IX. vfolyam5-6. szm fup=rffi 200 l. november-december fi;f,y RFIfisa o-.d.--=# * #"i+f- L{ '*r-+fi:si DsrlaJentKarcsonvi Dsda.Ien triarcsonl.iutazs utazs (rsz ct) (rszict) tf,*<'f..+' t'{ '##- H_..d*# t1 I #-trffi 1T;#:;*erat,srnak ffit# Hazafel A g.yertyak elahlsnak A tdt,olod rrus AIlaI, b{s',ssfunogatm,a iolty' ". Repiit u szúnko C,srgs csengj e csilingeli csendben I] rles kar icso t11l!, "' 13olrlog karacso ny!... KiIi messze valtak, nos lnind t)sszeji)nneti A 1tercetrlesszvg] iitni e, Affis Amg tt ati tla a megfugyo: megfu.gyo! rueziiket ntez(iket KarcoIjrl les,kkjgkijrmivel l:-en3t(ig7gg11 a lg 'sa sarokba Eziist tiirorhtl.brjkci a rakott fa,.!i bwil,t boros korsihor, yon. Es zsoilg az nekahitatba r,tingve.". Csak a havas pusitdn, a n&na csndbe Sr.fol a7 Sr.{iit egbe eg,,.es:f az egbe eg,:j,,.es}, kaszamozdon},, kasza tnozdon},, ffifffi.1,w!;!t:;::,^n**n,, ffi*fq ffiffi#iffi':::,:::.t*, ffiffi F#f Wffi:.H i,;i::#{!#,,;#i;::::{rssze.jtinn ff* fs "1ffiffi # # H W::;;;;:Eiy:,;;;: H*':e H$ Tr{{i#{ffi,,,,-, ##ffi ffide *nf:_f_c.#.f ffi ffi {?,l"^*.r;t @,-t a^#*'*,^175,.io miapn.'*1*o, ffi rffir Hl J+d#,*#" ffii ffi}e,ffi#ffiffit

ú ü ú ú Ó Ó ú ú Ó ú ú Ö ü ú ü ú Ó ü É Ü É Ú ÉÉ ü Ó Ö ú

É Ö ú Ö ú ü ü ü Ö É ü ú ú ú Ö É ü ü ü

ú ü ü ü ü Ö ü ü ű ü É ü ú É ű Ö ú ü Ó Ö ú ü Ö Ö ü Ö

ű ü ű ü Ö ü ű ü Ö Ö Ö Ö ü Ö ú ú Ö ü Ö ü Ö ű ü ü ü Ö Ö Ö Ö ú ú ú ű ü É ú Ö ü Ö É

PilismartiHrek200l. november-decentber Knya Mih y verse mdr tóbhszr megjelentek a Marti Hrek lapjaiban. Most egy elbeszist aj ún lo m s4vesligyel mü k he. A szarvashaldla Rozsdsodnak mr a levelek, kodfoszlnyok ülnek a laplyokon,sa vlgyben' A tvolban az uton, az rok peremn kt l lassan lpdelve húz egy könnyű kocsit. Szinte alig hallani kozeledst'a bakon a kocsis' s mogtte kt zöldkalapos ember ül pokrcba burkolzva Cspsa hajnal. Az egyik kalapjn j nagy csokor zerge szakll meredez, biaosan az osrk vendg'hajnali szürlailet van. Kzben az erd egy-egy tvoli rszrl - e- - gyenge hangot hallat a keres bika. Szeptembervan, itt az ideje a Korons vadak nsznak, amelyetminden vadsz oly nagy izgalommal vr. Vlaszolgatnak egymsnak a rivlisok. Egyszer csak egy kozelebbi ers hang is megszlal. Jzsi a fvadsz, aki az osztrk vendgetksrivatosan odasúgiaa Pisttrak' hogy lljon meg, majd csendesenleszllnak a kocsirl. A vendgnekintve mutatjaaz irnyt a szlas erd fel,ahol egy nagy úsrtsvan. Evek ta j bghely ez, s innen jn az ers hang. A tisztson 5-6 tehn csipeget, s a korons a szlas szln llva szimatol a levegbe.öahremura. A cserkelk j szllelstakarsbanvatosan kozelednek meg-megllva, majd folytatjk a lopakodst. Egy pillanatban vatlan gyufaszlnyi gacska pattan a vendg lba e tt.ez a nagy csendbenreccsensnekhallik. Szajk riadtankiltoz. A kt vadsz nmn megll' Jzsi halkan dormogi az o:ra alatt.ez bizony hiba volt. A hrem holgyei megugranak,de kisstvolabb ismtmegllnak. A korons úr is lp hrmatngyet a hreme utn, majd is megll' Hatalmas rett agancsos fejt felemelve szimatol a levegbe. Sejt valamit, de mintha nem rezn a veszlyt. A kt vadsz úgy 80 mter tvolsgra kozeltik meg, s megllnak a szifa takarsban.jzsi a keres tvcsvel jl ltja a gyonyorii, de mr golyrett llatot' A vendg is fegyvere tvcsvn mregeti a 6 X. r{olyanr.5.6, sm hibtlan szp agancsszrakat. Felemelt hüvelykujjval je zi, hogy..gut''. Fnak tmasztott fegyvere tvcsovn keresril gyonyorkodik, s vrja a kell pillanatot' A bika mg kettt lp, s oldalt mutatja a vendg fel. Jzsi ekkor nmetül halkan sürgeti...schnell, schnell.'' A lovs elcsattan' a hegyek sa völgyek visszhangzanakzajt, majd a hangok vgeszakadnak.ö a büszke korons úr egy nagy ütstrezaz oldaln' s ijedtbenvgtba kezd a rudas erd fel. Ahogy ntt a tvolsg Ö s a tiszts kozott, mg nem tudta, hogy ez az utols vglja. Ereje egyre fogyott,llegzetemind nehezebb vlt. Ugy 200 mteresrohans utn lptei lassultak, mr a fkat is homlyosan ltta. Lbai remegtek,.mgkettot lpetts elesett. Lehajtotta korons fejt' s üveges szemei mr a vgtelenbenztek.a tiszts nptelen lett' A kecsestehenekis elugrottak,de k mr magukban elvittk a meghalt büszke úr utdait' A ktvadsz cigarettjais elgett,s elindultak a vad keressre. A rlovshelyn megtalltk a bika elugrsnak helyt,s a vgta nyomn az aljnövnyrekendtt piros habos vrnyomokat' olyan 50 mter tvolsgbl meglttk a gyonyoru trfet' A vendg izgalmban futott fel s megllt folotte. Ltva szp trfejt srva fakadt, megltte letebikjt. Kozben Jzsi is odart, s mikor kozelrl ltta oly nagy gonddal rzott s nevelt vadjt a ravatalon' is elrzkenyült.tort egy kis tlgyfagat a vadvrbemrtotta s tadta a vendgneka tretet' gy gratullt neki' Majd kalap levve megadtk a vadnak a vgtisessget.a vendgkalapjra tút"ea tretet a zetgeszak mella diadaljelül' Jzsinak ez elismerst,de egyben gyszt is jelentett' Kesenen vette tudomsul, hogy vigyzva nevelt vadja nem orgonl tbb oblöshangjnaz erdei tisztson. * * {<* * * * * * {<* * {<* * * * * * {<* * * * t<* * * X * * * * * {<* * t * X KnyaMihly 'F t {<* * * * * * *,F * * * * * * *

Pilismarti Hirek 2001.november.december A Kk-bl SHE hrei j rtunk) (Hrschbergben Kztrrdott Pilismart-Hirschberg testvrvrosi kapcsolata. A kt települs horgszegyesületei1998-ban kerültek kozelebbi kapcsolatba eg.vmssal. Megllapodsuk rtelmbena kt sgyesület minden vben sszemri tudst eg"v horgszversenykeretn belül. Egyik vben nlunk, a msik vben,nmetorszgban. Ezrt alaptottunkegy vndorkuptpi-hi (PilismartHirschberg)nven.A kupt a gyztes eg.v-esület rzi, Az els versenynlunk volt l998.ban,amit msg is nyerttink. l999-ben a kiutazsunk technikaiokok miattnem valsultmeg.2000.ben szintn itt volt a verseny. amit hirschbergi bartaink nyertek, s elvittka kupt. A msik kupt, amit ebben az vbenalaptottakaz ifik rszre, azt mi nyerfi'iks itthon tartottuk'idn vgre megjtt a meghvs s vgre mi is kirnehetttink. Ktildottsgünk auguszrus 9-n (csütortk) hajnalban indult Hirschbergbe. Kellemesutazsutan l3.00 krül rkezti.ink mega kis vroskba.a fel hrmas fogadsigmgvolt idnk, ezrtvrosnzsre indultunk.betrtiinkaz els vendglbes nregisnrerkedtünk a hel1.i italrakkal' 4'30.ra ment[inka vroshinra.ahol nevbenrüdiger polgrmester a vros vezetsge úr, a horgszegyesület rszrlklaus Teubert fogadottbenntfurket. A klcsns üdvzlsekutan beszlgetssel, evssel-ivssalnrúlattuk egy darabigaz idt, majd levittek bennünketa Saale foly partjanpültgvnyorű horgsztanyra.ez lett a fohadiszlls.lnnen indultunk mindenhov s ide kellett visszajnnünk. Eafian elvittek mindenkit a szllashelyre.kettesvellettiink elhelyezvekülnboz kedvescsaldoknlmiutr rendbetettükmagunkatsfelfrissüitthkaz utazs fradalmaitl, visszatrttinka taiyla. Itt a^in szabadtűznsült virsli segybnnretspecirlis telekssörözs vrt rfurk.ks jjeligtartotta beszlgets sa bart}ozs.kzben megbeszltük a kvetkez napokprogramjtis. Msnap,miutan mindenki bsgesenbereggelizetta vendglt csaldoknl,kb, 9.00 korül tallkoztunka tanyan. EzutnUrliche, a helyi kulturoshölgyvezetsvel megltogattuka hirschbergimúzeunrot. ott fotk s egybkpek segtsgvel megismerkedt.ünk Hirschbergvros trtrretvel, ezen belül pedig elssorban a brgyr trtnetvel.videofiimen mutattak be, hogy a szocializmusbanmilyen nehzvolt egy hatarvroslete.visszatrtiinka tanvra, ahonnan nnri frisst felvetele rrn elindulturrka vros sa knryknregtekintsre. ;x.robaql<.sn Felmenttink Hirschberg legmagasabb pontjr4 a regi kulturhazhoz. ahonnan gyony'rii kiltas n-vilik a v,rosra skrnykre. Utrra kt útorris bejrtuk a gynyr Saale kanyart' Visszatrve a bazisr4 megebdelttlrrk s utrra elmentink Dobereuth.ba. En, a helysgetkis-berlinnek is nevezik. mert ugyanúgy, mint Berlint, e is kettvgtak egy fallal, drtkertssel s aknamezvel. Itt filmeztek is bennünket, úgyhogv valamelyik helyi TV csatornn szerepeltiink is. Ezutan elltogatrunk Klaus Teubert tanyjra, ahol bemutatla nektink a "kincseit". t ugyan is amar rdis. ki mr sszekttetsben ll az egsz vilggal' Megnrutatta Tv antenna rendszertis, amivel kzel 200 TV alloms adst tudja fogni szerte a vilgbl. Miutan visszatrttink atanyra neki fogtunk halaszltfozni. Nmet hal. magyar fiiszerek s magj.ar szakrtelem' hiszem, hogy nem vallottunk szgyent.mert mg ^^ a fozednytis kitroltk. Vacsora utn tlbor{úz. sörzs, stb. Szombaton elj<ittaz tgazsg napja, ugyanis ekkor volt a horgszverseny, Sajnos ez sem volt egszen teljes, mert ifi csapatot nem tudtunk kialltarri, ugyanis minden kiszemelt gyerek vagy nyaralni volt, vagy a szülei nenr engedtk el ket. Reggel 7-kor tallkoztunk a megszokott helyen, majd Klaus Teubert bartom ismertette a verseny felteteleit s krsorsoltuk a horgsz helyeket. Megkrt. hog-v Szr Tamst (mint egystlen gyereket) indtsuk a felnttek kztt, gy k is egy fvel tbb horgszt indthatnak.mi ebbe kszsggelbeleeg-veztünk. Barrtaink ezze a krsükkel a sajt vesztüket okoak, nrint ez ksbb kiderült. Reggel 3. 00-kor kezddott a verseny eg.v bottal s eg'".horoggal lehetett horgszni. Mi a kvetkezkpp lltunk fol: Lik Lszl, Ifi. Lik Laszl' Szr Lsz o, Szr Tams Tlgyesi Jzsef, Velmovszky Endre. Nagyon izgalmas verseny vette kezdett,hol itt ugrott egy hal, hol ott. Hol itt volt kaps, hol ott. Hol itt fogtunk egy halat hol ott. Vgül is a 1l. 00 rig tat versen1't mi rryert.trk b egy kg elnnyel. Ebben f szerepetjtszott Szr Tams, a legfiatalabb horgsz. mert az egszmeznyben Ő fogta a legnagyobb halat, az 1 kg-os domolykt' Verseny utan vendgltink (fleg a gyerekek) nagyon szomoruak voltak, de sportszerien elismertk gyzelmünket. Ebd eltt vendgltink elvittek minket a.,glbus'' bevsrl kzpontba, ahol nagyon kedvezmnyesen tudtunk vsrolni. Ebd utn Thomas Richter meghvta csapatunkat farmjra. ahol lovakkal foglalkozik. A ltogats utr megpucoltuk a versenven fogott halakat, s utetelnek a felesgemltal kirrrtott keszegeket a vendgltink igen nagy lvezettel elfogyasottak' Ezltn tbortuz, eszenr-iszom, >F 7 ** * {<* * * * t( * * * * {<* * * ak* * * t<* {<* * * 'f * * * * * {<X * * * * * X * * * * {<* * {<* * * t<x * * *

Ö É ú ú Ö ü ű ü Ö ü ú ű ú ü Ö Ö

É ü ú ú Ö Ö ü ú Ü ú

ű ü Ö ü Ü Ő Ö ü ü Ö Ú Ő É ü

Ö Ö ü ü Ü Ü ú Ö Ó Ó Ö ü ű ú ü ü ü Ö ü ü ü É

ú Ő ú Ő ü ú ű ű ú ú ú Ó ü ú ú ú ü É É Ö ú ú ú