Digitális thorax drainage ATMOS S 201 Thorax ATMOS E 201 Thorax KOMFORT KÖLSÉGHATÉKONY DOKUMENTÁLHATÓ RUGALMASSÁG
ATMOS Nem csinálunk mást. De azt másképp csináljuk. Az összegyűjtött tapasztalat teszi speciálissá a termékeinket. A fejlődés napjainkban folyamatos. Ez igaz a mellkasi szívó rendszerekre is, amelyek az egyszerű palackos rendszerekből komplex eszközökké fejlődtek. Ennek a folyamatnak mi is részesei voltunk, az első digitális thorax drainage egység - az ATMOS S 031 Thorax - kifejlesztésével 2003-ban. Célunknak tűztük ki, hogy a nagytudású készülék használata egyszerű legyen. Meg vagyunk győzödve róla, hogy ezzel segítünk Önnek a legjobb terápiás eredmények elérésében. Termékpalettánk az egészen egyszerű sebészeti szívótól az intelligens rendszerekig terjed. Győzödjön meg Ön is a termékeink mögött álló több éves tapasztalatról. Digitális thorax drainage rendszerek az ATMOS-tól Mint az egyik vezető, prémium sebészeti szívókra és F-O-G-i kezelőegységekre specializálódott vállalat, kiváló minőségű készülékeinket világszerte használják. A kiemelkedően innovatív termékeink - melyeket az ügyfeleink igényei szerint fejlesztettünk - különböztetik meg az ATMOS MedizinTechnik-et már több mint 120 éve. 2
3
Ismerősek ezek a problémák? Probléma A veszélyes szifon-effektus A szívócső elzáródik a véralvadás miatt Kicsúszik a szívócső Ha a szívócső U alakban lelóg, a váladék felhalmozódik a legalacsonyabb ponton, amit egy hagyományos thorax drainage rendszer nem tud kiszívni. Az emelkedő váladékoszlop csökkenti a vákuumot a páciensnél. A váladék oszlop minden cm-e 1 mbar-ral csökkenti a vákuumot! Eredmény: Még ha a váladékgyűjtő tartályban -20 mbar is a vákuum, előfordulhat, hogy a páciensnél 0 lesz az érték. Ennek következtében a terápia nem éri el a kívánt eredményt. Kifejezetten szívműtétek után nagy a veszélye a véralvadás kialakulásának a szívócsőben. Ez elzárja a csövet és meggátolja a további kezelést. Hagyományos drainage rendszerek nem rendelkeznek csőöblítő funkcióval, ami kimosná a vérrögöket. Eredmény: A csövet manuálisan kell tisztítani. Ez több munkát jelent a kezelő személyzetnek és fájdalmat a betegnek. A szívócső különböző okokból kifolyólag észrevétlenül kicsúszhat a kezelés során. Eredmény: Nem jut el a vákuum a tartályból a páciensig. A pleuraűrben a vákuum meghatározhatatlan, és nincs lég- illetve váladékszívás. Vészhelyzetek és komplikációk felismerése nem történik meg vagy túl későn történik Egy mellkasi szívás során különböző komplikációk léphetnek fel. Hagyományos készülék használata esetén a személyzet figyelmére kell hagyatkozni a lehetséges felmerülő problémák korai észlelésében. A rendszer nincs a nővérhívó hálózatba integrálva. 4
Mi tudjuk a megoldást! Az ATMOS megoldása ATMOS fejlesztésű mérő- és öblítőcső rendszer Az ATMOS szívórendszer duplacsöves megoldással működik. A vastagabb cső szállítja a levegőt és a váladékot a pácienstől a tartályig, mint a hagyományos rendszereknél. A vékonyabb a mérő- és öblítőcső. Mérő funkció A cső a szívókészülék szenzorához csatlakozik. Szifonok, alvadékok vagy más elzáródások a szívócsőben nem befolyásolják a mérési eredményeket. A pumpa automatikusan szabályozza a szívást, hogy pontosan elérje a kívánt vákuumot a pleuraűrben. Csőöblítő funkció Bizonyos időközönként (gyári beállítás 2 perc) egy szelep kinyilik egy ezredmásodpercre és kiszellőzteti a mérő és öblítő csövet. A váladékot és a véralvadékot - ami lerakódott a szívócsőben - kimossa a tartályba. A megbízható riasztó rendszer időben figyelmeztet a komplikációkra Az ATMOS digitális szívórendszere rendelkezik egy kidolgozott riasztó rendszerrel. Az egység vizuális és akusztikus jelet ad ha: a kívánt vákuum nem elérhető vagy az akkumulátor gyenge A riasztás nem csak azt jelzi, hogy probléma van, hanem a lehetséges megoldásokat is felajánlja. Az ATMOS S 201 Thorax készülék vészjelzése a nővérhívóra is köthető. 5
Ismerősek ezek a problémák? Probléma Elégtelen információ a kezelés folyamatáról Egy hagyományos rendszer használatakor a terápia alakulásáról csak a buborékok elemzésével, a váladékcső megfigyelésével és drága röntgen képek készítésével lehet információt szerezni. Eredmény: Ennek köszönhetően a kezelési költségek megnövekednek és a drain eltávolításának idejét csak pontatlanul lehet meghatározni. Bonyolult terápia és manuális dokumentáció A hagyományos rendszerek nem kínálnak automatikus dokumentációt a kezelés során. Eredmény: A dokumentációt kézileg kell elvégeznie a személyzetnek, ami jelentős személyi erőforrásokat igényel. Korlátozott mozgás szabadság a központi vákuumhoz kötöttség miatt A hagyományos Bülau drainage-t csatlakoztatni kell a központi vákuumhoz vagy egy elektromos szívókészülékhez, annak érdekében, hogy létre jöjjön a szívás. Eredmény: A páciens helyhez kötött, tehát egy átszállítás során meg kell szakítani a kezelést. A mobilizáció csak limitált mértékben lehetséges, aktív szívás mellett. Zavaró intenzív buborékképződés az ellenőrző tartályban A szokásos kettő vagy három tartályos rendszer alkalmazásakor intenzív buborékképződés jellemző az ellenőrző tartályban. Eredmény: Ez folymatosan zavaró lehet a személyzet és a páciens számára. 6
Mi tudjuk a megoldást! Az ATMOS megoldása A mért értékek digitális tárolása Az ATMOS drainage rendszer egy bonyolult szenzor technológiával és egy kidolgozott adat analizálóval van ellátva. A kijelzőn a célvákuum és a pillanatnyi áramlási érték látható digitálisan. Az ATMOS S / E 201 Thorax a pillanatnyi vákuum értéket is kijelzi. Az ATMOS S 201 Thorax egy számértékes áramlási folyamat kijelzővel van ellátva, illetve a lehetőséggel, hogy ezeket az adatokat egy asztali számítógépre exportálja. Akkumulátorról is üzemeltethető, állítható szívórendszer biztosítja a mobilitást és a biztonságot Az ATMOS mellkasi drainage rendszer teljes mértékben integrálható. A rendszer része egy finoman állítható erőteljes szívó aggregát. Az automatikus szabályzásnak köszönhetően az aggregát biztosítja a pontos áramlást, ami szükséges a célvákuum fenntartásához. Ezek eredménye: kevesebb feladat a személyzetnek és egy gyengéd drainage A Lithium-Ion akkumulátornak köszönhetően az egység akár 12 órán keresztül is üzemelhet a hálózatra csatlakoztatása nélkül. A szállítás és a mobilizáció ennek köszönhetően nem probléma többé. 7
Az univerzális csomag Az ATMOS drainage rendszerével Önnek mindig rendelkezésére fog állni a tökéletes megoldás a mindennapokban. A rendszer biztosítja a teljes dokumentációt a műtőtől a drain eltávolításáig. Ezáltal a hangsúly a páciens biztonságára és a nagyban modernizált kezelésre kerül. A megbízható riasztó rendszer csökkenti az ellátási erőfeszítéseket, amiből a páciens és az ápoló személyzet is profitál. Az ATMOS mérőcső rendszerének köszönhetően a vákuum mérése közvetlenül a páciensél történik. Ezzel kizárja a szifon-effektus kialakulását, mert a beállított érték folyamatosan ellenőrzött, és ha bármilyen változás történik, azt automatikusan kiegyensúlyozza. Egy rendszer Az új ATMOS thorax rendszerek szabványosított kezelési koncepcióval vannak ellátva. Így az orvosoknak és az ápoló személyzetnek nem kell két különböző készülék kezelését elsajátítaniuk. A könnyen kezelhető és üzembiztos rendszer nem feltétlenül elegendő a sikeres kezeléshez, de nagyban segíti azt. Egyféle cső Minden ATMOS által fejlesztett digitális thorax készülék ugyanazt a csőkészletet használja. Ha az Ön kórháza különböző ATMOS termékeket használ, az az előnyök széles skáláját biztosítja: Egyszerű összeszerelés. Egy cső minden készülékhez és mellkasi drainage alkalmazáshoz. Egységes kezelési koncepció Az ATMOS drainage rendszerek szabvány csatlakozókkal vannak ellátva. Különböző ATMOS drainage rendszerek kombinálhatóak ATMOS S / E 201 Thorax Drainage egység minden igényre Több okból is elengedhetetlen egy mellkasi szívó. Ha egy olyan mellkasi szívót keres, ami egyaránt kiválóan használható sürgősségi, ambuláns, szívsebészeti intenzív osztályon is, az ATMOS S / E 201 Thorax a tökéletes megoldás Önnek. 8
9
A sokoldalú ATMOS S 201 Thorax és ATMOS E 201 Thorax Mobil és rugalmas Akár 12 órás akkumulátoros üzem. Csatlakoztatható minden szabványos IEC csatlakozóba. A 360 -ban állítható univerzális készüléktartó lehetővé teszi a kerekesszékhez, ágyhoz, és infúziós állványhoz rögzítését. Vállpánt biztosított a készülék hordozhatóságához. Terápiás folyamat ellenőrzése A főképernyőn a célvákuum, az áramlás és az aktuális vákuum látható számokban. A vízzár, ami a váladékgyűjtő tartályba van integrálva, lehetővé teszi az áramlás értékelésének hagyományos buborékos módját. Az ATMOS S 201 Thorax ezenkívül biztosítja a kezelés haladásának utolsó 12 napjának grafikonját. Ez az adat szintén exportálható egy Micro SD kártyával további elemzések céljából. Erőteljes A 18 l/perc-es szívó aggregát megfelel minden alkalmazási igénynek. Egyaránt alkalmas erős véralvadékhoz, nagy váladék mennyiséghez vagy több drain használatához - egyik sem jelent problémát az ATMOS S / E 201 Thorax-nak. A teljesen átlátszó váladékgyűjtő tartályban rengeteg a hely, és biztonságos még perforáció és erős pleurális folyadékgyülemnél is. Gravitációs drainage A célvákuum -5 mbar-ig csökkenthető. Így a szívást el lehet végezni fiziológiás vákuummal. És továbbra is megmarad a digitális szívás minden előnye. 10
11
Digitális mellkasi szívórendszerek áttekintése ATMOS E 201 Thorax ATMOS S 201 Thorax Max. szívó teljesítmény 18 l/perc 18 l/perc ATMOS egyszerhasználatos tartály rendszere Akkumulátor üzemideje 12 óra 12 óra Valós idejű áramlás mérés Áramlás történet Adat exportálás SD kártya Felügyelő funkció Csatlakozás a nővérhívóhoz Grafikus kijelző Színes kijelző Gravitációs szívás digitális gravitációs mód -5 mbar-nál digitális gravitációs mód -5 mbar-nál Vákuum mérése a páciensnél Öblítő funkció Vákuum tartomány -5-től -100 mbar-ig -5-től -100 mbar-ig Érintőképernyő 12
Váladékgyűjtő tartályok ATMOS S / E 201 Thorax Tartály kapacitása Első kamra kapacitása Teljesen átlátszó Lezáróelem a könnyebb ártalmatlanításhoz 2000 ml 375 ml Víztaszító baktériumszűrő beépített túlszívás gátlóval Biztonsági szelep Vízzár Luer csatlakozó Ergonómikus kialakítás DDS (direkt csatlakozású váladékgyűjtő rendszer) 13
Csatlakozó a szívócsőhöz Biztonsági szelep Víztaszító baktériumszűrő beépített túlszívás gátlóval Zárófedelek 4 Kamra jelöléssel Vízzár Áramlás mérés hagyományos buborékos módszerrel 14
ATMOS S / E 201 Thorax és ATMOS C 051 Thorax Kiegészítők és fogyóanyagok ATMOS S / E 201 Thorax ATMOS E 201 Thorax Csúcsminőségű mobil thorax drainage készülék elektronikus szabályzással. Közvetlenül a kanülön mért és szabályzott vákuumérték, a gravitációs magasságváltozás azonnali korrekciója. Különösen célszerű a páciens intézeten belüli mozgásához, kísérheti őt a műtőtől a felépülésig. Teljesen elektronikus monitorozás, valós idejű áramlásmérés, beállítható riasztások. Ergonómikus monokróm kijelzővel. ATMOS S 201 Thorax Csúcsminőségű mobil thorax drainage készülék elektronikus szabályzással. Közvetlenül a kanülön mért és szabályzott vákuumérték, a gravitációs magasságváltozás azonnali korrekciója. Különösen célszerű a páciens intézeten belüli mozgásához, kísérheti őt a műtőtől a felépülésig. Teljesen elektronikus monitorozás, valós idejű áramlásmérés, áramlás memória, beállítható riasztások. Ergonómikus színes kijelzővel. Nővérhívó kimenettel. Kiegészítők ATMOS S / E 201 Thorax 1 2 3 REF 312.1100.0 312.1000.0 Univerzális tartó 312.1160.0 Fekete vállpánt a tartály számára 312.1005.0 Micro SD kártya 312.2021.0 Fogyóanyagok ATMOS S / E 201 Thorax 4 5 6 OP-Set ATMOS E / S 201 Thorax 312.1031.0 Csőkészlet ATMOS S / E 201 Thorax-hoz, steril, 10 db 312.1170.0 2 l-es váladékgyűjtő tartály, steril 10 db 312.1150.0 1 REF 312.1160.0 2 REF 312.1005.0 3 REF 312.2021.0 4 REF 312.1031.0 5 REF 312.1170.0 6 REF 312.1150.0 15
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG magyarországi képviselete 1037 Budapest, Gyógyszergyár u. 19/a Tel. / Fax: +36 1 335 6028 atmosmed@atmosmed.hu www.atmosmed.hu, www.atmosmed.com 2013-06 Index: 02