune RTS respectiv WT turaţie ridicată, funcţionare silenţioasă Descriere produs: Motor tubular de 230 V în versiune RTS sau WT turaţie ridicată, funcţionare silenţioasă (44 db) Cod ar ticol Sonesse 30 RTS 1 000 654 Adaptor, antrenor pentru Sonesse 30 RTS Ø 38 mm, HD Ø 40 x 1,5 mm Sonesse 50 RTS Sonesse 50 PA 9 013 775 9 013 776 1 030 032 1 030 039 Recomandare: pentru acţionarea roletelor, perdelelor romane, pliseelor, jaluzelelor din lemn Sunt compatibile cu telecomenzile Modulis, astfel pot fi folosite și pentru înclinarea lamelelor jaluzelelor din lemn. Motor Sonesse 50 pentru rulouri, ecrane de proiecţie Recomandare: pentru acţionarea roletelor și ecranelor de proiecţie până la 10 m 2 Motoare Sonesse 40 WT SONESSE 40 WT 3/30 SONESSE 40 WT 6/20 SONESSE 40 WT 9/12 Motoare Sonesse 40 RTS SONESSE 40 RTS 3/30 SONESSE 40 RTS 6/20 SONESSE 40 RTS 9/12 1 001 548 1 001 549 1 001 552 1 001 574 1 001 578 1 001 582 Date tehnice: Sonesse 30 RTS Sonesse 50 RTS /50 PA Sonesse 40 RTS/WT Cuplu (Nm): 2 3 3/6/9 Viteza nominală de funcţionare (rot./min) 28 28 30/20/12 Curentul absorbit la sarcina maximă (ma): 750 400 440/550/980 Tensiunea de alimentare (V): 24 VDC 230 VAC 230 VAC Nivelul de zgomot (db): 44 44 <50 Temperatura de funcţionare: între 0 C și +60 C între 0 C și +60 C între 0 C și +60 C Clasa de protecţie: IP 30 IP 31 IP44 Certificare: CE CE CE Cablu de alimentare (mm2): 2 x 0,25 3 x 0,75/4 x 0,75 2 x 0,75 / 3 x 0,75 Motoare silenţioase Sonesse Somfy 30, 40 și 50 97
somfy.hu somfyro Adapteri Tabel pentru i zabieraki alegerea sursei respectiv dispozitivului de comandă pentru motoare de 24V Sursă 24V LW 25-B44/ LV 25-B44 LV 25-B64 LW 25-B83 LT 28-B73 LW 25-E83 Sonesse 30 DCT RTS Power 0,5 DC Power 1,5 DC Power 2,7 DC GPS100 animeo Power Supply 1 3 6 11 11 1 3 5 9 9-2 4 7 7 1 3 5 11 11 - - - - - - 1 2 2 - - 1 1 2 - Tabel Somfy de selecţie Comutatoare 24V Inis DC Centralis DC IB Receptor radio 24V 2 2 1 2 1 2 1 2 - - - - - - DC RTS Rec. 2 2 2 2 - Sonesse 30 RTS - Sursa 24V cu receptor radio integrat 24V Power 1 X 2,5 DC RTS Power 4 X 2,5 DC RTS 6 4 x 6 5 4 x 5 4 4 x 4 5 4 x 5 - - - - - - Infraroşu IRS 300 GPS 1020 3 11 3 9 3 7 3 11 - - - - - - Animeo MoCo 4 DC/DCE 4 4 4 4 4 - - Dispozitive de umbrire interioară, motoare - 230V LS 40 LS 40 Altus Altus 40 RTS 40 RTS LT 50 LT 50 LT 50 PA PA Sonesse Sonesse 5040 és 50 Altus Altus 50 50 Stehle J002 J101 98
Adapteri Tabel de i zabieraki selecţie pentru motorul de 24V pentru dispozitive de umbrire interioară. Tip umbrire Tip motor Arbore / șină Rolete LT 28 Diametru arbore Greutate maximă Înălţime maximă (m) Dimensiune maximă (m 2 ) (u kilogramima) Max visina Ø 28 Ø 32 Ø 34 Ø 38 5,0 kg 4,3 kg 4,1 kg 3,6 kg 3,5 m 4,0 m 4,2 m 4,7 m Depinde de dimensiunea arborelui, respectiv de greutatea materialului (kg/m 2 ) Rolete Roll Up WireFree Diametru arbore (u metrima) Max xxxx površina (u m2) Ø 34 Ø 38 5,5 kg 5,0 kg 3,5 m Aprox.: 6 m 2 Depinde de dimensiunea arborelui, respectiv de greutatea materialului (kg/m 2 ) Rolete Sonesse 30 Diametru arbore Ø 38 Ø 40 7,5 kg 5 m Aprox.: 10 m2 Depinde de dimensiunea arborelui, respectiv de greutatea materialului (kg/m 2 ) Jaluzea LV és LW Profil/lamella mm) 0,4 Nm 0,6 Nm 0,8 Nm 25/16 1,6 2,5 3,3 25/25 1,6 2,5 3,3 35/25 2,0 3,0 4,1 35/35 2,0 3,0 4,1 50/50 2,0 3,0 4,1 Jaluzea 35/50 mm Tilt WireFree Profil xxxx 50 mm 15 kg 3,5 m Aluminiu Lemn LV = 4 m2 LW = 5 m2 Dimensiunea maximă depinde de greutatea lamelei / dispozitivului de umbrire (kg/m2). Aluminiu Lemn 3,6 m 2,7 m 11 m2 7,0 m2 Tabel Somfy de selecţie Plisee LW Profil 25 mm 0,4 Nm 0,8 Nm 1,6 3,3 3,5 m LW = 12 m2 Dimensiunea maximă depinde de greutatea lamelei / dispozitivului de umbrire (kg/m 2 ). Plisee duble LW Profil 25 mm 0,4 Nm 0,8 Nm 1,6 3,3 3,5 m LW = 10 m2 Dimensiunea maximă depinde de greutatea lamelei / dispozitivului de umbrire (kg/m 2 ). Storuri romane LV és LW Profil LV/ LW LV LW 25 mm Jaluzea orizontală LW Profil Perdele Glydea 25 mm Suport de perete sau tavan 0,4 Nm 0,6 Nm 0,8 Nm 2,2 3,3 4,5 0,4 Nm 0,8 Nm 0,9 1,8 3,5 m 3,5 m LV = 4 m2 LW = 5 m2 Dimensiunea maximă depinde de greutatea lamelei / dispozitivului de umbrire (kg/m 2 ). LW = 9 m2 Dimensiunea maximă depinde de greutatea lamelei / dispozitivului de umbrire (kg/m 2 ). 35kg/60kg/100kg lăţime de 10m Depinde de greutatea materialului (kg/m2). 99
Faţade bioclimatice Comandă umbrire inteligentă. Faţade bioclimatice 100
Faţade bioclimatice Prin dispozitivul de comandă animeo, SOMFY oferă o soluţie complet automată de management al clădirii pentru comanda dispozitivelor de umbrire respectiv ferestrelor la clădiri de diferite tipuri. Destinaţia familiei de dispozitive de comandă: clădiri de birou, clădirile instituţiilor publice, centre comerciale, spitale, instituţii de învăţământ, centre culturale... Sistemul animeo asigură acţionarea sincronizată a dispozitivelor de umbrire cu ajutorul funcţiilor de confort, de economisire a energiei și de siguranţă. Clădirea se poate diviza în mai multe unităţi, zone, astfel dispozitivele de umbrire funcţionează automat în funcţie de condiţiile de vreme (vânt, soare, ploaie etc.). Zona A Zona B Faţade Kollégák bioclimatice Se pot folosi dispozitive de umbrire de toate tipurile Umbrire activă În caz de soare dispozitivele de umbrire coboară, iar caz de condiţii meteo nefavorabile acestea se ridică din nou. Astfel dispozitivele de umbrire sunt coborâte întotdeauna pe partea pe care bate soarele. Umbrirea activă face ca locuinţa, biroul să devină eficiente din punct de vedere energetic și să ofere o senzaţie de confort. 101
animeo Solo Adapteri i zabieraki animeo Somfy Solo Dispozitivul de comandă umbrire animeo Solo este ideal pentru comanda sistemelor de umbrire clădirilor cu o singură faţadă, respectiv a clădirilor de colţ cu două faţade. Din punct de vedere al caracteristicilor animeo Solo este identic cu animeo Compact, dar fiind vorba de un produs mai nou, deţine funcţii suplimentare pentru reducerea consumului de energie. Avantaje centrală cu 1 sau 2 zone instalare simplă, reglaj simplu, afișaj LCD regim automat respectiv manual (conectare de senzor de lumină și de vânt) Funcţii de economisire a energiei pentru perioada iernii, dacă este disponibil și un senzor extern de temperatură ( Menţinere căldură, Încălzire solară ) temporizare pe zone (două intervale pe zi) Funcţionarea dispozitivelor de umbrire se poate sincroniza cu alarme, sisteme de semnalizare a incendiilor compatibilitate cu Somfy Motor Controller Denumire animeo Solo - centrală cu 1 zonă 1 860 143 animeo Solo - centrală cu 2 zone 1 860 144 Senzori pentru animeo Solo Senzor de vânt 9 101 479 Senzor de vânt și lumină 9 154 080 Senzor de temperatură exterioară 9 001 611 Senzor de ploaie 9 705 588 102
Adapteri Faţade bioclimatice i zabieraki Confort și economisire de energie Sistemul animeo asigură acţionarea sincronizată a dispozitivelor de umbrire cu ajutorul funcţiilor de confort, de economisire a energiei și de siguranţă. Comandă automată sau manuală Dispozitivele de umbrire pot fi încadrate în zone, faţade, care pot fi comandate separat în funcţie de vreme. Avem posibilitatea de a comanda dispozitivele de umbrire individual, pe zone sau pe toată clădirea. Dispozitive de comandă compatibile: IB, IB+, EIB, LON Regimuri de funcţionare diferite: Avem posibilitatea de a alege diferite regimuri de funcţionare. Putem să alegem dintre o funcţionare cu accentul pe confort sau pe economisirea energiei. Regimul de funcţionare axat pe economisirea energiei înseamnă o funcţionare complet automată a sistemului, utilizatorul neavând posibilitatea de a comanda individual dispozitivele de umbrire. Dispozitive de comandă compatibile: IB+, EIB, LON Înclinare lamelă O funcţie specială pentru dispozitivele de umbrire cu lamelă este urmărirea poziţiei soarelui de către lamele. Softul determină automat înclinarea optimă a lamelelor pentru ca acestea să protejeze încăperea de radiaţiile solare directe, asigurând totodată suficientă lumină naturală. Dispozitive de comandă compatibile: IB+, EIB, LON Funcţii speciale de economisire a energiei Sistemul poate fi conectat cu instalaţia HVAC a clădirii. Sincronizarea dispozitivelor de umbrire cu alte unităţi de automatizare a clădirii oferă un potenţial suplimentar de economisire a energiei. Dispozitive de comandă compatibile: IB+, EIB, LON Faţade Somfy bioclimatice animeo Compact Animeo Compact este un dispozitiv de comandă inteligent pentru case particulare și clădiri de birouri mai mici. Animeo Compact îmbină trăsăturile unui dispozitiv de comandă a clădirii cu o funcţionare la îndemâna utilizatorului. Animeo compact face ca clădirea să fie confortabilă, sigură și eficientă energetic. Cu ajutorul dispozitivului de comandă a clădirii, clădirea poate fi împărţită în 4 unităţi sau zone. Măsurarea parametrilor de vreme (vânt, lumină, ploaie, temperatură) este asigurată de staţia meteorologică animeo Compact. Comanda poate fi realizată atât prin intermediul softului de calculator cât și cu ajutorul afișajului LCD. Programowanie bez Afișaj komputera LCD Comutator central prze àcznik budynku prze àczniki lokalne Comutatoare locale Staţie kompaktowy meteorologică czujnik pogodowy Compact Unitate 4 strefowy centrală kompaktowy cu 4 kontroler zone (BuCo) budynku Unităţi de comandă motor (MoCo) 103
Adapteri animeo i IB+ zabieraki Compact pentru clădiri mici Unitate centrală BuCo Compact Permite comanda sincronizată a 4 zone pe baza valorilor staţiei meteorologice. Dispune de intrare directă pentru PC și afișaj LCD, respectiv intrări pentru alarmă și comutator general. Date tehnice Tensiunea de alimentare ~230V / 50 Hz Clasa de protecţie: IP 20 Prindere Sină DIN Temperatura de funcţioanre între 0 C și +45 C Dimensiune 210 x 90 x 63 animeo Somfy Compact pachet animeo IB+ Compact LCD pachet animeo IB+ soft Compact Staţie meteorologică Compact Senzor Compact Conţine următorii senzori: senzor de lumină tridirecţional (de ex: est, sud, vest) senzor de viteză a vântului senzor de temperatură Senzor de ploaie încălzit sincronizare temporală (DCF) Clasa de protecţie IP 65 Dimensiuni: 70 x 100 x 130 mm Soft Compact 1 822 195 1 822 203 Soft pentru PC Conectare USB reglaj simplu mod de utilizare la îndemâna utilizatorului Sursă Power 4,5 DC Senzor Compact 9 015 047 ca surse pentru motoarele de 24 V Poate fi folosit cu Moco 4 DC Dimensiuni: 130 x 180 x 61 mm Se pot lega în paralel 2 x 4,5 A = 9 Sursă Power 4,5 DC 1 860 093 Afișaj LCD Soft Compact 9 013 433 Se pot folosi în loc de comandă cu PC Setarea respectiv acţionarea sistemului Este echivalent cu comanda soft Afișaj LCD 9 013 219 104
somfy.ro somfy.hu animeo Adapteri i IB+ zabieraki Premium - pentru clădiri mari Faţada este aceea suprafaţă a clădirii, unde transferul de energie dintre interiorul clădirii și spaţiul exterior este maxim. Dacă dispozitivele de umbrire, ferestrele sunt prevăzute cu motorizare și comandă corespunzătoare, pierderea de căldură a clădirii se reduce considerabil. Unitatea de comandă animeo IB+ Premium pentru dispozitive de umbrire acţionează corelat dispozitivele de umbrire și adaptat la nevoile utilizatorului, îmbunătăţind astfel rentabilitatea energetică a clădirii cât și siguranţa acesteia. Spaţiul de locuit, respectiv de lucru devine mai confortabil, și totodată scad cheltuielile cu încălzirea și răcirea clădirii. Softul de calculator cu interfaţă grafică permite o utilizare rapidă și simplă. Dispozitivele de umbrire pot fi încadrate în zone, faţade, care pot fi comandate separat în funcţie de vreme. Animeo IB+ Premium oferă soluţie pentru comanda dispozitivelor de umbrire de toate tipurile. animeo: rozwiàzanie soluţie de comandă kompatybilne pentru toate ze wszystkimi tipurile de urzàdzeniami dispozitive zaciemniajàcymi i otwierajàcymi. de umbrire animeo Somfy IB+ Premium Koncepcja Structura schematică animeo IB+ a animeo IB+ Premium Marchize Jaluzea Rulou Fereastră/fereastră de mansardă Markizy / Markizorolety aluzje Rolety Okna i Êwietliki MoCo MoCo MoCo MoCo Comandă sterownik motor nap dów AC AC Comandă sterownik motor nap dów DC DC Comandă sterownik motor nap dów AC AC Comandă sterownik motor nap dów AC/DC AC/DC Cutie wewn trzny interior interfejs pentru senzori czujników Unitate kontroler centrală BuCo budynku Soft animeo IB+ Premium software zewn trzny Cutie exterior interfejs pentru czujników senzori Temperatură temp.zew. Viteza si a wiatru Ploaie deszcz Lumină s oƒce kierunek Direcţia wiatru exterioară vântului vântului 105
Adapteri animeo i IB+ zabieraki Premium - pentru clădiri mari cu 8 zone (poate fi extins la 16 zone) funcţionare sincronizată cu centrul HVAC reglare și operare simplă conectare USB Unitate centrală BuCo IB + Premium Permite comanda sincronizată a 8 zone pe baza valorilor staţiei meteorologice. Folosind două BuCO, sistemul poate fi extins la 16 zone. Cu conectare directă la PC, cu intrări pentru alarmă și comutator principal. Poate primi semnalele de la centralele termice și de condiţionare a aerului. animeo Somfy IB+ Premium Date tehnice Tensiunea de alimentare ~230V / 50 Hz Clasa de protecţie: IP 20 Prindere Sină DIN Temperatura de funcţioanre între 0 C și +45 C Dimensiune 210 x 90 x 63 BuCo IB+ Premium 1 822 064 Staţie meteorologică Staţie de captare montată pe stativ senzor de lumină în 8 direcţii, în direcţii de 45 (versiune Extra) senzor de viteză a vântului senzor de precizie pentru direcţia vântului (versiunea Extra) senzor de temperatură exterioară Senzor de ploaie încălzit (versiunea extra) cutie de exterior pentru senzori Clasa de protecţie: IP 65 înălţime stativ: 3200 mm Staţie meteorologică din aluminiu - Standard 9 013 726 Staţie meteorologică din aluminiu - Extra 9 013 727 106
Adapteri Dispozitive i zabieraki de comandă animeo de 230V - Motor Controller (MoCo) Dispozitiv de comandă motor MoCo 4 AC comandă până la 4 motoare AC poziţie intermediară cu posibilitate de fixare conectare pentru 4 comutatoare individuale IB+ conexiune digitală cu centrul de comandă cu cartela RTS pot fi acţionate toate cele 4 motoare la comanda radio Date tehnice Tensiunea de alimentare ~ 230V / 50Hz Clasa de protecţie: IP 20 Prindere De perete sau cu șine DIN Temperatura de funcţioanre între 0 C și +45 C Dimensiuni - cu șine DIN 210 x 90 x 63 mm Dimensiuni - de perete 255 x 180 x 63 mm MoCo 4AC WM - de perete 1 860 049 MoCo 4AC DRM - DIN 1 860 081 MoCo 1 AC WM - Fali 1 860 121 Somfy MoCo MoCo 1 AC WM pentru sisteme FTS 1 860 125 Conectarea MoCo 4 AC 230 V Opţiune - adaptare pentru comanda radio: conectarea cartelei de recepţie infraroșu cartelă RTS comandă cu telecomenzi Telis 1 RTS la jaluzele: înclinarea lamelelor cu telecomanda Telis 4 Modulis Comandă Sterowanie centrală centralne IB / BuCo Comandă Prze àczniki locală lokalne cu comutator Centralis IB și/ sau telecomandă Somfy S.R.L. își rezervă dreptul la modificări tehnice. 107
Adapteri Dispozitive i zabieraki de comandă animeo de 24V DC - Motor Controller (MoCo) Dispozitiv de comandă motor MoCo 4 DC/DCE comanda a 4motoare de 24V DC poziţie intermediară cu posibilitate de fixare conectare pentru 4 comutatoare individuale IB+ conexiune digitală cu centrul de comandă cu cartela RTS pot fi acţionate toate cele 4 motoare la comanda radio Somfy MoCo Date tehnice Tensiunea de alimentare ~230V/50Hz MoCo 4 DCE / 24 VDC MoCo 4 DC Clasa de protecţie: IP 20 Prindere Montabil pe perete Temperatura de funcţioanre între 0 C și +45 C Dimensiuni - de perete 255 x 180 x 63 mm MoCo 4 DC versiunea de perete 1 860 085 MoCo 4 DCE versiunea de perete Sursă de 24V integrată 1 860 087 Conectarea MoCo 4 DC 24 V CD Comandă Sterowanie centrală centralne IB / BuCo Comandă Prze àczniki locală lokalne cu Centralis comutator IB și/ sau telecomandă Funcţie specială MoCo 4 DCE (Encoder) Semnal de reacţie privind unghiul de înclinare al lamelelor (la dispozitivele de umbrire interioară) Sursă de 24V integrată, 4 x 0,5A Utilizarea motorului LW 25 E83 Opţiune - adaptare pentru comanda radio: conectarea cartelei de recepţie infraroșu cartelă RTS comandă cu telecomenzi Telis 1 RTS la jaluzele înclinarea lamelelor cu telecomanda Telis 4 Modulis 108
Adapteri animeo i IB+ zabieraki comandă suplimentară Denumire Conectarea senzorilor de interior Inside sensor box Conectarea a 8 comutatoare de zonă Conectarea a 2 senzori de interior 9 001 614 Senzor de temperatură interioară Cu cablu de 1 m 9 008 044 Senzor de temperatură interioară alb Dimensiuni: 75 x 75 x 25 mm 9 008 045 animeo Somfy IB+ Sursă Power 4,5 DC curent nominal 4,5 A La motoare Concept 25, pentru alimentare a 2 buc. MoCo 4 DC (8 motoare) 2 surse se pot lega 2 x 4,5 A = 9 A 1 860 093 animeo Zone Splitter realizarea de zone secundare 1 810 392 Placă de recepţie RTS pentru MoCo (4 canale) MoCo 4 AC, posibilitate de montare în MoCo 4 DC/DCE Unitate de comandă cu telecomandă individuală Compatibil cu Telis Modulis se poate folosi cu toate sistemele animeo: IB+ Compact, IB+ Premium, KNX, LON Placă de recepţie de infraroșii pentru MoCo MoCo 4 AC, posibilitate de montare în MoCo 4 DC/DCE Unitate de comandă cu telecomandă individuală Receptor IR pentru MoCo receptor de infraroșii cu 1 canal 1 860 105 1 860 098 9 154 205 109
somfy.ro somfy.hu Faţade Adapteri bioclimatice i zabieraki Animeo IB+ permite - adaptându-se la condiţiile de vreme - realizarea diferitelor funcţii de economisire a energiei. Asigură un mediu de lucru respectiv de locuit plăcut. Funcţionare pe baza funcţiilor sincronizate, rentabile și de confort. Animeo IB+ este o soluţie eficientă, rentabilă și de calitate înalt de sisteme de comandă. Dispozitive de comandă pentru umbrire KNX. Comenzi cu protocol deschis. Faţade Somfy bioclimatice Produsele animeo KNX oferă Wraz z systemem animeo posibilitate comenzii pe bază EIB/KNX, zarzàdzanie fasadami de dynamicznymi protocol zosta o a sistemelor zintegrowane z mi dzynarodowym Automatizarea de umbrire. perfectă standardem technicznego a clădirilor în zarzàdzania colaborare budynkami cu (oêwietlenie, klimatyzacja, ogrze- produsele KNX ale altor producătoare wanie, bezpieczeƒstwo, itp.). (iluminare, condiţionarea aerului, încălzire etc.) Dispozitive de comandă pentru umbrire LON. Comenzi cu protocol deschis. animeo LON: Comandă umbrire bazată pe standardul LonMark. Este o soluţie eficientă din punct de vedere al cheltuielilor, oferind confort și funcţii sistem maxime. Poate fi sincronizat cu alte produse LonMark (iluminare, condiţionarea aerului, încălzire, etc.). Dispozitive de comandă pentru motoare compatibile RTS (Radio Technology Somfy) Cu cartela de recepţie radio RTS montabilă în dispozitivele de comandă Animeo IB+, KNX, LON, toate motoarele conectate pot deveni comandate radio. Cartela RTS este compatibilă cu telecomanda Modulis, cu rotiţa căruia se poate regla fin înclinarea lamelelor. 110