VIRÁG JUDIT GALÉRIA ÉS AUKCIÓSHÁZ TAVASZI AUKCIÓ 2012

VIRÁG JUDIT GALÉRIA ÉS AUKCIÓSHÁZ TAVASZI AUKCIÓ 2012 Kvalitásos XIX. és XX. századi festmények, Purchase and sale of high quality Zsolnay és Gorka Géza kerámiák 19th and 20th century Hungarian paintings, adás-vétele és aukcionálása. Zsolnay and Géza Gorka ceramics. 40

1 1 286 287

Tavaszi aukció spring auction 2012. Május 17-én (csütörtökön) 18 órakor a Budapest Kongresszusi Központban (1123 Budapest, Jagelló u. 1-3) Az árverés vezetője: Dr. Virág Judit Kiállítás Exhibition 2012. május 5-től 16-ig, minden nap 10-től 18 óráig a Virág Judit Galériában INFORMÁCIÓ INFORMATION Virág Judit Galéria és Aukciósház (Mű-Terem Galéria Kft.) 1055 Budapest, Falk Miksa u. 30. Tel/Fax: 36-1-312-2071, 36-1-269-4681 http:// www.viragjuditgaleria.hu, www.mu-terem.hu E-mail: info@viragjuditgaleria.hu, info@mu-terem.hu

ÁRVERÉSI FELTÉTELEK Iványi Grünwald Béla Nagybányai táj I., 1908 körül Váza, nőalakos panorámadíszítménnyel, Zsolnay, 1906 körül Kiadta a VIRÁG JUDIT GALÉRIA és AUKCIÓSHÁZ, 2012 Foto: Mester Tibor Katalógus terv: KOMOgroup Nyomás és kötés: Pauker nyomda Perlrott Csaba Vilmos Verőfényes udvar Nagybányán, 1908 Ferenczy Károly Változat a Madárdalhoz, 1893 1. A Mű-Terem Galéria mint Árverési Ház az árverést az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi megbízott szervezi, rendezi és vezeti. A tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát, valamint kikiáltási árát élőszóval kihirdeti, amire a venni szándékozók kézfenntartással teszik meg ajánlatukat. 2. A tárgy tulajdonjogát az az árverési vevő szerzi meg, aki a legmagasabb ajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett védett tárgy esetében a 2001. évi LXIV Tv-ben biztosított elővásárlási jogát valamely magyar múzeum érvényesíti. 3. Az Árverési Ház mint kereskedelmi megbízott az árvereztető megbízó nevében és képviseletében, annak teljeskörű meghatalmazása alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adásvételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. Ennek értelmében az adásvételi szerződés a megbízó (árvereztető) és a vevő (árverező) között jön létre. 4. A vevő a vételár 20 %-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. Az Árverési Ház biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 7 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege határidőben történő teljesítés esetén beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, az Árverési Ház az adásvételi szerződéstől elállhat. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló nem térítendő vissza. 5. A vevő az Árverési Ház részére közvetítői (megbízási) díjat tartozik fizetni, amely a leütési ár összegének 20%- a. A közvetítői díj az ÁFA-t tartalmazza. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén az Árverési Ház nem felel a tárgy sérüléseiért. Amennyiben a vevő a megvett tárgyat az árverést követően felszólítás ellenére sem szállítja el, úgy 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti, (- a költségei levonását követően -) a fennmaradt összeget pedig a vevő számára letétbe helyezi. 7. A leütött tárgyat visszavenni, és újra árverezésre bocsátani tilos. Amennyiben a már leütött tárgy esetén a vevő személye pontosan nem állapítható meg, az árvereztető jogosult a tárgyat újra árverésre bocsátani. 8. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket, a piaci árat lényegesen meghaladó vételár kínálatára rávegyen, illetve így megkárosítson. 9. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell az árverést megelőzően meggyőződniük az árverési tételek állapotáról, és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásainak. A tárgyak minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, amelyben az árverés idején vannak. 10. A Mű-Terem Galéria valamennyi árverésre kerülő tárgy eredetiségéért garanciát vállal. Leütés után semmilyen felszólamlást nem veszünk figyelembe, kivéve, ha a tárgy hamis, bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával vagy eredetiségével kapcsolatban felmerült első kételyétől számított három hónapon belül, de nem később, mint az árverés napjától számított 5 év elteltével felszólamlással élhet. A kereskedelmi képviselő vállalja, hogy a szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólalótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési jutalék összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 11. Az eladásra kerülő tárgyak a kikiáltási ár alatt nem vásárolhatóak meg. Az árvereztető által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért az Árverési Ház felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy a nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja, vagy forgalomba hozza. 12. Az árverési katalógusban VÉDETT jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A VÉDETT jelzésű tárgyak tulajdonosait a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal nyilvántartásba veszi, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 13. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. A katalógusban jelzett EUR árak kizárólag információs céllal szerepelnek a katalógusban. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta-árfolyam. 14. Jelen üzleti feltételek pontjaiban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései irányadóak, vitás kérdések esetén a felek alávetik magukat a Fővárosi Bíróság illetékességének. 12 13

TECHNIKAI INFORMÁCIÓK A VÁSÁRLÓK SZÁMÁRA CONDITIONS OF SALE Az aukción történő licitálás személyesen, kereskedelmi megbízott útján vagy telefonon történhet az alábbi szabályok szerint. 1. Az aukció megkönnyítése érdekében kérjük kedves vásárlóinkat, hogy tárcsával árverezzenek. A számozott tárcsák megkönnyítik az aukció vezetőjének, hogy az Ön licitjét azonosítani tudja. Abban az esetben, ha Ön a sikeres licitáló, kérjük, győződjön meg arról, hogy az aukció vezetője az Ön számával ütötte-e le a tételt. Kérjük bármilyen probléma esetén azonnal jelezzen az aukció vezetőjének. Az Ön kényelme érdekében lehetőség van regisztrálásra. Ez esetben az Önnél leütött tételeket tárcsaszámával gyűjtjük, melyet licitálása befejezése után egy alkalommal rendezhet. 2. Amennyiben vevőként személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az Ön által adott megbízás alapján, a kereskedelmi megbízott a megbízásnak megfelelően hivatalból árverezhet. Vételi megbízást a Mű-Terem Galériában, a kiállítás ideje alatt a helyszínen, levélben illetve faxon (+36-1-269-46-81-es faxszámon) fogadunk el legkésőbb az árverést megelőző 24 órában. A tételt a többi licit függvényében a lehető legalacsonyabb áron biztosítjuk. Ugyanolyan összegű megbízás esetén a korábban beérkezőt részesítjük előnyben. Kérjük azt az összeget határozza meg amelyet személyes részvétel esetén megadna a tárgyért. 3. Vételi megbízás esetén a meghatározott összeg 20%-a előlegképpen készpénzben fizetendő, amiről a megbízó fél átvételi elismervényt kap. Ha ugyanarra a tárgyra harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverés résztvevői magasabb ajánlatot tesznek, akkor a megbízó az árverés után az előleget a vételi megbízás elismervényének ellenében levonás nélkül visszakapja. Amennyiben a megbízás sikeres, az előlegből az árverési vételár 20%-a foglalónak tekintendő. 4. A vételár kiegyenlítése az árverési feltételek 4. és 5. pontja szerint készpénzzel történik. 5. A megvásárolt tárgyak kiadása az árverés napján a hely-színen, azt követően munkanapokon 10-18 óra között a Mű-Terem Galériában (Budapest, Falk Miksa u. 30.) történik. Amennyiben az árveréssel kapcsolatban további kérdése van, érdeklődni a kiállítás ideje alatt a Mű-Terem Galériában, a 00-36-1-312-20-71 telefonszámon lehet. FIZETÉSI MÓDOK: KÉSZPÉNZ Banki átutalás esetén a következő adatokat kérjük figyelembe venni. NÉV: Mű-Terem Galéria Kft. CÍM: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 30. BANK NÉV: Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. BANK CÍM: 1056 Budapest, Váci u. 36. BANKSZÁMLASZÁM: IBAN: HU17 10300002-20116523-00003285 (Külföldi utalás esetén az első nyolc számjegy a banki azonosítót jelenti és az azt követő 2x8 számjegy jelöli a bankszámlaszámot) SWIFT: MKKBHUHB Az esetleges árfolyamkülönbségekből adódó problémák elkerülése miatt kérjük külföldi utalás esetén a vételár összegét Ft-ban megadni. 1. Mű-Terem Gallery, as Auctioneer organises, handles and conducts the Auction on behalf of the vendors and acts as a commercial agent. The lots are called up in the same succession as in the catalogue in a way that the auctioneer announces the catalogue number, painter and starting price of the lot to be auctioned. The buyers then indicate their intention to bid by raising their numbered bidding paddle. 2. The buyer offering the highest bid shall acquire the title of the lot. In the case of items marked in the catalogue as protected VÉDETT, all Hungarian museums have priority to purchase the lot at the hammer price. The protected items cannot be exported from Hungary. Owners of these items are registered by the Ministry of Cultural Heritage and any change in ownership must be reported to the relevant authorities. 3. The Auction House as a commercial agent is authorised by the commissioning party to sign the sale and the purchase agreement of the lot with the highest bidder and receive the purchase price on behalf of and to the benefit of the commissioning party. Under this arrangement the sale and purchase agreement shall be settled between the commissioning party (owner of the lot) and the buyer. 4. The buyer shall pay a deposit of 20% of the purchase price in cash upon the successful bid. In case the full purchase price is paid in one amount after the auction, the buyer can take immediate possession of the object. The Auction House allows a sevenday period from the date of the auction for the payment of the balance amount between the deposit and the full purchase price. The purchase price includes the amount of the deposit provided the deadline set for the balance payment has been met. The Auction House reserves the right to terminate the sale and purchase agreement unilaterally if the purchase price has not been paid in full by the set deadline. In this case the paid deposit is not reimbursable to the buyer. 5. Beside the hammer price, the buyer shall pay a buyer s premium equalling 20 % of the hammer price to the Auction House. The buyer s premium includes VAT, but it is not refundable. 6. The buyer is responsible for the package and transport of the purchased item at his own cost and risk once the full purchase price has been paid. Failure to do so on the part of the buyer shall release the Auction House from any responsibility for any loss of or damage to the purchased item. 7. Once awarded to the highest bidder, the item may not be repurchased or re-auctioned again, unless the identity of the buyer cannot be established. In this case the Auctioneer is entitled to re-auction the item. 8. All collusion or conspiracy on behalf of any party, planning to force a third party to make an unreasonable high bid, and thus inflict any loss on the third party is strictly forbidden. 9. All lots shall be on display at the exhibition prior to the Auction. All descriptions and illustrations in the catalogue are only for identification purposes. The bidder is responsible for inspecting the condition of the auction lots prior to the auction and for deciding whether this is in accordance with the catalogue description. 10. Mű-Terem Gallery guarantees that all items in the Auction are genuine. All items are sold with the defects and imperfections they may have at the time of the Auction. Once awarded to the Buyer, no objections to the physical condition of the item will be considered, unless the item is fake though marked genuine in the catalogue. In this case the buyer may contest the sale in writing within 3 months of the initial doubt to the provenance or genuinness of the item, but no later than 5 years from the date of the Auction. The Auction House undertakes to repurchase the item from the Buyer for a price including the hammer price and the buyer s premium within 5 years from the Auction date if an independent expert establishes that the item is not genuine. 11. Auction items may not be purchased below the starting price. The Auction House cannot be compelled to re-enter the same item in another auction at a later date. 12. Unsold items may be re-auctioned at the end of the Auction upon request to the Commercial Agent. 13. The EUR prices listed in the catalogue are only published for information purposes. The current daily exchange rates will be used on the day of actual payment. 14. The Civil Code shall govern in any matter unregulated in the present Conditions of Sale. Should any dispute arise, the Parties accept the competence of the Municipal Court of Budapest. 14 15

TECHNICAL INFORMATION FOR BIDDERS Kedves Ügyfeleink, Barátaink! Bids can be made in person, through the commercial agent or over the phone. The following rules shall apply: 1. All bidders are requested to use their paddle when bidding in order to help make the auction process more effective. The use of numbered paddles will help the auctioneer to identify one s bid. In case one s bid has been accepted, please ascertain that your paddle number has been registered. In case of any problems, please notify the auctioneer immediately. Bidders can have their paddle numbers registered for their convenience. All items awarded to the bidder will then be collected under the registered paddle number and the bidder will have the right to settle payment for all items in one amount at the end of the bidding. 2. Absentee bids will be made on the bidder s behalf by the commercial agent in accordance with the authorisation given by the bidder to agent. Such bids can be submitted to the Mű-Terem Gallery, during the exhibition, in a postal letter or through fax (fax no.: +36-1-269-46-81). Such bids must be received by the auctioneer no later than 24 hours before the auction date. The Commercial agent will make every effort to secure the item at the lowest price to the absentee bidder. In case two absentee bids of the same price indication are submitted for one auction lot, the one submitted first will take precedence. Please always indicate your price limit where you would stop bidding for the item if you participated in per-son at the auction. Absentee bids submitted without a price limit indicated will not be accepted. 3. For absentee bids, 20% of the indicated limit price amount will be paid in cash as a deposit, for which a receipt will be given to bidder. If another absentee bid with a higher price limit indicated is submitted for the same lot, or higher bids are placed during the auction, the paid deposit will be returned to the bidder against the issued receipt without any deduction after the auction. If the absentee bid is successful, the deposit will be included in the purchase price. 4. The purchase price shall be settled in cash in accordance with Points 4 and 5 of the Conditions of Sale. In case of wiring please indicate the amount in HUF in order to avoid changing rate differences. NAME: Mű-Terem Galéria Kft. ADDRESS: Falk Miksa u. 30., 1055 Budapest, Hungary IBAN: HU17 10300002-20116523-00003285 ACCOUNT NUMBER: 20116523-00003285 BANK ACCOUNT: 10300002 SWIFT: MKKBHUHB BANK: Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. Hungarian Foreign Trade Bank Ltd. BANK ADDRESS: Váci u. 38., 1056 Budapest, Hungary 7. Buyers can take possession of purchased items at the auction venue on the day of the auction or in the Mű-Terem Gallery (30. Falk Miksa utca, Budapest between 10:00 a.m. and 6:00 p. m. on workdays.) Should you have further questions with regards to the Auction, please contact Mű-Terem Gallery in person or on the phone (00-36-1) 312 2071. Őszi aukciónkon, az évek óta felmerülő igénynek eleget téve, az angolszász mintának megfelelően, bevezettük a becsértékes rendszert, melyet a közönség, értően fogadott. A leütési árak - jó néhány esetben a felső becsértéket is meghaladva - a várakozásnak megfelelően alakultak. Ahhoz, hogy az átállás az új rendszerre a továbbiakban is zökkenőmentesen folytatódjon, változatlanul megadjuk az egyes tételek kezdő árát is. A katalógusban a továbbiakban is az egyes festmények értékét megbecsülve, annak alsó és felső határát adjuk meg. Mivel az elmúlt néhány évben az aukciós leütési árak elmaradtak a válság előtti áraktól, az eladók részéről teljesen érthető igény, hogy nem szeretnék tulajdonukat áron alul eladni. Erre nyújt biztonságos megoldást az európai és amerikai árverezőházak gyakorlatának megfelelő limit ár alkalmazása. A galéria a jelen piaci körülményekhez alkalmazkodva, bizonyos esetekben, reális összeg erejéig limitárakat fogad el. Azoknál a tételeknél, ahol a tulajdonos limitárhoz ragaszkodik, az mindig az induló ár és az alsó becsérték között lesz. Amennyiben a licit nem éri el a limitet, az árverező bejelenti, hogy a tétel nem került eladásra. Meggyőződésünk, hogy a becsértékes rendszer az eddigieknél jobban segíti a vásárlókat döntésük meghozatalában, és új fejezetet nyitva, tiszta és átlátható helyzetet teremt az aukciós piacon. 16 17

1 2 1. Magasság: 15 cm Fazonszám: 1330 2. Korsó két füllel és két csőrrel, Zsolnay, 1900 Jelzés: domború körpecsét Restaurált Váza, aranyvirágokkal, Zsolnay, 1900 Kezdő ár: 800 000 Ft / 2 667 EUR Formaterv: Sikorski Tádé Dekorterv: Hans Christiansen Porcelánfajansz, felületén márványosan összefolyó kétszínű eozinmáz, rajta opak aranyszínű eozinmázzal festett minta. Kezdő ár: 500 000 Ft / 1 667 EUR Becsérték: 800 000 1 200 000 Ft Estimated value: 2 667 4 000 EUR Formaterv: Sikorski Tádé Dekorterv: Hans Christiansen Porcelánfajansz, felületén márványosan összefolyó kétszínű eozinmáz, rajta opak aranyszínű eozinmázzal festett minta. Becsérték: 1 500 000 1 800 000 Ft Estimated value: 5 000 6 000 EUR Magasság: 13,5 cm Reprodukálva: Fazonszám: 6030 Csiba Mónika, Stattner Richárd: Zsolnay. Jelzés: domború körpecsét A magyar szecesszió mesterművei, Elite Design Kft., 2003, 29. ábra 18 19

3 3. 4 Váza, mikulásvirággal, Zsolnay, 1902 Formaterv: Sikorski Tádé Porcelánfajansz, a háttér transzparens színes alapon lazúros fémszínű eozinmázzal, a dekor opak és transzparens eozinmázakkal festett, kontúrrajzos. Savmaratásos díszítés, irizáló felület. Magasság: 27,5 cm Fazonszám: 6822 Jelzés: domború körpecsét Kezdő ár: 1 300 000 Ft / 4 333 EUR Becsérték: 2 600 000 3 200 000 Ft Estimated value: 8 667 10 667 EUR Párdarabja reprodukálva: Csenkey Éva: Zsolnay szecessziós kerámiák, Helikon Kiadó, 1992, 36. ábra Csiba Mónika, Stattner Richárd: Zsolnay. A magyar szecesszió mesterművei, Elite Design Kft., 2003, 5. ábra Csenkey Éva, Gyugyi László, Hárs Éva: Zsolnay a nagyvilágból. Gyugyi László gyűjteménye, Helikon Kiadó, 2006, 365. ábra Csenkey Éva, Gyugyi László, Hárs Éva: Zsolnay aranykora. Gyugyi László gyűjteménye a nagyvilágból visszatér Pécsre, Zsolnay Örökség Kezelő Nonprofit Kft., 2010, 379. ábra. 4. Halformájú váza, Zsolnay, 1902 Formaterv: Apáti Abt Sándor Porcelánfajansz, opak, fémszínű eozinmázas festés, a szem kivételével savmaratással díszített test. Magasság: 40,5 cm Fazonszám: 6553 Jelzés: domború körpecsét Kezdő ár: 1 000 000 Ft / 3 333 EUR Becsérték: 1 500 000 2 000 000 Ft Estimated value: 5 000 6 667 EUR Párdarabja reprodukálva: Csenkey Éva, Gyugyi László, Hárs Éva: Zsolnay a nagyvilágból. Gyugyi László gyűjteménye, Helikon Kiadó, 2006, 468. ábra Csenkey Éva, Gyugyi László, Hárs Éva: Zsolnay aranykora. Gyugyi László gyűjteménye a nagyvilágból visszatér Pécsre, Zsolnay Örökség Kezelő Nonprofit Kft., 2010, 485. ábra. Restaurált 20 21

5 6 5. 6. BOLDIZSÁR ISTVÁN (1897-1984) Napos verandán Olaj, vászon, 46x57,5 cm Jelezve jobbra lent: Boldizsár MÁRFFY ÖDÖN (1878-1959) Csendélet gyümölcsökkel Akvarell, papír, 30x42,5 cm Jelezve jobbra lent: Márffy Ödön Kezdő ár: 280 000 Ft / 933 EUR Kezdő ár: 460 000 Ft / 1 533 EUR Becsérték: 400 000 500 000 Ft Estimated value: 1 333 1 667 EUR Becsérték: 600 000 1 000 000 Ft Estimated value: 2 000 3 333 EUR 22 23

7 8 7. 8. PEKÁRY ISTVÁN (1905-1981) Kikötő, 1965 Olaj, vászon, 36x58 cm Jelezve jobbra lent: 19 Pekáry 65 ISTÓKOVITS KÁLMÁN (1898-1990) Csónakkikötő Olaj, vászon, 90,5x99,5 cm Jelezve balra lent: Istókovits K. (kétszer) Kezdő ár: 650 000 Ft / 2 167 EUR Kezdő ár: 500 000 Ft / 1 667 EUR Becsérték: 1 200 000 1 800 000 Ft Estimated value: 4 000 6 000 EUR Becsérték: 800 000 1 000 000 Ft Estimated value: 2 667 3 333 EUR Kiállítva: Istvan Pekary. Galleria D Arte Moderna Viotti, Torino, 1967. szeptember 23. október 6. katalógus: 4 (Porto II. címmel) 24 25

9 10 9. 10. FE LUGOSSY LÁSZLÓ (1947- ) Szomorú de mégis vidám, 2004 Olaj, papír, 70x50 cm Jelezve balra lent: FeLL 04. Jelezve hátoldalon: FeLL: Szomorú de mégis vidám, 2004. Kezdő ár: 240 000 Ft / 800 EUR Becsérték: 600 000 800 000 Ft Estimated value: 2 000 2 667 EUR KEPES GYÖRGY (1906-2001) Cím nélkül, 1971 Olaj, vászon, 23x18 cm Jelezve jobbra lent: Merry Xmas from Mr Kepes, 1971 Kezdő ár: 300 000 Ft / 1 000 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR 26 27

11 12 11. 12. BIAI FÖGLEIN ISTVÁN (1905-1974) Toulouse-Lautrec Párizsban, 1973-1974 Olaj, farost, 65,5x79 cm Jelezve balra lent: Biai 73-74. DIENER DÉNES RUDOLF (1889-1956) Pozsonyi utcarészlet Pasztell, papír, 35x49 cm Jelezve jobbra lent: Diener Dénes Kezdő ár: 400 000 Ft / 1 333 EUR Kezdő ár: 180 000 Ft / 600 EUR Becsérték: 800 000 1 200 000 Ft Estimated value: 2 667 4 000 EUR Becsérték: 300 000 400 000 Ft Estimated value: 1 000 1 333 EUR Aukcionálva: Mű-Terem Galéria, 23. árverés, 11. tétel 28 29

13 14 13. 14. ANNA MARGIT (1913-1989) Női portré, 1943 Akvarell, papír, 21,5x20 cm Jelezve jobbra fent: Anna Margit Jelezve jobbra lent: AM 943. Hátoldalon ajánlás: Szamosi Ferencnek hálával felejthetetlen cikkéért Anna Margit Kezdő ár:160 000 Ft / 533 EUR ÁMOS IMRE (1907-1944) Önportré (Házban / Udvar), 1940 körül Tempera, papír, 23x19 cm Jelezve jobbra lent: Ámos Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Becsérték: 400 000 500 000 Ft Estimated value: 1 333 1 667 EUR Becsérték: 300 000 400 000 Ft Estimated value: 1 000 1 333 EUR 30 31

15 16 15. 16. MIKOLA ANDRÁS (1884-1970) Piactér Olaj, vászon, 49,5x62 cm Jelzés nélkül KLEIN JÓZSEF (1896-1945) Pihenők Olaj, karton papírlemezen, 57,5x37 cm Jelezve jobbra lent: KJ Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Kezdő ár: 1 500 000 Ft / 5 000 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR Becsérték: 3 000 000 4 000 000 Ft Estimated value: 10 000 13 333 EUR Aukcionálva: Virág Judit Galéria 35. árverés, 11. tétel Reprodukálva: Murádin Jenő: Klein József. Kriterion Kiadó, Bukarest, 1977. színes képek: 7. 32 33

17. A Nyolcak jelentősége 17 Czigány Dezső (1883-1937) Csendélet fehér kancsóval, 1912 körül Olaj, vászon, 61x49 cm Jelzés nélkül Kezdő ár: 7 000 000 Ft / 23 333 EUR A 2010-ben Pécsett, majd az egy évvel később a Szépművészeti Múzeumban megrendezett Nyolcak-kiállítás a magyar századforduló progresszív irányzatainak egyik legfontosabb társaságát mutatta be. Tagjai nyitották meg az utat a modern magyar művészet valamennyi irányzata előtt. Újításaik nem egyszerűen egy európai törekvés hazai meghonosításában keresendők, hanem abban, hogy a festészetet a szóval, a zenével egyenértékű önálló és független nyelvezettel rendelkező kifejezési formaként értelmezték újra. Becsérték: 12 000 000 15 000 000 Ft Estimated value: 40 000 50 000 EUR Aukcionálva: BÁV 59. árverés, 35. tétel A korszak azonban szinte egyáltalán nem volt nyitott újításaikra. Kedves emlékét adja ennek Lesznai Anna, aki egy későbbi visszaemlékezésében a következőképpen számolt be a csoport 1911-es kiállításának megnyitójáról. A közönség váratlan számban özönlött a Nemzeti Szalonba.... Akkor lépet közénk a kedves és tehetséges Tihanyi, és furcsa, és kissé torz nevetéssel elmondta nekünk, hogy ő, a süket, milyen véleményeket olvasott le a látogatók ajkáról.... Terólad azt beszélik, hogy biztosan megőrültél, hogy ilyeneket mersz festeni. Rólad folytatta egy másik kollégához fordulva röviden azt mondják hülye vagy. Egy harmadikhoz fordult: - A te képeidről mindenki azt mondja, hogy szörnyű tákolmányok; és nem értik hogy a rendőrség nem lép közbe, és tűri az ilyen botrányt. Egy újabb kép Czigány Nyolcak-időszakából Ebben a közegben születik meg Czigány csendéleteinek legjava, mint például az itt bemutatott eddig ismeretlen Csendélet fehér kancsóval című képe is. Azok, akik a Nyolcak időszakában értették és értékelték a társaság újító művészetét, szinte valamennyien lelkesedtek Czigány aszketikus tömörségű és kristálytiszta szerkezetű natura-mortáiért. Talán ezekben a csendéletekben szólalnak meg a legtisztábban azok az értékek, melyek a Nyolcak jelentőségét adják, s a csoportot kiemelik a kor egyéb irányzatai közül. Czigány Dezső: Csendélet Napóleon képpel, 1912 1913. magántulajdon Czigány Dezső: Csendélet, 1912 körül, magántulajdon Nála nem csak azért vannak a színek, hogy a kép kompozíciójának megadják a harmóniáját, nem azért, hogy finom és érzékeny ellentétekkel megadják a formák egyensúlyát, nála a színek önmagukért élnek, jobban mondva végső törekvése a színeivel, kiválogatott színeinek használatával az, hogy ezek, önmagukban, ellentéteikben, harmóniáikban a legidegesebb érzékies hatást váltsák ki az emberekből." írja Bölöni György Czigány csendéleteiről 1911- ben. A szerző már ekkor találóan vetíti előre azt az utat, melyet a művész csendéleteivel bejár az 1920-as évek közepéig. A cézanne-i képszerkesztés elveit mutatják képei, azonban színkezelésében lényegesen eltér a francia mester modorától: felfokozott és erőteljes, mely elsősorban a motívumok anyagszerűségének visszaadására szolgál. Czigány csendéleteinek jelentősége A csendéletek kompozícióin Czigány a kiegyensúlyozottságra és a zártságra törekszik. Képei nem kívánnak önmagukon túllépni, az olaj és a vászon maga lesz a cél: egy önmagában álló viszonyrendszer, a világ makettje, melyben akárcsak a valóságban minden apró részlet pontosan a maga helyén áll és tart kapcsolatot az öt körülvevő részletekkel. A mű nem átjáró a valóságba, hanem maga a szublimált valóság. A festményt, mint egy teljesen zárt rendszert elképzelve, egy belső világot épít fel csendéleteiben. Képei... éppen hogy befelé irányuló, centrifugális jellegűek, ezáltal ébresztve fel szemlélőjükben a súlyosság, állandóság és mozdíthatatlan befejezettség képzetét. írja a festő monográfusa, Rum Attila, hozzátéve Czigány... gordonkahangzású csendéletei a magyar festészet igazi gyöngyszemei közé tartoznak. Kaszás Gábor 34 35

18 19 18. 19. BASCH ANDOR (1885-1944) Almák és vörösbor, 1940 Olaj, fa, 60x73 cm Jelezve középen lent: Basch 40 Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Becsérték: 400 000 600 000 Ft Estimated value: 1 333 2 000 EUR PERLMUTTER IZSÁK (1866-1932) Csendélet kaláccsal, 1920 Olaj, vászon, 40x39 cm Jelezve jobbra lent: Perlmutter Jelezve hátoldalon: Perlmutter fecit 1920 Kezdő ár: 3 200 000 Ft / 10 667 EUR Becsérték: 5 000 000 6 500 000 Ft Estimated value: 16 667 21 667 EUR Kiállítva: Basch Andor festőművész kiállítása. Tamás Galéria, Budapest, 1941. katalógus: 18. (Almák és vörösbor címmel) Aukcionálva: Virág Judit Galéria, 28. árverés, 14. tétel Kiállítva: Perlmutter Izsák. Ernst Múzeum, Budapest, 1921. október, katalógus: 29. 36 37

20 21 20. 21. PERLROTT CSABA VILMOS (1880-1955) Német kisváros Olaj, vászon, 39,5x37,5 cm Jelzés nélkül VASZARY JÁNOS (1867-1939) Pasaréti kilátás, 1936 Pasztell, papír papírlemezen, 42x56 cm Jelezve jobbra fent: Vaszary J. Proveniencia: korábban Garzó Gyula gyűjteményében (1961) Kezdő ár: 850 000 Ft / 2 833 EUR Becsérték: 1 000 000 1 800 000 Ft Estimated value: 3 333 6 000 EUR Kezdő ár: 1 100 000 Ft / 3 667 EUR Becsérték: 2 000 000 3 000 000 Ft Estimated value: 6 667 10 000 EUR Kiállítva: Vaszary János emlékkiállítás. Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 1961. katalógus: 299. 38 39

22 22. 23 CZÓBEL BÉLA (1883-1976) Virágok vázában Akvarell, szén, papír, 59x41 cm Jelezve jobbra lent: Czóbel Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Becsérték: 500 000 600 000 Ft Estimated value: 1 667 2 000 EUR Aukcionálva: BÁV 61.árverés, 15. tétel Mű-Terem Galéria, 20. árverés, 26. tétel 23. PERLMUTTER IZSÁK (1866-1932) Virágcsendélet, 1932 Olaj, vászon, 75x60,5 cm Jelezve jobbra lent: Perlmutter 1932 Jelezve hátoldalon: Perlmutter 1932 Kezdő ár: 2 400 000 Ft / 8 000 EUR Becsérték: 3 000 000 4 000 000 Ft Estimated value: 10 000 13 333 EUR Aukcionálva: BÁV 55. árverés, 148. tétel 40 41

24 25 24. 25. BORBEREKI KOVÁCS ZOLTÁN (1907-1993) Szajna part, 1930 Pasztell, papír, 34x49,5 cm Jelezve jobbra lent: Borbereki Kovács 930. MÁRFFY ÖDÖN (1878-1959) Olaszországi emlék, 1930-as évek Akvarell, papír papírlemezen, 58,5x43,5 cm Jelezve jobbra lent: Márffy Ödön Kezdő ár: 180 000 Ft / 600 EUR Kezdő ár: 850 000 Ft / 2 833 EUR Becsérték: 300 000 450 000 Ft Estimated value: 1 000 1 500 EUR Becsérték: 1 200 000 1 500 000 Ft Estimated value: 4 000 5 000 EUR Oeuvre-jegyzék: G 5.3.5.. In.: Rockenbauer Zoltán: Márffy. Makláry Artworks, Budapest-Párizs, 2006. Aukcionálva: BÁV 24. árverés, 155. tétel Reprodukálva: Rockenbauer Zoltán: Márffy. Makláry Artworks, Budapest-Párizs, 2006. 401. oldal 42 43

26 27 26. 27. FÉNYES ADOLF (1867-1945) Szentendre Olaj, fa, 19,5x29 cm Jelezve balra lent: Fényes A. MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ (1852-1919) Kertek alja Olaj, fa, 16x21,5 cm Jelezve jobbra lent: Mednyánszky Kezdő ár: 1 200 000 Ft / 4 000 EUR Kezdő ár: 750 000 Ft / 2 500 EUR Becsérték: 2 000 000 3 000 000 Ft Estimated value: 6 667 10 000 EUR Becsérték: 1 200 000 2 200 000 Ft Estimated value: 4 000 7 333 EUR Aukcionálva: Kieselbach Galéria, 1. árverés, 136. tétel 44 45

1

28. 28 Vaszary János (1867-1939) Macska párnák között Olaj, vászon, 45x64 cm Jelezve balra fent: Vaszary J. Kezdő ár: 7 500 000 Ft / 25 000 EUR Becsérték: 10 000 000-12 000 000 Ft Estimated value: 33 333-40 000 EUR Aukcionálva: Műgyűjtők Galériája 19. árverés, 123. tétel Kieselbach Galéria 21. árverés, 208. tétel Reprodukálva: A 121 legszebb magyar festmény. Virág Judit Galéria, Budapest, 2009. 183. oldal 1. Vaszary János tatai kertjében macskákkal. Fotó, 1920-as évek vége 2. Scheiber Hugó: Macska 3. Vaszary János: Rózsák macskával, 1910 48 49

29 30 29. 30. SCHEIBER HUGÓ (1873-1950) Esti lámpafény Gouache, pasztell, papír, 62x48 cm Jelezve jobbra lent: Scheiber H. KÁDÁR BÉLA (1877-1956) Hölgy csendélettel Gouache, papír, 29,5x35 cm Jelezve jobbra lent: Kádár Béla Kezdő ár: 380 000 Ft / 1 267 EUR Kezdő ár: 1 200 000 Ft / 4 000 EUR Becsérték: 700 000 1 000 000 Ft Estimated value: 2 333 3 333 EUR Becsérték: 2 000 000 3 000 000 Ft Estimated value: 6 667 10 000 EUR 50 51

31 32 31. 32. BOLDIZSÁR ISTVÁN (1897-1984) Balatonföldvár, 1968 Olaj, vászon, 70x90,5 cm Jelezve balra lent: Boldizsár 1968 Balatonföldvár SZŐNYI ISTVÁN (1894-1960) Őszi Duna Akvarell, fedőfehér, papír, 21x33,5 cm Jelzés nélkül Kezdő ár: 380 000 Ft / 1 267 EUR Kezdő ár: 220 000 Ft / 733 EUR Becsérték: 450 000 600 000 Ft Estimated value: 1 500 2 000 EUR Becsérték: 400 000 500 000 Ft Estimated value: 1 333 1 667 EUR 52

33 34 33. 34. MÁRFFY ÖDÖN (1878-1959) Társaság tóparton (Hajósok vízparton, Halászok), 1946 körül Proveniencia: korábban Márffy Ödön hagyatékában JOHAN HUGO (1890-1951) Fiesole Olaj, vászon, 57x55,5 cm Olaj, papírlemez, 50,5x37 cm Kiállítva: Jelezve balra fent: Fiesole H. Johan Jelezve jobbra lent: Márffy Ödön Márffy Ödön festőművész gyűjteményes kiállítása. Feltehetőleg kiállítva: Hátoldalon autográf felirat: Márffy Ödön olaj Ernst Múzeum, Budapest, 1958. május 24. július 6. katalógus: 156. Kezdő ár: 650 000 Ft / 2 167 EUR A XXXIX. csoportkiállítás. Dinnyés Ferencz, Erdős Lajos, Kezdő ár: 1 600 000 Ft / 5 333 EUR Becsérték: 2 000 000 3 000 000 Ft Estimated value: 6 667 10 000 EUR Márffy Ödön emlékkiállítás. Művészetek Háza, Szekszárd, 1985. július 9. szeptember 22. Márffy Ödön emlékkiállítás. Hevesi Sándor Művelődési Központ, Nagykanizsa, 1985. október 4. november 10. Kiállítva és reprodukálva: Becsérték: 1 200 000 1 800 000 Ft Estimated value: 4 000 6 000 EUR Johan Hugó, Lakos Alfréd, B. Vaszkó Ödön kiállítása. Nemzeti Szalon, Budapest, 1924. szeptember 7. 16. (72., vagy 94. katalógusszámon) Márffy magángyűjteményekben. Polgár Galéria, Budapest, 1998. szeptember, katalógus: 39. Oeuvre-jegyzék: 4.6.2.5. In.: Rockenbauer Zoltán: Márffy. Makláry Aukcionálva: Artworks, Budapest-Párizs, 2006. Kieselbach Galéria 4. aukció, 273. tétel 54 55

35. 1932 35 BERNÁTH AURÉL (1895-1982) Capri, 1932 Olaj, vászon, 64x100 cm Jelezve balra középen: BA Kezdő ár: 5 500 000 Ft / 18 333 EUR Becsérték: 7 500 000 10 000 000 Ft Estimated value: 25 000 33 333 EUR Feltehetőleg kiállítva: Bernáth Aurél festőművész és Mészáros László szobrászművész gyűjteményes kiállítása. Ernst Múzeum, Budapest, 1932. október (98., 101., vagy 112. katalógusszámon) Bernáth 1931 novemberében nagysikerű kiállításon mutatta be három év termését a berlini Victor Hartberg Galériában. A tárlathoz kapcsolódóan Julius Meier-Graefe méltató cikket írt a festőről megadva ezzel a tárlat visszhangjának kedvező alaphangulatát: Magyarország ezzel az egy festőjével, mint Norvégia egykor Munch-hal, azoknak a modern művésznépeknek a sorába nyomult előre, amelyekre ezután nagyon fel kell figyeljünk. A berlini kiállítást követően egy rövid amszterdami kitérővel 1932 januárjában érkezik meg a festő Capriba, ahol két hetet tölt. Megérkezéséről így számol be legkedvesebb gyűjtőjének és pártfogójának Fruchter Lajosnak: Kezdem itt egy kicsit megszokni a helyzetet. most naponta d.e. lejárok a kikötőbe, ami ugyan édes kicsike, de igen jól érzem ott magamat. Remek emberek kis mozgalom hajók, vitorlások, kikötő építés, szóval nekem való dolgok. Bele is kezdtem egy pasztellbe ilyen hajókat ábrázol, s több képterv is fölmerülne. Képterveit feltehetőleg vázlatokban, pasztellképeken rögzítette, s az ismert Capri témájú olajképeit már Pöstyénben festhette meg a művész az 1932-es év során. Jellemző Bernáth ekkori agilitására, hogy még ugyanebben az évben Budapesten, az Ernst Múzeumban egyéni tárlata nyílt, ahol valószínűleg a Capri témájú képeit s így az itt bemutatott művet is kiállította. fő eszköze a szenzibilitása Aukcionálva: BÁV 57. árverés, 17. tétel Bernáth Aurél: Kis téli kikötő, 1931. magántulajdon A Capri egyértelműen beleillik abba műtárgy-együttesbe, melyet a berlini kiállítás előtti évben a Sassnitzi telelést követően készültek (Sassnitzi halászkikötő, Kis téli kikötő, A halász mindhárom 1931). A kép alaptémáját ugyanaz a remegtetett tengerkék atmoszféra adja, melyben szinte látomásszerűen jelennek meg az egyes alakok és motívumok. Jól látható, hogy Bernáth számára nem a táj és a tárgyak konkrétsága, sokkal inkább a helyszínek és a motívumok éteri, látomásszerű megfogalmazása a fontosabb. Misztikus képek ezek, melyeknek a látvány és a látvány keltette asszociációk leheletfinom játéka adja meg az igazi erejét. Célja, hogy egy belsőleg átélhető tájat láttasson, melyben a néző a külvilág jelenségeinek és tárgyainak rejtett összefüggéseit fedezheti fel. Szűkszavú és lényegre törő a művészete. Ehhez fő eszköze a szenzibiliása, mely példa nélküli a kor piktúrájában. írja művészetéről Genthon István 1932-ben. A Capri inspirálta képek után Bernáth e látomásos ciklusa lezárult. Az Aratóünnepre menő lánnyal (1932) már egy új korszak, a festő realista periódusa köszöntött be. Bernáth mélyfényű képei Bernáth Aurél: A halász, 1931. Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár A fenti Genthon idézet a művész első monográfiájában jelent meg. A szerző éles szemmel figyeli meg Bernáth erényeit, melyeket rögtön szembe is állít a 19. század látványelvű törekvéseivel. Genthon meglátása szerint a plein-air és az impresszionizmus csupán a motívumok felületi fényével törődik, miközben Bernáth festészetével kapcsolatban találóan bevezeti a mélyfényűség fogalmát. Mélyfényűségükben a tárgyak festői létükben állandósulnak - Bernáthnál a szerk. - s ezzel felszakítják az asszociatív tartalmak kapuját. Az impresszionizmus eszköztára a felületi fények alkalmazásával fordult szembe Bernáth s a mélyfényűséget találja meg kifejező formáit. Mélyfényűségükben a tárgyak festői létükben állandósulnak, s ezzel felszakítják az asszociatív tartalmak kapuját. Ennek a mélyfényűségnek köszönhető Bernáth képeinek csodálatos áttetsző volta, mely alapja képei mögött nyüzsgő gondolatok és az általuk felidézett életérzés nélkül, s ez az a sajátosság, mely mindennél különb erővel jellemzik azokat. Bernáth az asszociatív tartalmak és képzetek uszályát húzza maga után. Transzcendentális ihlető művész a szó legjobb értelmében. Spirituális festő, művészete ellentéte a múlt század csak tárgyias érdeklődésű szemléletének, abba az óriási revíziós mozgalomba kapcsolódik, ami az impresszionista-realista analitikus hagyományt felül kívánja írni. Kaszás Gábor 57

36 37 36. 37. TELEPY KÁROLY (1828-1906) Sümegi várkapu, 1890 Olaj, fa, 26,5x37,5 cm Jelezve balra lent: Telepy K. 890. Kezdő ár: 360 000 Ft / 1 200 EUR Becsérték: 500 000 750 000 Ft Estimated value: 1 667 2 500 EUR HERRER CÉZÁR (1868-1919) Velencei tájrészlet, 1900 Olaj, fa, 9,5x15,5 cm Jelezve jobbra lent: Il Canale della Valle Herrer B Pest 1900 Kezdő ár: 120 000 Ft / 400 EUR Becsérték: 180 000 300 000 Ft Estimated value: 600 1 000 EUR Kiállítva: Telepy kiállítás. Műcsarnok, Budapest, 1906. katalógus: 484. A kép eladásából származó bevételt a Virág Judit Galéria a Dévény Anna Alapítványnak ajánlja fel. 58 59

38 39 38. 39. ANNA MARGIT (1913-1989) Dobos, 1968 Olaj, vászon, 52x45,5 cm Jelezve jobbra lent: Anna M 968 SCHEIBER HUGÓ (1873-1950) Modern Vénusz, 1932 Gouache, pasztell, karton, 68x55 cm Jelezve balra lent: Scheiber H. 1932 Kezdő ár: 2 600 000 Ft / 8 667 EUR Kezdő ár: 2 400 000 Ft / 8 000 EUR Becsérték: 4 000 000 5 000 000 Ft Estimated value: 13 333 16 667 EUR Becsérték: 3 000 000 4 000 000 Ft Estimated value: 10 000 13 333 EUR 60 61

40. 40 KÁDÁR BÉLA (1877-1956) Trio Gouache, pasztell, papír, 83x59 cm Jelezve jobbra lent: Kádár Béla Kezdő ár: 4 000 000 Ft / 13 333 EUR Becsérték: 5 000 000 6 500 000 Ft Estimated value: 16 667 21 667 EUR Kádár Béla: Kvintett 62

41 42 41. 42. SCHEIBER HUGÓ (1873-1950) Vurstli Gouache, pasztell, papír papírlemezen, 49,5x70 cm Jelezve középen lent: Scheiber H. Kezdő ár: 1 500 000 Ft / 5 000 EUR Becsérték: 3 000 000 4 000 000 Ft Estimated value: 10 000 13 333 EUR ROMÁN GYÖRGY (1903-1981) Cirkusz, 1971 Olaj, farost, 122,5x100 cm Jelezve jobbra fent: Román György 1971 Kezdő ár: 1 600 000 Ft / 5 333 EUR Becsérték: 2 500 000 3 600 000 Ft Estimated value: 8 333 12 000 EUR Oeuvre-jegyzék: 1971/4. In.: Kolozsváry Marianna: Román György. Budapest, 2001. Kiállítva és reprodukálva: Román György festőművész kiállítása. Fényes Adolf Terem, Budapest, 1972. katalógus: 8. Reprodukálva: Kolozsváry Marianna: Román György. Budapest, 2001. 303. oldal 64 65

43 44 43. 44. PÓR BERTALAN (1880-1964) Kalapos hölgy, 1905 Olaj, vászon, papírlemezen, 53x40,5 cm Jelezve balra lent: Pór 05 VASZARY JÁNOS (1867-1939) Varró nő, 1906 Olaj, falemez, 28x42,5 cm Jelezve jobbra lent: Vaszary J. 906 Kezdő ár: 800 000 Ft / 2 667 EUR Kezdő ár: 2 400 000 Ft / 8 000 EUR Becsérték: 1 400 000 1 800 000 Ft Estimated value: 4 667 6 000 EUR Becsérték: 4 000 000 5 000 000 Ft Estimated value: 13 333 16 667 EUR Aukcionálva: Kieselbach Galéria, 27. árverés, 92. tétel Aukcionálva: Mű-Terem Galéria, 11. árverés, 137. tétel 66 67

45. 45 PERLROTT CSABA VILMOS (1880-1955) Verőfényes udvar Nagybányán, 1908 Olaj, vászon, 100x93 cm Jelezve jobbra lent: Perlrott Csaba Kezdő ár: 34 000 000 Ft / 113 333 EUR Becsérték: 55 000 000 75 000 000 Ft Estimated value: 183 333 250 000 EUR Maurice de Vlaminck: Restaurant de la Machine á Bougival Aukcionálva: Mű-Terem Galéria 1. árverés, 88. tétel Kiállítva és reprodukálva: Perlrott-Csaba Vilmos (1880 1955) kiállítás. Mű-Terem Galéria, Budapest, 1998. június 19 július 4. címlap és 4. oldal Vadak/Fauves. Magyar Vadak Párizstól Nagybányáig 1904 1914. Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 2006. március 21 július 30. katalógus: 199. Fauves Hongrois, 1904 1914. Musée d'art moderne de Céret, 21 juin 23 octobre 2008; Musée départamentale Matisse, Le Cateau-Cambrésis, 26 octobre 2008 22 février 2009; Fauves Hongrois (1904 1914): la leçon de Matisse, Musée des Beaux Atrs de Dijon, 14 mars 15 juin 2009. Cat. 170. Best of Mű-Terem. Virág Judit Galéria, Budapest, 2007. 68 69. oldal. A 121 legszebb magyar festmény. Virág Judit Galéria, Budapest, 2009. 71. oldal Reprodukálva: Nagybánya képekben. Szerk. Szücs György. Nagybánya, 2009. 47. oldal Perlrott, a magyar fauve André Derain: Hyde Park, 1905 körül A magyar fauvizmus kutatásának egyik leglátványosabb eredményei közé tartozik Perlrott-Csaba Vilmos festészetének megismerése. Mondhatni a szemünk előtt bontakozott ki egy korábban alig ismert, inkább periferikusként számon tartott festő gazdag, a magyar modernizmus történetében megkerülhetetlen életműve. Bár az "apprenti fauve" (a fauve növendék) címet Berény Róbert viseli, Perlrott nem kevésbé érdemelné meg ezt a megtisztelő pozíciót, hiszen 1907-től jelen volt a párizsi fauve mesterek környezetében, egyike volt a Matisse Akadémia első növendékeinek, Matisse mellett ismerte Deraint, Braque-ot, Picassot, ráadásul megfestette a sajátos vonásokat hordozó magyar fauve festészet egyik emblematikus képét, amely nem más, mint a jelen elemzés tárgyát képező Verőfényes udvar Nagybányán. De lássuk előbb a kép keletkezésének előzményeit, illetve azt a tágabb művészeti környezetet, amelyben létrejöhetett. 68 69

Párizs és Nagybánya között Perlrott 1906. december 4-én érkezett Párizsba, ahol kezdetben a Julian Akadémián, az Académie de la Grande Chaumière-en, 1907 őszétől pedig néhány hónapig az Académie Colarossiban dolgozott. Feltehetően már 1906 decemberében eljutott Leo és Gertrude Stein szalonjába, ahol kapcsolatba került az avantgárd fent említett mestereivel. 1907 1908 fordulóján, amikor a körülötte csoportosuló fiatalok igényének eleget téve Matisse elindította saját festőiskoláját, már sem ő, sem a többiek nem festettek fauve képeket. A művészettörténet egyik leglátványosabb, egyben legrövidebb stílusirányzata, a fauvizmus 1905 1907 között töltötte meg lobogó vásznakkal Párizs avantgárd kiállítóhelyeinek falait. A mesterek azonban gyorsan váltottak, és érdeklődésük, részben Cézanne hatására, viszszatért a térkonstrukció kérdéseihez vagy egy új, dekoratív nyelvezet kidolgozása felé fordult. Perlrott és a Matisse iskolában tanuló fiatalok számára azonban, részben mert az ugyanekkoriban megismert Gauguin-hatással is egybecsengett, irányadóak maradtak a vezető mesterek korábbi, fauve vagy protofauve képei. A többi magyarhoz hasonlóan Perlrott is rendszeresen haza járt nyaranta Nagybányára. Így 1907-ben, 1908-ban és 1909-ben is a művésztelepen töltötte a nyári hónapokat. Ennek köszönhetően láthatta egyébként Gauguin Budapesten kiállított képeit 1907 májusában a Nemzeti Szalonban, miután az anyag szélesebb körű bemutatását a Salon d'automne-ban, 1906 őszén lekéste. Gauguin festészetének hatása azonnal megmutatkozott Perlrott nyári vásznain, amelyek miközben átvették Gauguin koloritját és követték dekoratív formáit, fokozottan őrízték e formák térbeliségét is. Éppen ezért gondolhatjuk ma azt, hogy az inkább Matisse, mint Gauguin hatását jelző Verőfényes udvar Nagybányán a korábbi datálással ellentétben, nem 1907-ben, hanem 1908-ban, esetleg 1909-ben keletkezett. Miért később? A képet a korábbi szakirodalom az 1907- es Gauguin-kiállítás élményéhez kötötte és nem teljesen ok nélkül, hiszen színhasználata vitathatatlanul emlékeztet Gauguin Tahitin festett képeire. Ugyanakkor több vonatkozásban különbözik is azoktól, és inkább Matisse egyes 1905 1906 között keletkezett képeinek ismeretére utal. Első helyen említhető eltérés a Gauguinnél megszokott kontúrok hiánya, minek következtében a kép egész felülete azonos plasztikai értékkel bír. Bár egy tájképet látunk, és a különböző tájképi elemeket (ház, domb, farakás a ház oldalában, fák, ég, stb.) felismerhetőek, az ezeket jelölő színfoltok úgy fonódnak egymásba, mint egy szövött kárpit színmezői. Ez különbözik Perlrott ismert, 1907-ben festett képeinek látásmódjától, miközben olyan Matisse képekre emlékeztet, mint az 1905- ben festett La Moulade (magántulajdon), a Pastorale (Musée d'art Moderne de laville de Paris), vagy a legismertebb Le bonheure de vivre (Barnes Foundation, Merion PA). A magyar Vadak képei közül Ziffer Sándor két, ugyancsak 1908- ban festett képe (Régi nagybányai híd, Vörös kapubejáró), illetve Tihanyi Lajos Pont Saint-Michel című munkája említhető. A Matisse-élmény, Matisse képeinek közeli ismerete és hatása azonban jobbára 1908-ban figyelhető meg a telente Párizsban dolgozó neós festőknél. Így akár "Matisse-évnek" is nevezhetjük 1908-at, melynek egyik kiemelkedő pillanatát rögzíti Perlrott-Csaba Vilmos képe, a Verőfényes udvar Nagybányán. Boros Judit Henri Matisse: Pastorale Musée d'art Moderne de la Ville de Paris 1905 Schönberger Armand: Vörösfalú ház, 1910 körül Bornemisza Géza: Veresvíz utca Nagybányán 1910 körül 70

46 47 46. 47. Váza szilvaággal, Zsolnay, 1900 Keret macskákkal, Zsolnay, 1905 Forma és dekorterv: Mack Lajos Porcelánfajansz, domborműves mintázat, opak és transzparens, fémszínű eozinmázas, valamint magas tüzű mázas festés, savmaratás különböző erősségben. Magasság: 31 cm Fazonszám: 6140 Jelzés: domború körpecsét Kezdő ár: 1 300 000 Ft / 4 333 EUR Becsérték: 2 400 000 3 200 000 Ft Estimated value: 8 000 10 667 EUR párdarabja Reprodukálva: Csenkey Éva: Zsolnay szecessziós kerámiák, Helikon Kiadó, 1992, 29. ábra. Formaterv: Mack Lajos Porcelánfajansz, plasztikus díszítésű, magas tüzű és eozinmázas festés. Jelzés: domború körpecsét, illetve a tárgy jobb alsó sarkában a tervező makkot ábrázoló, körkeretes, benyomott szignója Magasság: 28 cm, hosszúság: 50,5 cm Fazonszám: 7639 Jelzés: domború körpecsét Kezdő ár: 750 000 Ft / 2 500 EUR Becsérték: 1 200 000 1 500 000 Ft Estimated value: 4 000 5 000 EUR Reprodukálva: Csiba Mónika, Stattner Richárd: Zsolnay. A magyar szecesszió mesterművei, Elite Design Kft., 2003, 44. ábra 72 73

48 48. 49 KISFALUDI STROBL ZSIGMOND (1884-1975) Ábrándozó, 1911 Márvány Magasság: 33 cm Jelezve: K. Strobl 1911 Kezdő ár: 1 200 000 Ft / 4 000 EUR Becsérték: 2 000 000 3 000 000 Ft Estimated value: 6 667 10 000 EUR 49. VEDRES MÁRK (1870-1961) Furulyázó fiú Bronz, márvány talapzaton Magasság: 33 cm (talapzat nélkül) Hosszúság: 35 cm Jelzés: Vedres Márk Kezdő ár: 700 000 Ft / 2 333 EUR Becsérték: 900 000 1 400 000 Ft Estimated value: 3 000 4 667 EUR 74 75

50 50. EGRY JÓZSEF (1883-1951) Svábhegyi részlet Pasztell, papír kartonon, 48,5x66,5 cm Jelezve jobbra lent: Egry József Svábhegy Kezdő ár: 4 000 000 Ft / 13 333 EUR Becsérték: 6 000 000 7 500 000 Ft Estimated value: 20 000 25 000 EUR Oeuvre-jegyzék: 231. In.: Láncz Sándor: Egry József. Képzőművészeti Alap, Budapest, 1980. Proveniencia: korábban Várkonyi Gábor tulajdonában (1968 1980) Kiállítva: Egry József kiállítás. Thúry György Múzeum, Nagykanizsa, 1968. katalógus: szám nélkül (Svábhegyi részlet címmel) 76 77

51 52 51. 52. BARABÁS MIKLÓS (1810-1898) Lányportré, 1882 (Szegedy-Maszák Flóra portréja) Olaj, vászon, 57x42,5 cm Jelezve balra lent: Barabás 1882 Hátoldalon felirat: Maszák Flóra Kezdő ár: 800 000 Ft / 2 667 EUR Becsérték: 1 500 000 2 500 000 Ft Estimated value: 5 000 8 333 EUR DONÁT JÁNOS (1744 1830) Női portré, 1819 Olaj, vászon, 58,5x46,5 cm Jelezve balra középen: Donát pinx 1819 Kezdő ár: 500 000 Ft / 1 667 EUR Becsérték: 800 000 1 000 000 Ft Estimated value: 2 667 3 333 EUR 78 79

53. Szinyei Merse Pál (1845-1920) Dombos táj, 1905 körül Olaj, vászon, 60,5x70 cm Jelezve balra lent: Szinyei Kezdő ár: 16 000 000 Ft / 53 333 EUR Becsérték: 24 000 000-28 000 000 Ft Estimated value: 80 000-93 333 EUR Szinyei Merse Anna attesztjével 80

54 54. 56 MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ (1852-1919) Katonaportré Hátoldalon: Ülő katona (vázlat) Akvarell, papír, 23x15 cm Jelzés nélkül Hátoldalon: Ezen fej b. Mednyánszky László festőművésztől való. Ezennel bizonyítjuk Kacziány Ödön festőművész tanár, Beszédes János szobrászművész Bpest, 1922 Kezdő ár: 340 000 Ft / 1 133 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR 55 55. 56. DEÁK ÉBNER LAJOS (1850-1934) Szégyenlős kislány Olaj, papírlemez, 61x41,5 cm Jelezve balra lent: L. Ebner IFJ. MARKÓ KÁROLY (1822-1891) Itáliai táj, 1850 Olaj, vászon fán, 19x25 cm Jelezve balra lent: C. Markó junior 1850 Kezdő ár: 120 000 Ft / 400 EUR Kezdő ár: 600 000 Ft / 2 000 EUR Becsérték: 200 000 400 000 Ft Estimated value: 667 1 333 EUR Becsérték: 1 000 000 1 500 000 Ft Estimated value: 3 333 5 000 EUR 82 83

57 58 57. 58. MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ (1852-1919) Kalapos fiú Olaj, vászon, 26,5x21 cm Jelezve jobbra lent: Mednyánszky Kezdő ár: 850 000 Ft / 2 833 EUR Becsérték: 1 200 000 2 000 000 Ft Estimated value: 4 000 6 667 EUR TELEPY KÁROLY (1828-1906) Néró kútja, 1852 Olaj, vászon, 53x73 cm Jelezve balra lent: Telepy K. 852. Jelezve hátoldalon: Telepy Károly 852 Kezdő ár: 1 800 000 Ft / 6 000 EUR Becsérték: 2 500 000 3 000 000 Ft Estimated value: 8 333 10 000 EUR Reprodukálva: Telepy Katalin: Telepy Károly. Corvina Kiadó, Budapest, 1980. 18. oldal 84 85

59. MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ (1852-1919) Alkonyatban hazafelé Olaj, vászon, 179,5x202 cm Jelezve jobbra lent: Mednyánszky Kezdő ár: 9 500 000 Ft / 31 667 EUR Becsérték: 12 000 000 15 000 000 Ft Estimated value: 40 000 50 000 EUR Mednyánszky László: Csend, 1915 előtt 86

60 62 60. 61. 62. KÁDÁR BÉLA (1877-1956) Tóth Menyhért (1904-1980) MOLNÁR C. PÁL (1894-1981) Konflis Virágcsendélet Kolostor a hegyek között Tempera, papír kartonon, 49x50 cm Olaj, farost, 60x40 cm Olaj, vászon, 96x80 cm Jelezve jobbra lent: Kádár Béla Jelezve balra lent: TM Jelezve balra lent: MCP Kezdő ár: 550 000 Ft / 1 833 EUR Becsérték: 1 000 000 2 000 000 Ft A Virág Judit Galéria és Tóth Menyhért jogörököse között zajló jogi vita miatt, Tóth Menyhért képeit továbbra is reprodukció nélkül bocsátjuk aukcióra. Kezdő ár: 1 900 000 Ft / 6 333 EUR Becsérték: 2 600 000 4 000 000 Ft Kezdő ár: 1 500 000 Ft / 5 000 EUR Becsérték: 2 000 000 4 000 000 Ft Kiállítva: Enit-díj 1943. (Magyar művészek olasztárgyú képei) Nemzeti Szalon, Budapest, 1943. április 17 26. Estimated value: 3 333 6 667 EUR Minden kedves Barátunktól és Ügyfelünktől elnézést kérünk. Estimated value: 8 667 13 333 EUR Estimated value: 6 667 13 333 EUR katalógus: 104. 88 89