Az egészséges mosolyért
A professzionális fogászati profilaxis köre A 3M ESPE a German Dental Association (Német Fogorvos Egyesület) munkamodelljét veszi alapul annak érdekében, hogy a szájhigiénia területén folyamatos elôrelépést érhessen el. Vizsgálat és diagnózis Ellenôrzés Oktatás és motiválás A professzionális szájhigiénia megismertetése Szakszerû fogtisztítás Vizsgálat és diagnózis Oktatás és motiválás Szakszerû fogtisztítás A szájhigiénia megismertetése Az elsô lépés a fogorvosi fogés ínyvizsgálat. A páciens otthoni szájhigiéniájára vonatkozó kérdések szintén fontosak, ezek a késôbbi személyre szabott tanácsadás alapjai. A profilaxis csak akkor ér valamit, ha a páciens aktívan és folyamatosan részt vesz benne. A szakszerû fogtisztítás hatékonyságát a caries és a parodontális betegségek ellen számos tudományos közlemény leírta. A German Dental Association mint hatékony és igen kifizetôdô profilaktikus lépés - A fogak és íny otthoni mindennapi ápolásának sikeréhez elengedhetetlen az alkalmankénti professzionális tisztítás. Professzionális fogtisztítás ként ajánlja.
A prevenció szisztémája A kényelmes szájápolás a kezdet, mellyel rendszeresen találkozik a fogorvos és a páciens a preventív fogászat kapcsán. A 3M ESPE kifejlesztette a Clinpro termékcsaládot, mely a teljes szakszerû fogtisztítást és a szájápolást ötvözi. Ezek a termékek, melyek a legújabb kutatási eredményeken alapulnak, könnyen használhatók és megbízható védelmet biztosítanak a fogaknak és az ínynek egyaránt. Még egy elôny: jó ízûek! Szájápolás A prevenció csak abban az esetben mûködik jól, ha a páciens vállalja a felelôsséget a fogorvossal való együttmûködésben és hatékony szájhigiéniát végez. Kevés ember alkalmaz folyamatosan olyan dolgot, ami komplikált vagy kényelmetlen. Ezért ajánl a 3M ESPE páciensbarát termékeket, melyek nem igényelnek sok erôfeszítést és jó ízûek is. Így segítségükkel elérhetô az egyik legfontosabb követelmény a tartós prevencióban: a szükséges együttmûködés. Professzionális fogtisztítás A 3M ESPE a lehetô legjobban és leghatékonyabban szeretné támogatni Önt a preventív fogászatban. Mindent megtesz azért, hogy a szakszerû fogtisztítás még egyszerûbb, még kényelmesebb és még élvezetesebb legyen a páciensek számára. A Clinpro család a German Dental Association ajánlását követi, és hatékony megelôzô eszköz a fogászati praxisban. Megfelelôen használva teljesen plakkmentes fogazat érhetô el.
Professzionális fogtisztítás Egy program a hatékony megelôzésért A professzionális fogtisztítást az egyénhez kell igazítani, mely függ a páciens higiénés állapotától. Clinpro készítmények a kezelés menete 1 Fogászati vizsgálat és diagnózis. 2 Supra- és subgingivális depurálás, utána levegôpolírozás a glicin alapú Clinpro Prophy Powder segítségével, amely enyhén abrazív, így különösen alkalmas supra- és subgingivális használatra. A szódabikarbóna alapú porokkal ellentétben a Clinpro Prophy Powdert félévnél gyakrabban is használhatjuk. 3 Fluoridtartalmú különbözô kellemes ízû Clinpro Prophy Paste a végsô polírozáshoz. 4 Fissura zárás Adper Prompt L-Pop és Clinpro Sealant barázdazáró használatával egy további lehetséges preventív eljárás a páciens higiénés állapotától függôen. 5 Érzékenységet csökkentô lakk használata Clinpro White Warnish-sal, mely kellemesen mentolos ízû és nem hagy sárga elszínezôdést a fogakon. Professzionális fogtisztítás
Zaris White & Brite Az egészséges fogakért érdemes küzdeni. De az egészséges nem feltétlenül jelent esztétikust is: kávé, tea más színezôanyagok hosszas fogyasztása a fogak elszínezôdését okozhatják. A professzionális fogfehérítés logikus beavatkozás annak elérésére, hogy a fogak külsô megjelenése belsô egészségüket tükrözze. A 3M ESPE most egy professzionális eszközt ajánl, hogy elérhesse azt az eredményt, amire páciense vágyik: a Zaris White & Brite fogfehérítô rendszert. Az USA-ban vezették be, ahol hosszú története van már, és fogorvosok ezrei hivatkoznak rá. A Zaris White & Brite a fog elszínezôdésének neutralizálása útján hat. Amint a hatóanyag karbamid-peroxid aktiválódik, oxigéngyökök hatolnak a zománcba és reakcióba lépnek a felszín alatti színanyagokkal, fehérítô hatást hozva létre. Eredménye a fehérebb és természetesebb fog.
Egyesíti a szépséget és az egészséget Elégedett beteg jobb együttmûködés Professzionális fogfehérítés A fehérítés az egészséget és a prevenciót is hatékonyan befolyásolhatja. Egy elégedett beteg egészséges mosolyával, örömmel jön a kezelésre. Egyszerûsített síntechnika Két lépés a gyönyörû mosolyhoz Kalibrált fecskendô a gél adagolásához 1. lépés: Professzionális fogtisztítás A professzionális fogtisztítás ajánlott minden fogfehérítés elôtt. A külsô színezôdés, pl. dohány, kávé vagy bor legjobban (levegô) polírozóval távolítható el. Ha fogkô van a felszínen, az oxigén nem tud rendesen behatolni a zománcba. Kompozit és kerámia természetesen nem reagál a fehérítésre. A csalódottság elkerülése érdekében széleskörû szájvizsgálat ajánlott a fehérítés elôtt. 2. lépés: Professzionális fehérítés A Zaris White & Brite felhasználásához egy szokásos lenyomatról sínt kell készíteni. Ha ez kényelmesen illeszkedik a szájban, a kezelés megkezdhetô. Csak akkor ajánljuk a fogfehérítést, ha a páciens jó szájhigiéniát tart fenn egészséges az ínye nincs caries nincs elülsô tömése Meddig tart a fog fehérsége? A professzionális Zaris White & Brite-ot alkalmazva hosszú ideig. Idônkénti ismétléssel és rendszeres ellenôrzéssel a hatás szinte korlátlan. Mennyire biztonságos a kezelés? A Zaris White & Brite a hatékony fehérítés mellett megôrzi a fog épségét, ha az ajánlott felhasználási utasítást követjük és a megfelelô anyagot használjuk. Ez csak a rendelôben lehetséges gondos diagnózis, szakszerû fogtisztítás és a kezelés megfelelô elôkészítése és figyelemmel követése által. A Zaris White & Brite, mint bármely más fogfehérítô termék, nem ajánlott 13 év alatti gyermekek számára, terhes és szoptatós anyáknak. Zaris White & Brite
Clinpro Sealant Kényelmes védelem a szuvasodás ellen A Clinpro Sealant egy fényre kötô, fluoridot leadó anyag a zománchibák és a barázdák (fissurák) lezárására. Egy hatékony óvintézkedés a fogszuvasodás korai megelôzésére. A kényelmes adagolócsôrnek köszönhetôen a Clinpro Sealant egyszerûen és tisztán, közvetlenül a fogra vihetô fel. Egyedülálló színváltó-technológia: a fogfelszínre történô felvitelnél a Clinpro Sealant rózsaszínû csak a fényhatásra változik fogszínûvé. Az egyértelmûen felismerhetô rózsaszín árnyalat segít abban, hogy a lezárási folyamat során megfelelôen adagoljuk, és egyenletesen vigyük fel az anyagot.
Clinpro Sealant Színváltó-technológia a látható különbség A felvitelnél a Clinpro Sealant rózsaszín, és csak a fényre kötéskor változik természetes fehérré. A kényelmes, különlegesen finom adagolócsôrrel való felvitelkor az alacsony viszkozitású kialakításának köszönhetôen könnyen terül és belefolyik a zománchibákba és a barázdákba. Elôtte Fényképezte Dr. Chris Bryant Utána Egyszerû alkalmazás egyenesen az adagolófecskendôbôl történô kényelmes felvihetôsége miatt Fényváltó-technológia az egyenletes felvitel ellenôrzésére Könnyen befolyik a hibákba és barázdákba az alacsony viszkozitása miatt Fluoridot ad le Erôsen köt a fogzománcra Hosszan tartó védelem a fogszuvasodás ellen Adper Prompt L-Pop-pal a használat egyszerûbb Barázdazárási technika öblítés nélkül A bondanyagot ecsettel vigye fel a lezárandó területre és 15 mp-ig enyhe nyomással dörzsölje be. Ezt az idôt nem lehet lerövidíteni. A hossz útávú siker nem biztosított, ha csak felvisszük és nem dörzsöljük be a bondot. A bondot finom levegôáramlattal gondosan fújja le, amíg egy vékony filmet nem képez. Vigye fel a Clinpro Sealant-ot. (Fontos: Az Adper Prompt L-Pop nem alkalmas önkötô barázdazárók használatához.) A barázdazáró anyagot és a bondot egszerre kell halogén-, LED- vagy plazmalámpával megvilágítani (fotopolimerizációs idô a barázdazáró anyag használati utasítása szerint). Fontos tanácsok a barázdazáró anyagok sikeres használatához Mielôtt barázdazáró anyagokat alkalmaz, van néhány dolog, amire különösen oda kell figyelnie. A barázdáknak mindenekelôtt tisztának és egyértelmûen caries-mentesnek kell lennie. Tanulmányok igazolják, hogy a barázdazárás sokkal hatékonyabb módszer, mint a fluoridkezelés. Az is bizonyított, hogy a fiataloknak, akiknél barázdazárás történt, csak körülbelül fele a DMF-T, értékük azokkal szemben, akiknél ez nem történt meg. A DMF-T-index (szuvas, hiányzó és tömött fogak) egyértelmûen mutatja a fogszuvasodásos megbetegedések súlyosságát és következményeit. Clinpro Sealant
Clinpro Prophy Powder Clinpro Prophy Paste A biztonságos és hatékony plakkeltávolításért A Clinpro Prophy Powder egyedülálló fejlesztés a légfúvásos technikában és a parodontális kezelésben. Sokkal kényelmesebb, mint a manuális technikák. Lehetôvé teszi a subgingivális plakk eltávolítását, anélkül, hogy akár a zománcban, akár a gyökérfelszínben kárt okozna. Minimális abrazív hatása révén nem károsítja sem a fogtöméseket, sem a fémpótlásokat. A hagyományos eljárásokkal szemben sokkal hatékonyabban távolítja el a pathogén baktériumokat a tasakokból. A sub- és supragingivális plakkot mechanikusan kell eltávolítani a gyökérfelszínrôl a paradontális kezelések kezdeti fázisában. A Clinpro Prophy Powder eltávolítja az enyhébb és közepes ételfestékek (vörösbor, dohány stb.) által okozott elszínezôdéseket.
1. Egészséges parodontium 2. Gingivitis 3. Periodontitis A Clinpro Prophy Powder még a mélyebb tasakokból is eltávolítja a plakkot. A Clinpro Prophy Powder az ellenôrzések alkalmával is használható támogató kezelésként A parodontium egészségének megôrzése érdekében a száj higiénétôl függôen a professzionális fogtisztítás három-hathavonta javasolt. A Clinpro Prophy Powder olyan kíméletes, hogy szemben a hagyományos szerekkel, ilyen gyakorisággal is használható. A Clinpro Prophy Powder fogszabályzót viselô pácienseknél is hatékony. Hatékony plakkeltávolítás még a subgingivális régióban is Egyedi innováció Optimális kényelem a használat során Hatékony baktériumflóra-csökkentés a tasakokban A külsô elszínezôdések könnyû és egyszerû eltávolítása Szignifikánsan jobb baktériumszám-csökkenés Jobb eredmények a tasakmélység csökkenésében a kézi módszerekkel szemben Nagyobb kényelem és jobb íz a páciensek szerint Nagyobb motiváció a rendszeres megelôzésre Klinikai eredmények mindenben a legjobb Baktériumszám-csökkenés A nagy nyomású légfúvásos eljárás Clinpro Prophy Powder-rel szignifikánsan hatékonyabb, mint a manuális eljárások. A Reduction baktériumtelep-szám of bacteria(cfu) átlagos csökkenése CPP-rel Mean reduction kézi mûszerkezelés of CFU* [log] nélkül 1.8 1.6 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0 P P < < 0,05 0.05 Clinpro Prophy Powder Hand Instrument (*CFU: Colony forming units) No Treatment Petersilka G., Tunkel J., Barakos K., Heinecke A., Häberlein I., Flemmig T.F.: Subgingival plaque removal at interdental sites using a low abrasive airpolishing powder, Journal of Periodontology, 2003, Volume 74, Number 3 Clinpro Prophy Powder
Kisebb abrázió a zománc és dentin felületén Nincs klinikailag mérhetô anyagveszteség a gyökérfelszínen Kettônél többször használható évente Rövidebb kezelési idô Kisebb abrazív hatás, nagyobb részecskefelszín A kímélôbb fogtisztítás A hagyományos Na/Ca-bikarbonát porokkal összehasonlítva a Clinpro Prophy Powder kevésbé károsítja a zománc és a dentin felszínét. A plakkeltávolítás kisebb foganyagveszteséggel jár még a gyökérfelszínen is. A kisebb abráziós hatás miatt szemben a hagyományos porokkal félévnél gyakrabban alkalmazható. Hagyományos porok Clinpro Prophy Powder Subgingiválisan: --- Plakkeltávolító hatás: +++ Színezôdés eltávolítása: +++ Subgingiválisan: +++ Plakkeltávolító hatás: +++ Színezôdés eltávolítása: ++ Hagyományos porok 200 mikronos részecskeméret egyszer, maximum kétszer használható évente Használat a zománcon: ++ Használat a dentinen: --- Használat a zománcon: +++ Használat a dentinen: +++ Gyökérfelszínen: --- Gyökérfelszínen: +++ Hogyan használjuk a Clinpro Prophy Powdert? Kényelmes, biztonságos, gyors Clinpro Prophy Powder a részecskeméret <45 mikron igény szerint többször használható A Clinpro Prophy Powder-rel való plakk-eltávolítás nem csak hatékonyabb, de gyorsabb is, mint a kézi eljárások. A páciensek elfogadják az ízét. Az ábrák mutatják, hogy hogyan kell használni. A hagyományos kürettel szemben a kezelés negyedannyi idôt vesz igénybe. Az eredmény jobb, az érzés kellemesebb. A Clinpro Prophy Powder gyors és hatékony a gyökérfelszínen, sôt még a fogszabályzó készülékeknél is. A fejet 5 mm-rôl 30-60 -os szögben tartjuk az ínyszélhez. Elôtte és utána. Clinpro Prophy Powder-rel négyszer gyorsabb és hatékonyabb, mint kürettel.
A Clinpro Prophy Powder gyorsabbá, könnyebbé és sokkal hatékonyabbá teszi a professzionális fogtisztítást A sub- és supragingivális plakk és elszínezôdések eltávolítására használható minden fázisban, a rutinszerû professzionális fogtisztításban és a parodontális elváltozások kezdeti fázisában Kevésbé káros a zománcra és a dentinre, mint a hagyományos porok Kis abrazív hatás, ezért évente többször használható (a hagyományosak maximum kétszer évente) A bakteriális terhelést hatékonyabban csökkenti a tasakokban, mint a manuális metódusok Négyszer gyorsabb Ergonomikusabb, kisebb eszközigény A páciensek számára újabb, korszerûbb eljárás A páciensek szívesebben visszatérnek A Clinpro Prophy Powder-rel a fogtisztítás nem tortúra, hanem kellemes élmény Eltávolítja a plakkot a gyökérrôl anyagveszteség nélkül Fogszabályzó készülékeknél is használható anélkül, hogy azokat károsítaná Négyszer gyorsabb, mint a hagyományos eljárások A bakteriális terhelést hatékonyabban csökkenti a tasakokban, mint a manuális metódusok Kevésbé fájdalmas, így a betegek jobban tolerálják Jobb íz, nincs utóíze Kényelmesebb és gyengédebb, mint a hagyományos küret. Clinpro Prophy Paste Ezt a polírozópasztát a rendelôben, a Clinpro Prophy Powder-rel való együttes használatra terveztük, és nagyban segíti a külsô tényezôkbôl eredô fogelszínezôdések eltávolítását. A Clinpro Prophy Powder alacsony abráziós értékkel bír, így elképzelhetô, hogy a dohányzás, kávé-, teafogyasztás stb. okozta elszínezôdéseket nem távolítja el. Makacs elszínezôdések eltávolítására, a rendelôben végzett kezeléshez ajánljuk a Clinpro termékcsalád Clinpro Prophy Paste pasztáját. A Clinpro Prophy Paste alapanyaga habkô, és három, finom, közepes és durva szemcseméretben elérhetô, így az orvos vagy a dentálhigiénikus kiválaszthatja a megfelelô szemcseméretet és minden egyes klinikai esetben optimalizálni tudja az abrázió mértékét és a kívánt tisztítási hatást. Továbbá a Clinpro Prophy Paste magas fluoridleadással is bír, így segít megerôsíteni a fogat és csökkenteni annak túlérzékenységét. Mindezeken felül, csakúgy, mint a Clinpro Prophy Powder-nek, ennek is kellemes íze van. Speciális állagú paszta, mely minimalizálja a fröcskölést polírozás közben A Clinpro Prophy Powder kombinálható a Clinpro Prophy Paste-tel makacs elszínezôdések esetén Fluoridot ad le polírozás közben 3 különbözô szemcseméret választható: finom, közepes és durva a csiszolóhatás kontrollálása érdekében 2 íz: mentol és cseresznye Clinpro Prophy Paste Egyedi kiszerelése higiénikus és egyszerû felhasználást biztosít
Clinpro White Varnish Clinpro White Varnish 5% nátriumfluoriddal: a jó ízû védelem A Clinpro White Varnish egy fluortartalmú, fogszínû lakk a túlérzékeny fogak kezelésére; használható a zománc- és dentinfelszíneken egyaránt. Jól tolerálja a nedvességet és a nyálat, ezáltal könnyen felvihetô a fogakra, s erôsen köt a felszínükhöz. A kezelés elvégezhetô a rutinszerû professzionális tisztítás, fogkô-eltávolítás vagy gyökérfelszín-simítás után. Ugyanakkor ez nem feltétele az alkalmazásnak: a kezelni kívánt felszínt elegendô csupán fogkefével megtisztítani. Páciensei mindenekelôtt az anyag kellemes ízét fogják dicsérni: a Clinpro White Varnish friss mentolos ízû. Édesítôszerként xilitet tartalmaz.
Aktív alkotórészek és adagolás 1 ml Clinpro White Varnish 50 mg nátriumfluoridot tartalmaz, ami 22,6 mg fluoridionnak felel meg a módosított mûgyanta alkoholbázisú oldatában. 0,25, 0,40 és 0,50 ml-es egyszeri dózisokban kapható a különbözô pácienscsoportok igényeinek megfelelôen. 0,25 ml tejfogazatú páciensek kezeléséhez, olyan pácienseknek, akiknél csak egyes fogfelszínek, recessziók vagy kavitás - területek kezelésére van szükség. 0,40 ml tejfogakon és maradandó fogakon, akiknél nagyobb fogfelszíneket, recessziókat vagy kavitásterületeket kell fedni, NE használjuk csak tejfogakkal rendelkezô pácienseknél (gyerekeknél)! 0,50 ml csak maradandó fogakkal rendelkezô páciensek kezeléséhez, akiknél nagyobb felszíneket kell fedni, NE alkalmazzuk gyerekeknél! Hét lépés a professzionális eredményhez 1. Az anyag nem kívánatos lenyelésének elkerülése érdekében határozzuk meg a kívánt dózist az adott páciensnél az adagolási útmutató segítségével. 2. Gyôzôdjünk meg arról, hogy a kezelni kívánt felszínek legalább fogkefe által megtisztított állapotban legyenek. 3. A teljes adagot vigyük fel az adagolófólia borításának belsô, sötét körére. 4. Óvatosan keverjük meg a lakkot a kefével, az anyagot a belsô körön belül tartva. 5. Az adagolási útmutató (0,25 ml/ 0,40 ml/ 0,50 ml) lehetôvé teszi, hogy pontosan meghatározzuk a páciens számára szükséges dózist. 6. A legjobb eredmény biztosítása érdekében távolítsuk el a nyálat a fogfelszínrôl. A Clinpro White Varnish ugyanakkor a nem tökéletesen száraz fogfelszínen is egyenletesen eloszlatható. El kell kerülni, hogy az applikátor kefét a felgyülemlett nyálba helyezzük, hogy megakadályozzuk a sörtéken az anyag korai kötését. 7. Egyenletesen vigyük fel az anyagot a kezelendô felszínekre. Clinpro White Varnish
Szisztematikus profilaxis egy komplett termékprogram segítségével A tudományos élvonalat képviseli Kellemes íz Könnyed alkalmazhatóság A megfelelô termék minden kezelési fázisban Jól tolerálja a nedvességet és a nyálat, s erôs kötést létesít a dentinhez és a zománchoz Nincs szükség bonyolult elôkezelésre (elegendô a fogmosás) Nincs szükség szárításra a kezelés elôtt és után Egyenletesen oszlik el a fog felszínén A nehezen hozzáférhetô területeket is eléri jó folyási tulajdonsága révén Egyszerû és kényelmes alkalmazás Kellemes mentolos íz Kiváló adagolási útmutató az egyéni dózis megállapításához Optimális komfort Önnek és páciensének A páciens szemszögébôl a kezelendô felszínt elegendô csupán a fogkefével megtisztítani a Clinpro White Varnish kellemes mentolos ízû alkalmazása után nincs szükség további lépésekre a páciens az applikációt követôen egybôl ehet és ihat a Clinpro White Varnish után nem marad sárga elszínezôdés a fogakon Az orvos szemszögébôl nincs szükség szárításra a használat elôtt és után csupán másodperceket vesz igénybe az anyag felkenése nyál jelenlétében gyorsan megköt speciális összetételének köszönhetôen jó nedvesítô képességgel rendelkezik, így a nehezen hozzáférhetô felszínek is biztonsággal elérhetôk kiváló adagolási útmutató, minden szituációban alkalmazható higiénikus alkalmazás tartós adhézió a foghoz xilittel édesített túlérzékeny fogak kezelésénél két héten belüli egyszeri vagy kétszeri ismétlés általában elegendô Láthatóan fehérebb, mint a hagyományos lakkok Hagyományos 5%-os NaF-os lakk Clinpro White Varnish
Rendelési információ Prevenciós termékek Rendelési információ Zaris White & Brite Termékkód Termék megnevezése 12279 Zaris White & Brite 30% 1x3,5 g fecskendô Clinpro Sealant Termékkód Termék megnevezése 12631 Clinpro Sealant Bevezetô Készlet 2 x 6 ml Clinpro Sealant fiola, 9 ml Scotchbond Etchant foszforsav, 2 db ecsetnyél, 60 db pamacsfej, 50 db ecsetfej, 1 db keverôtálka fedéllel 12632 Clinpro Sealant utántöltô 1x6 ml fiola 12636 Clinpro Sealant Bevezetô Készlet 2 x 1,2 ml Clinpro Sealant fecskendô, 3 ml Scotchbond Etchant foszforsav, 20 db fekete csôr Sealanthoz, 20db kék csôr foszforsavhoz 12637 Clinpro Sealant utántöltô 1 x 1,2 ml fecskendô, 20 db fekete csôr Clinpro White Varnish Termékkód Termék megnevezése 12245 Clinpro White Varnish mentolos 50 x 0,5 ml
Prevenciós termékek Rendelési információ Clinpro Prophy Powder Termékkód Termék megnevezése 67001 CClinpro Prophy Powder 4 x 100 g Clinpro Prophy Paste Termékkód Termék megnevezése 12657 Clinpro Prophy Paste középdurva szemcseméret, mentolos íz 200 x 2 g 12658 Clinpro Prophy Paste durva szemcseméret, mentolos íz 200 x 2 g 12656 Clinpro Prophy Paste finom szemcseméret, cseresznyés íz 200 x 2 g
3M Hungária Kft. 1138 Budapest, Váci út 140. Tel.: 06-1-270-7777 Fax: 06-1-320-0951 Honlap: www.3mespe.com/hu www.3m.hu