@ VITU BUDAPEST KI "VITU KI" KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VíZGAZDÁLKODÁSI KUTATÓ INTÉZET NONPROFIT KÖZHASZNÚ KFT. Székhely: H-1095 Budapest, Kvassay Jenő út 1. ~ Postacím: H-1453 Budapest, Pf.27. Hungary Telefon: (36-1) 215-6140; (36-1) 215-8160 ~ Telefax: (36-1) 216-1514 ~ E-mail: vituki@vituklhu Internet: http://www.vituklhu ~ Cégj. szám: 01-09-913657 Nyilvántart ja: Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság A kérelem száma: 232-5/2011 ÉME száma: É-13/2012 ÉPÍTŐIPARI MŰSZAKI ENGEDÉLY (ÉME) vízügyi építményfajtáknál használt építési termékre Polietilén csővezetékrendszerek a nyomott vízellátó és vízelvezető hálózatokban való használatra, amely a csatolt lapokon felsorolt iratok alapján és részletezett feltételekkel került kiadásra Az engedély 201:7-.május 31-ig érvényes Az engedély jogosult ja: PIPELIFE HUNGARIA. Műanyagipari Kft. Az engedélyt kiadta a "VITUKI" Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Kutató Intézet Nonprofit Közhasznú Kft. a 3/2003. (1.25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelete, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 8001/2006. (K.V. Ért..) K\CVM tájékoztatója szerinti feljogosítás alapján. Budapest, 2012. május 31. Ez az Építöipari Műszaki Engedély további 5 számozott oldal szövegrészböl és 1 db táblázatból áll, amelyek kizárólag együtt érvényesek.
. _._-----~~~. 2 ÉME száma: É-13/2012 I. A termék ismertetése 1. A termék megnevezése, megjelölése Megnevezés: Polietilén nyomócsövek MSZ EN 12201-2:2012 Megjelölés: a PIPELIFE MF 083/2012 7. fejezete szerint tintasugaras karakterekkel legalább a gyártó, az alapanyag, osztály (pl. PE 80) az alapanyagkód, a méretek, a szabványos méretarány (pl. SDR 21), a felhasználási terület (víz vagy szennyvíz), a nyomás fokozat és a hozzátartozó biztonsági tényező (pl. PN 12,5 c= 1,25), a gyártási dátum és a gyártó gép számának feltüntetésével. 2. A termék gyártójának és forgalmazójának megnevezése Gyártó: PIPELIFE HUNGARIA Műanyagipari Kft. Forgalmazó: PIPELIFE HUNGARIA Műanyagipari Kft. 3. A kérelmező (az engedély jogosult ja) neve és címe PIPELIFE HUNGARIA Műanyagipari Kft. 4. Az engedély kiadását megalapozó jogszabály, továbbá az alkalmasságot igazoló dokumentációk megnevezése Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv.62.. 3/2003. (1.25) BM-GKM-KvVM együttes rendelet az építési termékek műszaki követelményeinek, megfelelőségi igazolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának részletes szabályairól. A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 8001/2006. (K.V.Ért.5.) KvVM tájékoztatója a vízügyi építményfajtáknál kizárólagosan használt építési termékek tekintetében az Építőipari Műszaki Engedély kiadására és visszavonására feljogosító jóváhagyó szervezetről. A VITUKI Nonprofit Kft. 2010. februári keltű, 721/26/825401 témaszámú, "A PIPELIFE Építőipari Műszaki Engedélyek utóvizsgálata" círnű szakvéleménye. A PIPELIFE MF 083/2012 jelzetű.polietilén (PE) csővezetékrendszerek ivóvízellátáshoz és csatornázáshoz" című Műszaki Feltételek. A VITUKI Nonprofit Kft. által 5/2010/EK számú Megfelelőségi Tanúsítvány, amely szerint a termék megfelel az MSZ EN 12201 szabványsorozat követelményeinek, és hatályos magyar közegészségügyi engedéllyel ivóvízellátásra használható.
3 ÉME száma: É-13/2012 5. A termék felhasználási területe A rendszer a vízellátás terül etén felhasználható földbe temetett gerinc- és bekötő vezetékek, föld fölötti vízvezetékek (épületen belül és kívül) kialakítására, valamint földbe fektetett kényszerárarnoltatású (nyomás alatti vagy vákuumos) szennyvízelvezető hálózatok építésére. A vezeték névleges üzemi nyomása (PN) a szabványos méretarány (SDR) és a csőanyag MRS értéke 10 (PEIOO), 8 (PE80)MPa, valamint C=I,25 általános üzemeltetési (tervezési) tényező figyelembevételével 20 0 C uzerm.. ihőomerseékletk" en a ovet kezonk' eppen szami "th atco: PN= 20MRS (b ar) C(SDR -1) 20 0 C üzemi hőmérséklet fölött a megengedett üzemi nyomás (PFA) az MSZ EN 12201-1 "A" melléklete szerint csökken. A maximális üzemi hőmérséklet 40 0 C. A vezetett víz hőmérséklete ivóvíz esetén közegészségügyi okból max 30 0 C, ipari víz esetén - élettartarni megfontolásokból - max 40 0 C (40 C-nál magasabb alkalmazás esetén konzultálni kell a gyártóval). A megengedett üzemi nyomás (PFA) 20 0 C-ig azonos a rendszer elemein feltüntetett névleges nyomással (PN), e fölött a hőmérséklettől függő mértékben (MSZ EN 12201-1 A. melléklet) kisebb. Ivóvízszállítás céljára csak a 20112001 (X.25.) Korm. rendelet előírása szerint érvényes OTH egészségügyi engedéllyel rendelkező alapanyagból készült termék alkalmazható. 6. A termék alkalmazása szempontjából lényeges tulajdonságai, jellemzői: A csöveket polietilén granulátumból extrudálják. A csövek és idomok mérettől függően mechanikai kötőelemekkel, tornpahegesztéssel, elektrofúziós vagy tokos hegesztéssei csatlakoztathatók egymáshoz. Karimás kötésű szerelvényekhez történő csatlakoztatásnál a csővégre először acél lazakarimát húznak, majd PE lazakarimás kötőidomot hegesztenek. A csövek d, :S 110 (160) mm-ig tekercsben, ennél nagyobb átmérőkben 6-12-18 m-es szálban kerülnek forgalomba. A termékek kétféle szilárdsági osztályú polietilénből (PE 80 MRS 8 MPa; PE 100 MRS 10 MPa) SDR 6 - SDR 26 szabványos méretarányban (lásd. 1. táblázat) készülnek. A kétféle polietilén ellenáll a vízellátásban és a szennyvízkezelésben használatos illetve a talajban előforduló vegyi anyagoknak, a kóboráramoknak, mikrobiológiai hatásoknak, növényi gyökereknek. A csövek hőtágulási együtthatója a ;;;;::1,8 x 10-4 K- 1. Hőmozgásoknál számításba vehető alakváltozási modul usa E ::::;700 MPa. 7. A termék műszaki követelményei, vizsgálati és ellenőrzési módszerei A termék feleljen meg az MSZ EN 12201 szabványsorozat előírásainak. A követelmények és vizsgálati módszerek az 1. táblázatban tekinthetők át.
4 ÉME száma: É-13/2012 1. táblázat Sorszám Tulajdonság Előírás Vizsgálati paraméterek Vizsgálati szabvány sürüség 2: 930 kg! rrr' 23 0 C MSZ EN ISO 1183 koromtartalom - 2-2,5% ISO 6964 szerint ISO 6964 A keverék anyaga koromdiszperzió ~ 3 ISO 18553 szerint ISO 18553 MSZ EN 12201-1 víztartalom ~300 mglkg EN ISO 15512 szerint EN ISO 15512 1.táblázat illóanyagtartalom :5 350 mg/kg MSZ EN 12099 szerint MSZEN 12099 OIT~20 min 200 C, (l5 +/-2) mg MSZEN728 1. MFR 0,2-1,4 gli0 min 190 C, 5 kg MSZ EN ISO 1133 Tompahegesztések Csőméret: 0110 SDR II tönkrementele csak Vizsgálati hőmérséklet: 23 0 C A késztermék megfolyással történhet ISO 13953 anyaga MSZ EN Lassú repedésterjedéssei Vizsgálati nyomás: 12201-1 2 táblázat szembeni ellenállás PE 80 8,0 bar T=80 C PElOO 9,2 bar t>165 óra MSZ EN ISO l3479 2. Küllem MSZ EN 12201-2 5. fejezet Szemrevételezés Atlagos külső átmérők és ovalitás csöveknél: 3. Méretek MSZ EN 12201-2 1. táblázat Falvastagságok csöveknél: MSZ EN ISO 3126 MSZ EN 12201-22. táblázat 4. Hőkezelés vizsgálat Vizsgálati hőfok: 110±2 C :53% Próbadarab hossza: 200 mm MSZ EN 12201-25. táblázat Vizsgálati idő MSZ EN ISO 2505 vizsgálati vizsgálati vizsgálati idő hőfok feszültség (óra) (oc) (MPa) PE80 20 1 12,5 a vizsgálati idő alatt a rendszer 20 100 10 Hidrosztatikai MSZ EN ISO 1167-1 és nem mehet tönkre 80 165 4,5 5. szilárdság MSZ EN ISO 1167-2 MSZ EN 12201-23. táblázat 80 1000 4,0 PEI00 20 1 15 20 100 12,0 80 165 5,4 80 1000 5,0 Szakítás 6. Szakadási nyúlás sebessége c ~ 350% e :s5mm -> v=ioomm/min MSZ EN 12201-23. táblázat 5 mm s e :S12 mm -> v=50mm/min MSZ EN ISO 6259 12 mm < e -> v=25mm/min Az MFR értéke, a feldolgozás 7. Folyási mutatószám hatására maximum ± 20 %-ot Terhelés: 5 kg változhat Vizsgálati hőfok: 190 C MSZ EN ISO 1133 MSZ EN 12201-25. táblázat 8. Oxidációs indukciós OIT2:20 min idő MSZ EN 12201-25. táblázat Vizsgálati hőfok 200 C MSZEN728 8. A termék alkalmazásának lényeges műszaki feltétel ei A termék gyártása, minőségellenőrzése, tervezése, beépítése az MSZ EN 12201 szabványsorozat és a Pipelife Hungária Műanyagiparai Kft. erre épülő, mindenkori hatályos vizsgálati rendje szerint történjen. A telepített csőrendszer feleljen meg az MSZ EN 805 követelményeinek. A nyomáspróba az MSZ EN 805 szerint történjen. A földbe fektetett vizi közművek csővezetékeit az MSZ EN 1295-1 szabványelőírási szerint szükséges erőtanilag méretezni. A hőtágulásból származó feszültségeket 4 MPa alatt kell tartani. A hidraulikai méretezéshez a Colebrook- White képlettel kell
5 ÉME száma: É-13/2012 számolni, amelyben a k értéke gerincvezetékeknél 0,02-0,08 mm, elosztóvezetékeknél 0,05-0,2 mm között kell felvenni a rendszer korától és állapotától függő en. 9. A termék megfelelőség igazolásának módozata A 3/2003. (1. 25.) BM GKM-KvVM együttes rendelet 4. sz. melléklet 2. i) pontja szerinti "Megfelelőségi tanúsítvány"(1 +) alapján, ivóvíz szállítására használt csövekre és 2. ii) pontja szerinti szállítói megfelelőségi nyilatkozat (3) alapján az összes többi felhasználási esetre. A szállítói megfelelőségi nyilatkozat az MSZ EN ISO/IEC 17050-1 szerint készüljön. A termék típusvizsgálatát a VITUKI végezte 2005. májusában (tsz: 721/17/662101). A gyártó az MSZ EN ISO 9001:2000 szerinti minőségirányítási rendszert működtet, amelynek keretén belül a gyártó a termék küllemét és méreteit kétóránként ellenőrizteti a minőségellenörzéssel, illetve a műszakvezetővel. A 20 0 C-os 1 órás és a 80 0 C-os 165 órás belső nyomással szembeni ellenállást gyártási tételenként, de hetente legalább egyszer vizsgálja, a 20 0 C 100 órás és a 80 0 C 1000 órás vizsgálatokat évente méretenként és extruderenként egyszer végzi. Az OlT, az MFR és a szakadási nyúlás mérésre gyártási tételenként, de legalább hetente sor kerül. 10. Az ÉME kiadó szervezet által végzendő utóellenőrzés gyakorisága Az ÉME érvényességi ideje alatt egy alkalommal. Az utóellenőrzést saját költségére az Engedélyes köteles megrendelni, a VITUKI Nonprofit Kft. pedig köteles elvállalni az engedély kiadásától számított 30 hónapon belül. Ennek hiányában az engedély visszavonásra kerül. II. Az ÉME kiadásának alapja 1. A PIPELIFE HUNGARIA Műanyagipari Kft-nek mint a termék forgalmazójának - 2011. december 21-i, a VITUKI Nonprofit Kft-ben 232-5/2011. számon iktatott kérelme. 2. A VITUKI Nonprofit Kft. 2010. februári keltű, 721/26/825401 témaszámú, "A PIPELIFE Építőipari Műszaki Engedélyek utóvizsgálata" című szakvéleménye. 3. A PIPELIFE MF 083/2012 jelzetű.polietilén (PE) csővezetékrendszerek ivóvízellátáshoz és csatornázáshoz" című Műszaki Feltételek.
6 ÉME száma: É-13/2012 4. A VITUKI Nonprofit Kft. által 5/2010/EK számú Megfelelőségi Tanúsítvány, amely szerint a termék megfelel az MSZ EN 12201 szabványsorozat követelményeinek, és hatályos magyar közegészségügyi engedéllyel ivóvízellátásra használható. Ill. Az ÉME használatának feltételei 1. A tárgyi termék gyártása és alkalmazása során feleljen meg a jelen engedély II. 2. pontja szerinti előírásoknak. 2. Az engedélyesnek az alkalmazót (tervezőt, építőt, üzemeltetőt) a jelen ÉME tartalmáról tájékoztatnia kell a Műszaki Feltételek rendelkezésre bocsátásával. 3. Az engedélyes folyamatosan kimutatást tartozik vezetni a termék gyártás ával, felhasználásával kapcsolatos műszaki problémákról, azok megoldási módjairól, és erről a VITUKI Nonprofit Kft-t tájékoztatni köteles. 4. Az engedélyt érintő adatváltozásokat az engedélyes 15 napon belül a VITUKI Nonprofit Kft-nek bejelenteni köteles. 5. Az É-13/2012 számú ÉME a PIPELIFE MF 083/2012 jelzetű Műszaki Feltételekben szereplő adatokkal, műszaki jellemzőkkel azonos termékre vonatkozik. 6. A jelen ÉME érvényességi időtartama alatt - az üzleti titokra vonatkozó szabályok betartása mellett - az ÉME jogosult jának biztosítania kell az ÉME hozzáférhetőségét, beszerezhetőségét. A kérelem előterjesztése és elbírálása a 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet előírásainak megfelelően történt. Budapest, 2012. május 31.