001 JEGYZŐKÖNYV amely készült a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Váci Mihály termében, a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság 2014. november 10-én tartott rendkívüli üléséről. Jelen vannak: 6 fő bizottsági tag, napirendi pontok előadói és a meghívottak (jelenléti ív mellékelve) Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Köszönti a Bizottság tagjait, a napirendi pontok előadóit. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Szavazásra bocsátja a napirend-tervezetet. Megállapítja, hogya Bizottság 6 fővel határozatképes. l./napirend: Előterjesztés a Nyíregyháza, Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m 2 alapterületű üzlet-, és 79 m 2 alapterületű raktár- és szociálishelyiségre vonatkozó bérleti jog átru házásá ra Előadó : Kovácsné Szatai Ágnes vagyongazdálkodási osztályvezető Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Az előterjesztőnek van szóbeli kiegészítése? Dr.Magyar Zoltán: (jogtanácsos) Köszönjük Elnök Úr, nincsen. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Az egyik egyéni vállalkozó a másik egyéni vállalkozóra ruházná át. A hozzájárulási díjat az új bérlőnek is. És nyilvánvalóan az előző bérlő rendezi a bérleti díjat november 30-ig. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Van e kérdése ehhez a napirendhez valakinek? Amennyiben nincs, akkor kérem, szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 6 fő bizottsági tag van jelen, akik 6 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 116/2014. (XI.10.) számú határozata Nyíregyháza, Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m 2 alapterületű üzlet-, és 79 m 2 alapterületű raktár- és szociálishelyiségre vonatkozó bérleti jog átruházásáról
2 2./napirend : Előterjesztés az ICE-ELMI KFT. albérletbe adási kérelmére Előadó: Kovácsné Szatai Ágnes vagyongazdálkodási osztályvezető Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Szóbeli kiegészítése van az előterjesztőnek? Dr.Magyar Zoltán: (jogtanácsos) Nincs, Elnök Úr. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Kérdése, véleménye van e valakinek? Halkóné Dr. Rudolf Éva: ( bizottsági tag) Nekem azért mondjátok már erről a napirendről pár mondatot. Mezei Dezső: (ingatlanhasznosítási ügyintéző) Itt egy albérletbe adási kérelemről van szó. Albérleti hozzájárulás lejárta 2014. március végén. Ezt annak idején 3 évre adtuk ki, a meghosszabbítás elmaradt, mert az albérlő nem kérte. Mi a nyilvántartásunk felülvizsgálatánál tapasztaltuk, hogy ez a hozzájárulás nincs meghosszabbítva. Ennek ellenére a bérleti díjat ugyanúgy ls0%-an fizeti. Amikor jeleztük, hogy ezt meg kellene hosszabbítani, akkor szabályszerűen ezt a Bizottság elé kell terjeszteni. Ágoston Ildikó: (bizottság tag) És mi ez a megemelt övezeti bérleti díj? Mezei Dezső: (ingatlanhasznosítási ügyintéző) Az övezeti díj határozatba van foglalva. Övezetekre van osztva a város területe. Ez a legmagasabb övezetbe tartozik. Halkóné Dr. Rudolf Éva: ( bizottsági tag) Az eredeti kérésük szerint ezt az albérletbe adást határozatlan időre kérték. Ehhez képest javasoltátok a 3 évet. Mezei Dezső: (ingatlanhasznosítási ügyintéző) Az akkori szabályozás szerint még maximum 3 évre lehetett kiadni. Halkóné Dr. Rudolf Éva: ( bizottsági tag) És most mit ír elő a szabályozás? Mezei Dezső: (ingatlanhasznosítási ügyintéző) Most azt, hogy minden feltételt a Jogi Bizottság véleménye alapján a Gazdasági Bizottság fogja eldönteni. Halkóné Dr. Rudolf Éva: ( bizottsági tag) De most határozott időre lehet kiadni? Mezei Dezső: (ingatlanhasznosítási ügyintéző) Nem. Mi ezt a 3 évet javasoljuk. Halkóné Dr. Rudolf Éva: ( bizottsági tag) így nehezebb lesz akkor megszüntetni, de mi nem akarjuk. És így legalább a magasabb bérleti díj be van biztosítva 3 évre. Halkóné Dr. Rudolf Éva: ( bizottsági tag) A szerződésben nem volt benne, hogy amennyiben lejár a határidő és nem hosszabbít ják meg, akkor átalakul határozatlan idejűvé? Mezei Dezső: (ingatlanhasznosítási ügyintéző) Nem. Mi a főbérlővel vagyunk jogviszonyban. Dr. Szemán Sándor: (címzetes főjegyző) Itt nem merül fel ilyen. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Kérdése, véleménye van e valakinek?
3 00:; Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Amennyiben nincs, akkor kérem, szavazzunk az előterjesztésről. Szavazáskor 6 fő bizottsági tag van jelen, akik 6 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 117/2014. (XI.10.) számú határozata az ICE-ELMI KFT. albérletbe adási kéreiméről 3./napirend: Előterjesztés az IMOBILE KFT. albérletbe adási kérelmére Előadó : Kovácsné Szatai Ágnes vagyongazdálkodási osztályvezető Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Van kiegészítése az előterjesztőnek? Dr.Magyar Zoltán: (jogtanácsos) Köszönjük, nincsen. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Ebben az előterjesztésben megegyezik az előző bérlő által fizetett bérleti díj összegével. pedig az szerepel, hogya bérleti díj Ágoston Ildikó: (bizottsági tag) Az semmit nem befolyásol, hogyaprofiljuk az egy kicsit változik? Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Nem befolyásolja szerintem. És itt is igazolni kell, hogy nincs hátraléka. Mezei Dezső: (ingatlanhasznosítási ügyintéző) Itt nem javasoltuk a bérleti díjnak az emelését. Megvizsgáljuk a főbérlő és az albérlő közötti szerződést, és, ha abban nem magasabb a bérleti díj, akkor mi sem javasoljuk az emelést. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Tehát ő ugyanezért a bérleti díjért adná tovább, és ez is 3 évre szól. Dr. Tirpák György: (bizottsági elnök) Kérdése még valakinek van esetleg? Amennyiben nincs, akkor kérem, szavazzunk az előterjesztésről.
4 r r Szavazáskor 6 fő bizottsági tag van jelen, akik 6 igen szavazattal a következő határozatot hozták meg: 118/2014. (XI.10.) számú határozata az IMOBILE KFT. albérletbe adási kéreiméről
OO~ NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottsága 116/2014. (Xl.l0.) számú határozata Nyíregyháza, Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m2 alapterületű üzlet-, és 79 m2 alapterületű raktár- és szociálisheliységre vonatkozó bérleti jog átruházásáról A Bizottság a Nyíregyháza, Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m2 alapterületű üzlet-, és 79 m2 alapterületű raktár- és szociálisheliységre vonatkozó bérleti jog Szallai Richárd egyéni vállalkozó (4400 Nyíregyháza, Liliom u. 20. fsz.l. adószám: 66806673-2-15) részére történő átruházásával egyetért. A bérleti jogot átvevő fél köteles bruttó 1.961.646,-Ft hozzájárulási díjat, továbbá 1 havi bérleti díjnak megfelelő összeget kaució címen a helyiségbérleti szerződés aláírását megelőzően bérbeadónak megfizetni. A szerződéskötés további feltétele a bérleti jogot átadó fél által a bérleti díj vonatkozásában, és a bérleti jogot átvevő félnek a helyi adó tartozása vonatkozásában benyújtott O-s vagy részletfizetést engedélyező igazolások 2014. november 30. napjáig történő becsatolására. Utasítja: a Vagyongazdálkodási Osztályt a szükséges intézkedések megtételére Felelős : Vagyongazdálkodási Osztály vezetője Határidő : 2014. december 1. Nyíregyháza, 2014. november 10. D.TirpakG~ Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság Elnöke A határozatot kapják: 1./ A Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottság tagjai 2./ A Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság tagjai 3./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármestere 4./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője 5./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály
OOf NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottsága 117/2014. (XI.10.) számú határozata az ICE-ELMI KFT. albérletbe adási kéreiméről A Bizottság Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló Nyíregyháza, Kossuth tér 1. sz. alatt lévő 202 hrsz-ú, 83,65 m 2 alapterületű bérlemény bérlője az ICE-ELMI KFT. (székhely: 4400. Nyíregyháza, Kossuth tér 1. adószáma: 24204088-2-15) részére hozzájárulását adja, ahhoz, hogya Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 27/2003.(V.29.) számú rendeletének 19. -a alapján 2017. október 31. napjáig meghatározott időre albérletbe adja a fenti ingatlant a BSZ Trade Kft. (4400. Nyíregyháza, Deák Ferenc u. 5. fsz.2. adószáma: 23282645-2-15) részére, azzal a feltétellel, hogy az ICE-ELMI Kft. által fizetendő bérleti díj bruttó 381.000 Ft/hó összegre emelkedik. A szerződéskötés további feltétele a bérlő bérleti díj és helyi adó, és az albérlő helyi adó vonatkozásában benyújtott O-ás vagy részletfizetést engedélyező igazolások 2014. november 15. napjáig történő becsatolása. Utasítja: a Vagyongazdálkodási Osztályt a szükséges intézkedések megtételére Felelős: Vagyongazdálkodási Osztály vezetője Nyíregyháza, 2014. november 10. Dr. Tirpák Györ Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság Elnöke A határozatot kapják: 1./ A Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottság tagjai 2./ A Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság tagjai 3./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármestere 4./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője 5./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály
OC 7 NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottsága 118/2014. (XI.I0.) számú határozata az IMOBILE KFT. albérletbe adási kéreiméről A Bizottság Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló Nyíregyháza, Kossuth tér 2 2 1. sz. alatt lévő 38 m raktár és 39 m szociálishelyiség bérlője az IMOBILE KFT. (1068. Budapest, Király u. 80. adószáma: 14532492-2-42) részére hozzájárulását adja, ahhoz, hogy a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 27j2003.(V.29.) számú rendeletének 19. -a alapján 2017. november 30. napjáig meghatározott időre a fenti ingatlant albérletbe adja a Planet Technology Kft. (4400. Nyíregyháza, Honfoglalás köz 9. adószáma: 24108690-2-15) részére, a bérleti díj bruttó 282.931.-Ftjhó változatlanul hagyásával. A szerződéskötés további feltétele a bérlő bérleti díj és helyi adó, és az albérlő helyi adó vonatkozásában benyújtott O-s vagy részletfizetést engedélyező igazolások 2014. november 20. napjáig történő becsatolása. Utasítja: a Vagyongazdálkodási Osztályt a szükséges intézkedések megtételére Felelős: Vagyongazdálkodási Osztály vezetője Nyíregyháza, 2014. november 10. Dr. irpál< Györ Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizo ság Elnöke A határozatot kapják: 1./ A Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottság tagjai 2./ A Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság tagjai 3.j Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármestere 4./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője 5./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály
NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA VAGYONGAZDÁLKODÁSIOSZTÁLY 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR l. PF.: 83. TELEFON: +36 42524-540; FAX: +36 42 524-541 E-MAIL: VAGYONGAZDALKODAS@NYIREGYHAZA.HU Ügyi ratszá m: VAGY/564- /2014 Ügyintéző: Mezei Dezső 008 ELŐTERJ ESZTÉS - a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottsághoz - Nyíregyháza, Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m 2 alapterületű üzlet-, és 79 m 2 alapterületű raktár- és szociálishelyiségre vonatkozó bérleti jog átruházására Tisztelt Bizottság! Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és Juhász Mihályné egyéni vállalkozó (4400. Nyíregyháza, Attila út. 39, szám: 73833758-2-35) között 1996. március 04. napján helyiségbérleti szerződés jött létre, me ly alapján a bérlő jelenleg is határozatlan ideig bérlője a Nyíregyháza, 2 Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m alapterületű üzlet-, és 79 m 2 alapterületű raktár- és szociálishelyiségnek. Juhász Mihályné egyéni vállalkozó és Szallai Richárd egyéni vállalkozó (4400 Nyíregyháza, Liliom u. 20. fsz.l., adószám: 66806673-2-15) kérelemmel fordultak Osztályunkhoz, melyben kérték a fenti üzlethelyiség bérleti jogának 2014. december l-től történő átruházásához való hozzájárulásunkat. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről szóló 27/2003.(V.29.) önkormányzati rendelet 19. -a szerint a helyiség-hasznosítások bármilyen jogcímen történő átengedésének feltételeit a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság véleménye alapján a Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság határozza meg, továbbá a fenti ingatlan bérleti jogának átruházásához a bérbeadó a következő feltételek maradéktalan teljesítése esetén járulhat hozzá: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről szóló 27/2003. (V. 29.) önkormányzati rendeletének (továbbiakban: Ör.) 16. (3) bekezdése értelmében a bérleti jogot átvevő félnek a bérleti jog megszerzése ellenében a bérbeadó részére egyszeri hozzájárulási díjat kell fizetni. A hozzájárulási díj a bérleti jogviszony megszűnésekor sem követelhető vissza. Az Ör. 16. (4) bekezdése értelmében a hozzájárulási díj mértéke határozatlan időre szóló bérleti jogviszonyesetén: ha a helyiség átadásra kerülő alapterülete nem haladja meg a 100 m 2 -t a 7. (2) bekezdésében megjelölt határozatba foglalt övezeti besorolás szerint a bérleti jog átadásának időpontjában érvényes kedvezmények nélküli 1 éves, ÁFA-val növelt bérleti díj 80 %-ának megfelelő összeg. A fenti bérlemény vonatkozásában Szallai Richárd egyéni vállalkozó által fizetendő hozzájárulási díj összege tehát: bruttó 1.961.646,-Ft
2 009 Szükséges továbbá az Ör. 16. (6) bekezdésében foglalt hozzájárulási feltételek vizsgálata. A vizsgálat megtörtént, mely szerint a bérbeadó érdekei nem sérülnek. Fent leírtak alapján javasoljuk a bérleti jog átruházásához való hozzájárulás megadását. Nyíregyháza, 2014. november 05. Tisztelettel: Kéu.. ~(é ~ t~~\ Kovácsné Szatai Ágnes osztályvezető (J) NY(REGYHÁZA ~WWW.>I"'R(GYUAIA.IH)
NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottsága.../2014. (...) számú határozata Nyíregyháza, Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m 2 alapterületű üzlet-, és 79 m 2 alapterületű raktár- és szociálishelyiségre vonatkozó bérleti jog átruházásáról A Bizottság az Nyíregyháza, Ungvár sétány 9. sz. alatti 2263/45 hrsz-ú 76 m 2 alapterületű üzlet-, és 79 m 2 alapterületű raktár- és szociálishelyiségre vonatkozó bérleti jog Szallai Richárd egyéni vállalkozó (4400 Nyíregyháza, Liliom u. 20. fsz.1., adószám: 66806673-2-15) részére történő átruházásával egyetért. A bérleti jogot átvevő fél köteles bruttó 1.961.646,-Ft hozzájárulási díjat, továbbá 1 havi bérleti díjnak megfelelő összeget kaució címén a helyiségbérleti szerződés aláírását megelőzően bérbeadónak megfizetni. A szerződéskötés további feltétele a bérleti jogot átadá fél által a bérleti díj vonatkozásában, és a bérleti jogot átvevő félnek a helyi adá tartozása vonatkozásában benyújtott O-ás vagy részletfizetést engedélyező igazolások 2014. november 30. napjáig történő becsatolása. Utasítja: a Vagyongazdálkodási Osztályt a szükséges intézkedések megtételére Felelős: Vagyongazdálkodási Osztály vezetője Határidő: 2014. december 1. Nyíregyháza, 2014. Erről értesül: 1./ A Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottság tagjai 2./ A Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság tagjai 3./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármestere 4./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője 5./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály -{~
NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA VAGYONGAZDÁLKODÁSIOSZTÁLY 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR l. PF.: 83. TELEFON: +36 42524-540; FAX: +36 42 524-541 E-MAIL: VAGYONGAZDALKODAS@NYIREGYHAZA.HU Ügyiratszám: VAGY/549- /2014 Ügyintéző: Mezei Dezső 011 ELŐTERJESZTÉS - a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottsághoz az ICE-ELMI KFT. albérletbe adási kérelmére Tisztelt Bizottság! A Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló Nyíregyháza, Kossuth tér 1. szám alatti 202 helyrajzi számú 83,65 m 2 alapterületű bérlemény bérlője Mikitovics Andrásné (4400 Nyíregyháza, Rákóczi u. 18. 111./12. adószám: 51555948-2-35) az ICE-ELMI KFT. (4400. Nyíregyháza, Kossuth tér 1.. sz., adószám: 24204088-2-15) jogelődje részére Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala hozzájárulását adta ahhoz, hogy az akkor hatályban lévő Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 27/2003.(V.29.) számú rendeletének 18. -a alapján legfeljebb 3 évre 2011. április 1. napjától 2014. március 31. 2 napjáig meghatározott időre albérletbe adjon a fenti ingatlan ból 51,15 m alapterületű üzletrészt a BSZ Trade Kft. (4400 Nyíregyháza, Deák Ferenc u. 5. fsz. 2., adószám:23282645 2-15) részére. A ICE ELMI KFT., mint a fenti ingatlan bérlője, jogszerű használója Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályához címzett beadványában kérelmezte, járuljunk hozzá ahhoz, hogy, albérletbérleti hozzájárulást hosszabbítsuk meg lehetőség szerint határozatlan időtartamra. Kérésüket azzal indokolták, hogy az ICE ELMI KFT. és a BSZ Trade Kft. közötti szerződés is határozatlan időtartamra szól, illetve a 150%-ra megemelt övezeti bérleti díjat továbbra is megfizetik, mely jelenleg bruttó 380.891.-Ft/hó. Az ICE ELMI KFT. a bérleményben vendéglátó egységet (kávézót) az albérletbe adott ingatlanrészen a BSZ Trade Kft. Villeroy & Boch porcelánüzletet üzemeltet. Az ICE ELMI KFT. és a BSZ Trade Kft. között létrejött albérlői szerződésben a bérleti díj bruttó 381.000.- Ft/hó összeg. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről szóló 27/2003.(V.29.) számú rendelet 19. -a szerint a helyiség-hasznosítások bármilyen jogcímen történő átengedésének feltételeit a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság véleménye alapján a Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság határozza meg.
. ~.,""" ~', '".. 2 012 Fentiek alapján javasoljuk az albérletbe adáshoz történő hozzájárulás kiadását 20l7.október 31. napjáig a bérleti díj bruttó 381.000 Ft/hó összegre történő emelésével. Kérjük a Tisztelt Bizottságot, hogy az előterjesztést megtárgyalni szíveskedjenek. Nyíregyháza, 2014. november 04. Tisztelettel: ~,, ~v~ C~, Af, Kovácsné Szatai Ágnes / osztá Iyvezető., W NY REGYHÁZA WWW,ItYlIlEGYH/aA.HV ------------~-------
NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS 013 KÖZGYŰLÉSE Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottsága.../2014. (...) számú határozata az ICE-ELMI KFT. albérletbe adási kéreiméről A Bizottság Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló Kossuth tér 1. szám alatti 202 helyrajzi számú 83,65 m 2 alapterületű bérlemény bérlője az ICE-ELMI KFT. (4400. Nyíregyháza, Kossuth tér 1.. sz., adószám: 24204088-2-15) részére hozzájárulását adja ahhoz, hogya Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 27 j2003.(v.29.) számú rendeletének 19. -a alapján 2017. október 31. napjáig meghatározott időre albérletbe adja a fenti ingatlant a BSZ Trade Kft. (4400 Nyíregyháza, Deák Ferenc u. 5. fsz. 2., adószám:23282645-2-15) részére, azzal a feltétellel, hogy az IeE-ELMI KFT. által fizetendő bérleti díj bruttó 381.000 Ft/hó összegre emelkedik. A szerződéskötés további feltétele a bérlő bérleti díj és helyi adó, és az albérlő helyi adó vonatkozásában benyújtott O-ás vagy részletfizetést engedélyező igazolások 2014. november 15. napjáig történő becsatolása. Utasítja: a Vagyongazdálkodási Osztályt a szükséges intézkedések megtételére Felelős: Vagyongazdálkodási Osztály vezetője Nyíregyháza, 2014. Erről értesül: 1./ A Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottság tagjai 2./ A Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság tagjai 3./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármestere 4./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője S'/ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály
NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA VAGYONGAZDÁLKODÁSIOSZTÁLY 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +36 42 524-540; FAX: +36 42524-541 E-MAIL: VAGYONGAZDALKODAS@NYIREGYHAZA.HU Ügyiratszám: VAGY/663-4/2014 01 4 Ügyintéző: Mezei Dezső ELŐTE RJ ESZTÉS - a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottsághoz Tisztelt Bizottság! az IMOBILE KFT. albérletbe adási kérelmére Az IMOBILE KFT. (1068 Budapest, Király u. 80., adószám:14532492-2-42), mint a 2 2 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. sz. alatti 38 m 2 alapterületű üzlet-, 38 m raktár-, és 39 m szociális helyiség bérlője, jogszerű használója Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályához címzett beadványában kérelmezte, járuljunk hozzá ahhoz, hogy, albérletbérletbe adhassa a fenti helyiségcsoportot a Planet Technology Kft. (4400 Nyíregyháza, honfoglalás köz 9., adószáma:24108690-2-15) részére. Az IMOBILE KFT., a bérleményben jelenleg mobiltelefon boltot üzemeltet, az albérlő hozzájárulást követően Samsung márkakereskedést kíván üzemeltetni. a Az IMOBILE KFT., és a Planet Technology Kft. között létrejött albérlői szerződésben a bérleti díj bruttó 282.931.- Ft/hó összeg, mely megegyezik a IMOBILE KFT. által jelenleg fizetendő bérleti díjjal. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről szóló 27/2003.(V.29.) számú rendelet 19. -a szerint a helyiség-hasznosítások bármilyen jogcímen történő átengedésének feltételeit a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság véleménye alapján a Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság határozza meg. Fentiek alapján javasoljuk az albérletbe adáshoz történő hozzájárulás kiadását 2017.november 30. napjáig a bérleti díj bruttó 282.931.- Ft/hó változatlanul hagyásával. Kérjük a Tisztelt Bizottságot, hogy az előterjesztést megtárgyalni szíveskedjenek. Nyíregyháza, 2014. november 04. Tisztelettel: Wcl~ Kovácsné Szatai Ágne osztá Iyvezető N Y REGYHÁZA
NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS 01 5 KÖZGYŰLÉSE Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottsága.../2014. (... ) számú határozata az IMOBILE KFT. albérletbe adási kéreiméről A Bizottság Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló Kossuth tér 1. sz. alatti 38 2 m alapterületű üzlet-, 38 m 2 raktár-, és 39 m 2 szociálishelyiség bérlője az IMOBILE KFT. (1068 Budapest, Király u. 80., adószám:14532492-2-42) részére hozzájárulását adja ahhoz, hogya Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 27/2003.(V.29.) számú rendeletének 19. -a alapján 2017. november 30. napjáig meghatározott időre albérletbe adja a fenti ingatlant a Planet Technology Kft. (4400 Nyíregyháza, honfoglalás köz 9., adószáma:24108690-2-15) részére, a bérleti díj bruttó 282.931.- hagyásával. Ft/hó változatlanul A szerződéskötés további feltétele a bérlő bérleti díj és helyi adó, és az albérlő helyi adó vonatkozásában benyújtott O-ás vagy részletfizetést engedélyező igazolások 2014. november 20. napjáig történő becsatolása. Utasítja: a Vagyongazdálkodási Osztályt a szükséges intézkedések megtételére Felelős: Vagyongazdálkodási Osztály vezetője Nyíregyháza, 2014. Erről értesül: 1./ A Jogi Ügyrendi és Etikai Bizottság tagjai 2./ A Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság tagjai 3./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármestere 4./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője S'/ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály
016 Jelenléti ív a Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság 2014.november 10. napján tartott rendkívüli üléséről Dr. Tirpák György Halkóné Dr. Rudolf Éva Ágoston Ildikó Bajnay Kornél r Bakó József Hunyadi János Meghívottak: Jászai Menyhért Dr. Ulrich Attila / Dr. Szemán Sándor Dr. Kása Brigitta ~~ 2fl~ ~--:t ~ Üe-~"; 1
C17 Meghívottak: 2
5 o1 R A napirendek végére érve a Bizottság Elnöke megköszönte a részvételt, a munkát és az ülést bezárta. / / L~ ~cp--i0 /~~ Dr. Tirpák Györ y Agoston Ildikó bizottsági elnök bizottsági tag ~~ Paczári Eszter bizottsági titkár