2010 Intelligens v i l l a n y s z e r e l é s i

Hungary 010 Intelligens v i l l a n y s z e r e l é s i r e n d s z e r M ű s z a k i k a t a l ó g u s www.inels.hu

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S az elko ep, s.r.o. inels rendszere Törekvésünk, hogy új lehetőségeket vigyünk felhasználóink életébe. Modern villanyszerelési megoldásaink kényelmes, biztonságos és energiatakarékos otthont teremtenek. Célunk a sokoldalúan használható, jó minőségű termékek gyártása - megfizethető áron. A Mindig többet mottó tükröződik termékeink előnyeiben, a környezettudatos gyártásban és anyagfelhasználásban valamint a moduláris eszközök használatával elérhető energiamegtakarításban. ELKO EP, s.r.o. Immár több, mint 16 éve fejletsztjük és gyártjuk Önöknek moduláris elektronikai eszközeinket. Vállalatunk dinamikus fejlődésen ment keresztül: az eredetileg családi vállakozásként induló cégből egy 160 alkalmazottat foglalkoztató vállalattá nőttünk, saját fejlesztési háttérrel és modern gyártási technológiával a hátunk mögött. Néhány évvel ezelőtt, a piaci igények alapján, elkezdtük az inels márkanevű, saját fejlesztésű épület-automatizálási rendszerünk, illetve az RF Control elnevezésű, vezeték nélküli kommunikációs rendszer gyártását. Kínálatunk-ban jelenleg az installációs termékek széles skálája található; minden, amire egy otthoni villanyszereléshez szükség lehet, az egyszerű termékektől a nagyobb műszaki igényekig. Minden egyes termékünk elkészítése a fejlesztés kezdetétől, annak legyártásáig az ISO előírásokkal összhangban történik. Ez vonatkozik a partnereink által gyártott, és általunk forgalmazott termékekre is, melyekkel szemben ugyanolyan szigorú minőségi elvárásokat támasztunk, mint a saját termékeink esetében. Kedves vásárlóinknak tehát teljeskörű megoldásokat kínálunk, műszaki támogatással, szaktanácsadással; minőségi termékeket és kedvező árakat. Olyan megoldásokkal szolgálunk, amelyek időt és költségeket takarítanak meg Önnek, magasfokú biztonságot nyújtanak, egyszerűen kezelhetőek, és teljesítik az Ön elvárásait. Erős fejlesztési hátterünknek köszönhetően folyamatosan fejlesztjük meglévő termékeinket és egyúttal újakat hozunk létre. Mindezt úgy, hogy maximálisan kielégítsék az Önök, vásárlóink és felhasználóink igényeit. Képesek vagyunk beépíteni termékeinkbe az Önök igényeit; sok termékünk gyakorlatilag így jött létre. Különösképpen igaz ez az inels rendszer esetében, ahol is jól kivehető a vásárlói igényekhez való alkalmazkodás. Termékeinkkel több külföldi piacon is sikeresen jelen vagyunk (Oroszország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia, Románia és a világ számos egyéb országa), vagy saját leányvállalattal, vagy pedig mint beszállító partnerei neves, az elektrotechnika területén piacvezető cégeknek. 010 márciusában megnyitottuk jelenlegi legújabb leányvállalatunkat, az ELKO EP USA, Inc.-t North-Carolina államban. Meggyőződésünk, hogy termékeink az amerikai vásárlók igényeit is a legmesszebbmenőkig kielégítik. 8

TARTALOM oldal INFORMÁCIÓK A inels RENDSERRŐL BITONSÁGTECHNIKAI (ES) ESKÖÖK 4 5 6 7 8-9 10-11 1 13 14 15 Mi az inels? Az inels előnyei iinels multimédia inels StarterKit LOGUS90 beltéri kapcsolók ELEGANT beltéri kapcsolók Az inels rendszer felépítése RF Touch vezeték nélküli rendszer Az inels rendszer struktúrája Az inels egységek áttekintése 58 59 59 60 60 61 6 63 63 Biztonságtechnikai elemek áttekintése JS-0 PIR mozgásérzékelő GBS-10 VIVO üvegtörés érzékelő SA-00-A, SA-01-A mágneses ajtónyitás érzékelő SA-0 fém nyitásérzékelő SD-80 optikai füstérzékelő GS-133 gázérzékelő éghető gázokhoz SA-913 beltéri sziréna OS-365 kültéri sziréna KIEGÉSÍTŐK 16 17 18-19 0-1 3 4 6-7 8 9 30 31 3 33 34 35 35 36-37 38 39 40 41 4 43 44-45 46-47 48-49 50 51 5 53 54 55 56-57 inels TERMÉKEK CIB busz topológiai megoldások Rajzjelek magyarázata inels termékáttekintés CU-01M, központi egység MI-0M, külsö CIB buszbővítő GM-01, GSM kommunikátor BPS-01M, BPS-0M, busz-tápegység leválasztó IM-0B, IM-40B, IM-80B, bináris bemeneti modul IM-140M, bináris bemeneti modul TI-40B, hőérzékelő bemeneti modul LM-11B, dimmer aktor, 1-szeres DA-M, dimmer aktor, -szeres DIM-6, dimmer aktor, 1-szeres DIM6-3M-P, teljesítmény bővító modul DIM-6 -hoz LBC-0M, dimmer aktor fénycsövekhez, -szeres SA-01B, kapcsoló aktor, 1-szeres SA-0B, kapcsoló aktor, -szeres JA-0B, JA-0B/DC, redőnyvezérlő aktor SA-0M, kapcsoló aktor, -szeres SA-04M, kapcsoló aktor, 4-szeres SA-01M, kapcsoló aktor, 1-szeres ADC-40M, analóg - digitális átalakító, 4-szeres DAC-04B, digitális - analóg átalakító, 4-szeres DAC-04M, digitális analóg átalakító, 4-szeres HC-01B/AC, HC-01B/DC, termofej vezérlő Sophy, SophyL, multifunkcionális egység WSB-0, WSB-40, WSB-80, fali nyomógombos vezérlők WMR-11, kártyaolvasó WTC-1, fali hőmérséklet vezérlő IART-1, analóg szobatermosztát IDRT-1, digitális szobatermosztát EST-, ELKO Smart Touch (Érintőképernyős vezérlő) KEY-01, vezérlő billentyűzet inels termékek érintkezőinek terhelhetősége 64 65 66 66 67 68 69 70 71 7-73 Jegyzet ALPHA AA 0-10 V szelepmozgató ALPHA AA 030 V szelepmozgató ALPHA AA 4 V szelepmozgató TC, T hőérzékelők PS-100/iNELS kapcsolóüzemű tápegység Touch11/PCB, Touch51/PCB panel PC-k DIML elektronikus fényerőszabályzó előtét DTNVEM 1/CIB adatbusz védelem TÚLFESÜLTSÉG VÉDELEM Az inels rendszer teljes túlfeszültség védelme www.inels.hu www.inels.cz 9 3

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Mi az inels? Az inels épületautomatizálási rendszer vezérli háza működését a fűtés és klimatizáció vezérlésétől kezdve a világítás és elektromos háztartási berendezések kezelésén át, háza biztonsági berendezésének felügyeletéig. Felismeri a beállt változásokat, és ezekről időben értesíti Önt mobiltelefonon, PDA-n, vagy interneten keresztül. Az inels épületautomatizálási rendszert úgy fejlesztettük, hogy megfelelő megoldást nyújtson az egyszerűbb és az összetettebb vezérlést igénylő rendszerek esetében egyaránt. A rendszer tehát beépíthető családi házakba, lakásokba, irodaépületekbe, de gyárakba és ipari létesítményekbe is Világítás kezelés Fényerő szabályozás Fűtés szabályozás Biztonsági rendszer Redőny kezelés Szellőztetés, klimatizáció Távirányítás Távoli hozzáférés (PC, PDA, internet) Irányítás mobilról Multimédia RENDSER FUNKCIÓK Távoli hozzáférés - Internet, PDA vagy SMS üzenetekkel Mindenfajta fűtési és hűtési rendszer szabályozása - szobánként (fűtési körönként) egymástól függetlenül - szabályzás a külső hőmérséklet figyelembe vételével Külső redőnyök vezérlése - garázsajtó, toló kapu, medence fedél, reluxa, redőnyök - automatikusan az időjárás függvényében Biztonsági rendszer - a beahatolók mozgásának érzékelése, megfigyelése. - tűz és más vészhelyzet megelőzése, füst- és gázérzékelés - nyitott ajtó vagy ablak vezeték nélküli érzékelése Jelenlét szimuláció - redőnyök automatikus mozgatása a megfelelő időben - világítások véletlenszerű kapcsolása Világítás vezérlés - világítási képek előhívása gombnyomásra - a környezeti megvilágítás adott szintjére - mozgásra vagy beállított időre Központi vezérlés - egy gombnyomásra kikapcsolható lámpák, készülékek, dugaljak és egyéb fogyasztók - redőnyök egyszerre, külön-külön vagy egyenkénti működtetése egyetlen parancsra Készülékek vezérlése - az inels-hez csatlakoztatott készülékek vezérelhetők idő / hőmérséklet / fényintenzitás vagy más paraméter alapján Beltéri vezérlők WSB - fali nyomógombos vezérlők -,4 vagy 8 nyomógomb, fali szerelvények méretében - Elegant és Logus90 kivitelben Vezeték nélküli vezérlők - egyszerű és kényelmes rádiófrekvenciás vezérlés Szobatermosztátok - fűtés és légkondicionálás szabályzásához SOPHY = multifunkciós vezérlő - hangvezérlés, hőmérséklet érzékelő, infra adó/vevő, fényérzékelő Univerzális távirányító (IR) Biztonságtechnikai billentyűzet -az integrált biztonsági rendszerhez Touch screen panel - érintőképernyő - a rendszer teljeskörű vezérlése és beállítása az IDM program segítségével Érintőképernyős vezérlőegység (EST-) - falra szerelhető kompakt és intelligens vezérlő. Az EST- vezérelheti a fűtést, a világítást vagy akár a redőnyöket is. LOGUS90 kivitelben i NELS designer & manager A program komplex információkat és vezérlési megoldásokat nyújt az inels rendszerrel felépített villamossági hálózat egészére vonatkozóan. Az IDM segítségével a különböző funkciók beállíthatóak és vezérelhetőek. Ez lehetőséget biztosít előre beállított fűtési módok, vagy időzített események használatára, vagy más funkciók konfigurálására. Az inels Multimédia az inels rendszer kibővítése, mely új dimenziókat visz a lakás életébe. A lakás irányítása soha nem volt ilyen egyszerű! Az inels Multimédia tartalmazza a film, a zene, a televízió, a fotóalbum, a telefonközpont, a kaputelefon és még sok más funkció lehetőségét elegáns és kényelmes megjelenésben. A lakás összes technológiai eleme vezérelhető egy helyről - a TV készülék képernyőjéről. 4 8

A inels RENDSER ELŐNYEI... intelligens megoldás az élethez Az inels rendszer gondoskodik otthonáról az Ön távollétében is. A hagyományos villanyszereléstől abban különbözik, hogy az érzékelőket, kapcsolókat, nyomógombokat, kimeneti reléket és fényerőszabályzókat kezelő modulokat egy érpár, a kétvezetékes CIB busz köti össze a központi egységgel. Az egyes rendszerelemek összehangolt működése és a funkciók beállítása, a telepítés után, szoftver segítségével történik. Előnyei a FELHASNÁLÓK számára a hagyományos villanyszereléshez képest : kényelem fényerőszabályzás (fényerő növelés/csökkentés, lágy indítás, világítási képek) érintőképernyő a vezérléshez (falba süllyesztett) = teljes hozzáféréssel vezérlés bármilyen infra távirányítóval (pl. TV vagy HiFi távirányító) vezérlés hangutasításokkal (Sophy egysége - érti az Ön szavait) hőmérséklet szabályozása előre beállított program szerint - akár helyiségenként vezérlés mobiltelefonnal, számítógéppel és az Interneten keresztül automatizmus a funkciók - a beállított paramétereknek megfelelően - automatikusan hajtódnak végre (hőmérséklet, fényerősség, mozgásérzékelés, szélerősség...) lehetőséget van több művelet végrehajtására egyetlen utasítás vagy esemény hatására (pl. az inels sötétben leengedi a redőnyöket, felkapcsolja a lámpákat, emeli a szoba hőmérsékletét és bekapcsolja a TV-t... stb.) érkezés/indulás funkciók: a billentyűzeten a kód beütését követően (vagy mágneskártyával), a rendszer automatikusan beállítja a elektromos eszközöket, végrehajtja az előre beállított funkciókat, azonosítja a felhasználót információ rendszerinformációkat kaphat a kiválasztott eseményekről SMS-ben bárhol, ahol Internet kapcsolat van, csatlakozhat az inels rendszerhez és lekérdezheti annak állapotát, illetve vezérlő utasításokat adhat a biztonsági rendszer központi felügyelethez csatlakoztatható biztonság kiterjesztett biztonsági funkciók az egész rendszer tekintetében a rendszer felszerelhető billentyűzettel, amelyről kód vagy mágneskártya segítségével elérhetőek a biztonsági rendszer funkciói minden beállítás és hozzáférési lehetőség jelszóval védhető több szinten védi házát, ha rosszra fordul az idő (árnyékolók behúzása erős szélben, viharban), váratlan esemény (hálózati hiba, túlterhelés), természeti katasztrófa (füstérzékelés, folyadékérzékelés) egészségvédelem: a nem használt eszközök áramtalanítása (pl. hálószobában alvás közben) ideális körülmények beállítása a gyermekszobában (fokozatos világításlekapcsolás, kellemes hőmérséklet, mozgásérzékelés = gyermekfelügyelet) biztonságos 4V-os DC tápfeszültség takarékosság fűtés és hűtés szabályozásával időzítésekkel és időkorlátozással fényerő-szabályzással (akár 10% megtakarítás) eseményfüggő vezérlésekkel (sötétedés, hőmérséklet-változás, stb.) kijelölt fogyasztók átkapcsolása kedvezőbb díjszabású hálózatra feleslegesen működő fogyasztók lekapcsolása, (pl., ha nincs mozgás a helységben) gyors telepítés jelentősen kevesebb, köszönhetően a busznak (csak vezeték) a programozást elég az eszközök telepítése után elvégezni rugalmas módosítási és bővítési lehetőségek az egységek cseréje, módosítása bármikor könnyen elvégezhető a funkciók változtathatóak PC vagy Internet segítségével hasznos funkciók fogyatékkal élők részére hangutasítások és távirányíthatóság hangüzenetek látássérülteknek ( Sophy által rögzített üzenetek ) több funkció végrehajtása egy utasítás hatására teljes vezérlés számítógép segítségével, egy helyről Előnyök KIVITELEŐK számára a hagyományos villanyszereléshez képest: nem szükséges minden funkciót előre pontosan tervezni a telepítés azonnal kezdhető ( a projekt ütemezésétől függetlenül ), a programozás bármikor elvégezhető a busz -vezetékes (elosztható az egész házban) az eszközök bárhol csatlakoztathatók a buszvezetékre a funkciók számítógépen keresztül programozhatók idő- és pénzmegtakarítás a kivitelezésben nincs szükség külön vezérlő vezetékek felszerelésére a lehetséges hibák beüzemeléskor megszüntethetőek ( rossz helyen lévő, hiányzó kábel) rugalmasság bármikor újabb eszközök szerelhetőek fel a rendszer megbontása nélkül az egységek könnyen cserélhetőek (nagyobb teljesítmény, több be- és kimenet) az eszközök funkciói egyszerűen változtathatók a programmal (Interneten is) szerviz a villanyszerelő távolról, az Interneten adhat támogatást - könnyű hozzáférés távolról lehetséges a hibakeresés és a diagnosztika... végül, de nem utolsó sorban magasabb minősítés Önnek és munkatársainak lehetőségeit kiterjeszti a piacon, közben referenciákat szerez mindig egy lépéssel a versenytársak előtt jár erősödik cégének megítélése megjelenés modern kivitelű fali nyomógombok, dugaljak, termosztátok, hang érzékelés Elegant és Logus90 kivitelben különböző szín és többféle keret kombinációja lehetséges érintőképernyő - a kellemesen változatos otthonért www.inels.hu www.inels.cz 9 5

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Az inels multimédia új színt visz háza életébe! Kanapéján ülve szabályozhatja a világítást, a fűtést, kezelheti a redőnyöket vagy a ház biztonsági rendszerét, belenézhet a biztonsági kamerák felvételeibe, de szórakozhat is egyben. Az adatbázisból válogathat kedvenc filmjei, zenéi, fényképei közül, de nézheti a televíziót, vagy szörfözhet az interneten. Minden egy adatbázisban, egy helyen. Egy távirányító, amely mindent vezérel. Full HD televízió Az IMM Player támogatja a nagyfelbontású képeket. Célszerű olyan készülék használata, melynek felbontása min.190 x 1800 C EST- Kompakt és intelligens fali vezérlő. A rendszer összes funkciója elérhető GSM Az inels rendszer központi egysége IMM Player Interfész a TV és más funkcionális eszköz között, valamint biztosítja a felhasználó számára a TV képernyőjén történő megjelenítést. wifi Giroszkópos egér A rendszer vezeték nélküli vezérlése kézmozdulatra és gombokkal. Gyors és kényelmes távirányítást biztosít. Több távirányítót helyettesíthet... Switch Router GSM-01 Vezérlés és kommunikáció az inels rendszerrel rövid SMS üzenetek formájában internet GSM wifi inels Multimédia szerver Minden egy helyen Hordozható PC (iphone, PDA) Lehetővé teszi a rendszer elérését otthon (pl. Wifi) vagy bárhonnan a világon (GSM). PC/Notebook A rendszer beállítása és ellenőrzése az IDM szoftver segítségével, akár távolról is. A rendszer WEB böngészővel is elérhető Fali érintőképernyős panel A rendszer gyors és egyszerű vezérléséhez 6 8

GYORS KEDÉS! A StarterKit-nek köszönhetően az éppen aktuális igényeknek megfelelő alap összeállítást kapja. Az alaprendszer bármikor bővithető összetettebb feladatokhoz! Szeretné kényelmesen és takarékosan működtetni otthona készülékeit, eszközeit? Kapcsoljon hangulatfényeket vagy csak takarékoskodjon az energiával a fényerő-szabályzás alkalmazásával. Az inels egy összetett rendszer, de részleges alkalmazásokhoz a StarterKit egyszerű megoldás nyújt, mely tartalmazza a szabad bővítés lehetőségét. inels StarterKit az Ön igényeihez! REDŐNY FŰTÉS FÉNYEK A StarterKit alapeszközei (mindegyikben megtalálható): CU-01M központi egység A rendszer szíve, közvetítő a felhasználói program és a buszra csatlakozó érzékelők / működtetők és egyéb eszközök között. A számítógépre vagy a számítógépes hálózatra Ethernet kábellel csatlakozik (saját IP-cím). Az egység és a teljes rendszer konfigurálását az MS Windows operációs rendszer alatt futó IDM szoftver teszi lehetővé. Beépített web webszerverrel rendelkezik. PS-30/4 tápegység Stabilizált 30 W-os kapcsolóüzemű tápegység a rendszer 4 V DC tápfeszültségének előállításához. BPS-01M busz-tápfeszültség illesztő Impedancia illesztő egy CIB buszra. A tápfeszültség meglétét LED jelzi az előlapon. www.inels.hu www.inels.cz 9 7

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Fa l i ka p c s o l ó k karakteres megjelenéssel Az eszközök CIB buszhoz csatlakoznak, a keretek függőlegesen és vízszintesen is sorolhatóak. WSB-0/G Csoportos fali vezérlők csendes működéssel -funkció WSB-40/G Csoportos fali vezérlők csendes működéssel 4-funkció SOPHY/G Multifunkciós egység A DIÁJN,MELYET A LUXUS, A EGYEDISÉG ÉS A SÉPSÉG IHLETETT WMR-11/G Fali kártyaolvasó WTC-1/G Multifunkciós hőmérséklet vezérlő EST- Érintőképernyős vezérlő Így jellemezhetjük e kapcsolók dizájnját, amely az első pillanattól kezdve megragadja figyelmét. Vásárolhat különböző kapcsolókat és dugaljakat műanyag ill. fémeket imitáló műanyag kivitelben, azonban a Logus90 termékcsaládot olyan elvarázsló és luxus kivitelezésű anyagok jellemzik, mint például a fémek, az eredeti fa, az üveg vagy a gránit. A felsorolt anyagokból készülnek a keretek, amelyeket szabadon kombinálhat a kapcsolók vagy dugaljak borítóival (fedlapjaival), igényeinek és stílusának megfelelően. A borítókat (fedlapokat) fehér, vagy elefántcsont színben, a színezett kivitelben pedig a gyöngyház, jég, alumínium és szürke színekben kínáljuk. A színek karcolások elleni tartóssága szigorúan tesztelt; a gyártó tíz éves jótállást vállal a kapcsoló színének tartósságára, normál használat mellett. A borítók(fedlapok) alkohollal is tisztíthatóak, minden kockázat nélkül. Érdekes információ, hogy ugyanezt a festéket használja autói festéséhez a Mercedes és a BMW gyár is... Egyszerűségének, letisztult dizájnjának és számos kombinációs lehetőségének köszönhetően a termékcsalád kiválóan használható mindenféle belső tér kialakításakor. Kínálatunkban 4 alap kivitel található, de egyedi kérés alapján ezektől eltérő kombinációk kialakítása is lehetséges. HARMINC ÉVES GYÁRTÓI TRADÍCIÓK Az ELKO EP, s.r.o. a régió több országában kizárólagos képviselője a modern lakásszerelvényeket gyártó Efapel (Portugália) cégnek. Termékeik minőségét nem csak a Portugáliában jellemző nedves és sós levegőben bizonyított ellenálló képesség biztosítja, hanem a több, mint 30 éves gyártói hagyomány és tapasztalat a villanyszerelési anyagok gyártása és értékesítése területén. A gyár a termékeit az egész világon értékesíti. MINŐSÉG ÉS BITONSÁG Az Efapel igazán ötletesen alakítja ki a kapcsolók dizájnját, de a kapcsolón belül található alkatrészekre is nagy figyelmet fordít. A kiváló minőséggel tehát nem csak a külső szemlélő által látható kapcsoló borítójánál(fedlapjánál) találkozhatunk, hanem a kapcsoló belső, mechanikai részénél is. Bizonyára elnyeri a villanyszerelők tetszését az ellenálló, kemény műanyagból, éles élek nélkül gyártott szerkezet, mely a biztonságos kezelés és beszerelés miatt készült így. Ezeken felül, a kapcsoló belső szerkezete úgy lett kialakítva, hogy teljesen kizárja azt, hogy Ön szerelés közben hozzáérjen a veszélyes fém részekhez. A hosszú élettartam és a nagyfokú ellenállóképesség mellett ezek a kapcsolók higiéniailag ártalmatlanok és biztonságosak,még a legkissebbek számára is. Erről minőségi tanúsítványok sora is tanúskodik, az EU szempontok alapján elsősorban a CE, beleértve a ROHS-REACH tanúsítványokat. 8 8

Lakáskapcsolók és aljzatok LOGUS90 kivitelben hagyományos villanyszereléshez BASE műanyag AQUARELLA fémhatású CRYSTAL CRYSTAL üveg METALLO nemesfém ARBORE fa PETRA gránit BR-Fehér GE-Jég CG-Üveg/Jég TP-Titán/Gyöngyház FP-Bükk/Gyöngyház GG-Gránit/Jég MF-Elefántcson PE-Gyöngyház CP-Üveg/Gyöngyház IA-Acél/Allumínium JP-Cseresznye/Gyöngyház GP-Gránit/Gyöngyház AL-Allumínium CA-Üveg/Allumínium OP-Arany/Gyöngyház MS-Mahagóni/Szürke GA-Gránit/Allumínium IS-Szürke CS-Üveg/Szürke QS-Nikkel/Szürke NA-Dió/Allumínium GS-Gránit/Szürke A KAPCSOLÓ MECHANIKÁJA A kapcsolókat a szigorú geometriai alakjuk emeli ki a sorból. A keretek pontos négyzet alakúak, melynek köszönhetően vízszintes, vagy függőleges helyzetben is felszerelhetőek. A régebbi borítókat(fedlapokat) egyszerűen és gyorsan le lehet cserélni, akkor is, ha Önnek éppen egy másik kombináció tetszik meg. A szerkezet u.i. négy rögzítővel van ellátva, amelyekbe a keret csak egyszerűen bepattintható; nem szükséges egyéb rögzítési mód. Ez a rögzítési mód lehetővé teszi a kapcsoló problémamentes működését, abban az esetben is, ha a fal nem egészen egyenletes. A mechanika beszerelhető a hagyományos kötő- vagy szerelvénydobozba is a hagyományos módon, csavaros rögzítéssel. Továbbbi előnyt jelent a csavar nélküli bekötés lehetősége, a vezetékek gyorsan és biztonságosan csatlakoztathatóak, csavarhúzó nélkül. A szerkezet mélysége mindössze 0 mm, tehát a dobozba gond nélkül behelyezhető. A pólusonkénti dupla csatlakozó lehetővé teszik további vezetékek bekötését, külső sorkapcsok felhasználása nélkül. A mechanika elülső részén nyílások vannak kialakítva, melyeken keresztül tesztelhető a beszerelt eszköz működése,anélkül, hogy ki kellene szerelnünk a helyéről. Az alap egypólusú típusokon kívül, kétvagy hárompólusú (-3 funkciós) verziók is rendelkezésre állnak. US-Allumínium/Szürke RS-Króm/Szürke www.inels.hu www.inels.cz 9

E L E G A N T K I V I T E L Ű F A L I S E R E L V É N Y C S A L Á D HARMÓNIKUS SÍNEK, IDŐTÁLLÓ DIÁJN, MEGBÍHATÓ TECHNOLÓGIA A modern életvitel nagyban ad az egyediségre és ezt a trendet átveszik a belső építészet egyes elemei is. Az ELEGANT típusú kapcsolók és dugaljak megfelenek a vásárlók egyedi igényeinek, színvilága harmonikus összhangban van a belső térrel, úgy, hogy egy egységes egészet alkossanak. Az apró részletek észrevétlenül, de jelentősen kihatnak a szellemi és fizikai állapotunkra, élénkítik a belső tér építészeti és optikai megoldásainak érzékelését. Az ELEGANT termékpalettához tartozó keretek hagyományostól eltérő értelmezése és kialakítása lehetőséget ad 13 színből 85 alapszín kombináció kialakítására, és ez minden belső térnek egyedi, össze nem téveszthető hangulatot ad. A termékcsalád újdonságai a nemesfém színekben kapható keretek alumínium, grafit, arany és titán színekben amelyek új utakat nyitnak a modern és elegáns élettér kialakításához. Az eszközök CIB buszhoz csatlakoznak, függőleges és vízszintes sorolókeretek is rendelkezésre állnak. WSB-0/E WSB-40/E WSB-80/E SOPHY/E IART-1/E IDRT-1/E Oldalnézet Az elektronika WMR-11/E 10

H A G Y O M Á N Y O S K A P C S O L Ó K É S A L J A T O K E L E G A N T K I V I T E L B E N classic colour metallic medical aqua+ www.inels.hu www.inels.cz 9 11

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S AUTOMATIÁLÁS A KISEBB LAKÁSOK RÉS FUNKCIÓITÓL A ÉPÜLET-KOMPLEXUSOKIG CU-01M Érzékelők CU-01M Aktorok Az inels StarterKit bevezetésével a villanyszerelés különböző területeire adunk megoldásokat. A rendszer csak az egyes területekre van előkészítve, mint például a hőmérséklet szabályozása, a világítás, redőnyök működtetése vagy a biztonsági rendszer kezelése. FÉNY FŰTÉS REDŐNYÖK CU-01M Érzékelők CU-01M Aktorok Az inels, megfelelő kiépítésben, képes ellátni családi házak, nagy épületek és óriási épületkomplexumok automatizálását. Érzékelők Aktorok MI-0M MI-0M C CIB busz szabad topológia = max. 64 egység és a CU-01M központ TCL busz és max. x MI-0M = további 18 egység ( x 64) csatlakoztatása Foxtrot I/O Érzékelők I/O...max.10 I/O Az inels & BMS szélesebb körű, technikailag nehéz alkalmazásokhoz készült az épületek vezérlésére, fűtés és hűtés szabályozására és az autonóm alrendszerek ellenőrzésére egy BMS (építési menedzsmentrendszer) rendszeren belül....max.4 Aktorok MI-0M MI-0M C 10 db I/O modul PLC Tecomat Foxtrot SCADA szoftver C 8 1

A RF TOUCH ÉRINTŐKÉPERNYŐS VEÉRLŐ EGY INTELLIGENS RENDSERRÉ FOGJA ÖSSE A VEETÉK NÉLKÜLI ESKÖÖKET 15:00 C 9 Středa Szerda 009.10. 009. Out Ki 17 C Fűtési Topný program 4 Az RF Touch egy érintőképernyős vezeték nélküli RF egység. Központi eszközként összehangoltan szabályozza a készülékek és berendezések működését. Az RF Touch parancsokat küld a vezeték nélküli hőmérséklet-szabályzóknak, kapcsolóknak, redőnyés dimmer aktoroknak. Fogadja az adó egységetől érkező adatokat, pl. a hőmérsékletérzékelő jelét. Az RF Touch 3,5 méretű érintőképernyőjén minden beállítás elvégezhető. Könnyű telepítés falbontás és vésés nélkül Ideális megoldás meglévő épületek felújításakor, de új építésű házaknál is. Rugalmas elhelyezés A vezeték nélküli nyomógombok üvegre, falra, fára ragaszthatók, vagy leteheti az asztalra, éjjeli szekrényre. A kulcstartós adó hordozható. RF Touch-B Szerelvénydobozba építhető RF Touch-W Falra szerelhető További információk a rendszerről: www.elkoep.hu www.inels.hu www.inels.cz 9 13

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S PS-100/iNELS Stabilizált 100 W teljesítményű tápegység fix, DC 7V és DC 1V kimeneti feszültséggel Médialejátszó, mely lehetővé teszi a ház vezérlését a TV-n megjelenő menü segítségével. wifi Router INTERNET BPS-0M Impedancia illesztő két CIB buszhoz. (táp/busz leválasztó) CIB1, A (3 egység) CIB, B (3 egység) inels Multimédia szerver wifi RS3 TCL CIB1, C (3 egység) CIB, D (3 egység) GSM GSM Érintőképernyős panel A rendszer teljes vezérléséhez TCL belső busz max. két MI-0M modullal bővíthető busz, azaz x 64 egységgel MI-0M Külső mesterbusz, mely lehetővé teszi összesen max. 19 eszköz csatlakoztatását a központi egységhez. ethernet GSM-01 Vezérlés és kommunikáció az inels rendszerrel rövid SMS üzenetek formájában CIB1, E (3 egység) CIB, F (3 egység) 148

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S I R E N D S E R kapcsoló egységek DIMMer egységek DIGITÁLIS - analóg átalakító analóg - digitális átalakító bemeneti egységek SA-0M Kapcsoló egység, kapcsolt kontaktus x 16 A SA-04M Kapcsoló egység, kapcsolt kontaktus 4 x 16 A SA-01M Kapcsoló egység, kapcsolt kontaktus 1 x 8 A DA-M Dimmer, kapcsoló egység, csatorna (500 VA / csatorna), hőérzékelő bemenet LBC-0M Vezérlő egység elektronikus előtétekhez, kapcsolt kontaktus x 16 A, x 1-10 V analóg jelkimenet DIM-6 Dimmer, kapcsoló egység, csatorna (500 VA/csatorna), x 500 VA RCL típusú terhelésekhez, x vezérlő bemenet, hőérzékelő bemenet DIM6-3M-P 1000 VA-es terrhelésbővítő egység DIM-6 modulhoz. DAC-04M Busz átalakító 0-10 V analóg jelre, 4 csatorna ADC-40M Analóg jel-átalakító a buszra, 4x analóg bemenet IM-140M Bemeneti mudul, 14x IN-bináris bemenet Elosztó szekrény SA-01B Kapcsoló egység, kapcsolt kontaktus 1 x16 A, hőérzékelő bemenet SA-0B Kapcsoló egység, kapcsolt kontaktus x 8 A, hőérzékelő bemenet JA-0B Redőnyvezérlő aktor, x zár 4A/ AC3, érintkező anyaga AgSnO JA-0B/DC Redőnyvezérlő aktor, x záró, kimeneti feszültség 4 V DC LM-B11 Dimmer, Kapcsoló egység, 1 csatorna (50 VA), 1x vezérlő bemenet, hőérzékelő bemenet DAC-04B Busz átalakító 0-10 V analóg jelre, 4 csatorna, hőérzékelő bemenet HC-01B/AC HC-01B/DC Szelepmozgató vezérlő egység, 1xkapcsolótranzisztor kimenet, DC verzió 0-10 V, 1x kimenet IM-0B, IM-40B Bemeneti mudul, x/4x IN-bináris bemenet, hőérzékelő bemenet Szerelvénydoboz hangvezérlés szobatermosztátok fali nyomógomb csoportok IM-80B Bemeneti mudul, 8x IN-bináris bemenet, hőérzékelő bemenet TI-40B bemeneti modul 4x TC/T hőérzékelő részére Sophy/E Sophy-L/E IART-1 analóg szobatermosztát szabályzási hőmérséklet tartomány: 0.. +50 C IDRT-1 digitális szobatermosztát szabályzási hőmérséklet tartomány: 0.. +50 C WSB-0/E -nyomógombos vezérlő ELEGANT kivitelben WSB-40/E 4-nyomógombos vezérlő ELEGANT kivitelben WSB-80/E 8-nyomógombos vezérlő ELEGANT kivitelben WMR-11/E kártyaolvasó, kapcsolt kontaktus 1x 8 A, ELEGANT kivitel Billentyűzet VEÉRLŐK Sophy/G Sophy multifunkciós egység: x nyomógomb, IR adó/ vevő, fényérzékelő, 4x bináris bemenet, beépített hőérzékelő Sophy-L/G Sophy /L multifunkciós egység (hangvezérlés nélkül), x nyomógomb, IR adó/vevő, fényérzékelő, 4x bináris bemenet, beépített hőérzékelő EST- Elko Smart Touch Univerzális érintőképernyős vezérlő az INELS rendszer különböző funkcióihoz, Logus90 kivitelben WSB-0/G Logus90 kivitel WSB-40/G Logus90 kivitel WMR-11/G Logus90 kivitel WTC-1/G fűtés vezérlő, kapcsolt kontaktus 1x 16 A, Logus90 KEY-01 Vezérlő egység a biztonsági rendszerhez és más funkciókhoz az INELS rendszerben. www.inels.hu

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S I R E N D S E R L Segédrelé, tekercs 30 V AC/5 ma NO kontaktus pl. VS 116K Külső tápérzékelő ES - 1V DC + CIB A - + CIB B - N MODE PSM1 PSM Relé kimenet Batt 1 V Batt 1 V NC/GND Batt 1 V Batt 1 V + CIB C - + CIB D - Rendszerbővítés további buszra Tápegység PS100/INELS Busz leválasztó BPS-0M Központi egység CU-01M GSM modul GSM-01 Busz leválasztó BPS-0M Külső mesterbusz MI-0M 4

i NELS alapegységek áttekintése ESKÖ Központi egység Külső CIB mesterbusz GSM kommunikátor Busz-tápegység leválasztó Busz-tápegység leválasztó Bináris bemeneti egység Bináris bemeneti egység Bináris bemeneti egység Bináris bemeneti egység Hőérzékelő bemeneti egység Dimmer aktor 1x Dimmer aktor x Dimmer aktor 1x Teljesítménybővítő modul DIM6-hoz Dimmer aktor fénycsövekhez x Kapcsoló aktor 1x Kapcsoló aktor x Redőny aktor Redőny aktor Kapcsoló aktor x Kapcsoló aktor 4x Kapcsoló aktor 1x Analóg - digitális átalakító 4x Digitális-analóg átalakító 4x Digitális-analóg átalakító 4x Termofej vezérlő Termofej vezérlő Multifunkciós egység Multifunkciós egység Fali nyomógombos vezérlő Fali nyomógombos vezérlő Fali nyomógombos vezérlő Kártyaolvasó Multifunkciós fali hőmérséklet vezérlő Analóg szobatermosztát Digitális szobatermosztát Billentyűzet vezérlő Érintőképernyős vezérlő JELÖLÉS KIVITEL DI/ DC DI/ AC NYOMÓ- AI RFID TI TR RO AO ROL RLC GOMBOK CU-01M 6M-DIN 4 - - - - - - 1 - - - x PSM MI-0M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - GSM-01 3M-DIN - - - - - - - - - - - SMS BPS-01M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - BPS-0M 3M-DIN - - - - - - - - - - - - IM-0B BOX - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma IM-40B BOX 4 - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma IM-80B BOX 8 - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma IM-140M 3M-DIN 14 - - - - - - - - - - 1 V / 150 ma TI-40B BOX - - - - - 4 - - - - - - LM-11B BOX - 1 - - - 1 - - - - 1 - DA-M 3M-DIN - - - 1 - - - - - DIM-6 6M-DIN - 1 1 - - - - - - 1 - DIM6-3M-P 3M-DIN - - - - - - - - - - 1 - LBC-0M 3M-DIN - - - - - - - - - SA-01B BOX - - - - - 1-1 - - - - SA-0B BOX - - - - - 1 - - - - - JA-0B BOX - - - - - 1 - - - - - JA-0B/DC BOX - - - - - 1 - - - - - SA-0M 1M-DIN - - - - - - - - - - SA-04M 3M-DIN - - - 4 - - - 4 - - - - SA-01M 6M-DIN - - - 1 - - - 1 - - - - ADC-40M 3M-DIN - - 4 - - - - - - - - - DAC-04B BOX - - - - - 1 - - 4 - - - DAC-04M 3M-DIN - - - - - - - - 4 - - - HC-01B/AC BOX - - - - - 1 1 - - - - - HC-01B/DC BOX - - - - - 1 1-1 - - 4 V / 50 ma SOPHY ELEGANT, LOGUS90 4 - - - 1* - - - - - IR, hang, fény SOPHY-L ELEGANT, LOGUS90 4 - - - 1* - - - - - IR, fény WSB-0 ELEGANT, LOGUS90 - - - - 1* - - - - - - WSB-40 ELEGANT, LOGUS90 - - - 4-1* - - - - - - WSB-80 ELEGANT - - - 8-1* - - - - - - WMR-11 ELEGANT, LOGUS90 - - - - 1,1* - 1 - - - - WTC-1 LOGUS90 - - - - 1-1 - - - - IART-1 ELEGANT - - - - 1* - - - 1 - - IDRT-1 ELEGANT, LOGUS90 - - - 4-1* - - - - - - KEY-01 - - - - 16 1 - - - - - - - EST- LOGUS90 - - - - - - - - - - - - EGYÉB * beépített hőérzékelő www.inels.hu www.inels.cz 9 15

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S BUS TOPOLÓGIA PÉLDÁK Vonalas struktúra Fa struktúra Csillag struktúra 8 16

Jelölések értelmezése Digitális bemenetek Analóg bemenetek DI/DC DI/AC K TL 4 V DC 30 V AC külső kontaktus beépített gomb Bináris = Digitális Folytonos = Analóg TI AI ROL hőérzékelő 0-10 V, 4-0 ma forgó elem 4 DI/AC 1 TI Bemenetek 3M Típus 4 RO 0 AO Kimenetek Digitális kimenetek Analóg kimenetek DO/DC DO/AC RO TR 4 V DC 30 V AC relé kimenet kontaktmentes (SSR) AO TR R,L,C 0(1) - 10 V 30 V AC, vezérelt 30 V AC, vezérelt Típusok 1M 1 modulos verzió DIN sínre B verzió szerelődobozba 3M 3 modulos verzió DIN sínre E Elegant kapcsoló Elegant kivitelben 6M 6 modulos verzió DIN sínre G Logus90 kapcsoló Logus90 kivitelben www.inels.hu www.inels.cz 9 17

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S inels TERMÉKEK CU-01M, központi egység A rendszer fő eleme, Ethernet 10/100 Mbps, x CIB busz, 1x RS3, x PSM vezérlő, 4x bináris bemenet, DIN sínre szerelhető, 6-MODUL. Rendszer egységek Bemeneti egységek MI-0M, külső CIB mesterbusz A CU-01M központhoz csatlakozó buszbővítő. GSM-01, GSM kommunikátor GSM kommunikációs átjáró az inels rendszer és mobiltelefon között, RS3, DIN sínre szerelhető, 3-MODUL. BPS-01M, BPS-0M, busz/tápfeszültség leválasztó A busz és a tápfeszültség impedancia elválasztására. IM-0B, IM-40B, IM-80B, bináris bemeneti egység bemeneti modul, x/4x/8x bináris bemenetek, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető. IM-140M, bináris bemeneti egység bemeneti modul, 14x IN-bináris bemenetek, DIN sínre szerelhető, 3-MODUL. TI-40B, hőérzékelő bemeneti egység 4 db TC/T hőérzékelő csatlakoztatásához, szerelvénydobozba építhető. LM-11B, 1-szeres dimmer aktor Dimmer, kapcsoló egység RLC terhelésekhez, 1x 50 VA, 1x vezérlő bemenet, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető. Dimmer aktorok DA-M, -szeres dimmer aktor Dimmer, kapcsoló egység RLC terhelésekhez, x 500 VA, x vezérlő bemenet, hőérzékelő bemenet 3-MODUL. DIM-6, 1-szeres dimmer aktor Dimmer egység RLC terhelésekhez, 1x 000 VA, nyomógombos, potenciométeres, 0-10 V analóg jellel vagy inels - CIB buszos vezérlés. DIM6-3M-P, Teljesítmény bővítő modul DIM-6 típusú eszközhöz A DIM-6 típusú dimmerhez csatlakoztatva 1000 VA-rel növelhető a terhelés. LBC-0M, -szeres dimmer aktor fénycsövekhez Vezérlő egység fénycsövek szabályzásához, x16a váltóérintkező, x 1-10 V analóg kimenet, LED-es reléállapot jelzés, kézi vezérlés, DIN sínre szerelhető, 3-MODUL. SA-01B, 1-szeres kapcsoló aktor Kapcsoló egység, 1x16A NO kontaktus, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető. SA-0B, -szeres kapcsoló aktor Kapcsoló egység, x8a NO kontaktus, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető. Kapcsoló aktorok JA-0B, JA-0B/DC, redőny aktor Kapcsoló aktor redőnyök, reluxák, napellenzők vezérlésére, x független kimenet, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető. SA-0M, -szeres kapcsoló aktor Kapcsoló egység, x16a váltóérintkező, LED-es reléállapot jelzés, kézi vezérlés, DIN sínre szerelhető, 1-MODUL. SA-04M, 4-szeres kapcsoló aktor Kapcsoló egység, 4x16A váltóérintkező kontaktus, LED-es reléállapot jelzés, kézi vezérlés, DIN sínre szerelhető, 3-MODUL. SA-01M, 1-szeres kapcsoló aktor Kapcsoló egység, 1x8 A NO kontaktus 3 csoportban, LED-es reléállapot jelzés, kézi vezérlés, DIN sínre szerelhető, 6-MODUL. 18

Átalakítók (Konverterek) ADC-40M, 4 csatornás analóg-digitális átalakító Analóg jelek átalakítása a buszra, 4x választható analóg bemenet, DIN sínre szerelhető, 3-MODUL. DAC-04B, 4 csatornás digitális-analóg átalakító buszról vezérelt 0(1) - 10 V analóg jelkimenet, hőérzékelő bemenet, szerelvénydobozba építhető. DAC-04M, 4 csatornás digitális-analóg átalakító buszról vezérelt 0(1) - 10 V analóg jelkimenet, DIN sínre szerelhető, 3-MODUL. HC-01B/AC, HC-01B/DC, termofej vezérlő Termofej vezérlő elektromos termoszelephez, 1x kapcsolótranzisztor, DC verzió 0-10 V, 1x kimenet szerelvénydobozba építhető. SOPHY/E, SOPHY-L/E, SOPHY/G, SOPHY-L/G, multifunkciós egység Hang érzékelő, IR adó/vevő, beépített hőérzékelő, fényérzékelő, nyomógombok, Elegant és Logus90 kivitelben. WSB, rövidutas működésű fali nyomógomb csoportok WSB-0/E, WSB-0/G, -gombos vezérlő, beépített hőérzékelő, 1 x kétszínű LED jelzés, Elegant és Logus90 kivitelben. Fali vezérlők WSB-40/E, WSB-40/G, 4-gombos vezérlő, beépített hőérzékelő, x kétszínű LED jelzés, Elegant és Logus90 kivitelben. WSB-80/E: 8-gombos vezérlő, beépített hőérzékelő, 4 x kétszínű LED jelzés, Elegant kivitelben. WMR-11/E, WMR-11/G, kártyaolvasó Kontaktus nélküli adathordozó-olvasó (chip kártya, kulcstartó), 1x8A váltóérintkező, kétgombos vezérlő, Elegant és Logus90 kivitelben. WTC-1/G, multifunkciós hőmérséklet vezérlő Fali vezérlő elektromos fűtéshez, 1x16A váltóérintkező kontaktus, külső hőérzékelő bemenet, beépített hőérzékelő, nyomógomb, LOGUS90 kivitelben. IART-1/E, analóg szobatermosztát Kezelő egység hőmérséklet korrekcióhoz az inels rendszerben, korrekció +/- 3 C tartományban, Elegant kivitelben. IDRT-1/E, digitális szobatermosztát Kezelő egység hőmérséklet korrekcióhoz az inels rendszerben, LCD kijelző háttérvilágítással, Elegant kivitelben. Érintős Billentyűzet EST-, ELKO Smart Touch - érintőkijelzős vezérlő, sülliyesztett szereléssel KEY-01/R, vezérlő billentyűzet Vezérlő egység a biztonsági rendszerhez és néhány más inels rendszerfunkcióhoz. www.inels.hu 19

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Központi egység CU-01M 4 DI/DC PSM 6M 1 RO A központi egység az egész inels rendszer szíve. Ez az egység közvetítő a felhasználói szoftver és a buszra csatlakozó érzékelők és aktorok között.. A CU-01M központi egységhez közvetlenül 64 eszköz csatlakoztatható, CIB buszon. CU-01M 8595188136563 MŰSAKI ADATOK b e m e n e t e k Bemenet: 4x NO vagy NC a GND (-) pontról x PSM (tápfeszültségek figyelése) Lehetőség van további egységek bekötésére is az MI-0M külső bővítő modullal, mely a CU-01M TCL buszára csatlakozik. PSM - Tápegység figyelő ellenőrzi a tápfeszültség és a háttér akkumulátor állapotát. Hálózatkimaradásnál az összes adatot, idő beállításokat megőrzi min. 7 óráig. Az RJ45 Ethernet port az egység előlapján található, melynek átviteli sebessége 10/100 Mbps. 4 bináris bemenete külső kontaktusok (GND) bekötésével vezérlésre használható (gombok, kapcsolók, érzékelők, detektorok). A CU-01M előlapján található egy kijelző az egység állapotának ellenőrzéséhez, valamint egy funkcionális nyomógomb. A CU-01M kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 6-MODUL széles egység (EN60715). K I M E N E T E K Kimenet: relé kimenet - NC/GND Csatlakoztatható eszközök száma (közvetlenül a CU-01M -hez): max. 64 (x3) Bővítési lehetőség: 18 (x MI-0M x x 3) összesen 19 egységig L Segédrelé, tekercs 30 V AC/5 ma NO kontaktus pl. VS 116K Külső tápérzékelő ES - 1V DC K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: x CIB (max. hossza x550m) Rendszer BUS: TCL (max. hossza 300m) Állapotjelzés az egységen: zöld LED - villogó ETH kommunikáció jelzése: zöld LED - villogó CU-01M súlyos hiba jelzése: piros LED Kommunikációs interfészek: RS 3, ethernet port 10/100 Mbps (RJ45) Belső memória: 4 MB Flash Alapértelmezett IP cím: 19.168.1.1(gombnyomásra megjelenik a kijelzőn) N T Á P E G Y S É G Tápfeszültség/áramfelvétel: Tápfeszültség jelzése: 7 V DC/100 ma zöld LED RUN C S A T L A K O Á S O K Csatlakozók: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Védettségi fok: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Működési helyzet: Telepítés: Kivitel: -0.. +55 C -30.. +70 C EN 60950 szerint IP0 eszköz, IP40 kapcsolószekrénybe szerelve III. tetszőleges Kapcsolószekrényben DIN sínre - EN 60715 6-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G 90 x 105 x 65 mm Tömeg: 50 g Tápegység PS-100/iNELS 0

Az egység konfigurálását az inels Designer and Manager (IDM) program segítségével lehet elvégezni, MS Windows XP vagy magasabb operációs rendszerrel telepített számítógéppel. A CU-01M Interneten keresztül konfigurálható, ellenőrizhető és vezérelhető (természetesen az egységnek csatlakoznia kell az Internethez) A beépített webszerver biztosítja a böngészővel történő távoli elérést (PC,PDA). A CU-01M központ biztosítja a buszra csatlakoztatott egységek távoli firmware frissítését. Az IDM szoftverrel a funkciók széles skálája érhető el: Programozás, konfigurálás, ellenőrzés, felügyelet. Megjelenítés szerkesztése. Kérésre rendelhető SCADA / HMI Reliance rendszer és OPC szerver. A TCL busz max. hossza 300m (csavart érpár), az RS-485 előírásai szerint (soros topológia). Bekötés + - + - CIB A CIB B RS 3 a GSM-01M-hez MODE PSM1 PSM Batt 1 V Batt 1 V Relé kimenet NC/GND + CIB C - + CIB D - Rendszerbővítés további buszra Busz leválasztó BPS-0M Központi egység CU-01M Busz leválasztó BPS-0M Külső mesterbusz MI-0M www.inels.hu 1

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Külső mesterbusz MI-0M 1M Biztosítja további eszközök csatlakoztatását az CU-01M központi egységhez (64 egység). Az MI-0M egyedi címe a TCL buszon egy forgókapcsolóval állítható be. A CIB busz tápellátásához egy BPS-0M egység szükséges (vagy BPS-01M). Az MI-0M tápellátása közvetlenül a BPS egység CIB1 buszáról történik. A buszok állapotát (működés, hiba) kétszínű LED-ek jelzik az előlapon. A bővítő buszra csatlakoztatott utolsó MI-0M egység TCL buszát le kell zárni egy 10 Ω értékű ellenállással. Az MI-0M kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 1-MODUL széles egység (EN60715). MI-0M 859518813664 Bekötés GND TCL - TCL + MŰSAKI ADATOK Lezáró ellenállás 10 Ω K I M E N E T E K Csatlakoztatható eszközök száma: K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Adatbusz: Állapotjelzés az egységen: Buszhiba jelzése: CIB buszvezeték hossza: TCL buszvezeték hossza: max. 64 (x3) x CIB TCL zöld LED piros LED max 1100m (x550 m) max 300 m PS-100/iNELS + 7V felől GND Batt 1 V Batt 1 V + - CIB1 + - CIB T Á P E G Y S É G Tápfeszültség/áramfelvétel: 7 V DC/5 ma, CIB buszról C S A T L A K O Á S O K Csatlakozók: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Eszközkezelő ablak az IDM szoftverben Ü E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C Védettségi fok: IP0 eszköz, IP40 kapcsolószekrénybe szerelve Túlfeszültségi kategória: III. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kapcsolószekrényben, DIN sínre (EN 60715) Kivitel: 1-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G 90 x 18 x 65 mm Tömeg: 75 g 8

GSM-01 GSM modul A GSM-01 az inels rendszer GSM modulja. Kommunikál a mobiltelefonnal, SMS üzenetek formájában küldhető parancs és fogadható információ a rendszer eseményeiről. Lehetővé teszi a rendszer vezérlését és ellenőrzését mobiltelefonról SMS-ben vagy csengetéssel. 3M A GSM-01 max. 3 telefonszámot tárol, 48 kimenő és 3 bejövő SMS üzenetet kezel. Az SMS üzenetek hossza max. 0 szimbólum. Működési tartománya 850, 900 és 1800, 1900 MHz (quad-band). A SIM kártya az előlap eltávolítása után helyezhető be. A GSM-01 közvetlenül kommunikál a CU-01M központtal RS3 soros vonalon. Külső mágneses rögzítésű antennával (3 m kábel, 5dB antennanyereség) rendelkezik. GSM-01 kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 3-MODUL széles egység (EN60715). Bekötés GSM-01 8595188131063 MŰSAKI ADATOK CU-01M TxD - RS 3(1) RxD GND + 7V K O M M U N I K Á C I Ó Kommunikációs interfészek: GSM modul típusa: GSM hálózat: Információs SMS-ek száma: Tárolható számok: Átvitel jelzése: RS3 a CU-01M kommunikációhoz MC39i Quad-band 850, 900 és 1800,1900 Mhz max. 80 (48 kimenő+3 bejövő) max. 3 piros LED AN-E 85941575901 T Á P E G Y S É G Tápfeszültség/áramfelvétel: Tápellátás jelzése: 7 V DC/50 ma zöld LED C S A T L A K O Á S O K Csatlakozók: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C Védettségi fok: IP 0 eszköz, IP 40 kapcsolószekrénybe szerelve Túlfeszültségi kategória: III. Szennyezettségi fok: Működési helyzet : tetszőleges Telepítés: DIN sínre (EN 60715) Kivitel: 3-MODUL Eszközkezelő ablak az IDM szoftverben M é r e t e k é s t ö m e g 90 x 5 x 65 mm Tömeg: 18 g www.inels.hu www.inels.cz 9 3

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Tápegység / busz leválasztó BPS-01M, BPS-0M 1M BPS-01M A tápfeszültség és a CIB busz impedancia elválasztására szolgál. A BPS-0M modulhoz háttér akkumulátor csatlakoztatható, melynek a töltését is elvégzi, így tartalék áramforrásként biztosítja a CU-01M és valamennyi CIB buszra kapcsolódó egység tápellátását hálózatkimaradás esetén (A BPS-01M modulhoz nem lehet akkumulátort csatlakoztatni és tölteni!). A BPS-0M állítja elő a CU-01M és a GSM-01 tápfeszültségét is. A kimenetek elektronikus védelemmel rendelkeznek. Összes bemeneti és kimeneti feszültség állapotát zöld LED-ek jelzik. BPS-01M 8595188131056 MŰSAKI ADATOK b e m e n e t e k AKKU bemenet/töltőáram: BPS-01M x BPS-0M 4 V/A BPS-0M K I M E N E T E K Kimeneti tápfeszültség/áram: CIB Kimeneti feszültség/áram: x 1x 7 V DC/1A 7 V DC/1A x 7 V DC/1A 3M K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: T Á P E G Y S É G Tápfeszültség/áramfelvétel: Feszültség állapotjelzés: 1x CIB x CIB 7 V DC/5 ma 7 V DC/15 ma 1 x zöld LED 5 x zöld LED BPS-0M 859518813103 C S A T L A K O Á S O K Csatlakozók: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Ü E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C Védettségi fok: IP0 eszköz, IP40 kapcsolószekrényben Túlfeszültségi kategória: III. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kapcsolószekrénybe, DIN sínre (EN 60715) Kivitel: 1-MODUL 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G 90x17.5x64 mm 90x5x65 mm Tömeg: 57 g 100 g 8 4

Bekötés BPS-01M A BPS-0M bekötése + - CIB Tápfeszültség kimenet a CU-0M vagy GSM-01 moduloknak GND + 7V + - + - CIB1 (3 egység) CIB (3 egység) GND + 7V Tápfeszültség bemenet a PS-100/iNELS tápegységtől 7V DC tápfeszültség bemenet a PS-100/iNELS felől + 7V GND 4V (x1v) háttér akkumulátor www.inels.hu www.inels.cz 9 5

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Bináris bemeneti egység IM-0B, IM-40B, IM-80B IM-0B, 4 vagy 8 potenciálmentes kontaktus bekötéséhez (kapcsolók, gombok, PIR érzékelő, tűz- és gázdetektor, stb.). Az IM-0B/40B eszközök IN1, IN és az IM-80B eszköz IN1 - IN5 bemenetei ellenállással lezárhatóak, riasztó érzékelőkhöz (riasztás és szabotázs egy vonalon). 8 DI/DC B 1 TI Az egység rendelkezik 1V DC/75 ma tápkimenettel a külső riasztóegységek (pl. PIR, füstérzékelő, stb.) részére. A hőérzékelő bemenetre külső TC/T szenzorok csatlakoztathaók. Kötő- vagy szerelvénydobozba szerelhető. IM-0B 8595188131490 MŰSAKI ADATOK 4 DI/DC B 1 TI IM-40B b e m e n e t e k IM-0B bemenetek: IM-40B bemenetek: IM-80B bemenetek: Hőmérséklet mérés: Hőmérsékletmérés tartománya/pontosság: K I M E N E T E K Tápfeszültség/áramfelvétel: x NO vagy NC (GND(-) felé) IN1-IN ellenállással lezárható bemenetek 4x NO vagy NC (GND(-) felé) IN1-IN ellenállással lezárható bemenetek 8x NO vagy NC (GND(-) felé) IN1-IN5 ellenállással lezárható bemenetek IGEN - külső TC/T hőérzékelő bemeneten -0..+100 C / 0.5 C a tartományban 1 V DC/75 ma, táp az ES érzékelőknek K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: CIB Állapotjelzés az egységen: zöld LED RUN IM-40B 8595188131506 T Á P E G Y S É G Tápfeszültség áramfelvétel: 7 V DC/15 ma, CIB-ról IM-0B és IM-40B névleges árama a 1 V DC kimeneten teljes terhelésre: 60 ma IM-80B névleges árama a 1 V DC kimeneten teljes terhelésre: 100 ma IM-80B C S A T L A K O Á S O K Sorkapocs: 0.5-1 mm IM-0B bemenetek: 4x CY vezeték, keresztm. 0.75 mm, hossza 90 mm IM-40B bemenetek: 6x CY vezeték, keresztm. 0.75 mm, hossza 90 mm 8 1 DI/DC TI 1M B IM-80B 8595188131100 Ü E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C Védettségi fok: IP 30 Túlfeszültségi kategória: III. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G 49 x 49 x 13 mm Tömeg: IM-0B - 30 g, IM- 40B - 3 g, IM-80B - 4g 8 6

IM-0B bekötése IM-40B bekötése Tápellátás a külső riasztó érzékelőkhöz 1V DC / max. 75 ma CIB + CIB - +1 V GND TC/T hőérzékelő CIB + CIB - Tápellátás a külső riasztó +1 V érzékelőkhöz GND 1V DC / max. 75 ma TC/T hőérzékelő IM-80B bekötése Eszközkezelő ablak az IDM szoftverben Tápellátás a külső riasztó érzékelőkhöz 1V DC / max. 75 ma CIB + CIB - +1 V GND TC/T hőérzékelő Ellenállással lezárt bemenet Szimpla: Dupla: ALARM ALARM k TAMPER INx 1k1 1k1 TAMPER INx GND GND www.inels.hu www.inels.cz 9 7

I N T E L L I G E N S V I L L A N Y S E R E L É S Bináris bemenet egység IM-140M 14 DI/DC 3M 14 potenciálmentes kontaktus bekötéséhez (kapcsolók, gombok, PIR érzékelő, tűz- és gázdetektor, stb.). Az IN1 - IN7 bemenetek ellenállással lezárhatóak, riasztó érzékelőkhöz. Az IM-140M rendelkezik 1V DC/150 ma tápkimenettel a külső riasztóegységek, pl. PIR szenzor, tűz- és gázérzékelők, stb.. Az IM-140M kapcsolószekrénybe, DIN sínre szerelhető 3-MODUL széles egység (EN60715). IM-140M 8595188131094 Bekötés MŰSAKI ADATOK Tápellátás a külső érzékelőkhöz 1 V DC / 150 ma CIB + CIB - +1 V GND b e m e n e t e k Bemenetek száma: K I M E N E T E K Tápfeszültség / áramfelvétel: 14x NO vagy NC (GND (-) felé) IN1 - IN7 ellenállással lezárható bemenetek 1 V DC/150 ma K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: BUS állapotjelzés: CIB sárga LED T Á P E G Y S É G Tápfeszültség / áramfelvétel of egység: 7 V DC/5 ma, CIB buszról A 1 V DC kimenet névleges árama teljes terheléssel: 100 ma Tápfeszültség jelzés: zöld LED Un C S A T L A K O Á S O K Csatlakozók: max..5 mm /1.5 mm érvéggel Eszközkezelő ablak az IDM szoftverben Ü E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C Védettségi fok: IP 0 eszköz, IP40 kapcsolószekrénybe szerelve Túlfeszültségi kategória: III. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: Kapcsolószekrényben DIN sínre - EN 60715 Kivitel: 3-MODUL M É R E T E K É S T Ö M E G 90 x 5 x 65 mm Tömeg: 10 g 8

TI-40B Hőmérséklet bemeneti egység A TI-40B négy TC/T hőérzékelőnek GND pontról történő csatlakoztatására alkalmas eszköz. Felhasználható különböző helyek hőmérsékletének mérésére, szabályozására (pl. padlófűtésnél több ponton érzékelve vagy padló/légtér, bel-és kültéri hőmérséklet, technológiai eszközök - kazán, napkollektoros fűtés, stb. B 4 TI Az egység állapotát zöld LED (RUN) jelzi az előlapon. A TC/T típusú NTC termisztorok használhatók (5 C-on 1kΩ), további részletek a tartozékok leírásánál, 71. oldal. TI-40B kötő- vagy szerelvénydobozba építhető. TI-40B 8595188131698 MŰSAKI ADATOK Bekötés b e m e n e t e k Hőérzékelő bemenetek: Hőmérés tartománya/pontosság: K O M M U N I K Á C I Ó Installációs busz: Állapotjelzés az egységen: T Á P E G Y S É G Tápfeszültség/ áramfelvétel: C S A T L A K O Á S O K Csatlakozók: 4 x bemenet külső TC/T hőérzékelőkhöz; lásd a tartozékoknál -0.. +100 C / 0.5 C a tartományban CIB zöld LED RUN 7 V DC/5 ma, CIB buszról 0.5-1 mm TC/T hőérzékelő Ü E M E L T E T É S I F E L T É T E L E K Működési hőmérséklet: -0.. +55 C Tárolási hőmérséklet: -30.. +70 C Védettségi fok: IP 30 Túlfeszültségi kategória: III. Szennyezettségi fok: Működési helyzet: tetszőleges Telepítés: kötő- vagy szerelvénydobozba M É R E T E K É S T Ö M E G 49 x 49 x 13 mm Tömeg: 4 g TC/T hőérzékelő www.inels.hu 9