TV-VIDEÓ KOMBI. TVCR-D1404 TVCR-D1404T TVCR-D2104 TVCR-D2104T Használati utasítás. Modell szám: Széria szám:

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 1 Friday, January 30, 2004 4:06 PM TV-VIDEÓ KOMBI PAL TVCR-D1404 TVCR-D1404T TVCR-D2104 TVCR-D2104T Használati utasítás Tartalomjegyzék Biztonsági Tájékoztató...2 Mielőtt Használná a Terméket...2 Üzembe Helyezés...5 TV funkciók...9 Lejátszás...10 Kézi felvétel...11 Időzített felvétel...12 Egyéb funkciók...13 Karbantartás...14 Problémák Gyakori Kérdések...15 Specifikációk...15 Megfelelőségi Nyilatkozat...16 Jellemzők Automatikus működtetés Képernyő- kijelző Teletext-vétel (TVCR-D1404T/TVCR-D2104T) Kikapcsolás-időzítés Automata visszajátszás One Touch felvétel Időzített felvétel Automatikus fejtisztítás NTSC visszajátszás Rendszer választás <MESECAM/PAL> Mellékelt tartozékok Használati utasítás Távirányító Két darab R6 elem Fontos szerzői jogi információk Illetéktelen felvételek, felvett televízió programok, videó szalagok, filmek vagy bármely más szerzői joggal védett anyag használata sértheti az alkalmazott szerzői jogokat. Mi nem vállaljuk a felelősséget az illetéktelen másolatokért, használatért, vagy bármely más cselekedetért, ami a szerzői jogokat sérti. NÉHÁNY SZÓ AZ ÚJRAHASZNOSÍTÁSRÓL Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint kell elvégezni. A lemerült elemeket ne dobja ki, ne égesse el, az erre kijelölt helyen a veszélyes hulladék gyűjtő helyeken helyezze el. Típus/Széria szám Praktikus tanács: A készülék széria számát a hátuljára ragasztott címkén találja meg. Kérjük, jegyezze le és őrizze meg a típusszámot és a sorszámot. Modell szám: Széria szám: Nyomtatva Malajziában 0EMN02427 T6603RD/T6703RD/T6723RD***** HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 2 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Biztonsági Tájékoztató Figyelmeztetés: Az alkatrészeket ne vegye ki a készülékből, ne mozdítson el egy csavart sem! Tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának. Magas feszültség a készülék belsejében! Amíg a készülék csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz, egyes alkatrészek folyamatosan működnek. A készülék teljes áramtalanításához meg kell szakítani a hálózati áramforráshoz való csatlakozását, vagy a főkapcsolóval kell áramtalanítani. ELŐVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK Csak VHS jelzéssel ellátott kazettákat használjon ezzel a készülékkel. Ne próbálkozzon a készülék felnyitásával, nincs benne olyan alkatrész, amelyet ön meg tudna javítani. Minden javíttatást szakemberrel végeztessen. A szekrényen, illetve az oldalakon és az alsó részen kialakított hasítékok, nyílások a szellőzést szolgálják. A megbízható működés biztosítása, illetve a készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében e nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. Mielőtt Használná a Terméket Videó kazetta szalag Ez a készülék minden VHS jelzéssel ellátott kazettával működőképes. A legjobb, amit ajánlunk, a magas minőségű kazetták használata. Ne használjon rossz minőséget, mert árt a videónak. A felvétel véletlenszerű törlését megakadályozhatja, ha kitöri a kazetta hátsó szélén található törlésvédő fület. Ha úgy dönt, hogy a kazettát újra fel akarja használni rögzítésre, ragassza le műanyag szalaggal. Zárt helyre, például könyvszekrénybe csak akkor telepítse a berendezést, ha biztosítható a megfelelő szellőzés. Tartsa távol a videót a radiátortól illetve más hőforrástól. Erős mágneses mezővel rendelkező eszközöket ne használjon a közelében. Ne dugjon semmilyen tárgyat vagy bármi mást a készülék szellőző nyílásaiba illetve réseibe mert azok érintkezhetnek elektromos részekkel, amelyek rövidzárlatot, áramütést, illetve tüzet okozhatnak. Ne öntsön folyadékot a készülékbe, ha mégis folyadék kerülne bele, forduljon képzett szakemberhez. A videót csak vízszintes helyzetben használja. Ne helyezzen semmilyen éghető tárgyat a készülékre (gyertyák, stb.). Nedvességgel szembeni elővigyázatosság Páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében ha az hideg helyről meleg helyre kerül, egy hideg helyiség felfűtése során vagy nagy nedvességtartalmú helyiségekben. Ne használja a készüléket legalább 2 óra hosszáig, amíg belülről meg nem szárad. TV szín rendszer Különböző országokban különböző rendszerek működnek. A felvételek lehetnek PAL, MESECAM vagy NTSC rendszerűek, amelyeket ez a videó lejátszik. Általában a szín a TV-n fekete vagy fehér, amikor más rendszerű felvételt akar lejátszani a videón. NTSC rendszerben rögzített kazetták is lejátszhatók ezen a készüléken. Ez a funkció csak SP és SLP üzemmódban használható. Ha egyéb típusú felvételeket játszik le, a videó felle szaladhat a kép, jobbra-balra ugrálhat a képernyőn. Ha ez ismétlődően előfordul beindíthatja a manuális követés beállítást PROG +/- lenyomásával míg a csíkok el nem tűnnek. füi Két különböző szalag sebesség A felvétel előtt válassza ki a szalag sebességét: SP (általános) vagy LP (lassú) mód. A táblázat megmutatja, hogy mennyi felvétel fér maximum a szalagra, ha E-60; E-120; E-180; E-240 típusú szalagot használ, mindkét módban. Szalag típusa Felvétel/lejátszás idő Szalag típus SP mód LP mód E-60 1 óra 2 óra E-120 2 óra 4 óra E-180 3 óra 6 óra E-240 4 óra 8 óra 2 HU

STANDBY-ON T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 3 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Vezérlés és csatlakozások Ez a kézikönyv a 14"-os és a 21"-os típusokra vonatkozik. A két típus működtetése teljesen megegyezik. A 14"-os és a 21" típusok megjelenésükben kissé különböznek. Ebben a kézikönyvben a 21"-os típus illusztrációja szerepel. A kézikönyvben említett valamennyi gomb, hacsak nincs külön jelezve, a távirányítóra vonatkozik. Első panel <TVCR-D2104, TVCR-D2104T> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VIDEO AUDIO - VOL + - PROG + C A E B D I HEADPHONE y 1. Hálózati főkapcsoló 2. VIDEO bemeneti csatlakozó 3. AUDIO bemeneti csatlakozó 4. STANDBY-ON/y gomb 5. VOL +/ (Hangerő) gombok 6. PROG +/ gombok 7. Kazetta behelyező nyílás 8. STANDBY kijelző Hátsó panel <TVCR-D2104, TVCR-D2104T> 9. CA STOP/EJECT (Kazetta kiadó) gomb 10. h REW (Visszatekercselés) gomb 11. B/K PLAY (lejátszás) gomb 12. D F.FWD (Előretekercselés) gomb 13. I REC (FELVÉTEL) gomb 14. RECORD kijelző 15. HEADPHONE (fejhallgató) csatlakozója 1 2 3 EXT1/AV1 1. EXT1/AV1 SCART csatlakozó 2. Elektromos kábel 3. Antenna csatlakozó Figyelem: Ha a hálózati főkapcsoló megnyomásával áramtalanít, az IDŐZÍTETT FELVÉTEL NEM LEHETSÉGES! 3 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 4 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Távirányító 1 2 3 4 5 6 7 17 (Csak a TVCR- D1404T/TVCR- D2104T típusoknál) STANDBY-ON MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP SYSTEM VOL 0 STATUS PROG RECORD PAUSE CLEAR MENU PLAY STOP TEXT REVEAL EXPAND SUBCODE HOLD INDEX 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1. STANDBY-ON/y gomb 2. Számgombok 3. SLEEP (alvás) gomb 4. RECORD (felvétel) gomb 5. PAUSE (szünet) gomb 6. h/s (visszatekerés) gomb 7. STOP C/p gomb 8. D/B (előre tekerés) gomb 9. PLAY B/K (lejátszás) gomb 10. CLEAR (tőrlés) gomb 11. MENU gomb 12. SYSTEM (rendszer) gomb 13. VOL + / - (hangerő) gomb 14. PROG + / - gomb 15. STATUS gomb 16. MUTE (némítás) gomb 17. Ezek a funkciógombok csak a TVCR-D1404T és a TVCR-D2104T típusokra vonatkoznak. Piros gomb / Zöld gomb / Sárga gomb / Kék gomb TEXT (szöveg) gomb REVEAL (felfedés) gomb EXPAND (nagyítás) gomb SUBCODE (aloldal) gomb HOLD (tart) gomb INDEX gomb Az elemek behelyezése: Helyezzen el 2 db R6 elemet a magyarázó ábra szerint, majd zárja le a tetejét. Elővigyázatossági rendszabályok és az elemek behelyezése: Ne keverje össze a régi és az új elemeket. (Szintén ne keverje össze az alkaline elemeket a mangán elemekkel.) 4 HU

EXT1/AV1 T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 5 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Üzembe Helyezés A TV-videó kombi csatlakoztatása A kábel csatlakoztatása UHF antenna VHF antenna További eszközök csatlakoztatása Lehetőség van további eszközök, például dekóder, műholdvevő, kamkorder stb. csatlakoztatására is az EXT1/ AV1 SCART csatlakozón keresztül. A dekóderen vagy a műholdvevőn a csatlakoztatandó SCART kimenetet általában AV vagy TV felirat jelöli. UHF/VHF fogadó/ keverő EXT1/AV1 1) Dugja be a VHF/UHF TV antenna koaxiális kábeldugóját a készülék hátoldalán található AERIAL (antenna) csatlakozóba. 2) Csatlakoztassa a készüléket egy hálózati aljzathoz. 3) Ha az előlapon lévő STANDBY (készenlét) lámpa nem gyullad ki, a hálózati főkapcsolóval kapcsolja be a készüléket. A hálózati főkapcsoló a bal oldali panelen található. Az előlapon lévő AUDIO/VIDEO bemenetek is használhatók. MEGJEGYZÉS: Külső forrásból származó jel vételéhez válassza a készüléken található AV1 vagy AV2 bemeneti opciót a PROG +/- vagy a számgombok megnyomásával. Ha Ön az EXT1/AV1 SCART csatlakozót használja, válassza az AV1 opciót. Ha az előlapi AUDIO/VIDEO bemeneteket használja, válassza az AV2 -t. 5 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 6 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Fontos megjegyzések a működtetéshez Felkészülés A készülék bekapcsolásához nyomja meg a hálózati főkapcsolót. Ekkor az előlapon található kis piros STANDBY (készenlét) lámpa kigyullad. (Készenléti üzemmód) Ha a készülék készenléti üzemmódban van, a STANDBY-ON/y lehet bekapcsolni. Ha készenléti üzemmódban megnyomja a PLAY B/K, STOP C/p, PROG +/-, D/B, E/{ valamelyikét vagy a számgombokat, a készülék automatikusan bekapcsol. A számgombok a készülék kikapcsolását követően körülbelül 5 másodpercig nem reagálnak. Áramkimaradás/áramszünet A csatornákra vonatkozó információk akár 10 évig is megőrződnek, míg az időre és az időzítőre vonatkozó információk legfeljebb 1 percig. Navigálás a képernyőmenüben A képernyőmenü segítségével a készülék számos funkciója és beállítása lekérdezhető vagy megváltoztatható. Az egyes funkciók az alábbiak szerint választhatók ki a távirányítóval: A menü előhívásához nyomja meg a MENU. A kiválasztáshoz nyomja meg a PLAY B/K STOP C/p. A választott opciók beviteléhez vagy megváltoztatásához nyomja meg a számgombokat vagy használja a PLAY B/K STOP C/p. A mentéshez vagy a megerősítéshez nyomja meg a D/B. A törléshez nyomja meg a CLEAR. A befejezéshez nyomja meg a MENU. Kezdeti beállítások A nyelv kiválasztása 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a INITIAL kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az LANGUAGE kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 4) Majd nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p többször a nyelv kiválasztásához. 5) A kilépéshez nyomja meg a MENU. MENU PICTURE SET UP INITIAL INITIAL CH TUNING CLOCK LANGUAGE NYELV ENGLISH TSCHECHISCH POLSKI [MAGYAR] PУCCКИЙ Csatornabeállítás (Automatikus csatorna beállítás) A tunert beprogramozhatja az Ön körzetében fogható valamennyi állomás behangolására. Az Automatikus csatornakeresés a már korábban beállított csatornákat átállítja. NE HASZNÁLJA az automatikus keresést, ha a már beállított csatornákat meg akarja őrizni. Ebben az esetben a Manuális csatornakeresést használja. 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 4) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az AUTOM. kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. START AUTOM. VÉGE ÓRA NYELV AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS MEGJEGYZÉS: Miután az antennakábellel csatlakoztatta a kiegészítő eszközöket (műholdvevő stb.), kapcsolja be azokat. Az automatikus csatornakereső felismeri és elmenti őket. 6 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 7 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Óra beállítás A készülék része egy 24 órás óra. Az automatikus programozott felvételek készítéséhez be kell állítania a pontos időt. 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/paz kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a ÓRA kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 4) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az ÉV kiválasztásához, majd nyomja meg a D/B vagy a h/{ az aktuális év kiválasztásához. 5) Ugyanilyen módon válassza ki a hónapot, a napot, az órát és a percet is. 6) Nyomja meg a MENU az óra elindításához. MEGJEGYZÉS: Bár a másodpercek nem kerülnek kijelzésre, a MENU történő kilépés után 00-ról elkezdődik a számlálásuk. Ezt a funkciót a pontos idővel történő szinkronizáláshoz lehet felhasználni. Ha a készüléket kihúzzák a hálózatból vagy több mint 1 perces áramszünet lép fel, szükség lehet az óra újbóli beállítására. ÓRA NYELV ÓRA ÉV 2004 HÓ NAP ÓRA PERC Dekóder csatornához rendelése Egyes TV csatornák kódolt jelet sugároznak, amelyet csak egy külön megvásárolt vagy bérelt dekóder segítségével lehet fogni. Lehetőség van ilyen dekódernek a készülékhez történő csatlakoztatására. Az alábbi funkció automatikusan bekapcsolja a dekódert a kívánt TV csatorna számára. 1) Nyomja meg a PROG +/- vagy a számgombokat annak a TV csatornának a kiválasztásához, amelyhez a dekódert hozzá kívánja rendelni. 2) Nyomja meg a MENU. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az KEZDŐHELYZET kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 4) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 5) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az KÉZI kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 6) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az DEKÓDER kiválasztásához majd nyomja meg a D/B 7) Nyomja meg a D/B a BE állapothoz (a dekóder bekapcsolva). A dekóder kikapcsolásához nyomja meg a D/B, amellyel az KI állásba kerül. 8) A kilépéshez nyomja meg a MENU. A dekóder ezáltal az adott TV csatornához lett hozzárendelve. Manuális csatorna beállítás Néha előfordulhat, hogy egyes TV csatornákat az első üzembe helyezés során a tuner nem talál meg és nem ment el. Ebben az esetben a hiányzó TV csatornákat kézzel kell megkeresni és eltárolni. 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az KEZDŐHELYZET kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 4) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az KÉZI kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 5) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az CSAT. SZÁM kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 6) Nyomja meg a számgombok, PLAY B/K, vagy a STOP C/p a kívánt programszám kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 01-99 sz. csatornák között választhat. Ha a [BE] felirat megjelenik az UGRÁS -on nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p hogy kiválassza a UGRÁS -t. aztán nyomja meg a D/B az [KI] kiválasztásához. Ha el akarja mozdítani a mozgatható szignált nyomkodja a PLAY B/K vagy a STOP C/p míg a DEKÓDER nem mutat Aztán nyomja meg a D/B az [BE] kiválasztásához. Ha szeretné megváltoztatni a videó vagy audió módot nyomkodja a PLAY B/K vagy a STOP C/p míg a VIDEO ÜMÓD vagy AUDIO ÜMÓD -ra nem mutat aztán nyomja meg a D/B a kívánt mód kiválasztásához. 7) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az CSATORNA kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p. Ekkor a készülék tunere automatikusan elkezdi a keresést felfelé vagy lefelé. Ha csatornát talál, a készülék abbahagyja a keresést, a csatorna képe pedig megjelenik a TV képernyőjén. Kiválaszthatja a megtalált csatornának a kívánt számot, a távirányítón lévő számgombok segítségével. (A csatorna számának kiválasztásához három számot kell megadnia. Például a 24-es csatorna választásához be kell ütnie először a 0 -t, aztán a 2 majd a 4 -est.) 7 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 8 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Ha ez a megfelelő szám nyomja meg az D/B. Csatorna terv Csatorna kijelző TV csatorna 02 12 E2 E12 21 69 E21 E69 74 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 99, 100 S1 S20, GAP 121 141 S21 S41 142 153 R1 R12 A készülék képes a Hyper és az Oscar frekvenciasávok vételére. 8) A kilépéshez nyomja meg a MENU. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a csatorna be lett e állítva nyomja meg a PROG +/-. KÉZI CSAT. SZÁM CSATORNA DEKÓDER UGRÁS VIDEO ÜMÓD AUDIO ÜMÓD P08 008 [KI] [KI] [SECAM] [DK] ÓRA NYELV AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS Egy már beállított csatorna átugrása A készüléket be tudja úgy állítani, hogy már nem fogható vagy ritkán nézett csatornát átugorja a csatorna keresés közben a PROG +/-. 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az KEZDŐHELYZET kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 4) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az KÉZI kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 5) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az CSAT. SZÁM kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 6) Nyomja meg a számgombok, PLAY B/K, vagy a STOP C/p a kívánt programszám kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 7) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az UGRÁS kiválasztásához majd nyomja meg a D/B AZ [BE] kiválasztásához. A csatorna ismételt megjegyzéséhez, nyomja meg a D/B és a BE KI -re fog változni. 8) A kilépéshez nyomja meg a MENU. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a csatorna be lett e állítva nyomja meg a PROG +/-. KÉZI CSAT. SZÁM CSATORNA DEKÓDER UGRÁS VIDEO ÜMÓD AUDIO ÜMÓD P08 008 [KI] [BE] [SECAM] [DK] ÓRA NYELV AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS Csatornák újraprogramozása Két csatorna felcserélése 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 4) Nyomogassa meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az CSATORNAVÁLTÁS kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 5) Nyomja meg aplay B/K vagy a STOP C/p addig míg arra a pozíciójú számra nem áll, amelyre ki akarja cserélni a csatornát majd nyomja meg az D/B. Nem választhatja azt a pozíció számú csatornát, amely után - - - jel jelenik meg, mert a UGRÁS ennél a csatornánál [BE] módba van állítva. 6) Nyomogassa PLAY B/K vagy a STOP C/p míg a csatorna egy másik pozíció számra vált majd nyomja meg a D/B. 7) A kilépéshez nyomja meg a MENU. CSATORNAVÁLTÁS P01: 02 P02: 03 P03: [ 04] P04: 05 P05: 06 Pozíció szám P06: 07 P07: 08 P08: 09 P09: 10 P10: 11 Csatorna szám ÓRA NYELV AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS CSATORNAVÁLTÁS P01: P02: P03: P04: P05: 02 03 11 05 06 P06: P07: P08: P09: P10: 07 08 09 10 [ 04] CSATORNAVÁLTÁS P01: P02: P03: P04: P05: 02 03 11 05 06 P06: P07: P08: P09: P10: 07 08 09 10 04 8 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 9 Friday, January 30, 2004 4:06 PM TV funkciók Kívánt csatorna kiválasztása A kívánt csatornát a PROG +/- vagy a számgombok közvetlen megnyomásával választhatja ki a távirányítón. A leggyorsabb eredmény érdekében a csatornaszámot kétjegyű számként írja be. Például a 6. csatorna kiválasztásához a 0-t és a 6-ot nyomja meg. Ha csak a 6-ot nyomja meg, a 6. csatorna csak egy rövid szünet után kerül kiválasztásra. Csak az 1-99. csatornákat lehet kiválasztani. Az EXT1/AV1 SCART csatlakozó kiválasztása Az EXT1/AV1 SCART csatlakozó kiválasztásához írja be a 0,0,1 számjegyeket a távirányítón lévő számgombok segítségével. A kijelzőn AV1 jelenik meg. A műholdvevő használata A műholdvevőről az EXT1/AV1 SCART csatlakozón keresztül foghat csatornákat. Ehhez válassza ki az AV1 csatornát a 0,0,1 számjegyek beírásával, a távirányítón lévő számgombok segítségével. A fogni kívánt csatornát magán a műholdvevőn kell kiválasztania. Az előlapi AUDIO/VIDEO bemenetek kiválasztása Az előlapi AUDIO/VIDEO bemenetek kiválasztásához írja be a 0,0,2 számjegyeket a távirányítón lévő számgombok segítségével. A kijelzőn AV2 jelenik meg. Hangerő-szabályozás A hangerőt a távirányítón lévő VOL +/- állíthatja be. MEGJEGYZÉS: Ha a hangerőt a készüléken szeretné beállítani, akkor az azon található VOL +/- használja. Ha átmenetileg némítani szeretné a hangot (például egy telefonhívás közben), nyomja meg a MUTE a távirányítón. Ha újból megnyomja a MUTE, a hangerő visszaáll az eredeti szintre. Képbeállítások A képet az egyéni igények szerint lehet beállítani. Ezek a beállítások a főmenüből történő kilépés után automatikusan tárolásra kerülnek. Ehhez a művelethez használja a távirányítót. 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a opció kiválasztásához, majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p egy opció kiválasztásához, majd a h/s vagy a D/B módosíthatja azt. Teletext-vétel A művelet csak a TVCR-D1404T/TVCR-D2104T típusokra vonatkozik Számos TV csatorna sugároz Teletext-információkat az adott TV csatornákkal együtt. A készülékkel megjelenítheti ezeket a képernyőn, a beépített Teletext-dekóder segítségével. Ehhez a művelethez használja a távirányítót. 1) Nyomja meg a TEXT a Teletext-dekóder bekapcsolásához. Ekkor a készülék a kiválasztott TV csatornához tartozó teletextet jeleníti meg. Nyomja meg újra a TEXT, ha áttetsző módban akarja nézni a teletextet. 2) Ha egy másik oldalt szeretne kiválasztani, írja be az oldal számát a számgombok segítségével. MEGJEGYZÉS: A betűk felnagyításához nyomja meg az EXPAND (nagyítás). A Teletext aloldalainak a kiválasztásához nyomja meg a SUBCODE (aloldal). A TV képernyő alján kijelzett oldalszámok közvetlen kiválasztásához használja a színgombokat. Rejtett információ előhívásához nyomja meg a REVEAL (felfedés). A lapozás megállításához nyomja meg a HOLD (tart). A kezdőlaphoz történő visszatéréshez nyomja meg az INDEX. 3) A Teletext-dekóder kikapcsolásához nyomja meg a TEXT. Kikapcsolás-időzítés A készülék egy előre meghatározott időtartam után automatikusan kikapcsolható. Ehhez a művelethez használja a távirányítót. 1) Nyomja meg a SLEEP. 2) A SLEEP ismételt megnyomásával 30 perces szakaszokkal növelheti az időtartamot. A képernyőn megjelenik a hátralévő idő, pl.: +0:30. A készülék innen kezd visszaszámlálni a kikapcsolásig. MEGJEGYZÉS: A beállítható maximális időtartam 2 óra. A funkció kikapcsolásához addig nyomogassa a távirányítón a SLEEP, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a --:-- szimbólum. A hátralévő idő megtekintéséhez nyomja meg a SLEEP a távirányítón. Ha felvétel van folyamatban, ez a funkció törlődik. FÉNYESSÉG SZÍN ÉLESSÉG SZÍNTÓNUS _ + _ + _ + _ + _ + 4) A kilépéshez nyomja meg a MENU. A SZÍNTÓNUS opció csak akkor jelenik meg, ha egy kiegészítő eszközről (amelyet vagy az EXT1/AV1 SCART csatlakozón, vagy az előlapi AUDIO/VIDEO bemeneteken keresztül csatlakoztatott) származó NTSC-jelet fog. 9 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 10 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Lejátszás Egyszerű lejátszás A készülék standard VHS kazettákra történő felvételek készítésére és azok lejátszására képes. 1) Helyezzen egy kazettát a készülékbe. A kazetta automatikusan a helyére kerül. A készülék automatikusan bekapcsol. Ha a törlésgátló fület eltávolították, a készülék automatikusan elindítja a lejátszást. 2) A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a PLAY B/K. <Ha a szalag már a készülékben van...> Egyszerűen nyomja meg a készüléken lévő PLAY B/K vagy B (PLAY). A készülék automatikusan bekapcsol, és elindul a lejátszás. 3) A lejátszás megállításához nyomja meg a készüléken lévő STOP C/p vagy C/A(STOP/EJECT). 4) A kazetta kidobásához nyomja meg a készüléken lévő C/A(STOP/EJECT), miután a készülék megállította a lejátszást. A lejátszási rendszer átkapcsolása Ha a SYSTEM (rendszer) megnyomásával az AUTOM. opciót választja, a készülék lejátszáskor automatikusan meg fogja különböztetni a két rendszert (MESECAM vagy PAL) egymástól, a felvett szalag formátuma alapján. Ha a TV képernyőn látható kép feketefehér, válassza ki kézzel a MESECAM vagy a PAL rendszert a SYSTEM. A SYSTEM többszöri megnyomása után a TV képernyő a következőképpen változik meg. AUTOM. MESECAM PAL Kép kimerevítés 1) Kimerevített kép megjelenítéséhez nyomja meg a PAUSE a lejátszás alatt. 2) Nyomja meg a PLAY B/K a normál lejátszási sebességhez való visszatéréshez. Ha benyomja a PAUSE a kép kimerevítéséhez, általában egy hang nélküli képet lát a TV képernyőjén. Ez a normális, bár akárhányszor benyomod a PAUSE a vonalak változhatnak a képernyőn. Amikor a kép függőlegesen vibrálni kezd, stabilizálja a képet a PROG +/- megnyomásával az Still üzemmódban. Ha a készülék már 5 perce Still (kimerevített) üzemmódban volt, akkor a szalag és a videofej kímélése céljából automatikusan kikapcsolja ezt a módot. <Megjegyzések a Gyors keresés és a Kép kimerevítés üzemmódokhoz> Általában nincsenek zajos csíkok a képen (fekete-fehér csíkok vagy pöttyök). Ez a normális. A kimerevített kép amellett, hogy "zajcsíkokat" tartalmaz, fekete-fehér lesz. Ez nem a készülék hibája, csupán az LP üzemmódhoz alkalmazott technológia velejárója. Gyors előretekercselés és visszatekercselés 1) A szalag megállításához nyomja meg a STOP C/p. 2) Nyomja meg ah/s vagy a D/B. 3) A szalag megállításához nyomja meg a STOP C/p. A követés beállítása A követés beállítás automatikusan aktiválódik (DIGITÁLIS KERESÉSI FUNKCIÓ) ha elkezdi a lejátszást. Ha műsoros kazettát játszik le, vagy más videóval felvett szalagot berregő vonalak, (fekete, fehér csíkok) jelenhetnek meg a lejátszott képben. Ha ez ismétlődően előfordul beindíthatja a manuális követés beállítást PROG +/- lenyomásával míg a csíkok el nem tűnnek. A DTR funkció visszaállításához először állítsa meg a szalagot, majd indítsa újra. Gyors keresés 1) Nyomja le a D/B vagy h/s, ha gyors előre, illetve visszacsévélés közben nézni kívánja a videofelvételt. Ebben az üzemmódban a hang kikapcsol 2) Ha újra megnyomja a gombot, a készülék szupergyors sebességű keresésre vált. (Ez a funkció nem működik az NTSC szabvány szerint, SP üzemmódban felvett kazettákkal.) 3) Nyomja meg a PLAY B/K a normál lejátszási sebességhez való visszatéréshez. 10 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 11 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Kézi felvétel Felvétel Ugyanazon program nézése és felvétele 1) Helyezzen be egy letörlés elleni füllel ellátott videokazettát. (Ha szükséges állítsa be a kazettát arra a pontra, ahol a felvételt kezdeni szeretné.) 2) Nyomja meg a számgombok vagy a PROG +/- váltson a kívánt csatornára. 3) Nyomja meg a RECORD a felvétel elkezdéséhez. A RECORD felirat megjelenik a kijelzőn. 4) A felvétel megállításához nyomja meg a STOP C/p. A felvenni nem kívánt részek átugrása a felvétel alatt 1) Nyomja meg a PAUSE ha csak rövid ideig szeretné felfüggeszteni a felvételt. Szünet üzemmódban az előlapon lévő RECORD (felvétel) lámpa szaporán villog. A szalag károsodását megakadályozandó a készülék 5 perc elteltével automatikusan Stop üzemmódba kapcsol. 2) Nyomja meg a PAUSE vagy a RECORD a felvételhez való visszatéréshez. OTR (Felvétel egy gomb nyomásra) A RECORD megnyomásával lehetővé válik a felvétel időtartamának beállítása. 1) Kövesse a Ugyanazon program nézése és felvétele c. fejezet lépéseit 1)-től 2) -ig. 2) Nyomja meg többször a RECORD, míg a TV képernyő bal felső sarkában meg nem jelenik a kívánt felvétel időtartama. I I (0:30) I(1:00)... I(7:30) I(8:00) (Felvétel (OTR: normál 30 perc) sebességgel) Az előlapon lévő RECORD (felvétel) lámpa szaporán villog. 4) Válassza ki a kívánt csatornát a PROG +/-. 5) Nyomja meg a RECORD vagy a PAUSE a felvétel elkezdéséhez. Az előlapon lévő RECORD (felvétel) lámpa kigyullad. 6) Nyomja meg a STOP C/p a felvétel befejezéséhez. A felvételi sebesség (SP vagy LP) kiválasztása Az LP lehetővé teszi a szalagra készített felvétel időtartamának a megkétszerezését (például 6 óra a 3 óra helyett egy E180-as kazettán). 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a kiválasztásához. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a FELV. SEBESSÉG kiválastásához. 4) Nyomja meg a D/B a kívánt felvételi sebesség kiválasztásához. 5) A kilépéshez nyomja meg a MENU. FELV. SEBESSÉG [SP] AUTO ISM. [KI] A felvétel a számláló 0:00 állásánál ér véget. A hátra lévő idő megnézéséhez az OTR felvétel ideje alatt Nyomja meg a STATUS. Az OTR felvételi idő megváltoztatásához a felvétel ideje alatt Nyomja meg többször a RECORD, míg meg nem jelenik a kívánt időtartam. OTR felvétel megállítása a beállított idő lejárta előtt Nyomja meg a STOP C/p. Az OTR törléséhez a felvétel folytatásával Nyomja meg többször a RECORD, míg meg nem jelenik a I jel a felvétel időtartama nélkül. Összeállító funkció Ha olyan kazettára készít folytatólagosan felvételt, amelyen már van egy korábbi felvétel, a régi és az új felvétel között rövid üres rész (remegés) jelenhet meg, illetve maga a kép is remeghet. Ahhoz, hogy mindezek előfordulását csökkentse, a következőket kell tennie: 1) Helyezzen be egy műsoros kazettát. Nyomja be a PLAY B/K a lejátszás elkezdéséhez. 2) Nyomja be a PAUSE a kívánt ponton. 3) Nyomja meg a RECORD, így a videó a szüneteltetett felvételi módba kerül. 11 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 12 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Időzített felvétel Időzített felvétel A készüléket be lehet programozni úgy, hogy elindítson és befejezzen egy felvételt, miközben Ön távol van. Nyolc műsort állíthat be, amelyet a készülék meghatározott napokon felvesz, naponta vagy hetente egy 1 éves időszakon át. Helyezzen be egy letörlés elleni füllel ellátott videókazettát. (Ha szükséges állítsa be a kazettát arra a pontra, ahol a felvételt kezdeni szeretné.) 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. MEGJEGYZÉS: Ha még nem állította be az időt az idő beállítás menü ÓRA fog megjelenni, ezután kövesse az Óra beállítás c. fejezet alatt leírtakat. Azután állítsa be az időzítőt. Ha a 3) -tól 7) lépések közben a PLAY B/K vagy a STOP C/p megnyomása után megnyomta az D/B a beviteli mód a következő lépésre ugrik. Nyomja meg a h/s ahhoz, hogy egy lépést visszalépjen a 4) és 7) pontok között létrehozott aktuális beállításhoz képest. Ha megnyomja a CLEAR, az egész programtartalom törlődik. 3) Nyomja meg többször a PLAY B/K vagy a STOP C/p egy programsor kiválasztásához. Ezután nyomja meg a D/B. 4) Nyomja meg többször a PLAY B/K vagy a STOP C/p, amíg meg nem jelenik a megfelelő csatorna száma. 5) Az egyszeri felvételhez : Nyomja meg többször a PLAY B/K vagy a STOP C/p, amíg meg nem jelenik a megfelelő dátum. A naponkénti felvételhez : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán hétfőtől péntekig. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a a PLAY B/K vagy a STOP C/p míg ki nem választja a H-P. Heti felvétel beállítása : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán minden héten. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a PLAY B/K vagy a STOP C/p míg ki nem választja. A HETI-H (például minden hétfőn) 6) Nyomja be a PLAY B/K vagy a STOP C/p míg a kezdési órát be nem állítja, utána üsse be a perc számokat. 7) Nyomja be a PLAY B/K vagy a STOP C/p míg a felvétel végének az idejét be nem állítja, utána üsse be a perc számokat. 8) Nyomja meg a D/B. A programozás ezzel befejeződött. Az 3) - 8)-es lépés megismétlésével egy újabb timer programot állíthat be. 9) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. 10)Nyomja meg a STANDBY-ON/y az időzítés aktiválásához. Az előlapon lévő RECORD lámpa lomhán villog. Ha a STANDBY-ON/y nem nyomta meg, az időzített felvételt nem lehet elkészíteni, a RECORD lámpa pedig szaporán villogni kezd 2 perccel az időzített felvétel megkezdése előtt. Az időzítő bekapcsolásához nyomja meg a STANDBY-ON/y. BEÁLLĺTÁS P DÁTUM START VÉGE -- --/-- -- --:-- --:-- -- --/-- -- --:-- --:-- -- --/-- -- --:-- --:-- -- --/-- -- --:-- --:-- -- --/-- -- --:-- --:-- -- --/-- -- --:-- --:-- -- --/-- -- --:-- --:-- -- --/-- -- --:-- --:-- AZ IDŐZÍTETT FELVÉTEL A A FELVÉTEL IDEJE ALATT Nyomja meg a készüléken lévő C/A(STOP/EJECT). MEGJEGYZÉS: A távirányítón lévő STOP C/p az időzített felvétel ideje alatt nem működik. AZ IDŐZÍTETT FELVÉTEL AINAK KORRIGÁLÁSA Abban az esetben ha módosítani akarja az időzített felvétel beállításait miután már befejezte a beállítást 1) Ismételje meg a Időzített felvétel lépéseit 1)-től 3)-ig. 2) Válassza ki a változtatni kívánt rész az D/B vagy a h/s. 3) Írja be a helyes számokat a PLAY B/o vagy a STOP C/L. 4) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. 5) Nyomja meg a STANDBY-ON/y az időzítés aktiválásához szükséges standby üzemmódhoz. A KEZDÉSI (START) ÉS A BEFEJEZÉSI (END) IDŐ KITÖRLÉSE, ILLETVE ELLENŐRZÉSE 1) Ismételje meg a Időzített felvétel lépéseit 1)-től 2)-ig. 2) A TV képernyőn megjelenik az időzített felvételek listája, amelyen ellenőrizhetők az egyes programok. Nyomja meg a PLAY B/o vagy a STOP C/L egy program kiválasztásához, illetve nyomja meg a CLEAR annak törléséhez. 3) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. Hasznos tanácsok az időzített felvételhez Áramszünet esetén, vagy ha a készülék több mint 1 percig áramtalanítva volt, az órabeállítások és az összes időzítőbeállítás elvész. Ha a szalag a felvételi idő vége előtt elfogy, a készülék azonnal Stop üzemmódba kapcsol, kidobja a kazettát, majd kikapcsol. A RECORD (felvétel) lámpa szaporán villogni kezd. Ha a készülékben nincs szalag, az időzített felvétel nem készíthető el, és a RECORD lámpa szaporán villog. Ha a kazettáról hiányzik a törlésvédő fül, a készülék kidobja a kazettát, a RECORD lámpa pedig szaporán villogni kezd. Kérjük, helyezzen be egy felvételre alkalmas kazettát. A készülék csak akkor készíti el az időzített felvételt, ha előzőleg időzített készenléti üzemmódba kapcsolták. 12 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 13 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Egyéb funkciók Automatikus visszajátszás Ezt a funkciót egy kazetta újra és újra történő lejátszására lehet használni. Miután a kazetta a végére ér, a készülék visszatekercseli és elkezdi az elejétől újra lejátszani azt. Használata nélkül visszanézze a felvett programot. 2) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p az kiválasztásához majd nyomja meg a D/B. 3) Nyomja meg a PLAY B/K vagy a STOP C/p a AUTO ISM. kiválasztásához. 4) Nyomja meg a D/B az BE felirat jelenjen meg az AUTO ISM. felirat mellet. Stop módban az automatikus ismétlési mód működésbe lép. Ha a képernyőn még mindig látszik a menü, akkor a kilépéshez nyomja meg a MENU, majd pedig a PLAY B/K. BEÁLLĺTÁS A készülék automatikusan visszatekercseli, majd elkezdi az elejétől lejátszani a szalagot, ha egy 10 másodpercnél hosszabb, felvételt nem tartalmazó részt észlel. A LEJÁTSZÁS MEGÁLLÍTÁSÁHOZ Nyomja meg a STOP C/p. FELV. SEBESSÉG AUTO ISM. KILÉPÉS AZ AUTO ISM MÓDBÓL Ismételje meg a lépéseket 1)-től 3)-ig, majd nyomja meg a D/B hogy az BE felirat eltűnjön a menüből. Aztán nyomja meg a MENU a kilépéshez. [SP] [BE] Valós idejű felvétel számláló Mutatja a lejátszásból illetve a felvételből eltelt időt órában, percben, másodpercben (az üres részeket nem számolja). Nyomja meg többször a STATUS. jel tűnik fel az időkijelző előtt, ha a 0:00:00 pozíciónál visszább jár a számláló. Felvétel másolás Készíthető másolat egyéb szalagon lévő felvételekről, barátok, ismerősök vagy saját korábbi felvételeinkről. Figyelmeztetés: A másolat készítést jogvédett felvételekről a törvény bünteti. Csatlakoztassa a készüléket a lejátszó készülékhez az EXT1/ AV1 SCART csatlakozón vagy az előlapi AUDIO/VIDEO bemeneteken keresztül. 1) Helyezzen egy korábban felvett videokazettát a lejátszó készülékbe. 2) Helyezzen egy üres vagy egy felülírandó videokazettát a felvevő készülék kazettatartójába. 3) Válassza ki az AV1 vagy az AV2 bemeneti módot a felvevő készüléken a PROG +/- megnyomásával. Ha az EXT1/AV1 SCART csatlakozót használja, válassza az AV1 opciót. Ha az előlapi AUDIO/VIDEO bemeneteket használja, válassza az AV2 opciót. 4) Nyomja meg a készüléken lévő I(RECORD). 5) Indítsa el a lejátszást a lejátszó videomagnón. 6) A felvétel megállításához nyomja meg először a felvevő készüléken lévő C/A(STOP/EJECT), utána pedig állítsa meg a lejátszást a lejátszó készüléken. MEGJEGYZÉS: A legeredményesebb másoláshoz használja az előlapi kezelőszerveket. Távirányító használata befolyásolhatja a lejátszó készülék működését. Ha a kép vagy a színek instabilak, lehetséges, hogy másolásvédelemmel ellátott kazettáról készítette a másolatot. Automatikus műveletek Automatikus előre tekerés (REWIND), kazetta kiejtés (EJECT), kikapcsolás (KI) Ha lejátszás vagy gyors előretekercselés közben a szalag a végére ér, a készülék automatikusan visszatekercseli azt az elejére. Ezt követően a készülék kidobja a kazettát. A szalag nem fog automatikusan előre tekeredni időzített felvétel, vagy OTR (ONE TOUCH RECORDING) felvétel alatt. 13 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 14 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Karbantartás A készülék külső burkolatának tisztítása Az előlapot és a készülék többi külső felületét egy puha ruhával törölje le, amelyet előtte langyos vízbe mártott, majd jól kicsavart. Soha ne használjon oldószert vagy alkoholt. Ne permetezzen rovarirtót a készülék közelében. Ezek a vegyszerek az érintett felületek károsodását és elszíneződését okozhatják. Automatikus fejtisztítás Az eszköz a tiszta kép érdekében automatikus fejtisztítást végez a kazetta behelyezése illetve kivétele után. A visszajátszott kép homályos lehet vagy félbeszakadhat akkor is ha a TV csatorna adása tiszta volt. Ez nem azt jelenti hogy a felvett program letörlődött. Ezt a problémát okozhatja egy hosszú használat utáni koszolódás a fejen vagy egy kölcsönzött vagy régi szalag használata. Ebben az esetben a fejtisztítás magasabb technikai szakértelmet kíván, forduljon segítségért a legközelebbi terjesztőhöz. Fejet csak akkor tisztítson ha szükséges. Szerviz Ha a készülék működésképtelenné válna, ne próbálja a hibát saját kezűleg kijavítani. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt, majd javítás céljából vigye a készüléket szervizbe. PAL/MESECAM A készülék használható MESECAM rendszerű lejátszáshoz, ha a MESECAM pozícióra van állítva. (Lásd a Lejátszás c. részt.) A Közép-Keleten, SECAM rendszerű adásokról felvett kazetták is lejátszhatók a készülékkel. Ha SECAM-VHS rendszerű készülékkel rögzített, vagy SECAM felvételt tartalmazó szalagot játszik le ezzel a készülékkel, a kép fekete-fehér lesz. Ez a készülék Franciaországban nem használható: csak SECAM rendszerű eszközök használhatók. 14 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 15 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Problémák Gyakori Kérdések Ha követi a leírásokat azok amelyeket ez a leírás foglal magában és nehezen működik a videó, akkor határozza meg a problémát és keresse ki a bal oldali oszlopból. A jobb oldali oszlopban megtalálja a megoldást. TÜNET A készülék semmilyen gomb megnyomására nem reagál. A kazetta beszorult a készülékbe. A távirányító nem működik. A kazetta lejátszásakor nincs kép. A kazetta lejátszásakor gyenge a képminőség. Nem lehet felvételt készíteni. Járuljon hozzá a környezetvédelemhez! PROBLÉMA Nincs áramforrás: ellenőrizze az áramforrást. Műszaki hiba lépett fel: húzza ki 5 percre a hálózati csatlakozót, majd újra dugja az aljzatba. (Az áramtalanítás után az idő- és időzítőbeállítások törlődnek.) Ne erőltesse. Húzza ki a készüléket a hálózatból, majd egy pár másodperc múlva dugja vissza. A távirányító nem a készülékre irányul. Vegye ki az elemeket, várjon 10 másodpercig, majd helyezze őket vissza a távirányítóba. Az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket. A kazettán nincs felvétel. A kazetta nagyon elhasználódott vagy gyenge minőségű. Használjon egy új kazettát. A sávhelyzet-szabályozás nincs megfelelően beállítva. Lapozza fel a A követés beállítása c. részt. A közelben lévő készülékek mágneses sugárzása és a földmágnesség befolyásolhatják a TV kép színeit. Helyezze távolabb a készüléket az ilyen forrásoktól. A készülék automatikusan újraszabályozza magát. Ha azonnali újraszabályozást szeretne kezdeményezni, húzza ki a készüléket a hálózatból, majd körülbelül 30 perc múlva dugja vissza újra. A TV csatorna, amelyet fel kíván venni, nincs eltárolva, vagy pedig rossz programszám lett kiválasztva: ellenőrizze az eltárolt TV csatornákat. Olyan kazetta lett behelyezve, amelyen nincs törlésvédő fül (nem lehet rá felvételt készíteni): helyezzen be törlésvédő füllel ellátott kazettát, vagy pedig cserélje ki a kazettát. További információkért kérjük, olvassa el a Videó kazetta szalag c. részt a Mielőtt Használná a Terméket fejezetben, illetve a Hasznos tanácsok az időzített felvételhez c. részt az Időzített felvétel fejezetben. A használt elemeket ne dobja a szemetesbe! Gyűjtse össze azokat és speciális hulladék gyűjtőbe helyezze. Részletekért forduljon az illetékes tanácskozó testülethez. Specifikációk TVCR-D1404 TVCR-D1404T TVCR-D2104 TVCR-D2104T Feszültség 220-240V/50Hz Teljesítményfelvétel (Készenlét) kevesebb mint 5 W Visszatekercselési idő kevesebb mint 260 másodperc (E-180-as kazetta) Videofejek száma 2 3 óra (SP) (E-180-as kazetta) Felvételi/lejátszási idő 6 óra (LP) (E-180-as kazetta) Súly csomagolás nélkül, kg-ban 11.1 22.1 Méretek cm-ben (magasság x szélesség 40.1x37.9x38.0 51.2x51.0x50.1 x mélység) Teljesítményfelvétel 52W 65W 15 HU

T6603_6703_6723RD(HU).fm Page 16 Friday, January 30, 2004 4:06 PM Megfelelőségi Nyilatkozat CE-jelölés: 93 / 68 / EEC EMC meghatározás: 89 /336 / EEC Alacsony feszültéség meghatározás: 73 / 23 / EEC Gyártó:Funai Electric Trading (Europa) GmbH Bluecherstrasse 11 22767 Hamburg, Germany azt jelzi, hogy a TV-videó kombi TVCR-D1404; TVCR-D1404T; TVCR-D2104; TVCR-D2104T megfelel a következő normáknak: EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN 60065: 1998 2003-2004 Funai Electric Trading (Europe) GmbH. All rights reserved. Klórmentes papírra nyomtatva. HU