Rosemount 3490 sorozatú 4 20 ma-es és HART kompatibilis vezérlő

00825-0118-4841, Rev BA Rosemount 3490 sorozatú 4 20 ma-es és HART kompatibilis vezérlő Rövid telepítési útmutató

FIGYELEM! A biztonságos üzembe helyezésre vonatkozó irányelvek figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat. A Rosemount 3490 sorozatú vezérlőegység ( vezérlőegység ) nem telepíthető veszélyes helyre. A vezérlőegység csatlakoztatható veszélyes helyen lévő jeladókhoz. A vezérlőegységet csak az útmutatóban és a termék referencia-kézikönyvében meghatározott módon használja. További tudnivalókért lásd a Rosemount 3490 sorozat kézikönyvét (Dokumentum száma: 00809-0100-4841) és a Rosemount 3490 sorozat biztonsági kézikönyvét (Dokumentum száma: 00825-0200-4841). A vezérlőegység telepítését, csatlakoztatását, üzembe helyezését, üzemeltetését és karbantartását csak képzett személyzet végezheti. A felsorolt tevékenységek során be kell tartani a vonatkozó országos és helyi előírásokat. Az áramütés halált vagy súlyos sérülést okozhat. Győződjön meg arról, hogy a sorkapocs burkolatának eltávolításakor, illetve a bekötések végzésekor a vezérlőegység nincs feszültség alatt. Ha a vezérlőegységet nagyfeszültségű környezetben telepítették, a környezetben fellépő vagy a telepítéskor elkövetett hiba miatt a vezetékekben és a sorkapcsokon magasfeszültség lehet jelen. Az útmutatóban használt jelölések Dokumentum száma www További információkért lásd a hivatkozott számú dokumentumot a mellékelt CD-ROM-on vagy a weboldalon. A dokumentumtartalom megjelenítéséhez telepített Adobe Acrobat szoftverrel rendelkező eszköz szükséges. A szállított vezérlőegység alapértelmezett gyári beállítású. Kizárólag a vezérlőegységet működtető ki-/bekapcsoló A szükséges eszközök 2 Normál szerszámok pl. csavarhúzók, vezetékcsupaszítók/csípőfogók. Tartalom Telepítés: Falra szerelt (IP65) egység...................................... 3. oldal Telepítés: Falra szerelt (NEMA 4X) egység.................................. 7. oldal Telepítés: Panelre szerelt egység........................................ 11. oldal

Rövid szerelési útmutató Telepítés: Falra szerelt (IP65) egység Megjegyzés A vezérlőegység nem telepíthető veszélyes helyre (szokványos helyszín), de a vezérlőhöz csatlakoztathatók veszélyes (besorolt) helyen elhelyezett távadók. Az (IP65) vezérlőegység felszerelése A falra szerelt vezérlőegység (IP65 doboz) beltéri és kültéri ponton is elhelyezhető, de közvetlen napsugárzástól, elárasztással és intenzív esővel szemben védeni kell. A biztonság érdekében a fali vagy egyéb rögzítési pontok teherbírását az egység 1,4 kg (hálózati tápellátás), illetve 1,0 kg (egyenfeszültségű tápellátás) tömege négyszeresének megfelelően kell méretezni. 85 (3.3) Max. 185 (7.3) Hagyjon 165 (6.5) távolságot a kábelek számára 213 (8.4) A szekrény és a fali rögzítőelemek nincsenek az egységhez mellékelve Naplózott adatok letöltésére szolgáló csatlakozó (csak 3493 esetén) Ø5 mm 1.opció: 17,5 (0.69) 24,5 (0.96) 147,5 (5.8) Ø5 mm Ø5 mm 2.opció: Az 1. opciónak megfelelő nyílás 198 (7.8) Megjegyzés: Ha máshogy nincs jelölve, akkor a méretek mm-ben (hüvelykben) vannak megadva. A 2. opciónak megfelelő nyílás 3

Végezze el az elektromos bekötéseket. Falra szerelt vezérlőegység (IP65 doboz) tömszelencék és záródugók/vakdugók 1. Távolítsa el a sorkapcsok fedelét. 3491/2 3493 Kapcsolja ki a vezérlőegységet. Távolítsa el az összes átvezető sapkát, ha vannak. Ne távolítsa el az előzetesen felszerelt RS232 aljzatot. Csavarja ki a 2 db sorkapocsfedél-rögzítő csavart. 2. Helyezze be a (mellékelt) tömszelencéket a kábelezés számára előfúrt lyukakba. 3. Helyezze be a (mellékelt) záródugókat/vakdugókat a nem használt lyukakba. Tömszelencék (mellékelt formában) Záródugók/vakdugók (mellékelt formában) 4

Rövid szerelési útmutató A falra szerelt vezérlőegység (IP65 doboz) tápfeszültség-csatlakozásai 1. Csatlakoztassa a 115/230 V hálózati vezetékeket vagy a 24 V egyenfeszültségű táplálást (vezérlőegységtől függően): A bekötések elvégzésekor mindig feszültségmentesítse a berendezést. Ha az (1. és 2. sorkapocsra kötött) jeladó robbanásveszélyes környezetben van elhelyezve, akkor a 30-as sorkapcsot egy gyújtószikramentes környezeti földelési pontra kell kötni. A hálózati táplálású egységen: Hálózati 28: 28:L L (Fekete) (Black) 29: 29:N N (White) (Fehér) 30: 30:Gyújtószikramentes IS Earth föld Állítsa a feszültségválasztó kapcsolót 115 vagy 230 V AC állásba. 24 V egyenfeszültség táplálású egységen: 24 V egyenfeszültség 30:Gyújtószikramentes bekötésű 30: IS Earth föld 31: 31: - (Fekete) (Black) 32: 32: + + (White) (Fehér) Megjegyzés Az elektromos bekötésekre vonatkozó törvényi előírások országonként eltérőek. A hajlékony vezetékeknek a jelen telepítési útmutatóban szereplő színei az Egyesült Államokban érvényes színek. Nagyon fontos ellenőrizni a hálózati csatlakozóaljzatról táplált elektromos bekötésre vonatkozó helyi előírásokat. Ha bármilyen kétsége volna, kérje képzett villanyszerelő segítségét. 5

A falra szerelt vezérlőegység (IP65 doboz) áram (távadó) csatlakozásai 1. Csatlakoztassa a szimpla 4 20 ma vagy HART távadót (Rosemount 3491 vagy 3493) vagy a két HART távadó közül az elsőt (csak Rosemount 3492 esetén): Tx1 Tápáramforrás 1: 24 V (Piros) 1: 24 V (Red) 2: Iin (Fekete) (Black) 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) 2. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 3. Csatlakoztassa a második HART távadót (csak Rosemount 3492 esetén): a. Válassza le az első távadót, majd csatlakoztassa a második távadót. Tx2 Tápáramforrás 1: 1: 24 24 V (Piros) (Red) 2: Iin (Fekete) (Black) 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) b. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 4. Csatlakoztassa újra az első HART távadót (csak Rosemount 3492 esetén): a. Csatlakoztassa újra az első távadót (ne válassza le a második távadót). Tx1 0809-0100-4841 www Tápáramforrás 1: 1: 24 24 V (Piros) (Red) 2: 2: Iin Iin (Fekete) (Black) 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) Megjegyzés: A Tx1 és a Tx2 is az 1., 2., illetve 3. áram-sorkapocsra csatlakozik. b. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 6

Rövid szerelési útmutató Telepítés: Falra szerelt (NEMA 4X) egység Megjegyzés A vezérlőegység nem telepíthető veszélyes helyre (szokványos helyszín), de a vezérlőhöz csatlakoztathatók veszélyes (besorolt) helyen elhelyezett távadók. A (NEMA 4X) vezérlőegység felszerelése A falra szerelt vezérlőegység (NEMA 4X doboz) beltéri és kültéri ponton is elhelyezhető, de közvetlen napsugárzástól, elárasztással és intenzív esővel szemben védeni kell. 138,4 (5.5) Megjegyzés: Ha máshogy nincs jelölve, akkor a méretek mm-ben (hüvelykben) vannak megadva. 300 (11.8) Hagyjon 165 (6.5) távolságot a kábelek számára 328 (12.9) A biztonság érdekében a fali vagy egyéb rögzítési pontok teherbírását az egység 3,5 kg (hálózati tápellátás), illetve 3,1 kg (egyenfeszültségű tápellátás) tömege négyszeresének megfelelően kell méretezni. Válasszon egy felszerelési felület típusának megfelelő hosszúságú csavart. 280 (11) Ø8 mm 280 (11) 4 szerelőlyuk 30 (1.18) 105,5 (4.15) ALULNÉZET A lyukakat ezeken a területeken belül lehet fúrni a kívánt (nem tartozék) tömszelencék számára. 30 (1.18) 40 (1.57) 46 (1.81) 300 (11.8) 149 (5.86) 40 (1.57) Ez a méret a 3493-as vezérlőn a felszerelt RS232 adatnaplózó csatlakozóaljzat miatt 100 mm-re (3,9 hüvelyk) csökken (lásd: 8. oldal) 7

Végezze el az elektromos bekötéseket. Falra szerelt (NEMA 4X doboz) tömszelencék 1. Távolítsa el a sorkapcsok fedelét. 3491 és 3492 3493 Ne távolítsa el a Rosemount 3493 vezérlőről az előzetesen felszerelt RS232 aljzatot. Csavarja ki a 4 db sorkapocsfedél-rögzítő csavart. Óvatosan emelje fel a sorkapocsfedelet a készülékházról. A sorkapocsfedelet egy földelővezeték köti össze a készülékházzal. Kapcsolja ki a vezérlőegységet. Földelővezeték (zöld) A lyukak nincsenek előfúrva a tömszelencék számára. 2. Ha még nem tette meg, fúrja ki a lyukakat a tömszelencék számára (lásd: 7. oldal). Hagyjon megfelelő helyet a Rosemount 3493 vezérlőegységen a gyárilag előzetesen felszerelt RS232 adatletöltő csatlakozóaljzat számára. 3. Helyezze be a (nem tartozék) tömszelencéket a kábelezés számára újonnan fúrt lyukakba. 8

Rövid szerelési útmutató A falra szerelt vezérlőegység (NEMA 4X doboz) tápfeszültség-csatlakozásai 1. Csatlakoztassa a 115/230 V hálózati vezetékeket vagy a 24 V egyenfeszültségű táplálást (vezérlőegységtől függően): A bekötések elvégzésekor mindig feszültségmentesítse a berendezést. Ha az (1. és 2. sorkapocsra kötött) jeladó robbanásveszélyes környezetben van elhelyezve, akkor a 30-as sorkapcsot egy gyújtószikramentes környezeti földelési pontra kell kötni. A hálózati táplálású egységen: Hálózati 28: 28:L L (Fekete) (Black) 29: 29: N N (White) (Fehér) 30:Gyújtószikramentes IS Earth föld Állítsa a feszültségválasztó kapcsolót 115 vagy 230 V AC állásba. 24 V egyenfeszültségű egységen: 24 V egyenfeszültség 30:Gyújtószikra- IS Earth mentes föld 31: 31: - (Fekete) (Black) 32: 32: + + (White) (Fehér) Megjegyzés Az elektromos bekötésekre vonatkozó törvényi előírások országonként eltérőek. A hajlékony kábelek Rövid telepítési útmutatóban szereplő színei az Egyesült Államokban érvényes színek. Nagyon fontos ellenőrizni a hálózati/csatlakozóaljzatról táplált elektromos bekötésre vonatkozó helyi előírásokat. Ha bármilyen kétsége volna, kérje képzett villanyszerelő segítségét. 9

A falra szerelt vezérlőegység (NEMA 4X doboz) áram (távadó) csatlakozásai 1. Csatlakoztassa a szimpla 4 20 ma vagy HART távadót (Rosemount 3491 vagy 3493) vagy a két HART távadó közül az elsőt (csak Rosemount 3492 esetén): Tx1 1: 24 V (Piros) (Red) 2: 2: Iin Iin (Fekete) (Black) 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) 2. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 3. Csatlakoztassa a második HART távadót (csak Rosemount 3492 esetén): a. Válassza le az első távadót, majd csatlakoztassa a második távadót. Tx2 1: 1: 24 24 V (Piros) (Red) 2: 2: Iin Iin (Fekete) (Black) 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) b. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 4. Csatlakoztassa újra az első HART távadót (csak Rosemount 3492 esetén): a. Csatlakoztassa újra az első távadót (ne válassza le a második távadót). Tx1 0809-0100-4841 Áram Áram Áram 1: 24 V (Piros) 1: 24 V (Red) 2: 2: Iin Iin (Fekete) (Black) 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) www 10 Megjegyzés: A Tx1 és a Tx2 is az 1., 2., illetve 3. áram-sorkapocsra csatlakozik. b. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre,

Rövid szerelési útmutató Telepítés: Panelre szerelt egység A vezérlőegység felszerelése a panelre A panelre szerelt vezérlőegység szabványos DIN méretű, közvetlenül vezérlőtermi panelszerelésre alkalmas. Csak vízmentes környezetben alkalmazható. A biztonság érdekében a panel teherbírását az egység 1,2 kg (hálózati tápellátás), illetve 0,8 kg (egyenfeszültségű tápellátás) tömegének megfelelően kell méretezni. 138 mm 68 mm Panelkivágás (vezérlőegység) 3,2 mm Ø20,5 mm 11,85 mm Panelkivágás (RS232 csatlakozóaljzat, csak a 3493 típus esetén) A panel (nem tartozék) 1,5 10 mm vastag lehet. x 2 Hagyjon 165 mm (6,5 hüvelyk) helyet a panel mögött. Tömítés (mellékelve) Helyezzen egy-egy csavaros rögzítőkapcsot a vezérlőegység mindkét oldalára. Húzza meg a csavart mindkét oldalon a vezérlőegység panelhez történő rögzítéséhez. 11

Végezze el az elektromos bekötéseket. A panelre szerelt Rosemount 3493 vezérlőegységhez egy naplózott adatok letöltésére szolgáló csatlakozó (RS232) tartozik. (Falra szerelt vezérlőegységekhez gyárilag szerelt és előre bekötött a csatlakozóaljzat tartozik.) Kapcsolja ki a vezérlőegységet. A panel kivágási méreteit lásd a 11. oldalon. RS232 csatlakozóaljzat felszerelt védősapkával RS232 csatlakozóaljzat szabad vezetékkel A csatlakozóaljzat rögzítéséhez használja a mellékelt mini-b anyát. A csatlakozóaljzat szabad végét a vezérlőegység hátoldalán található 4., 5. és 6. sorkapocshoz kell bekötni. 0809-0100-4841 www Ha van a Rosemount Logview vagy már szoftverrel letölthető adat, akkor csatlakoztassa a csatlakozóaljzathoz mellékelt RS232 kábelt. RS232 kábel Lecsavart csatlakozóaljzatvédősapka 0809-0200-4841 www 12

Rövid szerelési útmutató Panelre szerelt vezérlőegység tápfeszültség csatlakozásai 1. Csatlakoztassa a 115/230 V hálózati vezetékeket vagy a 24 V egyenfeszültségű táplálást (vezérlőegységtől függően): A bekötések elvégzésekor mindig feszültségmentesítse a berendezést. Hálózati Hálózati táplálású vezérlőegységen állítsa a feszültségválasztó kapcsolót a 115 vagy 230 V AC állásba. 28: L (Fekete) (Black) 29: 29: N N (White) (Fehér) 24 V egyenfeszültség 31: (Fekete) 31: - (Black) 32: 32: + + (White) (Fehér) Ha az (1. és 2. sorkapocsra kötött) jeladó robbanásveszélyes környezetben van elhelyezve, akkor a 30-as sorkapcsot egy gyújtószikramentes környezeti földelési pontra kell kötni. Megjegyzés Az elektromos bekötésekre vonatkozó törvényi előírások országonként eltérőek. A hajlékony kábelek Rövid telepítési útmutatóban szereplő színei az Egyesült Államokban érvényes színek. Nagyon fontos ellenőrizni a hálózati/csatlakozóaljzatról táplált elektromos bekötésre vonatkozó helyi előírásokat. Ha bármilyen kétsége volna, kérje képzett villanyszerelő segítségét. 13

Panelre szerelt vezérlőegység áram- (távadó) csatlakozásai 1. Csatlakoztassa a szimpla 4 20 ma vagy HART távadót (Rosemount 3491 vagy 3493) vagy a két HART távadó közül az elsőt (csak Rosemount 3492 esetén): Tx1 2: Iin (Fekete) (Black) 3: 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) 1: 24 V (Red) (Piros) 2. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 3. Csatlakoztassa a második HART távadót (csak Rosemount 3492 esetén): a. Válassza le az első távadót. Tx1 b. Csatlakoztassa a második távadót. Tx2 2: Iin (Fekete) 2: Iin (Black) 3: (Screen/Shield) (Árnyékolás) 1: 1: 24 24 V (Red) (Piros) Áram Áram Áram c. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 14

Rövid szerelési útmutató 4. Csatlakoztassa újra az első HART távadót (csak Rosemount 3492 esetén): a. Csatlakoztassa újra az első távadót (ne válassza le a második távadót). Tx1 Tx1 Tx2 Áram Áram 0809-0100-4841 www b. Kapcsolja be a vezérlőt, és válaszoljon a képernyőn megjelenő kérdésekre, 15

00825-0118-4841, Rev BA Emerson Process Management Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 Tel.: (USA) (800) 999-9307 Tel.: (nemzetközi) (952) 906-8888 Fax: (952) 906-8889 Emerson Process Management Kft. H-1146 Budapest, Hungária krt. 166-168 Magyarország Tel.: +36-1-462-4000 Fax: +36-1-462-0505 Emerson Process Management Latin-Amerika 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida 33323 USA Tel.: +1 954 846 5030 Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Szingapúr 128461 Tel.: (65) 6777 8211 Fax: (65) 6777 0947/65 6777 0743 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling, Németország Tel.: 49 (8153) 9390 Fax: 49 (8153) 939172 Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Peking 100013, Kína Tel.: (86) (10) 6428 2233 Fax: (86) (10) 6422 8586 2014 Rosemount Inc. Minden jog fenntartva. Minden védjegy felett tulajdonosa rendelkezik. Az Emerson logó az Emerson Electric Co. védjegye és szolgáltatási neve. A Rosemount név és embléma a Rosemount Inc. bejegyzett védjegye.