Leírás A Honeywell CM927 egy vezeték nélküli szobatermosztát mely az Ön fűtésrendszerének nagy hatásfokú vezérlésére lett kifejlesztve. A készülék otthon tartozkodása esetén biztosítja a kellemes hőmérsékletet és komfortérzetet, távollét esetén pedig energiát takarít meg. A vezeték nélküli kommunikáció nem igényli a külön elektromos vezetékezés kiépítését a termosztát és kazán között. A következő útmutató elmagyarázza a hogyan kell beüzemelni, beállítani és működtetni az Ön Honeywell CM927 programozható, vezeték nélküli szobatermosztátját. Jellemzők A vezeték nélküli kapcsolat lehetővé teszi a termosztát szobai telepítését a szoba dekoráció megbontása nélkül. A karosszék program opció lehetővé teszi a termosztát állítását, amikor otthon kényelmes karosszékében pihen A felhasználóbarát kezelőfelület a termosztát használatának egyszerűvé tételéhez OK gombbal is rendelkezik, így a rendszert még könnyebben vezérelheti. A dinamikus szöveges kijelző informatív visszajelzést nyújt, ezzel is segítve a beállítási műveleteket. A különlegesen nagy méretű, háttérvilágítással ellátott LCD (folyadékkristályos) kijelző által a rendszer felhasználóbarát módon, sötétben is tisztán látható információkat nyújt. A 7-napos fűtési program segítségével a termosztátot életviteléhez igazítva a hét minden napjára eltérő módon is beállíthatja, ami így a leghatékonyabb energiamegtakarítást eredményezi. A napi 6 egyedileg beállítható hőmérsékleti szint 6 különböző hőmérséklet beállítást tesz lehetővé (5 C és 35 C között), hogy gazdaságosan biztosíthassa egész nap komfortérzetét. A szabadság funkció-gomb segítségével a rendszer távolléte esetén 1-99 napig csökkentett hőmérsékletet biztosít úgy, hogy hazaérkezése időpontjára visszaáll normál működésre. Honeywell Szabályozástechnikai Kft. H-1139 Budapest Petneházy utca 2-4. Telefon. +36 1 451 4350 http://www.honeywell.hu 42011077-710 R1 2007 Honeywell International Inc. CM927 - Használati útmutató 7 napra programozható szobai termosztát A vendégség funkció-gomb segítségével az aktuális hőmérséklet 1-23 órán keresztül ideiglenesen fenntartható (vagy módosítható). Ez a szolgáltatás jól jöhet, ha vendégei érkeznek, vagy rövidebb időre elhagyja a házat. A szabadnap funkció-gomb meghatározott időn (1-99 napon) keresztül vasárnapi programra állítja a fűtést, így szabadnapon otthon tartózkodva nem kell külön beállításokat végeznie. Az automatikus átállás téli/nyári időszámításra szolgáltatás a belső órát a szükséges időpontban automatikusan átállítja. A beépített memória a felhasználó által beállított programot soha nem felejti el, az értékeket az elemcsere alatt is megőrzi. Az Optimum Start opció egy olyan fejlett szolgáltatás, aminek segítségével az optimális hőmérsékleti feltételek a kívánt időben érhetőek el.
A kezelőszervek elhelyezkedése Tartalom 19 18 DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 A CM927 BEÁLLÍTÁSA - Kezdeti lépések 1. LÉPÉS Az elemek behelyezése... 3 2. LÉPÉS A felhasználói felület nyelvének beállítása... 3 3. LÉPÉS A dátum és az idő beállítása... 4 4. LÉPÉS A beépített fűtési program használata... 4 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COPY DAY Nap / dátum kijelző Idő megjelenítése Dinamikus szöveges kijelző Bekapcsolt fűtés jelzése Alacsony elemfeszültség jelzés Hőmérséklet kijelző Hőmérséklet beállító gombok Hőmérséklet lekérdező gomb Tolókapcsoló Zöld OK gomb CM927 1..6 AUTOMANOFF 13 12 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DATE PROG AUTO MAN OFF Program gombok Elemtartó fedele Elemtartó rekesz Nyaralás funkciógomb Vendégség funkciógomb Szabadnap funkciógomb Nap másolása gomb Nap kiválasztása gomb Idő beállító gombok 9 10 A CM927 PROGRAMOZÁSA - Hatékony mindennapi használat A beépített fűtési program... 5 A beépített fűtési program ellenőrzése... 5 A beépített fűtési program módosítása... 5 Az időszakok ki- és bekapcsolása... 7 A CM927 ÜZEMELTETÉSE - A szolgáltatások használata Üzemmód választás... 8 AUTO (automatikus) üzemmód... 8 MAN (kézi) üzemmód... 8 OFF (kikapcsolt) üzemmód... 8 A normál üzem során elérhető funkciók... 8 Hőmérséklet lekérdezése... 8 Hőmérséklet felülbírálása... 9 A különleges funkciók használata... 9 SZABADSÁG funkció... 9 VENDÉGSÉG funkció... 10 SZABADNAP funkció... 11 Az idő beállítása... 11 A CM927 FINOMBEÁLLÍTÁSA Saját beállítások alkalmazása A felhasználói paraméterek megváltoztatása... 12 Az időkijelzés formátumának módosítása... 13 A beépített program visszaállítása... 13 Téli/nyári időszámítás módosítása... 13 A felhasználói felület nyelve... 13 Gyakran feltett kérdések és hibakeresés Hibakeresési útmutató... 14 Gyakran feltett kérdések... 16 Az Environment and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sárl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland számára gyártva. Hivatalos képviselő Honeywell International Inc.
Ez a rész 4 egyszerű lépésben bemutatja a termosztát üzembehelyezését és működtetését: 1. LÉPÉS Az elemek behelyezése Megjegyzés: Kérjük, csak akkor hajtsa végre az ebben a részben leírtakat, ha a termosztát kijelzője üres (nem láthatók rajta jelek vagy számok). Ha a kijelzőn információ látható, ugorjon a 2. LÉPÉS A felhasználói felület nyelvének beállítása. Az elemek behelyezése: a. Emelje fel a termosztát előlapját, így láthatóvá válik az elemtartó fedele és a készülék kezelőfelülete. b. Az elemtartó fedelének eltávolításához nyomja le, és csúsztassa el azt. c. Helyezze be a termosztáthoz mellékelt 2 db AA méretű LR6 alkáli elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd: Kezelőszervek, 2. oldal). d. Röviddel ezután a termosztát kijelzőjén megjelennek az információk, és használatra készen áll. e. Az elemtartó fedelét egy határozott mozdulattal csúsztassa vissza a termosztát elejére. A CM927 BEÁLLÍTÁSA 2. LÉPÉS A felhasználói felület nyelvének beállítása Megjegyzés: Kérjük, csak akkor kövesse az alábbi utasításokat, ha a termosztát kijelzőjén az alapértelmezett nyelv látható. Ha a kijelzőn a dátum, az idő és a hőmérséklet látható, ugorjon a 3. LÉPÉSRE: A dátum és az idő beállítása. A felhasználói felület nyelvének beállítása: a. Az elemek első behelyezését követően a kijelzőn az alapértelmezett nyelv lesz látható. Ha ez a beállítani kívánt nyelv, ennek nyugtázásaként nyomja meg a zöld gombot, majd ugorjon a 3. LÉPÉSRE. b. Ha módosítani szeretné, a és gombokkal keresse meg a kívánt nyelvet, majd a beállításához nyomja meg a zöld gombot.
A CM927 BEÁLLÍTÁSA 3. LÉPÉS A dátum és az idő beállítása A dátum és az idő beállítása: a. Állítsa a tolókapcsolót a DATE (dátum) állásba. A kijelzőn megjelenik a NAP BEALLITAS (Állítsa be a napot.) felirat, és a nap számjegye villogni kezd. DATE PROG AUTO MAN OFF b. A és gombokkal állítsa be a megfelelő napot. A gombok bármelyikének a megnyomására a kijelzőn a NAP OK? (Ez az a nap?) kérdés jelenik meg. Ha elérte a kívánt napot, a zöld gombbal rögzítse annak értékét. c. Ekkor a hónap számjegye kezd villogni, és a HONAP BEALLITAS (Állítsa be a hónapot.) felirat jelenik meg. A és gombokkal állítsa be a megfelelő hónapot és évet, az értékeket pedig rögzítse minden esetben a zöld gombbal. (Ha érvénytelen dátumot adott meg, a kijelzés visszaáll a dátum beállítás kezdetére). d. Érvényes dátum megadását követően az idő értékei kezdenek el villogni, a kijelzőn pedig megjelenik a IDOBEALLITAS (Állítsa be az időt.) felirat. e. A és gombokkal állítsa be a pontos időt. A gomb minden egyes megnyomása egy perccel változtatja meg az időt. Ha lenyomva tartja a gombot, az idő először lassan, majd fokozatosan gyorsulva változik. Ha elérte a pontos időt, az érték rögzítéséhez nyomja meg a zöld gombot. A kijelzőn ekkor megjelenik a ELMENTVE (Módosítások elmentve), majd a DATUM BEALLITVA (Dátum beállítása kész) felirat. Megjegyzés: Ha a csúszó-kapcsolót a DATUM BEALLITVA felirat megjelenése előtt csúsztatja vissza, a dátum és idő beállítás NEM kerül elmentésre. 4. LÉPÉS A beépített fűtési program használata A termosztát működésre kész. Tolja a csúszó-kapcsolót AUTO állásba a beépített fűtési program elindításához. A beépített fűtési program a normál komfortérzethez szükséges feltételekhez készült, de ha az alapértelmezett értékeket módosítani szeretné (a következő oldalon látható módon), kérjük, olvassa el a következő fejezetet: A CM927 PROGRAMOZÁSA.
A CM927 PROGRAMOZÁSA A gyárilag beállított fűtési program A gyárilag beállított fűtési programban a hőmérséklet értéke naponta 6 alkalommal változtatható, hajnali 3 óra és másnap hajnali 2:50 között így éjfél után is fenntartható az esti hőmérséklet. A hőmérsékleti értékek 5 C és 35 C közötti adhatók meg, 0,5 C lépésekben. A gyárilag beállított fűtési program a következő: Hétfőtől péntekig Időszak 1 2 3 4 5 6 Időpont 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30 Hőmérséklet 21 C 18 C 21 C 18 C 21 C 16 C Szombat és vasárnap Időszak 1 2 3 4 5 6 Időpont 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00 Hőmérséklet 21 C 21 C 21 C 21 C 21 C 16 C A fűtési program ellenőrzése A fűtési program ellenőrzéséhez vagy szerkesztéséhez állítsa a tolókapcsolót a PROG helyzetbe, majd a és gombokkal keresse meg a hétfői nap 6 egyedi programozási időszakát. A DAY gombbal lépkedhet a hét napjai között, így a teljes, 7 napos fűtési programot ellenőrizheti vagy szerkesztheti. A fűtési program módosítása A fűtési program módosítása: a. Tolja a csúszó-kapcsolót PROG helyzetbe, így beléphet a programozás módba. A kijelzőn megjelenik a 1 KAPCS IDO (1. időpont beállítása) felirat, és villogni kezdenek a hétfői nap 1. időszakát jelző értékek. A kiválasztott nap jelzése a kijelző bal felső sarkában villog, az aktív időszakot pedig a kijelző alján lévő számok körül villogó négyzet mutatja. DATE PROG AUTO MAN OFF 1 2 3 4 5 6
A CM927 PROGRAMOZÁSA b. Az időszak kezdő időpontjának beállításához nyomja meg a vagy a gombot, ekkor megjelenik a 1 IDOPONT OK? (1. időpont rendben?) felirat. Ha lenyomva tartja a gombot, az idő gyorsabban változik. Megjegyzés: Ha a vagy a gomb megnyomása közben a kijelzőn a következő hőmérséklet-váltási időszak villog, akkor a következő váltás a vagy gomb további megnyomására későbbre tolódik. c. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. 1,5 másodpercre megjelenik a ELMENTVE (módosítások elmentve), aztán megjelenik a 1 HOMERS SZINT (1. hőmérséklet beállítása) felirat. Megjegyzés: Ha az eredeti időbeállítást nem kell megváltoztatni, nyomja meg a zöld gombot, és folytassa a d lépéssel. d. Villogni kezd a hétfői (HET) 1. időszakra vonatkozó hőmérséklet beállítás. Ennek beállítását a és a gombbal végezheti, melyek megnyomására megjelenik a 1 HOMSZINT OK? (1. hőmérséklet rendben?) felirat. e. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. A kijelzőn egy pillanatra megjelenik a ELMENTVE (módosítások elmentve) felirat, amit ezután felvált a 2 KAPCS IDO (2. időpont beállítása). f. Ekkor a következő idő és hőmérsékleti időszak válik aktívvá. A fenti b - e lépések szerint állítsa be mind a 6 hétfői időszakot, vagy a csúszó-kapcsolót AUTO pozícióra állítva futtassa a már beállított programot, ha jónak látja. g. A 6. időszak beállítása után először a ELMENTVE (módosítások elmentve), majd a NAP KESZ (nap kész) felirat jelenik meg. Ekkor választhat, hogyan állítja be a következő napi programot: h. A hétfői program MÁSOLÁSA másik napra: A COPY DAY gombbal másolja át a hétfői programot a keddi napra. A kijelzőn egyedül a MASOL NAP-T (hétfő másolása) felirat látható, ami azt jelenti, hogy a hétfői napra beállított program átmásolásra kerül a kiválasztott célnapra. A célnap jele a kijelző bal felső sarkában villog. Ha másik célnapot szeretne kiválasztani, a DAY gombbal körbe léptetheti a napokat. Amikor a kívánt nap villogni kezd, fogadja el a zöld gombbal. Megjegyzés: Ha a célnapot rögzítette, és ismét megnyomja a COPY DAY gombot, ez lesz a másolásra kijelölt nap. VAGY Másik nap programozása: A DAY gomb megnyomásával válassza ki a következő napot, ami ekkor megjelenik a kijelző bal felső sarkában. Az adott nap programját ekkor a fent ismertetett b - g lépésekkel beállíthatja. A többi nap programozását ugyanígy végezze, a napok léptetésére használja a DAY gombot.
A CM927 PROGRAMOZÁSA i. A programozás módból történő kilépéshez állítsa a tolókapcsolót a a kívánt működési módba - AUTO, MAN vagy OFF. Megjegyzés: A módosított program használatához válassza ki az AUTO módot. Megjegyzés: Ha a készüléket a kapcsoló elmozdítása vagy bármelyik gomb megnyomása nélkül 10 percnél tovább programozás módban hagyja, a kijelzőn megjelenik a TOLOKAPCSOLO (Mozdítsa el a tolókapcsolót) felirat. A termosztát programozásának befejezéséhez nyomjon meg egy gombot, vagy állítsa a tolókapcsolót a kívánt üzemmódba. Az időszakok ki- és bekapcsolása A termosztát napi 6 programozható időszakot biztosít, de előfordulhat, hogy az Ön fűtési igényeihez nincs szükség az összesre. A 2-6 időszak bármelyikét az alábbi módon kapcsolhatja ki, vagy be: Időszakok kikapcsolása: Válassza ki a kívánt időszakot ( 2-6 ) a csúszó-kapcsolót PROG állásba kapcsolva, majd a, és a DAY gombok segítségével az adott időszakhoz navigálva. Ellenőrizze, hogy a megfelelő időszak körül villog a négyzet. Nyomja meg, és legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva az gombot. Ekkor a kijelzőn látható, hogy a kívánt időszakot eltávolította a programból. Időszakok bekapcsolása: A csúszó-kapcsolót PROG állásba kapcsolva, a, és a DAY gombok segítségével navigáljon a kikapcsolt időszakhoz. Ha kiválasztotta, a kijelzőn villogni kezd a LETILTVA (kikapcsolva) felirat. Nyomja meg, és legalább 2 másodpercig tartsa nyomva az gombot. Mielőtt visszatér a normál programozás módba, a kijelzőn megjelenik az ENGEDELYEZVE (bekapcsolva) felirat.
A CM927 ÜZEMELTETÉSE Üzemmódválasztás A termosztát három különböző módban üzemelhet: Automatikus, Kézi vagy Kikapcsolt. Az üzemmódok közötti váltáshoz állítsa a tolókapcsolót a kívánt pozícióba. A kijelzőn látható AUTO, MAN vagy OFF felirat jelzi, melyik üzemmód aktív. AUTO (automatikus) mód Automatikus módban a termosztát az alapértelmezett vagy személyre szabott hőmérséklet programot követi. Ha a termosztátot ebben a módban üzemelteti, a legtöbb energia megtakarításával a leginkább kellemes hőérzetet érheti el. MAN (kézi) mód Kézi módban a termosztát egész nap azonos beállított értékkel, egyszerű termosztátként üzemel. A beállított érték a vagy a gombbal 5 C és 35 C között változtatható. A termosztát folyamatosan fenntartja ezt a hőmérsékletet, amíg másik üzemmódot vagy hőmérsékletet nem választ. OFF (kikapcsolt) mód Kikapcsolt módban a termosztát a (gyárilag beállított) 5 C-os minimális hőmérséklet-beállítás szerint üzemel, amely biztosítja otthona fagyvédelmét. A normál üzem során elérhető funkciók Hőmérséklet-lekérdezés AUTO (automatikus) és MAN (kézi) üzemmódban a termosztát a helyiség adott hőmérsékletét mutatja, amit a kijelzőn olvasható HELYISEG HOMERS (szoba hőmérséklete) felirat jelöl. A beprogramozott cél hőmérséklet (a termosztát által fenntartani próbált hőmérséklet) megjelenítéséhez nyomja meg az gombot. A cél hőmérséklet értéke és a KIVANT HOMERS (cél hőmérséklet) felirat 5 másodpercig villog a kijelzőn, majd újra megjelenik a helyiség aktuális hőmérséklete. Kikapcsolt (OFF) állapotban a termosztát a fent ismertetett módon szintén az aktuális hőmérsékletet mutatja, de az gomb megnyomására a kijelzőn a FAGYV.HOMERS (fagyvédelmi hőmérséklet) felirat jelenik meg, valamint az otthona védelmére beállított hőmérsékleti érték. Ennek az értéknek a módosítását csak szakember végezheti.
Hőmérséklet felülbírálása A CM927 ÜZEMELTETÉSE Normál üzem (AUTO mód) közben a beprogramozott hőmérséklet a vagy a gombokkal kézzel is szabályozható. A villogó cél hőmérséklet 5 másodpercig látható - ez idő alatt a vagy a gombbal módosíthatja a beállított értéket. Megjegyzés: A beállított hőmérséklet a következő programozott hőmérsékletváltásnál visszaáll a programozott értékre. A különleges funkciók használata HOLIDAY (szabadság) funkció A nyaralás funkció lehetővé teszi, hogy meghatározott számú napra (1-től 99 napig) állandó hőmérsékletet (alapbeállítás = 10 C) állítson be. Ezzel energiát és ehhez kapcsolódó költségeket takaríthat meg, ha hosszabb ideig nem tartózkodik otthon. Hazatérte napján a készülék visszaáll a normál üzemmódba. A Nyaralás funkció beállítása: a. Állítsa a tolókapcsolót a AUTO vagy MAN állásba. b. A (szabadság) gombbal jelenítse meg a nyaralás napjainak számlálóját és a hőmérséklet beállítását, valamint a szabadság jelzést. c. Megjelenik az aktuális (mai) napot követő nap, és a SZABADSAG OK? (Visszatérés napja rendben?) kérdés. A vagy időbeállító gombokkal állítsa be a szabadság időtartamát (1-99 nap). Megjegyzés: (A nap neve és a dátum a kiválasztott napok száma szerint aktualizálódik). d. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. e. A kijelzőn egy pillanatra megjelenik a ELMENTVE (módosítások elmentve) felirat, amit ezután felvált a HOMERSEKET OK? (Hőmérséklet rendben?) kérdés. A és gombokkal állítsa be a szabadság alatti hőmérsékletet (5 C - 35 C) f. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. A kijelzőn ekkor megjelenik a SZABADSAG (szabadság mód) felirat, ami a visszatérés dátumáig, vagy az üzemmód törléséig látszik. A termosztát a beállított napokon, amikor senki nem tartózkodik otthon, az új hőmérsékletet fogja alkalmazni. Éjfélkor a szabadság-számláló mindig eggyel csökkenti a napok számát, amíg a beállított számú nap el nem telt. Ekkor a termosztát visszatér a MAN vagy az AUTO mód szerint beállított normál működéshez. A szabadság beállítás törléséhez vagy a funkcióból való kilépéshez nyomja meg másodszor is a gombot, vagy állítsa át a tolókapcsolót egy másik helyzetbe.
A CM927 ÜZEMELTETÉSE PARTY (vendégség) funkció A vendégség funkcióval a fűtési programot megadott óraszámmal meghosszabbíthatja, aminek lejárta után a rendszer visszaáll a normál programra. Ez akkor bizonyulhat hasznosnak, amikor összejövetel esetén vagy vendégek fogadása miatt tovább fenn szeretné tartani, vagy egy ideig növelni szeretné a hőmérsékletet. Ugyanezzel a funkcióval a hőmérséklet adott időtartamra ideiglenesen alacsonyabbra is állítható, például, ha rövid időre (bevásárlás, látogatás miatt) elhagyja otthonát, így energiát és pénzt takaríthat meg. A Vendégség funkció beállítása: a. Állítsa a tolókapcsolót a AUTO vagy MAN állásba. b. A (vendégség) gombbal jelenítse meg a vendégség óráinak számlálóját és a hőmérséklet beállítását, valamint a vendégség jelzést. c. A kijelzőn megjelenik a PARTY IDOTARTAM (vendégség időtartama) felirat. A vagy gombbal állítsa be az órák számát (1-23 óra). d. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. e. A kijelzőn egy pillanatra megjelenik a ELMENTVE (módosítások elmentve) felirat, amit ezután felvált a HOMERSEKET OK? (Hőmérséklet rendben?) kérdés. A és gombokkal állítsa be a vendégség alatti hőmérsékletet (5 C - 35 C) f. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. A kijelzőn ekkor megjelenik a PARTY UZEMM (vendégség mód) felirat, ami az idő lejártáig vagy az üzemmód törléséig látszik. A készülék mostantól a hőmérsékletet a beállított ideig a megadott szinten tartja, majd az idő lejártakor átvált a tolókapcsoló helyzete (AUTO vagy MAN pozíció) szerinti üzemmódra. A vendégség beállítás törléséhez vagy a funkcióból való kilépéshez nyomja meg másodszor is a gombot, vagy állítsa át a tolókapcsolót egy másik helyzetbe. 10
SZABADNAP FUNKCIÓ A CM927 ÜZEMELTETÉSE A szabadnap funkció segítségével a vasárnapi fűtési programot futtathatja ideiglenesen akár több napig is. Ez a szolgáltatás akkor bizonyulhat hasznosnak, amikor a normál munkahét folyamán szabadnapon vagy előre nem látott esemény, például betegség stb. miatt otthon tartózkodik. A szabadnap funkció beállítása: a. Állítsa a tolókapcsolót a AUTO állásba. b. Nyomja meg a gombot, hogy megjelenjen a nap visszaszámláló, a SZABADNAPOK SZ (szabadnap) felirat, és világítani kezd a szabadnap jelzés. c. A vagy gombokkal állítsa be, hány napig (1-99 nap) szeretné futtatni az alternatív fűtési programot. Megjegyzés: (A nap neve és a dátum a kiválasztott napok száma szerint aktualizálódik). d. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. e. Nyugtázásul a kijelzőn pár másodpercre megjelenik a ELMENTVE (módosítások elmentve) felirat, majd visszatér a normál kijelzés, amin a szabadnap jelzés is látható lesz. A termosztát ettől kezdve a beállított ideig az alternatív fűtési program szerint vezérli a fűtést, majd visszaáll a normál programra. A szabadnap ( ) beállítás törléséhez vagy a funkcióból való kilépéshez nyomja meg másodszor is a gombot, vagy állítsa át a tolókapcsolót egy másik helyzetbe. Az idő beállítása Ha normál üzemmódban csak az időt kívánja beállítani, a vagy gombbal állítsa be az időt, majd rögzítse a változtatásokat a zöld gombbal. 11
A CM927 FINOMBEÁLLÍTÁSA A felhasználói paraméterek megváltoztatása A felhasználói mód lehetővé teszi, hogy kívánsága szerint megváltoztassa a termosztát alapvető beállításait. Módosíthatja az idő kijelzés formátumát (24 órás vagy AM/PM, azaz de. du.), visszaállíthatja a fűtési programot a gyári beállításokra, kiválaszthatja a felhasználói felület nyelvét, valamint ki- és bekapcsolhatja a nyári/téli időszámításra való automatikus átállás funkciót. A felhasználói paraméterek megváltoztatása: a. Állítsa a csúszó-kapcsolót OFF (ki) pozícióba, majd nyomja meg, és tartsa körülbelül 5 másodpercig nyomva az gombot. DAY COPY DAY CM927 1..6 OFF DATE PROG AUTO MAN OFF b. Ezután a következő információk láthatók a kijelzőn: 12
c. Most válassza ki a módosítandó paramétert: i) Az időkijelzés formátumának módosítása A CM927 FINOMBEÁLLÍTÁSA A kijelzőn a AM-PM/24 ORA (óra kiválasztás) felirat jelenik meg - a vagy gombbal válassza ki a kívánt megjelenítési formátumot (24=24 órás formátum, 12=AM/PM formátum). A kijelző villogni kezd, jelezve, hogy módosítás történt. A változtatás rögzítéséhez nyomja meg a zöld gombot. ii) A beépített program visszaállítása gyári alapértékekre Nyomja meg egyszer a + idő gombot. A kijelzőn megjelenik a GYARI PROGRAM (programozás visszaállítása) felirat. A vagy gombbal válassza ki a kívánt beállítást (0=felhasználói program, 1=gyári program). A kijelző villogással jelzi, hogy változás történt. A változtatás rögzítéséhez nyomja meg a zöld gombot. iii) A téli / nyári időszámítás váltásának engedélyezése Nyomja meg kétszer a + idő gombot. A kijelzőn megjelenik az TEL/NYAR ATVALT (automatikus váltás) felirat. A vagy gombbal válassza ki a kívánt üzemmódot (0=letiltva/Ki, 1=engedélyezve/Be). A kijelző villogással jelzi, hogy változás történt. A változtatás rögzítéséhez nyomja meg a zöld gombot. iv) A felhasználói felület nyelvének beállítása Nyomja meg háromszor a + idő gombot. A kijelzőn megjelenik az NYELV BEALLITVA (nyelv beállítása) felirat. A vagy gombbal válassza ki a kívánt nyelvet (HU=magyar, GE=német, PO=Portuguese). A kijelző villogással jelzi, hogy változás történt. A változtatás rögzítéséhez nyomja meg a zöld gombot. d. A felhasználói módból történő kilépéshez állítsa a tolókapcsolót AUTO, MAN vagy OFF pozícióba. 13
Gyakran feltett kérdések, és hibakeresés Hibakeresési útmutató Hibajelenség Lehetséges ok A javítás módja A termosztát kijelzője üres Nincsenek behelyezve elemek Ellenőrizze, hogy vannak-e elemek az elemtartó rekeszben. Az elemek nem megfelelő polaritással lettek behelyezve Ellenőrizze a behelyezett elemek megfelelő polaritását. Az elemek kimerültek Cserélje ki az elemeket újakra A termosztát LCD kijelzőjén villogó jelzés látható Az elemek kimerültek, cserére szorulnak. Cserélje ki az elemeket újakra A termosztát LCD-jén a szimbólum látható de a fűtés nem kapcsol be. Ebben a pillanatban a fűtés nem követelmény. A HC60NG-nek egy 0-100% közötti hőigény értéket fogad. A HC60NG a kazánt ennek megfelelően állítja be. Ez az oka annak, hogy valahányszor a szimbólum megjelenik a kijelzőn, a fűtés kikapcsol. Az RF kommunikáció ellenőrzéséhez nyomja meg a hőmérséklet állító gombot és növelje a kívánt hőmérsékletet az aktuális hőmérséklet fölé néhány fokkal. Ha a kommunikáció hibátlanul működik, néhány másodperc múlva megindul a hőáramlás. A termosztát LCD kijelzőjén villogó jelzés látható Hibás a termosztát. Távolítsa el, majd helyezze be újra az elemeket a termosztátba. Ha a jelzés pár másodpercen belül nem tűnik el, hívjon szerelőt. 14
Gyakran feltett kérdések, és hibakeresés Hibajelenség Lehetséges ok A javítás módja A termosztát LCD kijelzője működik, de a fűtés nem kapcsol be ( HC60NG LED-je kikapcsolva vagy zölden világít ) A fűtésrendszer nincs feszültség alatt. A program nem ad ki fűtésigényt. Ellenőrizze, hogy van-e betáp feszültség. Állítsa a csúszókapcsolót MAN (kézi üzemmód) állásba és nyomja meg a hőmérséklet állító gombot és növelje a kívánt hőmérsékletet az aktuális hőmérséklet fölé néhány fokkal. Néhány másodperc múlva meg kell indulnia a hőáramlásnak. Hibás elektromos kapcsolat. Hívjon villanyszerelőt a kazán és a HC60NG tápellátásának ellenőrzéséhez és ellenőriztesse a kazán és a HC60NG közötti kapcsolatot. A HC60NG piros LED-je folyamatosan világít vagy villog. A termosztát rossz elhelyezése miatt a rádiófrekvenciás kapcsolat megszakadt. Akassza vissza a falon levő szegre a termosztátot vagy rakja vissza az asztalra ahol a rádiófrekvenciás kapcsolat tökéletes volt. RF kommunikációs hiba. Hívja a szerelőt! MEGJEGYZÉS: A a rádiófrekvenciás kapcsolat megszakadásakor Ön is tudja manuálisan ellenőrizni a kazán működését. Nyomja meg a HC60NG nyomógombját a kazán be és kikapcsolásához. Amikor a HC60NG zöld LED-je világít, a kazán bekapcsolva A fűtés túl lassan vagy gyorsan kapcsol be és ki. A termosztát nincs megfelelően beállítva a rendszeréhez Hívjon szerelőt A hőmérséklet tág határok között ingadozik. A termosztát nincs megfelelően beállítva a rendszeréhez Hívjon szerelőt 15
Gyakran feltett kérdések, és hibakeresés Gyakran feltett kérdések Hogy cserélhetem ki az elemeket a CM927-ben, ha kimerültek? A termosztát folyamatosan ellenőrzi az elemek töltöttségét, amely kb. 2 évig elegendő, mielőtt cserére lenne szükség. Ha alacsony a tápfeszültség, villogó jel látható a kijelzőn. Az elemcseréhez végezze el a fent ismertetett lépéseket ( 1. lépés: Az elemek behelyezése, 3. oldal), c. lépés, a régi elemek cseréje újakra. Megjegyzés: Az elemcsere során a programbeállítások megőrződnek, de a pontos dátumot és időt újra be kell állítani. Hogy állíthatok be egész napra azonos hőmérsékletet? Ahhoz, hogy a készüléket egy folyamatosan egy adott hőmérsékletet biztosító, egyszerű termosztátként lehessen használni, állítsa a csúszó-kapcsolót MAN pozícióba. A hőmérsékletet állítsa be a vagy gombbal. A hőmérséklet 5 C és 35 C között 0,5 C-os lépésekben állítható. A termosztát folyamatosan fenntartja ezt a hőmérsékletet, amíg másik üzemmódot nem választ, vagy más hőmérsékletet nem állít be. Mi az Optimum Start? Az Optimum Start opció egy olyan program, aminek segítségével a kívánt hőmérsékleti feltételek a megadott időben érhetőek el. Ez egy olyan a hatékony energiafelhasználást szolgáló megoldás, ami a fűtési rendszer bekapcsolását az áthidalandó hőmérsékletkülönbség alapján időzíti. A készülék öntanuló jelleggel folyamatosan figyeli és javítja az Optimum Start funkció eredményességét, így például, hidegebb napokon a fűtési rendszer korábban kapcsol be, biztosítva ezzel, hogy otthona kellemesen meleg legyen (azaz elérje a célhőmérsékletet), mire Ön felkel. Melegebb időben a rendszer később kezd fűteni, így energiát takarít meg (Az Optimum Start funkció működéséhez nem szükséges külső hőmérséklet érzékelőt csatlakoztatni). Az Optimum Start szolgáltatás használata esetén a termosztátban az időprogramot annak megfelelően kell megadni, hogy mikorra szeretné, hogy meleg legyen, nem pedig a szerint, hogy a rendszer mikor induljon. A falra helyezés helyett inkább az asztali állványt szeretném használni. Hova helyezhetem a szobai egységet? Nagyon fontos, hogy olyan helyre rakjam le a szobai egységet, ahol az RF kapcsolat tökéletes. Mondja el a szerelőnek, Ön hova szeretné az egységet és a szerelő ellenőrizni fogja, hogy a kiválasztott helyen működik-e az RF kommunikáció. Fontos: A szobai egység azon a helyen méri a szoba hőmérsékletét, ahol el lett helyezve. Épp ezért FONTOS, hogy ne helyezze azt közvetlen napfényes helyre, egyéb hőforrás közelébe vagy a lakás hőmérséklet szempontjából szélsőséges helyre. Mivel ez a készülék RF kommunikációval müködik, bizonyos berendezések interferenciát okozhatnak! Tartson legalább 30cm távolságot bármely fémtárgytól ( beleértve a fali dobozokat ) és legalább 1m távolságot egyéb elektromos berendezésektől pl.: radio, televízió, stb. 16
Gyakran feltett kérdések, és hibakeresés Hogyan tudom vissza illeszteni a termosztátot az asztali állványra vagy a fali tartóra? A programozás befejezése után mindig helyezze vissza a termosztátot az asztali állványra vagy a fali tartóra. Fali tartó Asztali állvány HC60NG relés vezérlő alaprajza Nyomógomb és relé állapot jelző LED Mit jelent, ha a HC60NG relés vezérlő zöld LED-je világít? A zöld LED a rádiófrekvenciás rendszer normal működését jelzi. Amikor a zöld LED világít, a kazán is bekapcsolva. Amikor a zöld LED nem világít, a kazán kikapcsolva. 17
Gyakran feltett kérdések, és hibakeresés Használhatom a CM927 egységet a légkondicionáló rendszerem vezérlésére? Igen, ha a rendszer megfelelően lett beállítva, a termosztát vezérelhet hűtést is. A termosztát fűtés és hűtés közötti átkapcsolását a készülék bármelyik üzemmódjában (AUTO, MAN vagy OFF) a és a gomb 5 másodpercig együttesen történő megnyomásával végezheti. A kijelzőn egy pillanatra megjelenik a HUTESI UZEMMOD (hűtés) felirat, ami azt jelzi, hogy a készülék átállt hűtés üzemmódra. Fűtésről hűtés üzemmódra történő átálláskor a kazánt ki, a légkondícionálót be kell kapcsolni. Hűtésről fűtésre álláskor a légkondícionálot ki, a kazánt be kell kapcsolni! A gyári alapértelmezett hűtési programot az alábbi táblázat tartalmazza. Az értékek ugyanúgy módosíthatók, mint az alapértelmezett fűtési program értékei. Hétfőtől péntekig Időszak 1 2 3 4 5 6 Időpont 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30 Hőmérséklet 24 C 28 C 24 C 28 C 24 C 24 C Szombat és vasárnap Időszak 1 2 3 4 5 6 Időpont 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00 Hőmérséklet 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C Ha valami történik a fűtési rendszeremmel, honnan tudhatom meg, hogy a termosztát működik? Tanulmányozza át a szemközti oldalon található Hibakeresési útmutatót. Ha további segítségre van szüksége, forduljon a telepítő szakemberhez. Az elektromos áramütés és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a termosztátot csak megfelelően képzett szakember nyissa ki, vagy szerelje le. 18 42011077-710 R1
CM900 RF Telepítési Útmutató CM927 / CM921 vezeték nélküli, programozható szobai termosztát és HC60NG vevőegység Leírás A Honeywell CM900 RF (CM927 vagy CM921) egy a Honeywell már bizonyított programozási filozófiáján alapuló modern, vezeték nélkül működtethető, programozható szobai termosztát. Az egyszerű használat további könnyítésére a készülék nagyméretű, megvilágított, dinamikus szövegmegjelenítésre képes LCD-kijelzőt kapott, amely nagymértékben elősegíti a mindennapi használatot. A CM927/921 típusú szobai termosztát a HC60NG vevőegységgel 868 MHz frekvenciás hullámsávon kommunikál, feladata a fűtési rendszer elemének, pl. kazánnak, szivattyúnak vagy zónaszelepnek működtetése. A készülékek nem kommunikálnak eltérő rádiófrekvencián üzemelő és kommunikációs csatornákat alkalmazó készülékekkel. Megjegyzés: A különálló szobai termosztát (CM927/921) és a vevőegység (HC60NG) közötti rádiófrekvenciás kapcsolat a Honeywell által biztosított rendszercsomagokban gyárilag előre be van állítva, ezért ugyanazon a helyszínen KELL felszerelni. Ez leegyszerűsíti és felgyorsítja a felszerelés folyamatát. Ha a különálló rendszercsomagban lévő termékeket egymástól szétválasztják, vagy más előre beállított rendszercsomagokkal összekeverik felszerelés közben, lásd az 5.1 Összeállítási és újra-összeállítási eljárás című részt a megfelelő egységek összeállításáról és közöttük kommunikáció létrehozásáról. Tartalomjegyzék Rész Oldal 1) Az üzembe helyezéssel kapcsolatos tudnivalók... 2 2) A CM900 RF rendszer üzembe helyezése... 3 2.1 A vevőegység üzembe helyezése... 3 2.2 A szobai termosztát üzembe helyezése... 4 2.2.1 Bekapcsolás... 4 2.2.2 A rádiófrekvenciás kommunikáció ellenőrzése.. 4 2.2.3 A szobai termosztát elhelyezése... 5 2.3 A rendszer ellenőrzése... 5 3) A rendszer alapfunkciói... 6 3.1 Automatikus működtetés... 6 3.2 A rendszer ideiglenes manuális vezérlésű felülbírálása... 6 3.3 A kommunikáció megszűnése... 6 4) Telepítés mód... 6 4.1 Belépés a Telepítés módba... 7 4.2 A HC60NG vevőegység hibabiztos felszerelése... 7 4.3 A szobai termosztát használata különleges készülékekkel... 8 4.4 A szobai termosztát különleges szolgáltatásainak használata... 8 4.5 Telepítési paraméterek táblázata... 9 4.5.1 kategória A szobai termosztát beállításai...9 4.5.2 kategória Rendszerbeállítások... 10 5) Az üzembe helyezéssel kapcsolatos további tudnivalók... 11 5.1 Összehangolás és újra-összehangolás... 11 5.2 Multi-Zone System... 11 6) Hibaelhárítás... 12 6.1 Hibaelhárítási útmutató... 12 6.2 Diagnosztikai mód... 12 42011076-010 R1
1) Az üzembe helyezéssel kapcsolatos tudnivalók Mivel készülékek a kommunikációhoz rádiófrekvenciás eljárást alkalmaznak, az üzembe helyezés során különös figyelemmel kell eljárni. A rádiókommunikációs berendezések és az épület kialakítása egyaránt befolyásolhatja a rádiófrekvenciás készülékek teljesítményét. A rendszer megbízható működése érdekében feltétlenül tartsa be az itt leírtakat. Általános kialakítású lakóépületben a két készülék 30 méteres távolságon belül kifogástalanul kommunikál. Ne kerülje el figyelmét, hogy a falak és a födém akadályozza a rádióhullámok terjedését. A vevőegységhez érkező rádióhullámok intenzitása függ a hullámok útjában található, a vevőegység és a szobai termosztát között lévő falak és födémek számától, de befolyásolja azt az épület kialakítása is. Az alábbi ábrán a jelerősség-csökkenés egyik jellegzetes példája látható. Az acél szerkezeti elemekkel erősített falak és födémek, valamint a fémfóliával bevont gipszkartonfalak jelentősen csökkentik a rádiójelek erősségét. A szobai termosztát helyének kiválasztását követően a jelterjedés a 2.2.3, A szobai termosztát elhelyezése című részben bemutatott rádiókommunikációs teszttel ellenőrizhető. Nem megfelelő elhelyezés esetén a vevőegység nem válaszol a beérkező jelekre, így más helyet kell kijelölni. = Jelerősség Fal Fal Fal Födém A jelterjedés max. távolsága 30 méter Az épületszerkezet okozta jelveszteség 2 CM900 RF - Programozható szobai termosztát
2) A CM900 RF rendszer üzembe helyezése Az alábbiakban a vevőegység és a szobai termosztát üzembe helyezésének lépéseit ismertetjük. Gázüzemű kazánoktól eltérő alkalmazás esetén, a különleges funkciókkal és az egyéb rendszerbeállításokkal kapcsolatban tekintse meg a 4) Telepítés mód című fejezetet. 2.1 A vevőegység üzembe helyezése 1 2 3 A vevőegység rádiófrekvenciás berendezés. A legjobb teljesítményt nyílt térben fejti ki. A fémtárgyaktól, pl. kazánház vagy fali szerkezeti elemek, legalább 30 cm-es távolságra helyezze el. Ne szerelje az egységet fém faliszekrényre. 4 a. b. MEGJEGYZÉS: A vevőegység nem tartalmaz házilag javítható alkatrészeket. A házat kizárólag szakember bonthatja meg. FIGYELEM! Elektrosztatikusságra érzékeny berendezés. Ne érintse meg az áramköri lapot. 5 a. b. > 7mm Ø c. d. < 7mm Ø 6 7 MEGJEGYZÉS: Az összes vezetékezést az IEE vonatkozó szabályzásának megfelelően kell elvégezni. VIGYÁZAT! Vegye figyelembe a környezeti hőmérsékletet és az áramerősségre vonatkozó korlátozásokat (lásd a vevőegység vezetékezési rajzát). 1.5-2.5mm² 6mm max. Telepítési Útmutató 3
2.2 A szobai termosztát üzembe helyezése 2.2.1 Bekapcsolás 1. Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét, és helyezze be a szobai termosztáthoz mellékelt elemeket (2 x AA LR6 alkáli elem). 2. Az első áram alá helyezésnél a felhasználói felületen beállítható nyelvek jelennek meg (csak bizonyos típusoknál). A vagy gombbal keresse meg a kívánt nyelvet. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. 3. Tolja el a csúszókapcsolót DATE állásba. 4. A vagy a gombbal állítsa be a pontos napot / hónapot / évet, majd a zöld gombbal rögzítse az értéket. 5. A vagy a gombbal állítsa be a pontos időt, majd a zöld gombbal rögzítse az értéket. Helyezze be a tartozék elemeket, majd illessze a helyére az utasításokat tartalmazó címkét. 2.2.2 A rádiófrekvenciás kommunikáció ellenőrzése (Teszt mód) A rádiófrekvenciás kommunikáció ellenőrzéséhez vigye a szobai termosztátot a vevőegységtől 2-3 méter távolságra. A szobai termosztát csúszókapcsolóját állítsa OFF helyzetbe, majd nyomja meg a és gombot egyszerre a PROG gombbal 3 másodpercig. Az egységen megjelenik a "ATVITEL TESZT" üzenet, és tesztjeleket küld a vevőegységnek. Legfeljebb 10 percig a zöld LED 6 másodpercenként felvillan (a relé kimenete kikapcsolva marad). Amikor a zöld LED 6 másodpercenként felvillan, folytassa a következő lépéssel. MEGJEGYZÉS: Ha a zöld LED nem villog, a vörös LED villog, vagy kicserélte a vevőegységet vagy a termosztátot, akkor kövesse az 5.1 Összehangolás és újra-összehangolás eljárás című részben foglaltakat. 4 CM900 RF - Programozható szobai termosztát
2.2.3 A szobai termosztát elhelyezése A 2.2.2 részben ismertetett TESZT üzemmódban a szobai termosztátot a következők megfontolásával és az alábbi ábráknak megfelelően kell elhelyezni: 1. Keressen megfelelő helyet, ahol megbízható a jelátvitel. A megbízható átvitel jele, hogy a vevőegységen lévő zöld LED 6 másodpercenként felvillan. MEGJEGYZÉS: A vevőegység reléje esetleg ki van kapcsolva. 2. Szerelje fel a szobai termosztátot a falra a konzollal VAGY rögzítse az opcionális asztali állványra az alábbi ábrának megfelelően. 3. A TESZT módból való kilépéshez tolja a csúszókapcsolót a kívánt működési módba (AUTO vagy MAN). Fali tartó Asztali állvány A szobai termosztát rádiófrekvenciát használó eszköz, ezért a legjobb teljesítmény érdekében akadálytalan helyre kell felszerelni. Hagyjon legalább 30 cm távolságot a fémtárgyaktól (pl. faliszekrény) és legalább 1 m távolságot minden egyéb elektronikus berendezéstől (pl. rádió, televízió, számítógép stb.). Ne szerelje az egységet fém faliszekrényre. Ajánlott teljesen felszerelni a vevőegységet. 2.3 A rendszer ellenőrzése A rendszer hibamentes működésének ellenőrzéséhez a következő tesztet kell elvégezni: 1. Tolja el a csúszókapcsolót OFF állásba. 2. Ellenőrizze, hogy a kazán tápellátása ki van kapcsolva, tovább, hogy a vevőegység zöld LED-jelzőfénye nem világít. 3. Tolja el a csúszókapcsolót MAN állásba. 4. A gombbal növelje a beállított értéket a maximumra (35 C). A gőzkazán néhány másodperc múlva bekapcsol (a vevőegységen lévő zöld LED világít), és láng jel jelenik meg a szobai termosztát LCDkijelzőjén. 5. Tolja el a csúszókapcsolót OFF állásba. Néhány másodperc után a kazán kikapcsol (a vevőegység zöld LED-jelzőfénye kialszik) és a lángszimbólum eltűnik. 6. Ellenőrizze a rendszer működését. A kapcsoló késleltetett működését figyelembe véve mozgassa a kapcsolót néhányszor a MAN és az OFF állás között. Ha a rendszer megfelelően működik, az üzembe helyezés befejeződött. A berendezés gyári alapértékeken való működtetéséhez állítsa a csúszókapcsolót AUTO helyzetbe, vagy a PROG funkcióval válassza ki a kívánt fűtési programot. Telepítési Útmutató 5
3) A rendszer alapfunkciói 3.1 Automatikus működtetés A vevőegység fűtést kérő (0-100%) jelet kap a szobai termosztáttól. A szobai termosztát LCDkijelzőjén láng jel jelenik meg, ha nagyobb hőre van szükség. A vevőegység a hőigénytől függően bekapcsolja a fűtőkészüléket a rendszer aktuális követelményeinek megfelelően. A zöld LED a relékimenet állapotát mutatja: A zöld LED világít a relé be van kapcsolva A zöld LED nem világít a relé ki van kapcsolva HC60NG relés vezérlő Nyomógomb és relé állapot jelző LED 3.2 A rendszer ideiglenes manuális vezérlésű felülbírálása A vevőegység gombjának megnyomása felülbírálja a relé aktuális helyzetét. Amint a következő jel megérkezik a szobai termosztáttól, a vevőegység visszaáll az automatikus működésre, mivel az automatikus vezérlés elsőbbséget élvez a manuálissal szemben. 3.3 A kommunikáció megszűnése Ha a rádiófrekvenciás kommunikáció egy órán keresztül nem működik, a vörös LED-jelzőfény jelzi, hogy a vevőegység az elmúlt órában nem fogadott üzeneteket. A vevőegység is hibabiztos üzemmódba lép, ahogyan kiválasztotta a Telepítési módban (lásd a 4.2 HC60 vevőegység hibabiztos felszerelése című részt). A vevőegység manuális vezérlése érdekében a kimenet manuális felülírása rendelkezésre áll hibabiztos üzemmódban. A rádiófrekvenciás kommunikáció visszaállításakor a vevőegység automatikusan visszatért a normál működéshez. Ezután a szobai termosztáthoz kapott HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ segítségével bemutathatja a tulajdonosnak a készülék működését. 4) Telepítés mód Telepítés módban megváltoztathatja a rendszer beállításait különleges készülékek esetén, más módon használhatja a szobai termosztát egyes funkcióit, és módosíthatja a gyárilag előre beállított paramétereket. A paraméterek két csoportba oszthatók: 1. kategóriás paraméterek A szobai termosztát beállítása 2. kategóriás paraméterek Rendszerbeállítás. Ezek felsorolása a 4.5 Telepítési paraméterek táblázatában található. 6 CM900 RF - Programozható szobai termosztát
4.1 Belépés a Telepítés módba 1 2 DAY COPY DAY CM907 1..6 OFF DATE PROG AUTO MAN OFF Állítsa a tolókapcsolót az OFF (ki) állásba. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva az gombot és a két PROGRAM (a és ) gombot. 3 4 A gyári alapbeállítás megváltoztatásához nyomja meg a vagy a gombot. A kijelző villogással jelzi, hogy változtatás történt. 5 6 A következő paraméterre lépéshez nyomja meg a gombot. 7 A készüléken az 1. kategóriájú telepítési paramétercsoport első paramétere jelenik meg (1. - 19. sz. paraméter) az ábrán látható módon. A zöld gomb megnyomásával rögzítse a változtatást. A kijelző villogása megszűnik. A 2. kategóriájú telepítési paraméter csoportba lépéshez (1. - 5. sz. paraméter) nyomja meg a gombot. A telepítés módból történő kilépéshez húzza el a csúszó-kapcsolót AUTO vagy MAN pozícióba 4.2 A HC60NG vevőegység hibabiztos felszerelése A hibabiztos üzemmód meghatározza a vevőegység relékimeneti állapotát a rádiófrekvenciás kommunikáció megszűnésekor (pl. amikor a szobai termosztát a lemerült akkumulátorok miatt nem kommunikál). A gyári beállítás kikapcsolva tartja a relét, ha nincs kommunikáció. A gyári beállítás megváltoztatásához hajtsa végre az alábbi utasításokat: 1. Lépjen a fent ismertetett Telepítés módba. 2. A PROG gomb megnyomásával lépjen a 2. kategóriás paraméterekhez. 3. Válassza a 7:LC paramétert a gomb megnyomásával. 4. A és gomb megnyomásával válassza ki a hibabiztos üzemmódot. 0 a rádiófrekvenciás kommunikáció megszűnésekor a relé OFF pozícióban marad. 1 a rádiófrekvenciás kommunikáció megszűnésekor a relékimenet 20%-on működik, 80%-ban ki van kapcsolva. 5. A zöld gomb megnyomásával fogadja el a változtatást. 6. A kiválasztott hibabiztos üzemmód jelölésére tegyen megfelelő címkét a vevőegységre. FONTOS: A rádiófrekvenciás kommunikáció megszűnése esetén a fagyásvédelem bekapcsolásához válassza az 1. hibabiztos üzemmódot. Külön fagyásvédő termosztáttal rendelkező rendszereknél vagy ahol fagyásvédelemre nincs szükség, válassza a 0. hibabiztos üzemmódot. Telepítési Útmutató 7
4.3 A szobai termosztát használata különleges készülékekkel A CM927/921 RF szobai termosztát sokoldalú vezérlőegység, amely számos különböző készülékkel használható. A legtöbb tipikus készülék ( például falra szerelt kombi gázkazán vagy zónaszelep vezérlése) esetén a gyári beállításokat nem szükséges megváltoztatni. Egyéb készülékeknél (például olajégő vezérlése) a rendszer legjobb teljesítményének elérése érdekében a szobai termosztát Telepítés üzemmódjában a kiválasztott paraméterek módosíthatók. Az alábbi táblázat az adott készülékhez tartozó leggyakrabban használt beállításokat tartalmazza. Különleges alkalmazás Beállítások Szükséges változtatások Ciklus/ óra Minimális bekapcsolási idő Megjegyzés: Az alább felsorolt összes paraméter a 2.? rendszerparaméterek kategóriába tartozik (lásd: Telepítési paraméter-táblázat) FŰTÉS Gázkazán (< 30 kw) 6 1 Nincs szükség változtatásra. Felső/alsó hőmérséklethatár LÉGKONDICIO- NÁLÁS Olajkazán 3 4 Az 1:Ot paramétert állítsa 4 értékre. A 2:Cr paramétert állítsa 3 értékre. Hőszabályzó 12 1 A 2:Cr paramétert állítsa 12 értékre. Zónaszelep 6 1 Nincs szükség változtatásra. Elektromos fűtés (<8 A ohmos terhelés) Hőszivattyú / Légkondicionáló 12 1 A 2:Cr paramétert állítsa 12 értékre. A 3:EH paramétert állítsa 1 értékre. A fűtés és hűtés közötti váltás engedélyezéséhez állítson a 2. kategóriában található 4:HC paraméteren (0 = letiltva, 1 = engedélyezve). Mostantól a termosztát fűtés és hűtés közötti átkapcsolását a készülék bármelyik üzemmódjában (AUTO, MAN vagy OFF) a és a gomb 5 másodpercig együttesen történő megnyomásával végezheti. Magyarázza el a végfelhasználónak, hogy a és gombokkal miként tud váltani az üzemmódok között, és győződjön meg róla, hogy a hűtési program a kérésnek megfelelően működik. 3 4 Az 1:Ot paramétert állítsa 4 értékre. A 2:Cr paramétert állítsa 3 értékre. Klímakonvektor 6 1 Nincs szükség változtatásra. 4.4 A szobai termosztát különleges szolgáltatásainak használata Különleges szolgáltatás Optimalizálás (öntanuló optimalizált felfűtés) Fűtés vagy hűtés Automatikus átkapcsolás nyári/ téli időszámításra Hőmérsékleti eltolás Leírás A termosztát úgy módosítja a reggeli/délutáni bekapcsolási időt, hogy a kívánt hőmérséklet a programozási időszak kezdetére (pl. Idő: 7:00, hőmérséklet: 21 C) már beálljon. A termosztát a rendszert a programban szereplő időponthoz képest maximum 2 órával korábban indítja. A készülék fűtésre és hűtésre is használható. Hűtés módba kapcsolva a vezérlési algoritmus és a gyári alapértékek módosulnak. A hűtési és a fűtési profil egymástól függetlenül módosítható. A szolgáltatás március utolsó vasárnapján és október utolsó vasárnapján automatikusan átállítja az időt. A szolgáltatás gyárilag be van kapcsolva. Ha a termosztát különösen forró/hűvös helyen üzemel, és a vezetékezés miatt nem helyezhető át, a mért/kijelzett hőmérséklet +/- 3 C értékkel módosítható. Ez akkor bizonyulhat hasznosnak, ha a felhasználó a készülék által jelzett értéket egy másik hőmérő kijelzéséhez kívánja szinkronizálni. A felhasználó számára történő energia megtakarítás érdekében a 35 C-os normál felső hőmérséklethatár akár 21 C-ra is módosítható. A lakók megfázásának megelőzésére a normál esetben 5 C-os alsó hőmérséklethatár akár 21 C-ra is emelhető. engedélyezéséhez/ letiltásához? Állítsa a 8:OP paramétert (1. kategória) 1 értékre. Állítsa a 4:HC paramétert (2. kategória) 1 értékre. Állítsa a 3:tP paramétert (1. kategória) 1 értékre. Állítsa a 12:tO paramétert (1. kategória) a kívánt hőmérsékleti eltolásra. Állítsa a 6:uL paramétert (1. kategória) a kívánt felső határértékre. Állítsa a 7:LL paramétert (1. kategória) a kívánt alsó határértékre. 8 CM900 RF - Programozható szobai termosztát
4.5 Telepítési paraméterek táblázata 4.5.1 kategóriájú paraméterek A szobai termosztát beállításai Paraméter Paraméter száma Gyári alapbeállítás 1. kategóriájú paraméterek A szobai termosztát beállításai 12 órás / 24 órás megjelenítés Idő / hőm. program visszaállítása Lehetséges beállítás Jelzés Leírás Jelzés Leírás 1:CL 24 Az óra 24 órás megjelenítése 2:rP 1 Gyárilag beállított idő / hőm. értékek 12 12 hr az óra 12 órás megjelenítése 0 Programozás szerinti idő / hőmérséklet Ha az egyik idő/hőm. értéket megváltoztatja, ez 0 lesz A gyári alaphelyzet visszaállításához állítsa 1-re Automatikus átkapcsolás nyári/téli időszámításra 3:tC 1 Automatikus átkapcsolás nyári/téli időszámításra engedélyezve 0 Automatikus átkapcsolás nyári/téli időszámításra letiltva Nyelv kiválasztása Alapértelmezett nyelv beállítása LCD megvilágítás 5:bL 1 Háttérvilágítás engedélyezve Felhasználói nyelv kiválasztva 0 Háttérvilágítás kikapcsolva Felső hőm. határérték 6:uL 35 35 C felső hőm. Határérték Alsó hőm. határérték 7:LL 5 5 C alsó hőm. Határérték 21 to 34 21 C 34 C állítási lehetőség 1 C lépésekkel 5 to 21 6 C 21 C állítási lehetőség 1 C lépésekkel Optimalizálás 8:OP 0 Optimalizálás letiltva 1 Optimalizálás bekapcsolva Hőmérsékleti eltolás 12:tO 0 Nincs hőmérsékleti eltolás Arányos tartománysáv szélessége Paraméterek visszaállítása gyári értékekre 13:Pb 1.5 1,5 fok arányos tartománysáv 19:FS 1 Minden beállítás gyári alapértéken Ha az egyik paramétert megváltoztatja, ez 0 lesz -3 to +3-3 C +3 C állítási lehetőség 0,1 C lépésekkel 1.6 to 3.0 1,6 C 3,0 C állítási lehetőség 0,1 C lépésekkel 0 A beállítások a fentiek szerint módosultak A gyári alaphelyzet visszaállításához állítsa 1-re Megjegyzések 1) Soha ne felejtse el megnyomni a zöld gombot az új telepítési beállítások tárolásának megerősítéséhez. A Telepítés módból való kilépéshez húzza el a csúszókapcsolót AUTO vagy MAN pozícióba. Telepítési Útmutató 9
4.5.2 kategóriájú paraméterek: Rendszer beállítások Paraméter Paraméter száma Gyári alapbeállítás Lehetséges beállítás 2. kategóriájú paraméterek - Rendszerbeállítások (nyomja meg a gombot a kategóriába történő belépéshez) Jelzés Leírás Jelzés Leírás Minimális kazán bekapcsolási idő 1:Ot 1 1 perc minimális bekapcsolási idő 2 to 5 2, 3, 4 vagy 5 perc minimális bekapcsolási idő választható Ciklusérték 2:Cr 6 6 ciklus óránként (c/ó) 3,9 or 12 3, 9 vagy 12 c/ó választható Hűtés/fűtés váltás 4:HC 0 Letiltva 1 Engedélyezve Szivattyúművelet 5:PE 0 Szivattyúművelet kikapcsolva 1 Szivattyúművelet bekapcsolva A rendszer szinkronizálása 6:Sn 0 A szobai egység normál üzeme 1 A szobai egység beállítása szinkronizálóként Kommunikációs utasítás megszűnése 7:LC 0 Relé kikapcsolva 1 Relé 20% be / 80% ki Szobahőmérsékletérzékelő használata 8:Su 0 HC60 vezérlése 1,2,3 or 4 1 A HR80/HM80 készülék vezérlése saját vagy távoli érzékelővel (a hőmérséklet nem látható) 2 A Hr80/HM80/HCE80 készülék vezérlése CM érzékelővel 3 A HC60 és a HR80/HM80/HCE80 készülék vezérlése saját vagy távoli érzékelővel 4 Hr80/HM80/HCE80 készülék vezérlése saját vagy távoli érzékelővel (a hőmérséklet látható) HR80 ablak nyitva funkció 9:HO 0 Letiltva 1 Engedélyezve HR80 helyi felülbírálás 10:HL 1 Engedélyezve 0 Letiltva Maximális átfolyás beállítása Minimális átfolyás beállítása 11:uF 55 55 C maximális átfolyási hőmérséklet 12:LF 15 15 C minimális átfolyási hőmérséklet 0 to 99 0 C 99 C állítási lehetőség 1 C lépésekkel 0 to 50 0 C 50 C állítási lehetőség 1 C lépésekkel Kevert értékű futási idő 13:Ar 150 150 másodperc 0 to 240 0 240 mp állítási lehetőség 1 mp lépésekkel Szivattyú túlfutási ideje 14:Pr 15 15 perc 0 bis 99 0 99 perces állítási lehetőség 1 perces lépésekkel Megjegyzések 1) Soha ne felejtse el megnyomni a zöld gombot az új telepítési beállítások tárolásának megerősítéséhez. A Telepítés módból való kilépéshez húzza el a csúszókapcsolót AUTO vagy MAN pozícióba. 2) Ezeket a paramétereket központilag állítják be a zónarendszerhez a rendszerszinkronizálóként beállított szobai termosztáton. 3) Legalább egy bekapcsolási idő beállítás tartozik a kazánvezérlőhöz. Az összes vevőegység-zónavezérlő minimális bekapcsolási ideje 30 másodperc. 10 CM900 RF - Programozható szobai termosztát