p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 10:10 Pagina 1 273-389 le maximális teljesítmény - teljesítmény vezérlés

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 10:10 Pagina 1 273-389 le maximális teljesítmény - teljesítmény vezérlés

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 2 4. OLDAL TERMELÉKENYSÉG 8. OLDAL GAZDASÁGOSSÁG 12. OLDAL EGYSZERŰSÉG 16. OLDAL KÉNYELEM 20. OLDAL TAPASZTALAT ÉS MINŐSÉG 2

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 3 ERŐ A MEZŐGAZDASÁGI ALAPMŰVELETEK ELVÉGZÉSÉHEZ Több élelmiszer több gabona szigorúbb károsanyag-kibocsátási szabályok A Case IH együtt dolgozik Önnel, hogy meg tudjon felelni ezeknek az igényeknek, mivel a mezőgazdaság alapműveleteit is megfelelően el kell végezni. Az új stílusú Magnum széria arra lett kifejlesztve, hogy megfeleljen a nagygazdaságok teljesítménnyel, tartóssággal, kényelemmel és termelékenységgel szemben támasztott elvárásainak azáltal, hogy megbízható technológiával és értékkel látja el a mezőgazdasági vállalkozásokat. 3

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 4 A Motorteljesítmény Vezérlés akár további 37 lóerő motorteljesítmény leadására képes, ami akár 14%-os teljesítmény növekedést jelent. A hidraulika rendszer az akár 274 liter/perc teljesítményű szivattyúval és az akár 7.416 kg emelési kapacitással kiváló teljesítményt és pontos kezelhetőséget biztosít. TERMELÉKENYSÉG: VONÓERŐ, AMELLYEL A LEGNEHEZEBB KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT IS BOLDOGUL. A Magnum szériába szerelt motorok maximális lóerő leadására lettek tervezve hatékony teljesítmény mellett. A Szelektív Katalitikus Redukció (SCR) technológia a szükséges legnagyobb teljesítményt nyújtja a legkisebb üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás mellett. A Motorteljesítmény Vezérlés a teljesítményt szükség esetén akár 37 lóerővel növeli, ami óriási segítség dombos szántóföldeken, meredek útvonalakon, valamint biztosítja a nagyobb TLT és hidraulikus teljesítményt, amely a modern, nagyobb méretű és termelékenységű munkagépek működtetéséhez szükséges. 4

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 5 Új első 3-pont függesztőszerkezet akár 5.000 kg emelési kapacitással és opciós mellső TLT. A kategória legkisebb fordulási sugara precíz, szűk fordulókat tesz lehetővé. 5

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 6 TERMELÉKENYSÉG A NAGYOBB ERŐ NAGYOBB TERMELÉKENYSÉGET JELENT A turbófeltöltővel és intercoolerrel felszerelt közös nyomócsöves Magnum motorok maximális teljesítmény leadására képesek megnövelt hatékonysággal. Az erőteljes hidraulika rendszerrel, az erősített 3-pont függesztőszerkezettel és a nagyteljesítményű TLT-vel a Magnum segít a még több munka elvégzésében, amikor nagyméretű munkagépeket kell emelni, süllyeszteni és meghajtani. Adagoló modul Ellátó modul AdBlue tartály SCR katalizátor A Case IH Szelektív Katalitikus Redukció (SCR) technológia növeli a motorteljesítményt, a motor reagálási sebességét, megbízhatóságát, csökkenti az üzemanyag-fogyasztást és mindezt úgy, hogy motorokban. MOTOR. A Magnum motorokat arra tervezték, hogy a maximális teljesítményt adják le kíméletesen és hatékonyan. A Magnum traktorokba épített elektronikus vezérlésű motorok a csúcsteljesítményt kis üzemanyagfogyasztás mellett adják le. Ha a motorfordulatszám a terhelés hatására leesik, a Motorteljesítmény Vezérlés akár további 37 lóerővel növeli a motor teljesítményét. Ilyen mértékű teljesítmény növekedéssel az Ön rendelkezésére áll mindaz az erő, amely a legkedvezőtlenebb talajviszonyokon való munkavégzéshez és a legmeredekebb utakon történő vontatáshoz szükséges. 6

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 7 4.8m* SZILÁRD HATÉKONYSÁG. AUTOMATA FOKOZATVÁLTÁSOK.. A nyers vontatási hatékonyság terén nem könnyű legyőzni a jól bevált Magnum Full- Powershift sebességváltót az integrált automata fokozatváltásaival. Ez a sebességváltó lehetővé teszi a sebességfokozatok automatikus kapcsolását az elindulástól egészen a maximális 40 vagy 50 km/h menetsebességig. A kis menetsebességet igénylő munkaműveletekhez opciós mászó rendelhető, amely 5 előremeneti és 2 hátrameneti mászófokozat kapcsolását teszi lehetővé mindegyik modellen. HIDRAULIKA + TLT. Az erősített 3-pont függesztőszerkezet és vonórúd standard elektronikus erőszabályozással akár 7.416 kg emelési kapacitást tesz lehetővé a teljes emelési tartományban, ami biztosítja a még szélesebb és nehezebb munkagépek mozgatásához szükséges sokoldalúságot. A radaros kerékcsúszás szabályozással beállítható az adott alkalmazástól függő maximális megengedett kerékcsúszás határérték, míg a 3-pont lengéscsillapító funkció csökkenti a függesztet munkagép lengéseit nagy sebességű vonulás során. A fejlett PFC (Nyomás és Térfogatáram Kiegyenlítéses) hidraulika rendszer akár 6 elektrohidraulikus kihelyezett szeleppel is felszerelhető. A 6-funkciós kihelyezett hidraulika kör vezérlő szelep karok könnyen kezelhetők a vezetőülésben ülve hidromotor, homlokrakodó, teljes funkció, úszó kikapcsolva és lezárás. A programozható szelep időzítővel a vezetőfülkében ülve beállítható az adott kihelyezett hidraulika szelep működési ideje. Igény esetén rendelhető hidromotor szeleptömb is, amely nyomóági, visszafolyó ági, terhelésérzékelő és szabad visszafolyó ági csatlakozókat tartalmaz, ami megkönnyíti pl. a vontatott szántóföldi permetezőgépek csatlakoztatását. Ezenkívül a hidromotor szeleptömb rendelhető gyárilag a Multicontroller kartámaszba épített teljes kezelőfelülettel is. Az 1000 vagy 540/1000-es fordulatszámú TLT-vel bármilyen munkagép működtethető. A Magnum TLT rendszere hidraulikusan kapcsolható és elektronikusan vezérelt a lágy modulállás és a hajtáslánc alkatrészeinek védelme érdekében. A csendesebb működés érdekében a TLT kuplung a felső tengelyen található. A TLT tengelycsonk kézzel forgatható a munkagép kardántengelyek könnyebb csatlakoztatása érdekében. EGYETLEN MÁS SZÁNTÓFÖLDI TRAKTOR SEM NYÚJT ENNYIRE SZŰK FORDULÓKÖRT. A Magnum traktorokat kis fordulási sugár és szilárd vázszerkezet jellemzi, amely szükséges a motorteljesítmény hasznos vonóerővé alakításához. *) 480/70R30 első gumiabroncsokkal és 1829 mm-es nyomtávval. 7

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 8 8 GAZDASÁGOSSÁG. A TRAKTORAINK TERVEZÉSE SORÁN NEMCSAK FIGYELEMBE VESSZÜK A GAZDÁL- KODÓK IGÉNYEIT, HANEM KÖZVETLENÜL BE IS VONJUK ŐKET A FEJLESZTÉSBE. A Case IH vásárlói a termékeinket hatékonyabbá és könnyebben kezelhetővé teszik, mivel segítenek bennünket a technológia fejlesztésében. A mérnökeink mezőgazdasági termelőkkel dolgoznak együtt a szántóföldön, majd az ott szerzett tapasztalatokat felhasználják a fejlesztések során. A Case IH márkaképviselők és szervizszerelők bevonják azokat, akik használják a termékeinket, azért, hogy megtanulják, hogyan dolgoznak ők, és így megtalálják a hatékonyság növelésének módjait. A gazdaságosság növelése érdekében így alkottunk meg olyan megoldásokat, mint az APM (Automatikus Termelékenység Vezérlés) és az AFS (Fejlett Gazdálkodási Rendszerek). Mivel a mezőgazdasági termelés változóban van. Ezért a Magnum traktorok is ezzel összhangban változnak. Az APM (Automata Termelékenység Vezérlés) optimalizálja a hatékonyságot, miközben Ön a munkára koncentrálhat. MAXIMÁLIS ÜZEMIDŐ. Munkavégzés megszakítás nélkül a rendkívül hosszú, 600 üzemórás szerviz ciklusoknak köszönhetően.

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 9 9 A Fejlett Gazdálkodási Rendszerek, amelyek a Magnum traktorokhoz rendelhetők, alapvető fontosságúak a megnövelt hatékonysághoz szükséges pontossághoz. ISOBUS munkagép interfész, egy erőteljes összeköttetés, amely integrálja és vezérli az ISOBUS kompatibilis munkagépeket a traktor AFS Pro színes, érintőképernyős monitorral. EGYENES, AZONOS, ISMÉTELHETŐ. Az opciós AFS AccuGuide rendszer egy egyszerű, de rendkívül hatékony kormányautomatika megoldás.

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 10 GAZDASÁGOSSÁG AKKOR SZÁMOLJUK ÖSSZE AZ ELVÉGZETT MUNKA KÖLTSÉGEIT A Magnum széria új modelljeivel a kisebb üzemanyag-fogyasztás az üzemanyagköltségeket akár 15%-kal képes csökkenteni. A Case IH Hatékony teljesítmény technológia nyereség a gazdálkodó és a környezet számára egyaránt, mivel növeli a motorteljesítményt, a motor rugalmasságát és megbízhatóságát, csökkenti az üzemanyag-fogyasztást, és mindezt a károsanyag-kibocsátás csökkentése mellett. Ezenkívül a minimális holtidőt igénylő, megnövelt szervizciklusok a könnyen és hatékonyan elvégezhető rutin karbantartásokkal együtt még nagyobb megtakarítást tesznek lehetővé az évek során a megnövelt termelékenység mellett. 100% 95% 90% 85% 80% 75% 70% 100% 95% 90% AKÁR -8% 100% 95% 90% 65% Case IH Magnum EP Magnum Tier 3 85% 85% AKÁR -25% 80% 80% 75% 75% 70% 70% 65% APM Standard 65% APM Standard AUTOMATA KÖZÚTI ÜZEMMÓD Az Automata Közúti üzemmód bekapcsolásával a kézigáz kar segítségével a mentsebesség 1,2 km/h és 40 vagy 50 km/h között változtatható a sebességváltó típusától függően. A rendszer a motorfordulatszámot és a sebességváltó áttételt automatikusan szabályozza az aktuálisan kapcsolt sebességfokozatnak megfelelő optimális üzemanyag-fogyasztás érdekében. AUTOMATA SZÁNTÓFÖLDI ÜZEMMÓD. Az Automata Szántóföldi üzemmód bekapcsolásával állandó menetsebességet lehet beállítani a kézigáz karral. Ebben az üzemmódban a beállítható maximális menetsebesség 23 km/h, és a gépkezelőnek kell kézzel sebességet váltania, vagy a motorfordulatszámot módosítnia a traktor által elvégzett munka optimalizáláshoz. HATÉKONY TELJESÍTMÉNY. Az SCR rendszer akár 15 %-kal kisebb üzemanyagfogyasztást biztosít a Tier 4A SCR motorokon a korábbi Tier 3-as motorokkal összehasonlítva. 10

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 11 AZ ÖN GAZDÁLKODÁSÁHOZ ILLESZKEDŐ PRECÍZIÓS BERENDEZÉSEK Az AFS Pro 700 TM érintőképernyős monitor a kartámasz konzolba integrálható, így áttekinthető képet ad a gépbeállítások, a videó bemenetek, valamint az ISOBUS kompatibilis munkagépek egyidejű irányítása és vezérlése vonatkozásában. AZ AFS (FEJLETT GAZDÁLKODÁSI RENDSZEREK) FELÜLMÚLHATATLAN PRECIZITÁST BIZTOSÍT A MUNKAVÉGZÉSHEZ. A Case IH AFS-sel (Fejlett Gazdálkodási Rendszerek) felszerelt Magnum traktorok a teljesen automatizált precíziós gazdálkodás alapját képezik a menet közbeni hozamtérképezéssel és az automatizált kormányzással, amelyekkel Ön évről-évre időt, pénzt és fáradságot takaríthat meg. AccuGuide kormányautomatika rendszerek még egy lépéssel tovább növelik a precíziós gazdálkodás pontosságát azáltal, hogy GPS irányítású kormányzással látják le az Ön Fejlett Gazdálkodási Rendszereit. 11

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 12 A LEGFONTOSABB FUNKCIÓK EGY UJJMOZDULATTAL. Az IPC TM intuitív vezérlő panellel felszerelt Multicontroller TM menetvezérlő kartámasznak köszönhetően az összes létfontosságú funkció egy kézzel működtethető. Állapot információk egy pillantással, ez az, amit az integrált teljesítmény monitorral ellátott, A oszlopra szerelt műszerfal nyújt. AZ EGYSZERŰSÉGGEL SPÓROLHAT. A Magnum traktorokba szerelt új Multicontroller tervezésekor figyelembe vettük a termelőktől kapott nagyszámú visszajelzést. Az összes kezelőszerv karnyújtásnyira található és könnyen kezelhető, valamint magába foglalja a piacon kínált legnagyobb érintőképernyős monitort, az AFS Pro 700-at. Ez egy olyan kezelőszerv elrendezés, amely segítséget nyújt a parcellák minden körülmények között történő megműveléséhez. 12

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 13 Áttekinthető kép az AFS Pro 700 érintőképernyő monitorral. A SORVÉGI FORDULÓ PROGRAMOZÁSSAL IDŐT ÉS FÁRADSÁGOT TAKARÍTHAT MEG. Ez az egyszerű rögzítési és lejátszási funkcióval ellátott rendszer akár 30 sorvégi fordulóval kapcsolatos műveletet képes tárolni. 13

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 14 EGYSZERŰSÉG AZ EGYSZERŰSÉGNEK KÖSZÖNHETŐEN ÖN AZ ÉLRE KERÜLHET A vásárlónktól kapott visszajelzések egyértelműen jelzik, hogy a Multicontroller-rel és az IPC-vel (intuitív vezérlő panel) felszerelt traktorok a legáttekinthetőbbek és a legkönnyebben kezelhetőek. Elvégeztük az összesítéseket és azt találtuk, hogy a versenytársak rendszereivel összehasonlítva a Case IH irányítási koncepció esetén közel 30%-kal kevesebb idő szükséges a traktor kezelésének maradéktalan elsajátításához. 14 A OSZLOPRA SZERELT MŰSZERFAL KIJELZŐ. A kijelzők jól áttekinthetőek, lényegre törőek és könnyen leolvashatóak. az opciós Integrált Teljesítmény Monitor további visszajelzést biztosít a traktor rendszereinek állapotáról, a kerékcsúszás százalékos értékéről, a megművelt területről és a karbantartási ciklusokról. Ezenkívül a rendszer a gépkezelőt szükség esetén figyelmezteti és a motort automatikusan leállítja, hogy védje az Ön befektetését, ha erre lenne szükség. MÁR VAN AFS A GÉPEIN? Ha már használja a Case IH Fejlett Gazdálkodási Rendszereket más traktorain vagy kombájnjain, pl. hordozható AFS Pro 600 monitorral, akkor a már meglévő monitor(ok) kompatibilisek az új Magnum traktoréval.

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 15 6 26 9 25 27 28 29 7 21 24 4 3 5 2 1 8 30 10 18 11 20 16 14 15 12 13 22 19 17 23 MULTICONTROLLER TM MENETVEZÉRLŐ KARTÁMASZ A menetvezérlést is magába foglaló Multicontroller és IPC intuitív vezérlő panel és az AFS Pro 700 TM érintőképernyős monitor a kartámasz konzolba integrálja az összes traktor funkciót. Ennek köszönhetően az összes funkció egyetlen helyen található: sebességfokozat választás, menetirány-váltás, motorfordulatszám szabályozás, Sorvégi Forduló Programozás, elektronikus kihelyezett hidraulika szelepek, hátsó 3-pont kezelőszervek, TLT, joystick és még sok más. Ebben a kezelőbarát környezetben még az egészen kezdő gépkezelő is mindössze egy nap alatt hatékony munkaerővé válik. 1 Állandó motorfordulatszám vagy Sorvégi Forduló Programozás 2 Elektronikus 3-pont emelés/süllyesztés 3 Kihelyezett hidraulika szelep kezelőszervek 4 Powershuttle irányváltó 5 Sebességfokozat fel- és visszakapcsolás 6 AFS Pro 700 TM érintőképernyős monitor 7 Kihelyezett hidraulika szelep kezelőszervek 8 Hidromotor üzemmód és időzítő gombok 9 Joystick kihelyezett hidraulika szelepekhez 10 ICP TM Intuitív Vezérlő Panel 11 Állandó motorfordulatszám 12 ECO hűtőventillátor 13 Automata Szántóföldi és Automata Közúti üzemmód 14 Manuális és Automata 4WD/Differenciálzár 15 Rugózott mellső híd rögzítés 16 Automata TLT 17 Kerékcsúszás szabályozás 18 Sorvégi forduló Programozás 19 3-pont lengéscsillapító funkció 20 AccuGuide kormányautomatika (ha fel van szerelve) 21 Elektronikus 3-pont helyzetszabályozás 22 Elektronikus 3-pont erőszabályozás 23 Elektronikus 3-pont emelés/süllyesztés 24 TLT be/ki 25 Kerékcsúszás szabályozás 26 Forgatógomb az időzítés a térfogatáram beállításához 27 3-pont emelési magasság szabályozás 28 3-pont süllyesztési sebesség szabályozás 29 Erőérzékenység szabályozás 30 Mellső 3-pont vezérlés 15

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 16 A CASE IH TRAKTOROK ÉS KOMBÁJNOK JÓL ISMERTEK A KÉNYELMÜKRŐL. Képzelje maga elé a piacon elérhető legkényelmesebb vezetőfülkét majd ezután készüljön fel a Magnum Surveyor vezetőfülkére, mert az felülmúlja az ön összes várakozását. A bőr burkolatok minősége és a kezelőszervek meghaladják a komfortról alkotott minden elképzelését, ami fontos szempont, amikor Ön beül a kormánykerék mögé, hogy végigdolgozzon egy teljes napot a traktorral. Foglaljon helyet és kényeztesse magát! 360 fokos kilátás akadálytalanul minden irányban. Nagyon alacsony zajszint a vezetőfülkén belül. Luxuskivitelű, elfordítható vezetőülés az egészséges testhelyzet érdekében. Könnyen beállítható kormánykerék, vezetőülés és Multicontroller kartámasz a lehető legegészségesebb testhelyzet érdekében. Lágy rugózás opciós ülésrugózással, rugózott mellső híddal és kabinrugózással. Ideális munkakörnyezet elektronikus klímavezérléssel. 1 6

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 17

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 18 KÉNYELEM HAGYJA, HOGY A MUNKA NEHEZÉT A GÉP VÉGEZZE EL ÖN HELYETT. A munka nehéz és nem várathat magára. Jó tudni, hogy az Ön traktora készen áll és az iparág legkényelmesebb vezetőfülkéjével várja, hogy Ön megkezdje a munkát. A luxuskivitelű vezetőülés és a minden irányban állítható helyzetű Multicontroller kartámaszba integrált kezelőszervek és kijelző monitor jelentősen hozzájárulnak az Ön kényelméhez. A kartámasz a vezetőüléssel együtt mozog függőlegesen, vagy fordul el, ahogy az ülést elfordítja. A kormánykerék dőlésszöge és magassága szintén állítható az ideális és egészséges testhelyzet érdekében. A traktorok igény esetén rendelhetők légrugózással és beépített fűtő-/hűtőrendszerrel felszerelt bőrborítású vezetőüléssel is. A RUGÓZOTT MELLSŐ HÍD NÖVELI A VEZETÉSI KÉNYELMET, EZZEL EGYÜTT PEDIG A TRAKTOR VEZETHETŐSÉGÉT. A kabinrugózással együtt működő, a Magnum 235 315 traktorokhoz tervezett IV. kategóriás rugózott mellső híd védi a gépkezelőt a vibrációtól. A Magnum 340 modellek igény esetén 5. kategóriájú rugózott mellső híddal és vezérlő rendszerrel rendelhetők. MARADJON FRISS ÉS MARADJON ÉBER. Az automata klímavezérlés lehetővé teszi a vezetőfülke tökéletes klímájának beállítását a folyamatos kényelem érdekében. RAGYOGJA BE A LEGSÖTÉTEBB ÉJSZAKÁT. Válasszon a különböző lámpacsomagok közül, amelyek standard halogén lámpákat, vagy opciós nagy fényerejű (HÍD) lámpákat tartalmaznak. A maximális fényerő érdekében a traktorok rendelhetők 360 fokos munkalámpa csomaggal is, amely 3 mellső nagy fényerejű lámpát, 2 hátsó sárhányóra szerelt nagy fényerejű lámpát, 2 kabintetőre szerelt oldalsó halogén lámpát, valamint egy nagyon hasznos, késleltetett kikapcsolású lépcsővilágító lámpát tartalmaz arra az esetre, ha a traktorból sötétban kell kiszállni. 18

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 19 db(a) 75 72.5 70 67.5 65 62.5 60 Case IH Magnum 1. versenytárs 2. versenytárs NAGYON ALACSONY ZAJSZINT A VEZETŐFÜLKÉBEN. Mindössze 68 db(a) zajszinttel a vezetőfülke csendesebb, mint egy átlagos személyautó.

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 20 A TAPASZTALAT ÉS A MINŐSÉG ÚJ MÉRCÉT ÁLLÍT FEL. Több mint 115.000 Magnum traktor készült eddig az Egyesült Államokbeli Racin-ben található Case IH gyárban. Az utolsó festékrétegtől az erősített vázszerkezetig ezeket a traktorokat rendkívüli tartósság jellemzi, valamint azzal a felszereltséggel rendelhetők, amelyre Önnek szüksége van a munka elvégzéséhez. Vásároljon most és termeljen évről évre maximális termelékenységgel. VÁLASSZA A BEÉPÍTETT TAPASZTALATTAL ÉS MINŐSÉGGEL FELSZERELT TRAKTORT. A gépek rendelkezésre állása alapvető fontosságú a mezőgazdaságban, mivel amikor eljön a munka ideje, elengedhetetlen, hogy minden szükséges felszerelés készen álljon. Ezért nagyon fontos olyan traktort választani, amely hagyományosan a minőségéről ismert és az Egyesült Államokban készül: a Case IH több mint 160 éve fejleszt megbízható mezőgazdasági gépeket, továbbá vezető szerepet tölt be az Automata Termelékenység Vezérlés területén jelentős előnnyel a versenytársak előtt. Eddig több mint 115.000 Magnum traktor került értékesítésre. MEGBÍZHATÓSÁG ÉS HOSSZANTARTÓ ÉRTÉK. A legnagyobb teljesítményre tervezett felülmúlhatatlan minőség és tartósság. Hubert Steiger (Agrárvállalkozók Szövetsége), Kircdorf, Németország. 20

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 21 VÁLLALATI SZEMLÉLETÜNK Amikor Ön egy Case IH gépet vásárol, biztos lehet benne, hogy amit kapott, az nem csak a legjobb termék, hanem ahhoz a legjobb márkaképviselői támogatás is jár. A Case IH márkaképviselők készséggel állnak az Ön rendelkezésére, ha tanácsra van szüksége a megfelelő gép kiválasztásához, vagy finanszírozásához, így biztos lehet benne, hogy azt kapja, amire szüksége van, és akkor, amikor szüksége van rá, ezen kívül pedig olyan szerviz támogatással és pótalkatrész ellátással segítik Önt, amire Ön számítana egy olyan patinás névtől, mint a CASE IH. AZ ÖSSZES ALKATRÉSZ ÉS SZERVIZ, AMI AZ ÖN GÉPEINEK ÜZEMBEN TARTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES Az Ön márkaképviselőjénél megvásárolhatja a Case IH alkatrészek és részegységek teljes kínálatát. Ezen kívül pedig teljes szerviz és karbantartási programokat és piacvezető garanciákat vehet igénybe. A márkaképviselőnél dolgozó, gyári folyamatokon képzett szerviztechnikusok szakértelme az Ön rendelkezésére áll a maximális üzemidő érdekében szezonról-szezonra. LÁTOGASSON EL AZ INTERNETES REKLÁMAJÁNDÉK ÜZLETÜNKBE: www.caseihshop.com 21

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 22 MŰSZAKI ADATOK 22 MODELS MAGNUM 235 MAGNUM 260 MAGNUM 290 MAGNUM 315 MAGNUM 340 Efficent Power EP MOTOR Hengerek száma /típus /Emissziós szint Lökettérfogat (cm 3 ) Névleges motorteljesítmény ECE R120 3) (kw/le(cv) Névleges motorteljesítmény ECE R120 3) Teljesítmény Menedzsment (kw/le(cv) Névleges motorfordulatszám (ford/perc) Maximális motorteljesítmény ECE R120 3) (kw/le(cv) Maximális motorteljesítmény ECE R120 3) Teljesítményvezérléssel (kw/le(cv) ebben az esetben a fordulatszám (ford/perc) Maximális nyomaték (Nm/ford/perc) Nyomatékrugalmasság Standard / Teljesítmény Menedzsment (%) Üzemanyagtartály dízel/ad Blue (liter) SEBESSÉGVÁLTÓ Típus Standard fokozatok száma 50 km/h* Standard fokozatok száma mászófokozatok 40 km/h Differenciálzár hátsó híd HAJTÁSLÁNC/NÉGYKERÉK MEGHAJTÁS ÉS KORMÁNYZÁS Típus Mellső híd rugózás Bekormányzási szög (º) Minimális fordulókör sugár 1) nyomtáv 1829 mm (m) TELJESÍTMÉNY LEADÓ TENGELY Típus Fordulatok Standard / Opcionális Motorfordulatszám Standard / Opcionális (ford/perc) Tengelycsonk típusa Standard TLT Tengelycsonk típusa Opcionális TLT Mellső TLT 1000 ford/perc fokozattal HIDRAULIKA RENDSZER Rendszer típusa Maximális szivattyú szállítás teljesítmény Standard /Emelt szállítás Ikerszivattyú (l/perc) Rendszernyomás (bar) 3-pont vezérlés típusa Maximális emelési kapacitás (kg) OECD emelési kapacitás a teljes emelési tartományban 610 mm-rel a gömbdiók mögött Kihelyezett szelepek maximális száma Szelep időzítés intervalluma Kategória Kerékcsúszás szabályozás Mellső 3-pont 5000 kg emelési kapacitása 6 / Common Railközös nyomócsöves dízelmotor 24 szeleppel, turbófeltöltős és intercooleres / Tier4a 8700 8700 8700 8700 8700 173 / 235 189 / 257 209 / 284 229 / 311 250 / 340 199 / 271 216 / 294 235 / 320 255 / 347 276 / 375 2000 2000 2000 2000 2000 197 / 268 213 / 290 233 / 317 255 / 347 275 / 374 201 / 273 219 / 298 241 / 328 263 / 358 286 / 389 1800 1800 1800 1800 1800 1157 / 1400-1600 1267 / 1400-1600 1397 / 1400-1600 1531 / 1400-1600 1671 / 1400-1600 40 / 22 40 / 23 40 / 25 40 / 26 40 / 27 651 / 89.4 651 / 89.4 651 / 89.4 651 / 89.4 651 / 89.4 Full Powershuttle irányváltóval 19 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 4 23 x 6 23 x 6 23 x 6 23 x 6 23 x 6 Többtárcsás, automata funkciókkal Standard differenciálzár, rugózott mellső híd opció O O O O O 55 55 55 56 56 4.8 5.3 5.3 5.3 5.3 Elektro-hidraulikus, rendelhető automata TLT funkcióval 1000 / 540/1000 1000 / 540/1000 1000 / 540/1000 1000 / 540/1000 1000 / 540/1000 1800 / 1400/1800 1800 / 1400/1800 1800 / 1400/1800 1800 / 1400/1800 1800 / 1400/1800 1 3/4" 20 bordás 1 3/4" 20 bordás 1 3/4" 20 bordás 1 3/4" 20 bordás 1 3/4" 20 bordás 1 3/4" 20 bordás (1000rpm) vagy 1 3/8" 21 bordás (1000rpm) vagy 1 3/8" 6 bordás (540rpm) O O O O O Változtatható térfogatkiszorítású, nyomás és térfogatáram kiegyenlítéses szivattyú 161 / 218 / 161+113 161 / 218 / 161+113 161 / 218 / 161+113 161 / 218 / 161+113 161 / 218 / 161+113 210 210 210 210 210 Elektronikus erőszabályozás (EHC) lengéscsillapító funkcióval, hidraulikus felső emelőkarral, opciós automata stabilizátorokkal 8550 9130 9130 10200 10200 6337 6706 6706 7416 7416 4 standard, opciós 5. és 6. kihelyezett szelep, hidromotor szeleptömb, vagy szabad visszafolyó ági csatlakozó szelepek egyenkénti időzítésével és térfogatáram szabályozásával, ha van Teljesítmény Monitor 0-30 másodperc valamennyi modellen III / IVN kategória III / IVN kategória III / IVN kategória III / IVN kategória III / IVN kategória O MAGNUM 235 O MAGNUM 260 O MAGNUM 290 O MAGNUM 315 O MAGNUM 340

p_bts 10C0005 BR INB 10-10 sn_layout 1 28/01/13 09:45 Pagina 23 MODELLEK MAGNUM 235 MAGNUM 260 MAGNUM 290 MAGNUM 315 MAGNUM 340 Efficent Power EP TÖMEG Minimális szállítási súly (kg) 9136 9136 9377 9377 9568 Engedélyezett maximális tömeg Standard / Class V mellső híd (kg) (kg) 17500 / - 17500 / - 17500 / 18000 17500 / 18000 - / 18000 Engedélyezett maximális tömeg mellső hídnál Standard/Opcionális (kg) 6030 / - 6030 / - 6030 / 6750 6030 / 6750 - / 6750 Engedélyezett maximális tömeg hátsó hídnál Standard/Opcionális (kg) 11500 / - 11500 / - 11500 / 11500 11500 / 11500 - / 11500 MÉRETEK 1) A: Teljes hossz (mm) 6428 6428 6428 6428 6428 B: Teljes magasság (mm) C: Teljes szélesség (a hátsó sárvédők 150 mm-es meghosszabbításával) D: Tengelytáv (mm) E: Távolság a hátsó híd középvonala és a kabintető között (mm) F: Nyomtá mellső (mm) 3378 2550 3055 2488 1560-2256 3378 2550 3055 2488 1560-2256 3378 2550 3055 2488 1560-2256 3378 2550 3055 2488 1560-2256 3378 2550 3055 2488 1560-2256 1470-2294 1470-2294 1470-2294 1470-2294 1470-2294 hátsó (mm) STANDARD GUMIABRONCSOK 2) Mellső Hátsó 600/65 R28 600/70 R30 600/70 R30 600/70 R30 600/70 R30 620/70 R42 710/70 R42 710/70 R42 710/70 R42 710/70 R42 Standard Felszereltség O Opcionális felszereltség 1) Kérésre más gumiabroncsokkal 2) Other tyres on request 3) ECE R120 megfelelő az ISO 14396 és 97/68/EC-vel E B D A F C A biztonság soha nem árt! Mielőtt bármilyen gépet vagy berendezést használ, mindig olvassa el a Kezelési Útmutatót! Használat előtt ellenőrizze a gépet és győződjön meg arról, hogy az megfelelően működik. Kövesse a biztonsági jelzések utasításait és használja a géphez kapott biztonsági berendezéseket. Ez az ismertető a világ minden részén kiadásra került. Az alap és az opciós felszereltség, valamint az egyes modellek rendelhetősége országonként eltérő lehet. A Case IH fenntartja a jogot a gépek kialakításának és felszereltségének bármilyen előzetes bejelentés nélküli módosítására, anélkül, hogy kötelezettséget vállalna a módosításoknak a már korábban értékesített gépeken történő utólagos elvégzésére. Annak ellenére, hogy mindent elkövettünk, hogy az itt közölt specifikációk, leírások és illusztrációk korrektek legyenek a nyomdába adás időpontjában, azonban ezek is változhatnak előzetes bejelentés nélkül. Előfordulhat, hogy az illusztrációkon opciós tartozékok láthatók, vagy éppen nem látható az összes szériatartozék. A Case IH az kenőanyagok használatát javasolja. 23