Networking made Easy! Wireless Adapter USB / PCI Card Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Sweex terméket! A Sweex minden terméke esetében nagy gondosságot és figyelmet szentel a minőségnek, megbízhatóságnak, funkcionalitásnak, tartósságnak és a felhasználóbarát kialakításnak. A Sweex így különbözteti meg magát a piacon és szeretné meggyőzni Önt is, mint vevőt, hogy továbbra is vásárolja a Sweex márka termékeit. Reméljük, hogy örömét leli a megvásárolt Sweex termékben. EFontos extra lehetőség Ön számára a termékregisztráció. A terméket online regisztrálhatja a www.sweex.com/productregistration címen. Terméke regisztrációjával a Sweex számos fontos lehetőséget kínál. Például, ha szeretné, digitális hírlevelünkben tájékoztatjuk a Sweex legújabb termékfejlesztéseiről. Igény esetén automatikusan megkaphatja a legfrissebb illesztőprogramokat és/vagy firmware-eket az Ön által a Sweex-től megvásárolt termékhez, mellyel megtartható és javítható a kompatibilitás és a teljesítmény. A Sweex ügyfélszolgálata segítséget nyújthat Önnek, amennyiben kérdései volnának a termék(ek)kel kapcsolatban. Óvintézkedések Ne tegye ki a terméket szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze azt fűtőelemek közvetlen közelébe. Ne használja a terméket szélsőségesen nedves vagy poros környezetben. Óvja meg a készüléket az erős ütésektől vagy zuhanásoktól ezek ugyanis károsíthatják annak belső elektronikáját. Soha ne próbálja meg saját maga felnyitni a készüléket, mert az a garancia elvesztését vonja maga után. A doboz tartalma Ebben a csomagban a következőket találja: A terméket Gyors telepítési útmutatót CD-t az illesztőprogrammal, szoftverrel és a jelen kézikönyvvel Amennyiben azt tapasztalja, hogy egyes részek hiányoznak, kérjük, vigye vissza a dobozt a vásárlás helyére. Szakkifejezések jegyzéke Ez a felhasználói kézikönyv számos műszaki szakkifejezést tartalmaz. Fontos, hogy megismerje a jelentésüket, mielőtt megkezdené az adapter telepítését és konfigurálását. Adapter: Ez az a termék, amit Ön megvásárolt. Vezeték nélküli hálózat: A vezeték nélküli hálózatok a Wi-Fi szabványra épülnek. Ez az adapter lehetővé teszi, hogy Wi-Fi-hálózatokhoz csatlakozzon akár 300 Mbps sebességgel, amennyiben a hálózat támogatja ezt a sebességet (vagy ennél gyorsabbat). (Vezeték nélküli) router, modem, hozzáférési pont: Ezek a készülékek (többek között) képesek a vezeték nélküli hálózati jel továbbítására. A jelen kézikönyv a router megjelölést használja az összes ilyen készülékre. Vezeték nélküli hálózatok biztonsága: A vezeték nélküli hálózatok védelmére szolgáló biztonságos vezeték nélküli beállítás csak az arra feljogosított eszközök hozzáférését engedélyezi a hálózathoz, és megakadályozza a lehallgatást. A biztonságos vezeték nélküli kapcsolatnak számos különböző formája létezik, amint azt a jelen kézikönyv a későbbiekben ismerteti. Telepítés Windows XP, Vista és 7 esetében Helyezze a Sweex CD-t a CD-ROM meghajtójába, és várjon, amíg a Connected Home automatikusan elinduló program megjelenik, majd kattintson a Drivers and Software lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Megjegyzés: A telepíteni kívánt összetevők kiválasztásakor válassza a Complete lehetőséget. Egyéb esetben a jelen kézikönyvben leírt egyes funkciók nem lesznek működőképesek. Vezeték nélküli hálózat beállítása Hogyan működik? Az Ön által megvásárolt adapterre vevőként is lehet tekinteni, de a működőképes vezeték nélküli hálózathoz szüksége lesz egy jelátvivőre is. A jelátvivő ebben az értelemben a vezeték nélküli router, a modem vagy a hozzáférési pont. Azt lehet külön vásárolta meg, vagy az internet szolgáltató (ISP) biztosította az Ön számára. Minden vezeték nélküli hálózatnak van egy neve, más néven SSID-je, ami a hálózat azonosítására szolgál. Vagy Ön konfigurálta a vezeték nélküli hálózat nevét, vagy azt előre beállította a router, a modem, illetve a hozzáférési pont gyártója. Egyes esetekben a hálózat neve rá van nyomtatva a készüléken lévő címkére. Biztonság A vezeték nélküli hálózat rövid hatótávolságú, kis teljesítményű rádiójeleket használ az adatátvitelhez. A rádiójelek természetüknél fogva áthatolnak a falakon és a tárgyakon, és a beltéri vezeték nélküli hálózat hatótávolsága könnyedén elér 30 méterre, vagy még annál is messzebbre. Ez azt jelenti, hogy nemcsak Ön, hanem a szomszédjai is fogják a vezeték nélküli hálózati jelét, csatlakozhatnak a hálózatához, használhatják az internet-kapcsolatát, de akár le is hallgathatják Önt.
Ennek elkerülése végett számos különböző vezeték nélküli biztonsági forma áll rendelkezésére. A vezeték nélküli biztonsági rendszer minden formájának az alapelve, hogy a jel egy hálózati kulccsal van kódolva, és csak a kulcsot ismerő személyek férhetnek hozzá a hálózathoz. A vezeték nélküli hálózati biztonságnak sok típusa és kombinációja létezik: Megnyitás Egy nyílt hálózat egyáltalán nem biztonságos. Az ilyen hálózatok többnyire nyilvános helyeken, mint például éttermekben, repülőtereken, illetve könyvtárakban elérhetőek. WEP A WEP a vezeték nélküli hálózati biztonság legrégebbi, jelenleg legkevésbé biztonságos, és legkevésbé felhasználóbarát formája. A WEP elavult, új hálózatokhoz nem ajánlott, és csak hagyományos célokra használatos. A WEP biztonságot nem támogatja a 150N és a 300N hálózat. A WEP kulcsoknak van egy fix 5 ill. 16 karakteres, vagy 10 ill. 26 hexadecimális (0-9, a-f) karakterből álló hosszúsága. WPA A WPA a vezeték nélküli biztonsági rendszer korszerűsített formája, ami a WEP hibáit hivatott kijavítani, miközben a régebbi hardverrel is kompatibilis. Sokkal inkább felhasználóbarát, és különböző 8-63 karakterből vagy 64 hexadecimális karakterből álló kulcs (más néven jelszó ) méreteket támogat. A WPA biztonságnak két változata létezik: a TKIP titkosítással, és a még biztonságosabb AES-CCMP titkosítással egybekötött változat. Csak az AES-CCMP titkosítással egybekötött WPA biztonságot támogatja a 150N és a 300N hálózat. Legalább Windows XP 2-es Szervizcsomaggal kell rendelkeznie ahhoz, hogy egy WPA-val védett hálózathoz csatlakozni tudjon. WPA2 A WPA2 a WPA utódja. A WPA2 a legbiztonságosabb szabvány, és minden új hálózathoz ajánlott. Funkcionálisan olyan, mint a WPA. Csak az AES-CCMP titkosítással egybekötött WPA2 biztonságot támogatja a 150N és a 300N hálózat. Legalább Windows XP 3-as Szervizcsomaggal kell rendelkeznie ahhoz, hogy a WPA2-vel védett hálózathoz csatlakozni tudjon. Csatlakoztatás és biztosítás a biztonságos vezeték nélküli kapcsolat (WPS) használatával A WPS funkció aktiválása után, a router WPS gombjának megnyomásával vagy a biztonságos vezeték nélküli kapcsolat (WPS) konfigurálásán keresztül a számítógépével kerestesse meg az automatikusan generált hálózati kódot. Így a hálózat automatikusan biztonságossá válik. Ellenőrizze, hogy a Connected Home Utility segédprogram telepítve van-e a számítógépén. Nyomja meg a WPS gombot a modemén, routerén vagy hozzáférési pontján. Ha az adaptere rendelkezik WPS gombbal, tartsa nyomva 3 másodpercig, majd várjon 30 másodpercet, hogy a kapcsolat automatikusan létrejöjjön. A WPS gombbal nem rendelkező adapterek esetében: Windows XP: Jobb gombbal kattintson a Connected Home Utility segédprogram ikonjára, és válassza az Open Utility lehetőséget. A segédprogram megjelenik. Kattintson a WPS Setting lapra, ahol a következő képernyőt kell látnia: Ha vezeték nélküli hálózata biztonságos, akkor bizonyos esetekben Ön konfigurálta a kulcsot. Ha nem Ön konfigurálta a kulcsot, az általában a routeren, a modemen, vagy a hozzáférési ponton lévő címkén található meg. Ha a WPS-t használja hálózathoz való csatlakozáshoz, nem szükséges ismernie a kulcsot. WPS (Wi-Fi Protected Setup) A WPS a biztonságos hálózathoz való csatlakozás alternatív módszere. Ahelyett, hogy manuálisan kellene beírnia a hálózati kulcsot, csak nyomja meg a routeren található WPS gombot, vagy írja be a helyes PIN- számot, és a kulcs átvitele már meg is történt. Néhány adapteren található egy WPS gomb. Nyomja meg először a gombot a routeren, majd az adapteren lévő WPS gombot 3 másodpercig, és az adapter automatikusan megtalálja a megfelelő hálózatot, s beállít hozzá egy biztonságos kapcsolatot. Ez akkor nagyon hasznos, amikor bizonytalan a saját hálózatának a nevét illetően. Ne feledje, hogy ezen funkció működéséhez telepítenie kell a tömörített Connected Home Utility (Csatlakoztatott otthoni segédprogram) szoftvert. A biztonságos vezeték nélküli kapcsolat (WPS) létrehozásához először nyomja meg a WPS gombot a routerén, majd kattintson a PBC gombra a Sweex Utility programban. A segédprogram automatikusan megkeresi a hálózatát, és létrehozza a biztonságos vezeték nélküli kapcsolatot. Miután a biztonságos vezeték nélküli kapcsolat létrejött, láthatóvá válik a WPS Profile táblázatban a jobb oldalon.
Windows Vista és Windows 7: Windows Vista és Windows 7 esetében egyszerűen kövesse a vezeték nélküli kapcsolat létrehozásának szokásos lépéseit. A Windows automatikusan megkéri Önt, hogy nyomja meg a router WPS gombját, vagy adja meg a router WPS PIN-kódját. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz Sweex Connected Home Utility: Jobb gombbal kattintson a Sweex Connected Home Utility ikonjára a képernyő jobb alsó részén, majd kattintson az Open Utility lehetőségre. Válassza ki a kívánt hálózatot, kattintson a Csatlakozás ( Connect ) gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Windows Vista: Jobb gombbal kattintson a Hálózati és megosztási központ (Network & Sharing Center) ikonra a képernyő alján, a jobb oldalon, majd kattintson a Csatlakozás hálózathoz ( Connect to a network ) lehetőségre: Kattintson a Site Survey lapra, válassza ki a hálózatát, majd kattintson a Connect gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: Megjelenik a Csatlakozás hálózathoz ( Connect to a network ) ablak. Ebben az ablakban válassza ki a hálózatát, majd kattintson a Csatlakozás ( Connect ) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: Megjegyzés:Amennyiben a hálózat, amelyhez csatlakozni kíván, biztonságos, ne felejtse el megadni a biztonsági kódot a Security Setting lapon! Windows XP: Jobb gombbal kattintson a hálózati adapter ikonjára a képernyő alján, a jobb oldalon, majd kattintson a Vezeték nélküli elérhető hálózatok megjelenítése ( View available wireless networks ) lehetőségre. Megjegyzés: Amennyiben egy piros keresztet és A hálózat ezen számítógépen mentett beállításai nem felelnek meg a hálózat követelményeinek. ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ) hibaüzenetet látja a hálózat mellett, olvassa el a jelen kézikönyv hibaelhárítás részét. Windows 7: A Windows 7 jelzi, ha elérhető vezeték nélküli hálózatot talál. A képernyő jobb alsó sarkában található ikon segítségével tekintheti meg ezeket: Megjegyzés: Amennyiben egy kicsit, vörös kereszt található az ikonok, nem található vezeték nélküli hálózat a számítógép hatósugarában. Ebben az esetben kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv hibaelhárítás részét.
Kattintson az ikonra, hogy megjelenjen a vezeték nélküli hálózatok listája, majd válassza ki az Ön hálózatát, jelölje be az Automatikus csatlakozás ( Connect Automatically ) jelölőnégyzetet, kattintson a Csatlakozás ( Connect ) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: nézetet (Classic View) használja, megnyithatja a Hálózati kapcsolatok ( Network Connections ) menüt közvetlenül a Vezérlőpultból is. Megjegyzés: Ha egy piros keresztet lát a hálózat mellett, és nem tud csatlakozni, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv hibaelhárítás részét. 3 Kattintson az egér jobb gombjával a LAN vagy nagysebességű internet kapcsolat alatt felsorolt első kapcsolatra példánkban ez a Helyi kapcsolat ( Local Area Connection ) majd válassza a Tulajdonságok ( Properties ) opciót. Amennyiben több aktív hálózati kapcsolattal rendelkezik, ismételje meg a 3-6. lépéseket mindegyik esetén. Hibaelhárítás A kézikönyv jelen fejezete számos gyakori problémát leír, amelyekkel könnyen találkozhat, valamint azok megoldását. Tudok csatlakozni a hálózathoz, de nem férek hozzá az internethez vagy a hálózat más számítógépeihez. Ezt a problémát a számítógépe helytelen IP beállításai okozhatják. Ellenőrizze, szükség esetén módosítsa a beállításokat az alábbiaknak megfelelően: Windows XP 1 Kattintson a képernyő jobb alsó sarkán található Start gombra, majd válassza a Vezérlőpult ( Control Panel ) opciót 4 Megjelenik a csatlakozás tulajdonságai ablak. Válassza ebben az ablakban az egér jobb gombjával az Internet Protokoll ( Internet Protocol ) opciót, majd kattintson a Tulajdonságok ( Properties ) gombra: 2 A Vezérlőpulton kattintson a Hálózati és internet kapcsolatok ( Network and Internet Connections ) menüre, majd nyissa meg a Hálózati kapcsolatok ( Network Connections ) lehetőséget. Amennyiben Vezérlőpult a klasszikus
5 Megjelenik az Internet protokoll ( Internet Protocol ) tulajdonságai ablak. Ebben az ablakban győződjön meg róla, hogy mindkét opció esetén az Automatikus kérése ( Obtain automatically ) beállítás aktív: 2 A Vezérlőpulton (Control Panel) válassza A hálózati állapot és feladatok megjelenítése ( View network status and tasks ) menüt. Amennyiben Vezérlőpultja (Control Panel) a klasszikus nézetet (Classic View) használja, kattintson duplán a Hálózati és megosztási központ ( Network and Sharing Center ) ikonra: 6 Erősítse meg a beállításokat az OK gombra kattintva. Ezzel a Windows XP hálózati beállításai megfelelően be vannak állítva a router használatához. Windows Vista 1 Kattintson a képernyő jobb alsó sarkán található Start gombra, majd válassza a Vezérlőpult ( Control Panel ) opciót 3 Megnyílik a Hálózati és megosztási központ (Network and Sharing Center) ablak. A Hálózati és megosztási központban (Network and Sharing Center) kattintson a Hálózati kapcsolatok kezelése ( Manage network connections ) lehetőségre a bal oldalon:
4 Kattintson az egér jobb gombjával a LAN vagy nagysebességű internet kapcsolat alatt felsorolt első kapcsolatra példánkban ez a Helyi hálózat ( Local Area Connection ) majd válassza a Tulajdonságok ( Properties ) opciót. Amennyiben több aktív hálózati kapcsolattal rendelkezik, ismételje meg a 4-7. lépéseket mindegyik esetén: 6 Megjelenik az Internet protokoll Verzió 4 ( Internet Protocol Version 4 ) tulajdonságai ablak. Ebben az ablakban győződjön meg róla, hogy mindkét opció esetén az Automatikus kérése ( Obtain automatically ) beállítás aktív: 5 Megjelenik a csatlakozás tulajdonságai ablak. Válassza ebben az ablakban az egér jobb gombjával az Internet Protokoll Verzió 4 ( Internet Protocol Version 4 ) opciót, majd kattintson a Tulajdonságok ( Properties ) gombra: 7 Erősítse meg a beállításokat az OK gombra kattintva. Ezzel a Vista hálózati beállításai megfelelően be vannak állítva a router használatához. Windows 7 1 Kattintson a képernyő jobb alsó sarkán található Start gombra, majd válassza a Vezérlőpult ( Control Panel ) opciót
2 A Vezérlőpulton (Control Panel) válassza A hálózati állapot és feladatok megjelenítése ( View network status and tasks ) menüt. Amennyiben Vezérlőpultja (Control Panel) ikon nézetet használja, kattintson duplán a Hálózati és megosztási központ ( Network and Sharing Center ) ikonra: 5 Megjelenik a csatlakozás tulajdonságai ablak. Válassza ebben az ablakban az egér jobb gombjával az Internet Protokoll Verzió 4 ( Internet Protocol Version 4 ) opciót, majd kattintson a Tulajdonságok ( Properties ) gombra: 3 Megnyílik a Hálózati és megosztási központ (Network and Sharing Center) ablak. A Hálózati és megosztási központban (Network and Sharing Center) kattintson Adapterbeállítások módosítása ( Change adapter settings ) lehetőségre a bal oldalon: 6 Megjelenik az Internet protokoll Verzió 4 (Internet Protocol Version 4) tulajdonságai ablak. Ebben az ablakban győződjön meg róla, hogy mindkét opció esetén az Automatikus kérése ( Obtain automatically ) beállítás aktív: 4 Kattintson az egér jobb gombjával az első felsorolt példánkban a Helyi hálózat ( Local Area Connection ) kapcsolatra, majd válassza a Tulajdonságok ( Properties ) opciót. Amennyiben több aktív hálózati kapcsolattal rendelkezik, ismételje meg a 4-7. lépéseket mindegyik esetén: 7 Erősítse meg a beállításokat az OK gombra kattintva. Ezzel a Windows 7 hálózati beállításai megfelelően be vannak állítva a router használatához.
Úgy tűnik, hogy csatlakoztam a hálózathoz, de az Internet Explorer ehhez hasonló hibaüzenetet küld: Az Internet Explorer nem tudja megjeleníteni a weblapot ( Internet Explorer cannot display the webpage ). 4 A LAN beállítások ( LAN Settings ) ablak megnyílik. Győződjön meg róla, hogy minden jelölőnégyzet jelöletlen, majd véglegesítse a beállításokat az OK gombra kattintva Ezt a problémát a proxy szerver helytelen beállításai okozhatják. Ezt az alábbi módon orvosolhatja: 1 Az Internet Explorerben kattintson az Eszközök ( Tools ) menüre vagy ikonra, és válassza az Internet beállítások ( Internet Options ) lehetőséget. 2 Az Internet beállítások ( Internet Options ) ablak megnyílik. 3 Ebben az ablakban kattintson a Kapcsolatok ( Connections ) fülre, majd válassza a LAN beállítások ( LAN Settings ) gombot. Windows Vistát használok, és a rendszer az alábbi hibaüzenetet küldi: A hálózat ezen számítógépen mentett beállításai nem felelnek meg a hálózat követelményeinek ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ), amikor vezeték nélküli hálózati kapcsolatot próbálok létesíteni. Ez a probléma az alábbi módon oldható meg: 1 A Vezérlőpulton (Control Panel) válassza A hálózati állapot és feladatok megtekintése ( View network status and tasks ) menüt. Amennyiben Vezérlőpultja (Control Panel) a klasszikus nézetet (Classic View) használja, kattintson duplán a Hálózati és megosztási központ ( Network and Sharing Center ) ikonra:
2 Megnyílik a Hálózati és megosztási központ (Network and Sharing Center) ablak. A Hálózati és megosztási központban (Network and Sharing Center) kattintson a Vezeték nélküli hálózatok kezelése ( Manage wireless networks ) lehetőségre a bal oldalon: 3 A Hálózati és megosztási központ (Network and Sharing Center) alatt kattintson a Vezeték nélküli hálózatok kezelése ( Manage wireless networks ) lehetőségre: 3 Megnyílik a Vezeték nélküli hálózatok kezelése (Manage Wireless Networks) ablak. Ebben az ablakban válassza ki az érintett hálózatot, majd kattintson a Eltávolítás ( Remove ) gombra. Miután törölte a hálózatot, zárja be az ablakot, majd kövesse a jelen kézikönyv Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz fejezetében leírt lépéseket. 4 A következő ablak jelenik meg. Kattintson jobb gombbal a 2. lépésben piros kereszttel jelzett hálózatra, és kattintson a Hálózat eltávolítása ( Remove network ) gombra: Windows 7 operációs rendszert használok, és nem tudok csatlakozni a vezeték nélküli hálózathoz. Egy piros kereszt jelenik meg a hálózat mellett. Ez a probléma az alábbi módon oldható meg: 1 Kattintson a Hálózati és megosztási központ (Network and Sharing Center) ikonra a képernyő alján, a jobb oldalon: 2 Ezután kattintson a Hálózati és megosztási központ megnyitása ( Open Network and Sharing Center ) lehetőségre: 5 Miután eltávolította a hálózatot, zárja be az ablakot, majd kövesse a jelen kézikönyv Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz fejezetében leírt lépéseket.
A Nincs kapcsolat vagy korlátozott ( Limited or no connectivity ) feliratú hibaüzenet (Windows XP-nél), vagy sárga felkiáltójel jelenik meg a Hálózati és megosztási központ ikonban a képernyő jobb alsó sarkában (Windows Vistánál, vagy Windows 7-nél), miután egy WEPpel védett hálózathoz csatlakoztam. Számos oka lehet ennek a problémának, de a legvalószínűbb az, hogy a WEPkulcs nem megfelelő. A konfigurált kulcs törléséhez és a hálózathoz való újbóli csatlakozáshoz távolítsa el a hálózatot a preferált hálózatok listájáról, majd csatlakozzon újfent a hálózathoz. Megjegyzés: A fentiek nem vonatkoznak a WPA-val és WPA2-vel védett hálózatokra, mert ezeknél az újabb biztonsági mechanizmusoknál általában megjelenik egy hibaüzenet, ha nem megfelelő a kulcs. Azonban bizonyos körülmények között, ez nem történhet meg a Windows XP rendszerrel. Abban az esetben a probléma, és annak megoldása a WPA-val és WPA2-vel védett hálózatokra is vonatkozik. Ha olyan problémával szembesül, mely nem található meg ebben a kézikönyvben, kérjük, olvassa el a termékére vonatkozó gyakori kérdések szakaszt a sweex.com honlapon. Sweex szavatossági feltételek. Standardowa gwarancja 2-letnia w krajach UE Ezen Sweex termék esetében a vásárlás idejétől szállított, szabványos 2 éves EU-n belüli szavatosság érvényes. Amennyiben igénybe kívánja venni ezt a szavatosságot a vásárlást követő 2 éven belül, a feltételek és műveletek érdekében forduljon közvetlenül ahhoz az értékesítési ponthoz, ahol a terméket vásárolta. 10 éves gyártói szavatosság Viszont a 2 éves kötelező, szabványos szavatosságon túl a Sweex nem kevesebb, mint további 10 év garanciát kínál, amennyiben termékét az EU-ban vásárolta. További információk, feltételek és a regisztráció érdekében látogasson el a www.sweex.com/12yearswarranty oldalra és 30 napon belül regisztrálja termékét a 12 éves szavatossági időszakra. A kibővített szavatosságból kizáró tényezők A Sweex szavatosság kizárólag gyártási hibákra vonatkozik. A szavatosság nem vonatkozik olyan kiegészítőkre, mit az elemek, újratölthető akkumulátorok valamint amelyik termékhez van ilyen - a mellékelt szoftverre. A Sweex szavatossági kötelezettsége a termék javításának / cseréjének költségéig terjed. Mindkét szavatossági típus (a 2 éves szabvány szavatosság és a 10 éves kibővített gyártói szavatosság) megszűnik, ha a terméket felnyitják, módosítják, vagy eredeti rendeltetésével ellenkezően használják. A kézikönyven felsorolt összes név és kapcsolódó jog a jogos tulajdonos kizárólagos tulajdonában marad.