VIESMANN Kommunikációs rendszerek Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate Tervezési segédlet TeleControl Vitocom 100 GSM2 típus LAN1 típusvitotrol App alkalmazással és Vitodata 100 felhasználói felülettel KT1 és OT1 típusvitotrol Plus App alkalmazással beépített LAN-interfésszel rendelkező fűtőkazánok esetén Vitocom 200 LAN2 típusvitotrol App alkalmazással, Vitodata 100 és Vitodata 300 felhasználói felülettel Vitocom 300 LAN3 típusvitodata 300 felhasználói felülettel Building Automation Vitogate 200, KNX típus Vitogate 300, BN/MB típus Smart Home System Vitocomfort 200, lásd a külön tervezési segédletet. ServiceControl Vitosoft 300 Vitoflow szoftver 5/2015
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1. TeleControl Áttekintés 1.1 Készüléktípusok, kezelési funkciók és a termék előnyei... 5 1.2 Alkalmazások és felhasználók... 6 Kiválasztási segédlet... 6 Rendeltetésszerű használat... 6 1.3 Készülék- és kezelési funkciók, valamint általános rendszerfeltételek... 7 2. TeleControl Vitocom 100 2.1 Vitocom 100, GSM2 típus... 9 Alkalmazás... 9 Távkapcsolás és távlekérdezés... 9 Távellenőrzés... 9 Nyelvek... 9 A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása... 9 Rendszerfeltételek... 10 Konfiguráció... 10 Termékmetszet... 10 2.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok... 10 2.3 Műszaki adatok... 11 Csatlakozók... 11 Kijelző- és kezelőelemek... 12 Műszaki adatok... 12 Méretek... 13 3. TeleControl Vitocom 100 3.1 Vitocom 100, LAN1 típus és Vitotrol App... 14 Használat... 14 Távkapcsolás és távlekérdezés... 14 Rendszerfeltételek... 14 Konfiguráció... 15 Termékmetszet... 15 3.2 Vitocom 100, LAN1 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel... 16 Alkalmazás... 16 Távkapcsolás és távlekérdezés... 16 Rendszerfeltételek... 16 Konfiguráció... 17 Termékmetszet... 17 3.3 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok... 17 3.4 Műszaki adatok... 18 Csatlakozók... 18 Kijelző- és kezelőelemek... 18 Műszaki adatok... 19 Méretek... 19 4. TeleControl Vitocom 200 4.1 Vitocom 200, LAN2 típus és Vitotrol App... 20 Használat... 20 Távkapcsolás és távlekérdezés... 20 A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása... 20 Rendszerfeltételek... 20 Konfiguráció... 21 Termékmetszet... 21 4.2 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 300 felhasználói felülettel... 22 Használat... 22 Távellenőrzés, távműködtetés és távbeállítás... 22 Üzenetek... 22 A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása... 22 Rendszerfeltételek... 23 Konfiguráció... 23 Termékmetszet... 23 4.3 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel... 24 Használat... 24 Távellenőrzés és távműködtetés... 24 A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása... 24 Rendszerfeltételek... 25 Konfiguráció... 25 Termékmetszet... 25 4.4 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok... 25 2 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
Tartalomjegyzék (folytatás) 4.5 Műszaki adatok... 26 Csatlakozók... 26 Kijelző- és kezelőelemek... 27 Műszaki adatok... 27 Méretek... 27 EM201 bővítőmodul... 28 5. TeleControl Vitocom 300 5.1 Vitocom 300, LAN3 típus Vitodata 300 felhasználói felülettel... 29 Használat... 29 Távellenőrzés, távműködtetés és távbeállítás... 29 Üzenetek... 29 Kiegészítő funkciók indítása... 29 További funkciók rákapcsolása EM301 bővítőmodullal (kiegészítő tartozék) együtt... 30 Rendszerfeltételek... 30 Konfiguráció... 31 Termékmetszet... 31 5.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok... 31 5.3 Műszaki adatok... 32 Csatlakozók... 32 Műszaki adatok... 32 Kijelző- és kezelőelemek Vitocom 300... 33 Tudnivaló a Vitocom 300 M-BUS interfészével kapcsolatban... 33 Méretek... 33 5.4 A Vitocom 300 tápegységének műszaki adatai... 34 Műszaki adatok... 34 Méretek... 34 5.5 Kiegészítő tartozék... 35 A Vitocom 300 kiegészítő tartozékainak áttekintése... 35 EM301 bővítőmodul Vitocom 300-hoz... 36 UPS-modul 700 mah... 37 Kiegészítő akkucsomag 700 mah... 37 Faliszekrény... 37 Kollektor hőmérséklet-érzékelő... 38 Felületi hőmérséklet-érzékelő... 38 Merülő hőmérséklet-érzékelő... 39 Égéstermék hőmérséklet-érzékelő... 39 Külső hőmérséklet-érzékelő... 39 Tárolóhőmérséklet-érzékelő... 40 Kazánhőmérséklet-érzékelő... 40 Helyiséghőmérséklet-érzékelő... 40 6. TeleControl Vitotrol App 6.1 Vitotrol App... 41 Nyelvek... 41 Termékmetszet... 41 Szállítási terjedelem... 41 7. TeleControl Vitodata 100 7.1 Vitodata 100 felhasználói felület... 42 Nyelvek... 42 Rendszerfeltételek... 42 Hozzáférési jogosultságok... 42 Konfiguráció... 42 Előnyök... 42 Szállítási terjedelem... 42 Kiegészítő tartozék... 42 8. TeleControl Vitodata 300 8.1 Vitodata 300 felhasználói felület... 43 Rendszerfeltételek... 43 Hozzáférési jogosultság... 43 Konfiguráció... 43 Termékmetszet... 43 Szállítási terjedelem... 43 9. ServiceControl Vitoflow 9.1 Vitoflow... 44 Rendszerfeltételek... 44 Interfész... 44 Telepítés... 44 Frissítési szolgáltatás... 45 Termékmetszet... 45 9.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok... 45 Kommunikációs rendszerek VIESMANN 3
Tartalomjegyzék (folytatás) 10. ServiceControl Vitosoft 300 10.1 Vitosoft 300, SID1 típus... 46 Szerviz, üzembe helyezés és diagnosztika... 46 Rendszerfeltételek... 46 Interfész... 46 Telepítés... 47 Szoftverregisztráció... 47 Konfiguráció... 47 Frissítési szolgáltatás... 47 Termékmetszet... 47 10.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok... 47 11. Building Automation Vitogate 200 12. TeleControl Alkalmazási példák 13. TeleControl Kiegészítő tartozékok 11.1 Vitogate 200, KNX típus... 48 Rendszerfeltételek... 48 Termékmetszet... 48 11.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok... 49 11.3 Műszaki adatok... 50 Csatlakozók... 50 Kijelző- és kezelőelemek... 50 Műszaki adatok... 50 Méretek... 51 12.1 Lakóház (pl. egy- vagy többlakásos épület, nyaraló)... 52 12.2 Középület (pl. iskola, közigazgatási intézmény)... 53 12.3 Bevásárlóközpont... 54 12.4 Ipari épület (pl. gyártóüzem)... 55 12.5 Vitoblockal felszerelt (gázmotoros) fűtési rendszerek távellenőrzése... 56 Alkalmazás... 56 Távellenőrzés Vitodata 100 felhasználói felülettel... 56 Távellenőrzés Vitodata 300 felhasználói felülettel... 57 Rendszerfeltételek... 57 Konfiguráció... 57 Előnyök... 58 13.1 TeleControl kiegészítő tartozékok hozzárendelése... 59 13.2 Kiegészítő tartozékok olajüzemű fűtési rendszerekhez... 59 Minimális töltésszint kijelző, a tároló beállítható minimális töltésszintjéhez... 59 13.3 Kiegészítő tartozékok gázüzemű fűtési rendszerekhez... 60 GW A6 gázhiánykapcsoló... 60 GS 2.1 gázszivárgásjelző készülék háztartásban való használatra, beépített érzékelővel, berregő riasztóval és relékimenettel... 61 13.4 Általános kiegészítő tartozék... 62 DMU 01 nyomás-mérőátalakító, elektronikus nyomásméréshez 10 bar (1 MPa) mérési tartományban... 62 WWG 1 vízszivárgásjelző készülék talajvízszondával a víz észleléséhez... 62 Bevizsgált és szabványszerűen támogatott M-BUS-számlálók... 63 Vakolati síkon szerelt fűtési szobatermosztát... 64 14. Függelék 14.1 A Vitocom kommunikációs készülékek, a Viessmann szabályozók és a kezelési lehetőségek kombinációi... 65 Alkalmazási utasítás meglévő fűtési rendszerek utólagos felszereléséhez... 66 14.2 A Viessmann készülékek LON-on keresztüli összeköttetése... 66 Csatlakoztatási példák... 67 15. Szójegyzék... 67 16. Címszójegyzék... 69 4 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Áttekintés 1.1 Készüléktípusok, kezelési funkciók és a termék előnyei A következő áttekintés tájékoztatást nyújt a megfelelő Vitocom készülék kiválasztásához. A választás függ a fűtési rendszer kívánt kezelési és felügyeleti funkcióitól, az elsődleges felhasználási céltól és a tervezett felhasználótól vagy az üzemeltetőtől. 1 Funkció Ellenőrzés Kezelés Optimalizálás Vitocom 300, LAN3 PC, Vitodata 300 Energiaszolgáltatók, professzionális üzemeltetők PC, mobiltelefon, Vitodata 100 Vitocom 200, LAN2 PC, mobiltelefon, Vitodata 100 Szakcégek, kisebb üzemeltetési feladatok Vitocom 100, LAN1 típus Vitocom 100, KT1, OT1 PC, mobiltelefon, Vitodata 100 App felhasználói készülékek Vitotrol App App felhasználói készülékek Vitotrol Plus App Szakcégek, kisebb üzemeltetési feladatok, magánszemélyek Magánszemélyek Vitocom 100, GSM2 Mobiltelefon Magánszemélyek Előnyök/haszon Üzembiztonság Komfort Költségcsökkentés Kommunikációs rendszerek VIESMANN 5
TeleControl Áttekintés (folytatás) 1.2 Alkalmazások és felhasználók 1 Kiválasztási segédlet A következő táblázat tájékoztatást nyújt a megfelelő Vitocom készülék kiválasztásához. A választás függ a fűtési rendszer kívánt kezelési és felügyeleti funkcióitól és a tervezett felhasználótól vagy az üzemeltetőtől. A TeleControl termékek főként az alábbiakban felsorolt alkalmazások számára nyújtanak megoldásokat az energia-, fűtés- és üzemzavar-kezelés terén. Kezelési funkció Felhasználó Szükséges termékek Információ Energiakezelés Vitotronic szabályozóval felszerelt Ipari üzemeltetők Vitocom 300, Vitodata 300 felhasználói 29. oldal Viessmann fűtési rendszerek optimalizálása, kezelése és felügyelete hőszolgáltatók önkormányzatok ipari üzemek közművek fűtési szakcégek felülettel Fűtéskezelés Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek kezelése és felügyelete Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek kezelése Viessmann fűtési rendszerek vagy idegen berendezések max. 26 helyszíni komponensének felügyelete (a Vitocom digitális bemenetein keresztül) Viessmann fűtési rendszerek vagy idegen berendezések max. 2 helyszíni komponensének felügyelete (a Vitocom digitális bemenetein keresztül) Viessmann fűtési rendszerek vagy idegen berendezések egy helyszíni komponensének felügyelete (a Vitocom digitális bemenetein keresztül) Szakcégek, kisebb üzemeltetési feladatok önkormányzatok ipari üzemek szállodák kollégiumok és idősotthonok többlakásos épületek fűtési szakcégek Egy- és kétlakásos családi házak, ill. nyaralók magánüzemeltetői Egy- és kétlakásos családi házak, ill. nyaralók magánüzemeltetői Üzemzavar-kezelés egyesületek, sportklubok kollégiumok és idősotthonok önkormányzatok ipari üzemek egy- és kétlakásos családi házak többlakásos épületek szállodák, rendelők, templomok közművek szakcégek Vitocom 200 vagy Vitocom 100, LAN1 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel 16. és 24. oldal Vitocom 100, GSM2 típus 9. oldal Vitocom 100, LAN1 típus Vitotrol App alkalmazással Vitocom 100, KT1 és OT1 típus Vitotrol Plus App alkalmazással Vitocom 300, Vitodata 300 felhasználói felülettel Vitocom 200, Vitodata 100 felhasználói felülettel 14. oldal 29. oldal 24. oldal Vitocom 100, GSM2 típus 9. oldal Rendeltetésszerű használat Vitocom 100, LAN1, KT1, OT1 típus, Vitocom 200, LAN2 típus és Vitocom 300, LAN3 típus A Vitocom termékeket a támogatott Viessmann hőtermelők és áramfejlesztők elektronikus szabályozóival és vezérléseivel együtt rendeltetésszerűen, a hozzá tartozó szerelési, szervizre vonatkozó és üzemeltetési utasítások figyelembevételével kell telepíteni és üzemeltetni. Különösen a csatlakozások és az indítások esetén szükséges betartani az áramra és a feszültségre vonatkozó adatokat. A Vitocom termékeket az erre a célra szolgáló nyomtatott dokumentációkban meghatározott felhasználói felületekkel és kommunikációs eszközökkel együtt, kizárólag a berendezések felügyeletére, kezelésére és optimalizálására lehet használni. A kommunikációs eszközök esetén győződjön meg róla a helyszínen, hogy a termékdokumentációban meghatározott rendszerkövetelmények minden alkalmazott adatátviteli eszközre vonatkozóan, mindig rendelkezésre állnak és teljesülnek. Kizárólag a termékkel együtt szállított és engedélyezett kommunikációs részegységeket (pl. ellenőrzött és minősített mobiltelefonos routert) szabad használni. Az áramellátáshoz kizárólag az erre a célra meghatározott komponenseket (pl. tápegységeket) használja. Vitocom 100, GSM2 típus A készülék kizárólag Viessmann hőtermelőkkel rendelkező rendszerek távirányítására és Viessmann hőtermelőkkel és idegen berendezésekkel rendelkező rendszerek távfelügyeletére szolgál. A készülék rendeltetésszerűen csak Vitotronic szabályozókkal együtt, a vonatkozó szerelési, kezelési és szervizre vonatkozó utasítások figyelembevételével üzemeltethető. Az áramellátás kizárólag a készülékkel együtt szállított dugaszolható tápegységen keresztül történhet. A rendeltetésszerű használat előfeltétele, hogy elegendő térerő (mobiltelefon-hálózat) álljon rendelkezésre, és a SIM kártya a Viessmann által engedélyezve, és a mobiltelefon-szolgáltató által aktiválva legyen. A címzettek beállításának szabályszerűnek kell lennie. 6 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Áttekintés (folytatás) 1.3 Készülék- és kezelési funkciók, valamint általános rendszerfeltételek Beépített kommunikációs port TeleControl termék Vitocom 100 Vitocom 200 Vitocom 300 GSM2 típus KT1 típus OT1 típus LAN1 típus LAN2 típus LAN3 típus Kezelés SMS Vitotrol Vitotrol Vitotrol Vitodata Vitodata Vitodata Plus Plus App 100 100 300 300 App App Felhasználó hőszolgáltatók X X Fűtési szakcég X X X X X A berendezés üzemeltetője X X X X X X GSM-modem WLAN WLAN Ethernet, IP-hálózat Ethernet, IP-hálózat Ethernet, IP-hálózat Kommunikáció mobiltelefon-hálózat X Csak mobiltelefonos routeren keresztül, lásd www.vitocom.info Ethernet, IP-hálózat WLAN WLAN X X X X X Vitocom be- és kimenetei Digitális bemenetek 1 2 2 2 Digitális kimenetek 1 Analóg bemenetek 0 M-BUS-interfész 1 Vitocom200/300 be- és kimenetei az összes lehetséges bővítőmodullal történő teljes kiépítettség mellett Digitális bemenetek 2 2 26 Digitális kimenetek 1 1 7 Analóg bemenetek 24 M-BUS-interfész 1 Kezelőkészülék Okostelefon X X X X X X X X Mobiltelefon X X X Számítógép X X X X A kezelőkészülékek kommunikációs portja SMS X Böngésző program X X X X Vitotrol App felhasználói készülékek X X X Üzenettovábbítás SMS X SMS és fax csak díjköteles X X Fax Fax csak Vitodata 100 X X Németországban. üzemzavar-kezelés szolgáltatással együtt. E-mail X X X X Kezelési funkció Időprogramok, elutazási program X X X X X X X Üzemmód X X X X X X X Alapjelek X X X X X X Fűtési jelleggörbe meredeksége/eltolása X X X X X Üzemállapotok és hőmérsékletek X X X X X X lekérdezése Kódolások X X Optimalizálás X X 1 Fontos tudnivaló! A Vitotrol App és a Vitodata 100 egyidejű üzemelése lehetséges. A Vitodata 100 és a Vitodata 300 egyidejű üzemelése nem lehetséges. Veszélyekre vonatkozó tudnivaló A Vitocom rádiójelei (mobiltelefon-hálózaton keresztül történő kommunikáció esetén) különösen a pacemakerek, hallókészülékek és defibrillátorok működését zavarhatják. Amennyiben ilyen készülékeket visel, ne tartózkodjon az üzemkész Vitocom közvetlen közelében. Üzemzavarjelzésekre vonatkozó tudnivalók A Vitocom kizárólag a csatlakoztatott szabályozók és a Vitocom konfigurált bemeneteihez csatlakoztatott komponensek üzemzavarait továbbítja. A részletes műszaki információkat lásd a készülékek szerelési és szervizre vonatkozó utasításában. Az üzemzavarjelzés előfeltételei: A szabályozók és a Vitocom távvezérlő konfigurálása helyes. A Vitocom jelútvonalai be vannak állítva. A fűtési rendszert és a jelzőberendezések működőképességét rendszeresen ellenőrizni kell. Kommunikációs rendszerek VIESMANN 7
TeleControl Áttekintés (folytatás) 1 A fűtési rendszer üzembiztonságának növelése érdekében kiegészítő intézkedéseket javasolunk, pl. a fagyvédelemre vagy a vízkárok ellenőrzésére vonatkozóan. Vitocom 300: annak érdekében, hogy a hálózati feszültségkiesés esetén is továbbíthatók legyenek az üzenetek, azt javasoljuk, hogy szünetmentes áramellátást (UPS-modult) használjon. A felelősségvállalásra vonatkozó tudnivaló A Viessmann nem vállal felelősséget a Vitocom vagy a szoftver használatából eredő kimaradt nyereségért, elmaradt megtakarításért és az azokból származó közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá a szakszerűtlen felhasználásból eredő károkért. Mindenkor a Viessmann aktuális árjegyzékében olvasható Általános Értékesítési Feltételek érvényesek. Az SMS- és e-mail-szolgáltatások hálózatüzemeltetői szolgáltatások, ezekért felelősséget nem vállalunk. Erre vonatkozóan az adott hálózatüzemeltetők üzleti feltételei az irányadóak. 8 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 100 2.1 Vitocom 100, GSM2 típus Alkalmazás Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzésére és távműködtetésére mobiltelefon-hálózaton keresztül. Helyszíni komponensek és idegen berendezések távellenőrzéséhez mobiltelefon-hálózaton keresztül. C Vitocom 100, GSM2 típus D antenna E mobiltelefon-hálózat F mobiltelefon (vagy okostelefon) A B C D E F 2 A fűtőkazán szabályozóval (lásd a táblázatot a 65. oldalon) B KM-BUS-vezeték (max. 50 m) Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitocom 100, GSM2 típus mobiltelefon-hálózatokon keresztül képes be- és kikapcsolni a fűtőkészüléket és SMS-ben küldött parancsokkal átkapcsolni az üzemi programot. A következő távlekérdezések lehetségesek: információ a fűtési rendszerről (pl. üzemállapot) és a digitális bemenetről 2 db mobiltelefonszám, amelyre SMS érkezik üzemzavar esetén Távellenőrzés A Vitocom 100, GSM2 típusú készülékkel a KM-BUS-on keresztül csatlakoztatott kazánköri szabályozó és a KM-BUS-ra csatlakoztatott készülékek felügyelhetők. A LON-on keresztül a kazánköri szabályozóhoz vagy a hőszivattyúszabályozóhoz csatlakoztatott, utánkapcsolt fűtőköri szabályozók (pl. Vitotronic 200-H) felügyelete nem a Vitocom 100, GSM2 típus segítségével történik. A fűtési rendszer zavarait SMS-üzenetek jelzik max. két mobiltelefonnak (pl. a berendezés üzemeltetőjének és a fűtési szakcégnek vagy a szervizüzemnek). a SIM kártya egyenlege aktuális dátum és a SIM kártya lejárati dátuma (feltöltős) SMS küldésének költségei a nyelv aktuális beállítása Az üzemzavarjelzés könnyen érthető szöveges formában jelenik meg. A mobiltelefon-hálózaton keresztül az alábbi automatikus üzenetek érkeznek SMS-ben: a fűtési rendszer üzemzavarai a SIM kártya (feltöltős kártya) lejárati ideje az aktuális dátum törlése feszültségkimaradás esetén (tájékoztat a feszültségkimaradásról újbóli feszültségellátás esetén) Nyelvek A szöveges üzenetekhez a következő nyelveket lehet választani: német dán angol észt flamand francia olasz lett litván lengyel orosz svéd szlovák szlovén spanyol cseh magyar A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása A Vitocom 100, GSM2 típus esetében a DI1 digitális bemenet áll rendelkezésre a helyszíni komponensek indításához. Ezen a bementen keresztül lehet indítani a külső jeleket potenciálmentes érintkezőn keresztül (lásd a TeleControl Alkalmazási példák című fejezetet). Kommunikációs rendszerek VIESMANN 9
2 TeleControl Vitocom 100 (folytatás) Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: Egy fűtési rendszerhez. A szabályozó a KM-BUS-on keresztül csatlakozik a Vitocom 100, GSM2 típusú készülékhez. (A csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon) Fontos tudnivaló! Ha a szabályozóhoz már csatlakozik egy KM-BUS-egység, akkor szükség van egy kiegészítő tartozékként kapható KM-BUS-osztóra, rend.sz. 7415 028. 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. Mobiltelefon-hálózat: Elegendő térerő a Vitocom 100, GSM2 típus szerelési helyén, adott esetben ellenőrizze mobiltelefonnal. A SIM kártya aktiválása az üzembe helyezés előtt. A SIM kártyával szembeni követelmények: képes legyen SMS-ek küldésére képes legyen SMS-ek fogadására Fontos tudnivaló! A Vitocom 100, GSM2 típusban alkalmazható, bevizsgált SIM kártyák: T-Mobile Vodafone Telenor A SIM kártyákat egy referenciahelyen vizsgálták be. Nem garantálható a kifogástalan működés a különböző területeken. A mobiltelefonos díjakkal kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen Jelútvonal/címzett: Mobiltelefon SMS-ben érkező üzenetek fogadására. Max. 2 db mobiltelefont adhat meg címzettként. Konfiguráció A Vitocom 100, GSM2 típus konfigurálása SMS-ben történik. Az SMS-eket mobiltelefonról kell elküldeni. Termékmetszet Üzemzavarjelzések gyors továbbítása mobiltelefon-hálózaton keresztül SMS-ben. Kényelmes kezelés mobiltelefonon keresztül SMS-parancsokkal. Alacsony üzemi költségek a mobiltelefon SIM kártya használatával, pl. feltöltőkártya, adatopció nélkül. Számos mobiltelefon-szolgáltató támogatása. Az ellenőrző funkció digitális bemenetére való kiegészítő csatlakozás (lásd a TeleControl Alkalmazási példák című fejezetet). A karbantartási és szervizmunkák könnyebbé válnak. Gyors konfiguráció egyetlen SMS küldésével. Egyszerű utólagos felszerelés. 2.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok A E D B C = szállítási terjedelem 10 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 100 (folytatás) Poz. Megnevezés Rend. sz. A Vitocom 100, GSM2 típus beépített GSM-modemmel, fali rögzítőlemezzel a falra történő szereléshez és rögzítőanyagokkal SIM kártya nélkül Z011 396 SIM kártyával: csak d-ban beszerezhető nincs alapdíj nincs minimális forgalom nincs minimális futamidő egyszeri csatlakozási díj vagy rendelkezésre bocsátási díj a T-Mobil aktuális feltételeinek megfelelően Z011 388 Fontos tudnivaló! A SIM kártya nem a Viessmann cég terméke. A SIM kártya szerződését a felhasználó közvetlenül a mobiltelefon-szolgáltatóval köti. A szerződési feltételekkel kapcsolatos információkat lásd a www.vitocom.info címen Üzembe helyezés előtt a SIM kártyát aktiválni kell. 2 B Csatlakozóvezeték Rast-5 rendszercsatlakozóval a szabályozón levő KM-BUS-hoz való csatlakoztatáshoz, 3 m hosszú C Antenna 3 m hosszú csatlakozóvezetékkel, mágneses talppal és ragasztócsíkkal D Hálózati csatlakozóvezeték dugaszolós tápegységgel, 2 m hosszú Támogatott szabályozók: E Kazán- és fűtőköri szabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon) Lásd a Viessmann-árjegyzékben 2.3 Műszaki adatok Csatlakozók! dugaszolós tápegység csatlakozása, 5 V, belső +, külső, min. 1,6 A? antenna csatlakozó szervizinterfész: ehhez ne csatlakoztasson semmit a helyszínen! & DI1 digitális bemenet csatlakozó, potenciálmentes érintkező ( KM-BUS csatlakozó Kommunikációs rendszerek VIESMANN 11
TeleControl Vitocom 100 (folytatás) Kijelző- és kezelőelemek 2 A A típustábla SIMCARD SIM kártya helye S1 PIN kód forgatógomb T1 karbantartás gomb T2 nyugtázó gomb a PIN kód megadásához T3 funkció nélkül T4 visszaállítás nyomógomb 1 PIN kód beírása kijelzés (zöld LED) 2 vételi minőség (sárga, zöld és piros LED) 3 mobiltelefon-hálózati kapcsolat állapota (sárga és zöld LED) 4 üzemállapot kijelzője (zöld és piros LED) 5 szervizinterfész adatátviteli kijelzője (zöld LED) Műszaki adatok Áramellátás dugaszolós 230 V~/5 V tápegységen keresztül Névleges áram 1,6 A Teljesítményfelvétel 5 W Érintésvédelmi osztály II az EN 61 140 szerint Védettség IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Hatásmód 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint Megengedett környezeti hőmérséklet Üzem 0 +50 C Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) Raktározás és szállítás 20 +85 Helyszínen történő csatlakoztatás Digitális bemenet: potenciálmentes érintkező 12 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
160 TeleControl Vitocom 100 (folytatás) Méretek A szerelési hely kiválasztásakor vegye figyelembe a vezetékek max. hosszát és a mobiltelefon vételi minőségét. 111 2 26,5 34 Kommunikációs rendszerek VIESMANN 13
TeleControl Vitocom 100 3.1 Vitocom 100, LAN1 típus és Vitotrol App Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távműködtetéséhez IP-hálózaton keresztül. B C E D K A F H 3 G A hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) B LON összekötő vezeték C Vitocom 100, LAN1 típus D IP-hálózat (helyszínen) E DSL-router (helyszínen) F biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel G Vitodata szerver H mobiltelefon-hálózat K mobil kezelőkészülék Vitotrol App alkalmazással: a fűtési rendszer távvezérlése Üzenetek lekérdezése. Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitotrol App a következő szabályozási paraméterekhez biztosít hozzáférést: hőmérsékleti alapjelek beállítása üzemmód és időprogramok beállítása üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Fontos tudnivaló! A felhasználó a Vitotrol App alkalmazással egy végfelhasználói készülékkel egyszerre csak egy rendszerhez csatlakozhat. Üzenetek A vezérlés a fűtési rendszer aktuális üzeneteit, pl. az érzékelők vagy az égő üzemzavarát LON-on keresztül küldi el a Vitocom 100, LAN1 típusú készüléknek. A Vitocom 100, LAN1 típus ezeket az üzeneteket továbbítja a Vitodata szervernek. Amikor a Vitotrol App aktív a mobil felhasználói készüléken, akkor ciklikusan lekérdezi a fűtési rendszer állapotát, és megjeleníti az üzeneteket. Amennyiben a mobil felhasználói készülék a töltőn van, alapbeállítás szerint nincs lekérdezés (az átállítást lásd: Vitotrol App). Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: Vitotronic szabályozóval felszerelt, egy egykazános rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. IP-hálózat: DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 100, LAN1 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 100, LAN1 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 100, LAN1 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni. Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 100, LAN1 típus üzemeltetéséhez és a Vitotrol App használatához rendelkeznie kell egy érvényes felhasználói fiókkal a Vitodata szerveren. Az ehhez szükséges regisztrációt a Vitotrol Appon keresztül vagy a Vitodata 100 felhasználói felületén végezheti el. Javasolt mobil felhasználói készülékek: Apple ios 6.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek Google Android 4.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek Fontos tudnivaló! A további információkat lásd a www.vitotrol-app.info címen Mobiltelefon-hálózat: Elegendő erősségű rádiójel a mobilhálózat eléréséhez a Vitortrol App alkalmazás kezelési helyén. WLAN hálózaton keresztüli hozzáférés esetén: Elegendő jelerősség a Vitotrol App alkalmazás kezelési helyén. 14 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 100 (folytatás) Címzettek: Vitotrol App Végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához. Mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). Telefax készülék faxok fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 100, LAN1 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Termékmetszet Alkalmazás egy- és kétlakásos családi házak, valamint nyaralók fűtési rendszereiben. Távellenőrző készülék a fűtési szakcég és a berendezés üzemeltetője (pl. házmester) számára. Kedvező árú. Egyszerű kezelés ios vagy Android operációs rendszeren keresztül. A támogatott felhasználói készülékeket lásd a www.vitotrol-app.info címen Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd IP-hálózat ). Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. Egyszerű üzembe helyezés az automatikus konfigurálásnak köszönhetően 3 Kommunikációs rendszerek VIESMANN 15
TeleControl Vitocom 100 (folytatás) 3.2 Vitocom 100, LAN1 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel Alkalmazás Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzéséhez és távműködtetéséhez IP-hálózaton keresztül. B C E D H A F K 3 G L M A hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) B LON összekötő vezeték C Vitocom 100, LAN1 típus D IP-hálózat (helyszínen) E DSL-router (helyszínen) F biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel G Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata100.com címen H kezelőkészülék: a fűtési rendszer távvezérlése a Vitodata 100 felhasználói felületén üzenetek fogadása e-mailben K telefax készülék üzenetek fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). L okostelefon/pda e-mail üzenetek és SMS-ek fogadásához (SMS csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelés internetes szolgáltatással együtt) mobiltelefon SMS üzenetek fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt) M mobiltelefon-hálózat Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitodata 100 felhasználói felület átfogó fűtéskezelést biztosít. A kezelő a következő szabályozási paraméterekhez férhet hozzá: előírt hőmérsékleti értékek, fűtési jelleggörbe meredeksége és eltolása üzemmódok, elutazási programok és kapcsolási idők beállítása előírt értékek beállítása üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Üzenetek A vezérlés a fűtési rendszer aktuális üzeneteit, pl. az érzékelők vagy az égő üzemzavarát LON-on keresztül küldi el a Vitocom 100, LAN1 típusú készüléknek. A Vitocom 100, LAN1 típus ezeket az üzeneteket továbbítja a Vitodata szervernek. Az üzenetek a Vitodata 100 felhasználói felületén jeleníthetők meg. Ha a Vitodata szerveren be vannak állítva címzettek (e-mail, SMS, fax), akkor a szerver automatikusan továbbítja az üzeneteket ezeknek a címzetteknek. Fontos tudnivaló! SMS- vagy faxküldéshez a díjköteles Vitodata 100 üzemzavarkezelés internetes szolgáltatás szükséges. A további információkat lásd a 42. oldalon. Az üzenetek tartalma rendszer megnevezése üzenetkód, üzenetszöveg időpont kiegészítő információk Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános vagy kaszkád rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30. 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. IP-hálózat: DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 100, LAN1 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. 16 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 100 (folytatás) Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 100, LAN1 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 100, LAN1 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni. Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 100, LAN1 típus üzemeltetéséhez és a Vitotrol App használatához rendelkeznie kell egy érvényes felhasználói fiókkal a Vitodata szerveren. Az ehhez szükséges regisztrációt a Vitotrol Appon keresztül vagy a Vitodata 100 felhasználói felületén végezheti el. Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 100, LAN1 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd IP-hálózat ). Termékmetszet Alkalmazás egy- és kétlakásos családi házak, valamint nyaralók fűtési rendszereiben. Távellenőrző készülék a fűtési szakcég és a berendezés üzemeltetője (pl. házmester) számára. Kedvező árú Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: Böngésző program: Microsoft Internet Explorer 8-as verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile ios 4-es verziótól aktív internet-összeköttetés Címzettek: Végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához. Mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). Telefax készülék faxok fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). A felhasználási feltételekkel kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen Egyszerű kezelés PC-n és mobiltelefonon keresztül. Rendszer-felügyelet. Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. Egyszerű üzembe helyezés az automatikus konfigurálásnak köszönhetően. 3 3.3 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok A E D B C = szállítási terjedelem Poz. Megnevezés Rend. sz. A Vitocom 100, LAN1 típus rögzítőanyagokkal kommunikációs modul nélkül Z011389 kommunikációs modullal a hőtermelő szabályozójába történő beszereléshez Z011224 B LON összekötő vezeték, 7 m hosszú C LAN összekötő vezeték, 2 m hosszú D Hálózati csatlakozóvezeték dugaszolós tápegységgel, 1,9 m hosszú Poz. nélkül Vitodata 100 üzemzavar-kezelési rendszer 3 éves időtartamra Támogatott szabályozók: E Kazán- és fűtőköri szabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon) A támogatott hőtermelők aktuális listája: Vitodata 100 esetén: lásd a Vitodata Online Súgót a www.vitodata100.com címen Vitotrol App esetén: lásd: www.vitotrol-app.info Lásd a Viessmann-árjegyzékben Kommunikációs rendszerek VIESMANN 17
TeleControl Vitocom 100 (folytatás) 3.4 Műszaki adatok Csatlakozók 3! $ ) aö! dugaszolós tápegység csatlakozása, 5 V, belső +, külső, min. 1,6 A szervizinterfész: ehhez ne csatlakoztasson semmit a helyszínen! $ RJ 45 csatlakozó a DSL-routerrel létesített LAN-kapcsolathoz ) LON záró ellenállás, szállítási állapotban aktív aö RJ 45 csatlakozó a Vitotronic szabályozóval létesített LON-kapcsolathoz (piros) Kijelző- és kezelőelemek T2 funkció nélkül T3 LON nyomógomb a szerviz PIN kód elküldéséhez (csak ha a Vitotronic szabályozó be van kötve a GLT rendszerbe) T4 visszaállítás nyomógomb 1 LON-szervizkijelzés (zöld LED) 2 funkció nélkül 3 IP-kapcsolat állapota (zöld- és sárga LED) 4 üzemállapot kijelzője (zöld és piros LED) 5 szervizinterfész adatátviteli kijelzője (zöld LED) A A típustábla T1 karbantartás gomb 18 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 100 (folytatás) Műszaki adatok Áramellátás dugaszolós 230 V~/5 V tápegységen keresztül Névleges áram 1,6 A Teljesítményfelvétel 8 W Érintésvédelmi osztály II Védettség IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Megengedett környezeti hőmérséklet Üzem 0 +55 Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) Raktározás és szállítás 20 +85 Méretek 160 3 111 34 Kommunikációs rendszerek VIESMANN 19
TeleControl Vitocom 200 4.1 Vitocom 200, LAN2 típus és Vitotrol App Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távműködtetéséhez IP-hálózaton keresztül. B C E D K A F H G 4 A hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) B LON összekötő vezeték C Vitocom 200, LAN2 típus D IP-hálózat (helyszínen) E DSL-router (helyszínen) F biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitotrol App a következő szabályozási paraméterekhez biztosít hozzáférést: hőmérsékleti alapjelek beállítása üzemmód és időprogramok beállítása üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Fontos tudnivaló! A felhasználó a Vitotrol App alkalmazással egy végfelhasználói készülékkel egyszerre csak egy rendszerhez csatlakozhat. G Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata100.com vagy a www.vitodata300.com címen H mobiltelefon-hálózat K mobil felhasználói készülék Vitotrol App felhasználói felülettel: A fűtési rendszer távvezérlése. Üzenetek lekérdezése. Üzenetek A vezérlés a fűtési rendszer aktuális üzeneteit, pl. az érzékelők vagy az égő üzemzavarát LON-on keresztül küldi el a Vitocom 200, LAN2 típusú készüléknek. A Vitocom 200, LAN2 típus ezeket az üzeneteket továbbítja a Vitodata szervernek. Amikor a Vitotrol App aktív a mobil felhasználói készüléken, akkor ciklikusan lekérdezi a fűtési rendszer állapotát, és megjeleníti az üzeneteket. Amennyiben a mobil felhasználói készülék a töltőn van, alapbeállítás szerint nincs lekérdezés (az átállítást lásd: Vitotrol App). A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása Helyszínen beépítendő komponensek indításához a Vitocom 200, LAN2 típus csatlakozóterében a következő csatlakozók állnak rendelkezésre: 2 db digitális bemenet, DI1 és DI2 1 db digitális kimenet, DO1, az EM201 bővítőmodul csatlakoztatásához Fontos tudnivaló! A részletes információkat lásd a Műszaki adatok c. fejezetben a 26. oldalon. DI1 és DI2 digitális bemenet Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni a helyszínen beépítendő üzemzavarjelzéseket potenciálmentes érintkezőkön keresztül. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 200, LAN2 típus végzi. A Vitocom 200, LAN2 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket. Példa: Az olajtartály töltésszint-ellenőrzése. DO1 digitális kimenet A DO1 digitális kimeneten keresztül az EM201 bővítőmodul (kiegészítő tartozék) segítségével vezérelhetők a helyszínen beépítendő részegységeket. Az EM201 bővítőmodul kimeneti reléjének terhelhetősége: 230 V~, 2 A Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30. Az összes szabályozó LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocom 200, LAN2 típushoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. 20 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 200 (folytatás) IP-hálózat: DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 200, LAN2 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 200, LAN2 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 200, LAN2 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni. Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 200, LAN2 típus üzemeltetéséhez és a Vitotrol App használatához rendelkeznie kell egy érvényes felhasználói fiókkal a Vitodata szerveren. Az ehhez szükséges regisztrációt a Vitotrol Appon keresztül vagy a Vitodata 100, ill. Vitodata 300 felhasználói felületén végezheti el. Javasolt mobil felhasználói készülékek: Apple ios 6.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek Google Android 4.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek Fontos tudnivaló! A további információkat lásd a www.vitotrol-app.info címen Mobiltelefon-hálózat: Elegendő erősségű rádiójel a mobilhálózat eléréséhez a Vitortrol App alkalmazás kezelési helyén. WLAN hálózaton keresztüli hozzáférés esetén: Elegendő jelerősség a Vitotrol App alkalmazás kezelési helyén. Címzettek: Vitotrol App Végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához. Mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához (Vitodata 100 esetén csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavarkezelő internetes szolgáltatással együtt). Telefax faxok fogadásához (Vitodata 100 esetén csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd IP-hálózat ). A Vitocom 200, LAN2 típus bemeneteit a Vitodata 100 vagy a Vitodata 300 felhasználói felületén keresztül kell konfigurálni. Termékmetszet Alkalmazás magán lakóépületek, kisebb gazdasági épületek és középületek fűtési rendszereiben. Alacsony üzemeltetési költségek az internetkapcsolatnak köszönhetően. Egyszerű kezelés ios vagy Android operációs rendszeren keresztül. A támogatott felhasználói készülékeket lásd a www.vitotrol-app.info címen A Vitocom 200, LAN2 típus LON-on keresztül kapcsolódik a szabályozóhoz. A LON-hoz nincs szükség a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálására. A felhasználási feltételekkel kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. Egyszerű üzembe helyezés az automatikus konfigurálásnak köszönhetően. 4 Kommunikációs rendszerek VIESMANN 21
TeleControl Vitocom 200 (folytatás) 4.2 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 300 felhasználói felülettel Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzésére, távműködtetésére és távbeállítására IP-hálózaton keresztül. Helyszíni komponensek és idegen berendezések távellenőrzéséhez IP-hálózaton keresztül. B C E D H A F K G L M 4 A hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) B LON összekötő vezeték C Vitocom 200, LAN2 típus D IP-hálózat (helyszínen) E DSL-router (helyszínen) F biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel G Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata300.com címen H kezelőkészülék: a fűtési rendszer távvezérlése a Vitodata 300 felhasználói felületén üzenetek fogadása e-mailben K telefax üzenetek fogadásához L okostelefon/pda e-mail és SMS üzenetek fogadásához mobiltelefon SMS-ben jövő üzenetek fogadásához M mobiltelefon-hálózat Távellenőrzés, távműködtetés és távbeállítás A Vitodata 300 felhasználói felület hozzáférést biztosít a szabályozók valamennyi paraméteréhez: alapjelek, a fűtési jelleggörbe meredekségének és eltolásának a beállítása az üzemmód, az elutazási program és a kapcsolási idők beállítása üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése a szabályozási paraméterek távbeállítása kódcímeken keresztül Üzenetek Ha a fűtési rendszerben üzemzavar lép fel, pl. az érzékelőknél vagy az égőnél, a szabályozó felismeri azt, és a LON összeköttetésen keresztül továbbítja a Vitocom 200, LAN2 típusú készülékhez. Ez pedig továbbküldi az üzenetet a Vitodata szervernek. Az üzenetek megjeleníthetők a Vitodata 300 felhasználói felületen. Ezenkívül az üzenetek továbbíthatók a Vitodata szerveren elmentett címzetteknek is (SMS-ben, e-mailben és faxon). További készülékek ellenőrzésére is lehetőség van (lásd a Tele- Control Alkalmazási példák című fejezetet). Az üzenetek tartalma rendszer megnevezése üzenetkód, üzenetszöveg időpont kiegészítő információk A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása Helyszínen beépítendő komponensek indításához a Vitocom 200, LAN2 típus csatlakozóterében a következő csatlakozók állnak rendelkezésre: 2 db digitális bemenet, DI1 és DI2 1 db digitális kimenet, DO1, az EM201 bővítőmodul csatlakoztatásához Fontos tudnivaló! A részletes információkat lásd a Műszaki adatok c. fejezetben a 26. oldalon. DI1 és DI2 digitális bemenet Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni a helyszínen beépítendő üzemzavarjelzéseket potenciálmentes érintkezőkön keresztül. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 200, LAN2 típus végzi. A Vitocom 200, LAN2 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket. Példa: Az olajtartály töltésszint-ellenőrzése. 22 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 200 (folytatás) DO1 digitális kimenet A DO1 digitális kimeneten keresztül az EM201 bővítőmodul (kiegészítő tartozék) segítségével vezérelhetők a helyszínen beépítendő részegységeket. Az EM201 bővítőmodul kimeneti reléjének terhelhetősége: 230 V~, 2 A Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános vagy kaszkád rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30. Az összes szabályozó LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocom 200, LAN2 típushoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. IP-hálózat: DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 200, LAN2 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 200, LAN2 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 200, LAN2 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni. Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 200, LAN2 típus működtetéséhez érvényes felhasználói fiókra van szükség a Vitodata szerveren. A regisztráció a Vitodata 300 felhasználói felületen keresztül történik. Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: Böngésző program: Microsoft Internet Explorer 9-as verziótól vagy Firefox a 4-es verziótól vagy Safari Mobile ios 4-es verziótól aktív internet-összeköttetés Címzettek: végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához telefax faxüzenetek fogadásához 4 Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd IP-hálózat ). A Vitocom 200, LAN2 típus bemeneteit a Vitodata 300 felhasználói felületén keresztül kell konfigurálni. Termékmetszet Alkalmazás magán lakóépületek, kisebb gazdasági épületek és középületek fűtési rendszereiben. Alacsony üzemeltetési költségek az internetkapcsolatnak köszönhetően. Egyszerű kezelés PC-n és mobiltelefonon keresztül. Rendszer-felügyelet. Az összes szabályozóadathoz való átfogó hozzáférési lehetőség csökkenti a szervizmunkákhoz felhasznált időt. A Vitocom 200, LAN2 típus LON-on keresztül kapcsolódik a szabályozóhoz. A LON-hoz nincs szükség a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálására. A felhasználási feltételekkel kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. Kiegészítő csatlakozók (2 db digitális bemenet) az ellenőrző funkciókhoz (lásd a TeleControl Alkalmazási példák című fejezetet) és 1 db kimenet (digitális kimenet EM201 bővítőmodullal). Egyszerű üzembe helyezés. Kommunikációs rendszerek VIESMANN 23
TeleControl Vitocom 200 (folytatás) 4.3 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzésére és távműködtetésére IP-hálózaton keresztül. Helyszíni komponensek és idegen berendezések távellenőrzéséhez IP-hálózaton keresztül. B C E D H A F K G L M 4 A hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) B LON összekötő vezeték C Vitocom 200, LAN2 típus D IP-hálózat (helyszínen) E DSL-router (helyszínen) F biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel G Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata100.com címen H kezelőkészülék: a fűtési rendszer távvezérlése a Vitodata 100 felhasználói felületén üzenetek fogadása e-mailben K telefax készülék üzenetek fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). L okostelefon/pda e-mail üzenetek és SMS-ek fogadásához (SMS csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelés internetes szolgáltatással együtt) mobiltelefon SMS üzenetek fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt) M mobiltelefon-hálózat Távellenőrzés és távműködtetés A Vitodata 100 felhasználói felület átfogó fűtéskezelést biztosít. A kezelő számára a szabályozás alábbi paraméterei hozzáférhetőek: az előírt értékek, a fűtési jelleggörbe meredekségének és eltolásának a beállítása az üzemmód, az elutazási program és a kapcsolási idők beállítása üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Ha a fűtési rendszerben üzemzavar lép fel, pl. az érzékelőknél vagy az égőnél, a szabályozó felismeri azt, és a LON kapcsolaton keresztül továbbítja a hibaüzenetet a Vitocom szabályozóhoz. A Vitodata 100 SMS- vagy e-mail üzenetet küld az erre a célra konfigurált címzetteknek. További készülékek ellenőrzésére is lehetőség van (lásd a Tele- Control Alkalmazási példák című fejezetet). Az üzenetek tartalma rendszer megnevezése üzenetkód, üzenetszöveg időpont kiegészítő információk A díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelési opcióval az üzenetek SMS-ben és faxon is továbbíthatók. A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása Helyszínen beépítendő komponensek indításához a Vitocom 200, LAN2 típus csatlakozóterében a következő csatlakozók állnak rendelkezésre: 2 db digitális bemenet, DI1 és DI2 1 db digitális kimenet, DO1, az EM201 bővítőmodul csatlakoztatásához Fontos tudnivaló! A részletes információkat lásd a Műszaki adatok c. fejezetben a 26. oldalon. DI1 és DI2 digitális bemenet Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni a helyszínen beépítendő üzemzavarjelzéseket potenciálmentes érintkezőkön keresztül. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 200, LAN2 típus végzi. A Vitocom 200, LAN2 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket. Példa: Az olajtartály töltésszint-ellenőrzése. DO1 digitális kimenet A DO1 digitális kimeneten keresztül az EM201 bővítőmodul (kiegészítő tartozék) segítségével vezérelhetők a helyszínen beépítendő részegységeket. 24 VIESMANN Kommunikációs rendszerek
TeleControl Vitocom 200 (folytatás) Az EM201 bővítőmodul kimeneti reléjének terhelhetősége: 230 V~, 2 A Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános vagy kaszkád rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30. Az összes szabályozó LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocom 200, LAN2 típushoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. IP-hálózat: DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 200, LAN2 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 200, LAN2 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 200, LAN2 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni. Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 200, LAN2 típus működtetéséhez érvényes felhasználói fiókra van szükség a Vitodata szerveren. A regisztráció a Vitodata 300 felhasználói felületen keresztül történik. Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: Böngésző program: Microsoft Internet Explorer 8-as verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile ios 4-es verziótól aktív internet-összeköttetés Címzettek: végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához telefax faxüzenetek fogadásához 4 Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd IP-hálózat ). A Vitocom 200, LAN2 típus bemeneteit a Vitodata 100 felhasználói felületén keresztül kell konfigurálni. Termékmetszet Alkalmazás magán lakóépületek, kisebb gazdasági épületek és középületek fűtési rendszereiben. Alacsony üzemeltetési költségek az internetkapcsolatnak köszönhetően. Egyszerű kezelés PC-n és mobiltelefonon keresztül. Rendszer-felügyelet. A Vitocom 200, LAN2 típus LON-on keresztül kapcsolódik a szabályozóhoz. A LON-hoz nincs szükség a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálására. A felhasználási feltételekkel kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. Kiegészítő csatlakozók (2 db digitális bemenet) az ellenőrző funkciókhoz (lásd a TeleControl Alkalmazási példák című fejezetet) és 1 db kimenet (digitális kimenet EM201 bővítőmodullal). Egyszerű üzembe helyezés. 4.4 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok H H A E G B C D F Kommunikációs rendszerek VIESMANN 25