Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. @@@@@@@@Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens. com/gigaset Gigaset C450 A mobilegység rövid áttekintése A mobilegység rövid áttekintése A bázisállomás áttekintése 1 1 11.11.05 INT 15 V 11:56 Menü 2 1 Keresés (Paging) gomb 1 Kijelz készenléti állapotban 2 Akkumulátor töltöttségi szintje e V U (1/3 tele - tele) = villog: az akkumulátor majdnem üres e V U villog: az akkumulátor tölt 3 Vezérlgomb (10. oldal) 4 Kijelzgombok (10. oldal) 5 Letesz gomb, Be/Ki gomb Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva) 6 Üzenetek gomb Híváslista és Üzenetek lista megnyitása Villog: új üzenet vagy új hívás 7 Kettskereszt gomb Billentyzár be/ki (hosszan nyomva, 10. oldal) Váltás nagybet, kisbet és számjegyek között szövegbevitel esetén (29. oldal) 8 Ébresztóra gomb (25. oldal) Ébresztóra be- és kikapcsolása 9 Mikrofon 10 Flash gomb Flash beírása (röviden nyomva) Szünet beírása (hosszan nyomva) 11 Csillag gomb Csenghangok be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva) 12 Csatlakozóaljzat headsethez (6. oldal) 13 Kihangosítás gomb Váltás Mobilegység üzemmódból Kihangosítás üzemmódba Világít: Kihangosítás bekapcsolva Villog: bejöv hívás 14 Hívásfogadás gomb Hívásfogadása......... 25 A bázisállomás gyári beállításainak visszaállítása........................ 25 A bázisállomás üzemeltetése telefonközponton keresztül....... 26 Tárcsázási mód és flash-id............ 26 Szünetidk beállítása................. 26 Váltás ideigcute;s nem cseppálló (27. oldal). Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban. Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek. Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszer kezelése és elkülönített gyjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelzését szolgálják. Mindez elfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezelésérl a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezel társaságnál, vagy a szak-kereskednél, akitl a terméket vásárolta. Figyelem: A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófügg. 3 ECO DECT ECO DECT Az ECO DECT egy kis energiafelvétel tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást, és szintén csökkenti a bázisállomás sugárzási teljesítményét.
A bázisállomás sugárzási teljesítménye kikapcsolásra kerül, ha csak 1 mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomáson! A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a sugárzási teljesítményt. A bázisállomás telepítése A bázisállomást +5 C és +45 C közötti hmérséklet, zárt, száraz helyiségekre tervezték. A bázisállomást a lakás vagy a ház központi helyén célszer felállítani. Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következ Gigaset C450 több mint telefon Telefonja segítségével nemcsak arra van lehetsége, hogy SMS-t küldjön és fogadjon a vezetékes hálózaton keresztül, valamint legfeljebb 100 telefonszámot elmentsen (12. oldal) telefonja többet tud: u Rendeljen fontos hívószámokat a telefon gombjaihoz, így a hívószámokat mindössze egy gombnyomással tárcsázhatja (12. oldal). u Használja a Kihangosítás funkciót (9. oldal), hogy telefonálás közben kezei szabadok legyen. u Használja mobilegységét ébresztóraként (25. oldal). Töltse kellemesen idejét új telefonjával! behatásoknak: hforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek. u Óvja Gigaset készülékét nedvességtl, portól, maró folyadékoktól és gzöktl. A bázisállomás csatlakoztatása Kérjük, elször csatlakoztassa a hálózati tápegységet, majd a telefoncsatlakozót az alábbi ábra szerint. 1 3 2 1 Hálózati tápegység 230 V 2 A bázisállomás alja 3 Telefoncsatlakozó telefonkábellel Figyelem: Els lépések A csomag tartalma A csomag tartalmaz: u egy Gigaset C450 bázisállomást u egy Gigaset C45 mobilegységet u egy hálózati tápegységet u egy telefonkábelt u két akkumulátort u egy akkumulátorfedelet u egy övcsipeszt u egy használati útmutatót u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem mködik hálózati csatlakozás nélkül. u Ha más, a kereskedelemben kapható telefonkábelt vásárol, gondoskodjon arról, hogy a csatlakozó érintkez-kiosztása megfelel legyen. Megfelel érintkez-kiosztás 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 szabad szabad a b szabad szabad 4 Els lépések A mobilegység üzembe helyezése Az akkumulátorok behelyezése Figyelem: Kizárólag a Siemens által a 28. oldalon javasolt újratölthet akkumulátorokat használja! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthet) elemeket vagy más típusú akkumulátorokat, mert azok jelents egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet például az elem, illetve az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben mködési zavarok, károsodások léphetnek fel. A mobilegységet helyezze a bázisállomás töltállomásába úgy, hogy a kijelz elölrl látható legyen. Megersít hangjelzés hallatszik. Az automatikus bejelentkeztetés körülbelül egy percet vesz igénybe. Ezalatt az id alatt a kijelzn a Bejelentkezés felirat látható és a Bázis felirat villog. A mobilegység megkapja a legkisebb szabad bels számot (14). Ha a bázisállomásra több mobilegység van bejelentkeztetve, bejelentkeztetés után a bels Vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból szám megjelenik a kijelzn, például INT 2. Ez azt jelenti, hogy a mobilegység a 2-es bels számot kapta. Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység kijelzjének bal alsó sarkában az INT kijelzgomb látható. Az akkumulátorokat polaritásuknak megfelelen helyezze be (lásd az alábbi ábrát). A polaritás jelzése az akkumulátortartóban látható. Figyelem: Az automatikus bejelentkeztetés csak akkor lehetséges, amikor a bejelentkeztetéshez kiválasztott bázisállomáson nincs hívás folyamatban. Az automatikus bejelentkeztetés gombnyomásra megszakad. Ha egy bázisállomásra már négy mobilegység van bejelentkeztetve, két lehetség közül választhat: A 4-es bels számú mobilegység készenléti állapotban van: a bejelentkeztetni kívánt mobilegység megkapja a 4-es számot. A korábbi 4-es számú mobilegység kijelentkezik. A 4-es bels számú mobilegység használata folyamatban van: a bejelentkeztetni kívánt mobilegységet nem lehet bejelentkeztetni. Ha az automatikus bejelentkeztetés sikertelen, a mobilegységet manuálisan kell bejelentkeztetnie (20. oldal). A mobilegység automatikusan bekapcsol. Megersít hangjelzés hallatszik. Az akkumulátortartó lezárása A fedelet kissé lefelé tolva helyezze az akkumulátortartóra, majd nyomja felfelé, amíg a helyére nem pattan. Az akkumulátorok feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázisállomás töltállomásában. A mobilegységet kizárólag a javasolt bázisállomásba helyezze be.
Ha a mobilegység kikapcsol az akkumulátorok lemerülése miatt és Ön a bázisállomásba helyezi, a mobilegység automatikusan bekapcsol. Figyelem: Az akkumulátortartó kinyitása Nyomja meg az akkumulátortartó fedelének fels lekerekített végét, majd tolja lefelé a fedelet. A mobilegység behelyezése a bázisállomásba és bejelentkeztetés Feltétel: A mobilegység nincs bejelentkeztetve bázisállomásra. A mobilegység bejelentkeztetése a Gigaset C450 bázisállomásra automatikusan történik. Kérdések és válaszok, lásd 27. oldal. 5 Els lépések Az akkumulátorok els feltöltése és kisütése Az akkumulátorok töltését a kijelz jobb fels sarkában a e, V vagy U akkumulátor szimbólum villogása jelzi. Üzemeltetés közben az akkumulátor szimbólum az akkumulátorok töltöttségi szintjét jelzi (1. oldal). A töltöttségi szint helyes kijelzése csak akkor lehetséges, ha az akkumulátorokat elször teljesen feltölti és a használat során kisüti. Hagyja a mobilegységet a bázisállomásban folyamatosan, amíg a kijelzn látható akkumulátor szimbólum már nem villog (körülbelül 13 óra). Vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból és csak akkor helyezze be újra, amikor az akkumulátorok teljesen lemerültek. Telefonja most már üzemképes! Az övcsipesz és a headset Az övcsipesz és a headset (választható) segítségével mobiltelefonját kényelmesen használhatja és a házban vagy a ház körül magával hordozhatja. Az övcsipesz rögzítése A mobilegység oldalán, körülbelül a kijelz magasságában mélyedések találhatók az övcsipesz számára. Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen található fülek pattanjanak a mélyedésekbe. Figyelem: Az els feltöltést és kisütést követen a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásba. Az övcsipesz nyelvének az akkumulátortartó irányába kell mutatnia. Csatlakozóaljzat headsethez A (csatlakozódugós) HAMA Plantronics M40, MX100 és MX150 headset típusokat csatlakoztathatja. Figyelem: u A töltést és a kisütést mindig ismételje meg, amikor a mobilegységbl eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat. u Az akkumulátorok a töltés során felmelegedhetnek, ez a jelenség azonban veszélytelen. u Mszaki okokból az akkumulátorok töltkapacitása idvel csökken. Figyelem: A használati útmutatóban elforduló szimbólumok és jelölések magyarázata a Függelékben található, 27. oldal. Dátum és id beállítása Menü ~ Beállítások Dátum/Idô ~ Nap, hónap és év (6 karakter) beírása és OK megnyomása. A q gomb segítségével válthat a mezk között. Óra és perc (4 karakter) beírása (például 0 7 1 5 7:15 óra esetén) és OK megnyomása. A q gomb segítségével válthat a mezk között. Az id beállítását követen a bejelentkeztetett telefon kijelzjét készenléti állapotban az 1. oldalon található ábra mutatja. 6 A menü áttekintése A menü áttekintése Valamely funkció kiválasztásához Ön két lehetség közül választhat: A számsorok segítségével (,,shortcut") 1 A fmenü megnyitásához a mobilegység készenléti állapotában nyomja meg a Menü kijelzgombot. Írja be a menü áttekintésében a funkció eltt látható számsort. Példa: Menü 4 2 2,,A mobilegység nyelvének beállítása" esetén. A fmenü megnyitásához a mobilegység készenléti állapotában nyomja meg a Menü kijelzgombot. A Vezérlgomb segítségével lapozzon a funkcióhoz és nyomja meg az OK kijelzgombot. SMS A menükben történ lapozással (lásd még 27. oldal) 1-1 1-2 1-3 1-4 SMS írása Bejövôk 00+00 Kimenôk Beállítások 1-4-1 Üzenetközpontok 1-4-1-1 1. SMSközpont... 1-4-1-3 3. SMSközpont 1-4-2 SMS-re elôfizet 2 Ébresztôóra 2-1 2-2 3 Aktiválás Ébresztés ideje Hangok 3-1 3-2 Csengô hangerô Csengô dallam 3-2-1 3-2-2 3-2-3 Külsô hívások Belsô hívások Ébresztô 3-3 3-4 Figyelmeztetô hangok Akku figyelmeztetés 3-4-1 3-4-2 3-43 Ki Be Hívás közben 4 Beállítások 4-1 42 Dátum/Idô Mobilegység 4-2-1 Kijelzô 4-2-1-1 Képernyôvédô 4-2-1-2 Szín séma 4-2-1-3 Kontraszt 7 A menü áttekintése 4-2-1-4 Megvilágítás 4-2-2 4-2-3 4-2-4 4-2-5 4-3 Bázisállomás 4-3-2 4-3-3 4-3-4 4-3-5 Nyelv Automatikus felvétel Mobilegységet bejelentkeztet Mobilegység visszaállítás Rendszer-PIN Bázisállomás visszaállítása Belehallgatás Elôválasztás 4-3-5-1 Elôválasztó szám 4-3-5-2 Elôválasztással 4-3-5-3 Elôválasztás nélkül 5 Üzenetrögzítô 5-1 Elérés 1-es gombon 5-1-1 Hálózati postafiók 8 Telefonálás Telefonálás Küls hívás kezdeményezése A küls hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.
Hívószámkijelzés Bejöv hívás esetén a kijelzn megjelenik a hívó fél hívószáma, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek: u Hálózati szolgáltatója támogatja a CLIP, CLI funkciókat: CLI (Calling Line Identification): a hívó fél elküldi hívószámát CLIP (Calling Line Identification Presentation): a kijelzn megjelenik a hívó fél hívószáma u Ön megrendelte hálózati szolgáltatójánál a CLIP funkciót. u A hívó fél megrendelte hálózati szolgáltatójánál a CLI funkciót. ~c Vagy: Hívószám beírása és Hívásfogadás gomb megnyomása. Hívásfogadás gomb c hosszan nyomva, majd hívószám beírása. c~ A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a tárcsázást. Figyelem: A Telefonkönyv (12. oldal) vagy az Újrahívás lista (13. oldal) segítségével történ tárcsázással elkerülheti a hívószámok ismételt beírását. Gyorshíváshoz a Telefonkönyv egyik hívószámát hozzárendelheti az egyik gombhoz (12. oldal). A gyorshívással választott vagy a Telefonkönyvbl kiválasztott hívószámot módosíthatja vagy kiegeszítheti az aktuális híváshoz. Híváskijelzés CLIP/CLI esetén Amennyiben a hívó fél hívószámát elmentette a Telefonkönyvben, a kijelzn a hívó fél neve jelenik meg. Hívásbontás a Letesz gomb megnyomása. 1234567890 1 2 Menü 1 Cseng-szimbólum 2 A hívó fél hívószáma vagy neve Hívásfogadás A bejöv hívásokat a mobilegység egyszerre háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzn megjelen felirattal, valamint a Kihangosítás gomb d villogásával. A hívás fogadásához a következ lehetségek közül választhat: Hívásfogadás gomb c megnyomása. Kihangosítás gomb d megnyomása. A hívószám helyett a kijelzn megjelenik: u Külsô hívás, ha nem kerül sor hívószámkijelzésre. u Ismeretlen, ha a hívó fél letiltotta hívószámának kijelzését. u Ismeretlen, ha a hívó fél nem rendelte meg hívószámának kijelzését. Kihangosítás Kihangosítás esetén ne tegye a mobilegységet a füléhez, hanem helyezze például az asztalra. Így mások is részt vehetnek a beszélgetésben. Ha a mobilegység a bázisállomásban van és az Automatikus felvétel funkció be van kapcsolva (23. oldal), a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön kiveszi a bázisállomásból. Amennyiben a csenghang zavarja, nyomja meg a Menü Csendes gombokat. A hívást mindaddig fogadhatja, amíg azt a kijelz jelzi. Kihangosítás be-/kikapcsolása Bekapcsolás tárcsázáskor ~d Hívószám beírása és Kihangosítás gomb megnyomása. Amennyiben a beszélgetés mások számára is hallhatóvá válik, tájékoztassa errl beszélgetpartnerét. 9 A mobilegység használata Váltás Mobilegység üzemmódból Kihangosítás üzemmódba d Kihangosítás gomb megnyomása. Beszélgetés közben a Kihangosítás funkciót kiés bekapcsolhatja. Ha beszélgetés közben a mobilegységet a bázisállomásba szeretné helyezni: Behelyezéskor Kihangosítás gomb d nyomva tartása. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, a gomb ismételt megnyomása. A mobilegység készenléti állapotában s Telefonkönyv megnyitása. t A csenghang hangerejének beállítása (24. oldal). Listákban és menükben t/s Lapozás soronként felfelé/lefelé. Beviteli mezben t/s A kurzor mozgatása balra, illetve jobbra. A hangszóró hangerejének módosítása, lásd 23. oldal. A mobilegység használata A mobilegység be-/kikapcsolása a Letesz gomb hosszan nyomva. Megersít hangjelzés hallatszik. Küls hívás közben s Telefonkönyv megnyitása. t A hangszóró hangerejének módosítása Mobilegység és Kihangosítás üzemmód esetén. Kijelzgombok Az aktuális kijelzfunkciók a kijelz legalsó sorában kiemelve jelennek meg. A kijelzgombok funkciói a kezelési állapottól függen változnak. Példa: INT Menü A billentyzár be-/kikapcsolása # Kettskereszt gomb hosszan nyomva. Megersít hangjelzés hallatszik. Bekapcsolt billentyzár esetén a kijelzn a Ø szimbólum látható. Bejöv hívás esetén a billentyzár automatikusan kikapcsol, majd újra bekapcsol. 1 2 Figyelem: Ha bekapcsolt billentyzár esetén Ön véletlenül megnyomja az egyik gombot, a kijelzn megjelenik egy tájékoztató szöveg. A billentyzár kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Kettskereszt gombot #. 1 A kijelzgombok aktuális funkciói 2 Kijelzgombok A legfontosabb kijelz-szimbólumok: Vissza INT Vezérlgomb a mobilegységen INT Menü Egy menüszinttel vissza, illetve mvelet megszakítása.
Bels hívás (21. oldal). Fmenü vagy állapot szerinti menü megnyitása. Megjelölt opció megersítése. Törlés gomb: karakterek törlése egyenként jobbról balra. 1 Menü OK <C 1 Vezérlgomb Ebben a használati útmutatóban a Vezérlgombnak azt a végét, amelyet a mindenkori kezelési állapotban meg kell nyomnia, sötét szín jelöli (fels, alsó). Példa: t ha,,a Vezérlgomb fels végét" kell megnyomni. A Vezérlgombnak különböz funkciói vannak: 10 A mobilegység használata Vissza készenléti állapotba Ha a menü egy tetszleges helyérl vissza szeretne térni készenléti állapotba: Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. Hibásan beírt adatok javítása u A Vezérlgomb segítségével lapozzon a hibás adathoz, amennyiben a kijelzn megjelenik a û szimbólum. u A <C segítségével törölje a kurzor bal oldalán lév karaktert. u A kurzor bal oldalán illessze be a helyes karaktert. u Id, dátum stb. beírása esetén felülírhatja a villogó karaktert. Vagy: Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2 perc múlva a kijelz automatikusan készenléti állapotba vált. Azok a módosítások, amelyeket nem ersített meg, illetve nem mentett el az OK kijelzgomb megnyomásával, elvesznek. A kijelz készenléti állapotának egyik példája, lásd 1. oldal. A használati útmutatóban elforduló szimbólumok és jelölések magyarázata a Függelékben található, 27. oldal. Menüvezérlés Telefonjának funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintbl áll. Fmenü (els menüszint) A fmenü megnyitásához készenléti állapotban nyomja meg a Menü kijelzgombot. A Vezérlgomb q segítségével lapozzon a funkcióhoz és nyomja meg az OK kijelzgombot. Funkció elérése Vagy: Írja be a menü áttekintésében (7. oldal) a funkció eltt található számokat. A hozzá tartozó almenü (a következ menüszint) megnyílik. Almenük Az almenük funkciói lista formájában kerülnek kijelzésre. Funkció elérése: A Vezérlgomb q segítségével lapozzon a funkcióhoz és nyomja meg az OK kijelzgombot. A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az elz menüszintre, illetve megszakíthatja a mveletet. Vagy: Írja be a menü áttekintésében (7. oldal) a funkció eltt található számsort. 11 A Telefonkönyv és listák használata A Telefonkönyv és listák használata Elérhetk: u Telefonkönyv u Újrahívás lista u SMS-lista u Híváslista A Telefonkönyvben legfeljebb 100 bejegyzést tárolhat. A Telefonkönyvet egyénileg szerkesztheti mobilegységén, a listákat vagy az egyes bejegyzéseket azonban a többi mobilegységre is átküldheti (13. oldal). Tárcsázás a Telefonkönyv segítségével s q (bejegyzés kiválasztása; 12. oldal) c Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot. Telefonkönyv-bejegyzések szerkesztése Ön kiválasztott egy bejegyzést (12. oldal). Bejegyzés módosítása Menü ~ ~ Bejegyzés változtatása Szükség esetén hívószám módosítása és OK megnyomása. Szükség esetén név módosítása és OK megnyomása. Telefonkönyv A Telefonkönyvben hívószámokat tárolhat a hozzájuk tartozó nevekkel. Készenléti állapotban a Telefonkönyv megnyitása a s gomb segítségével. Egyéb funkciók használata s s (bejegyzés kiválasztása; 12. oldal) A következ funkciók közül a q gomb segítségével választhat: Szám használata Az elmentett hívószámot módosíthatja vagy kiegészítheti, majd tárcsázhatja, vagy további funkciók közül választhat a Menü segítségével. Bejegyzés törlése A kiválasztott bejegyzést törölheti. Bejegyzés küldése Az egyes bejegyzéseket átküldheti egy másik mobilegységre (13. oldal). Lista törlése Minden Telefonkönyv-bejegyzést törölhet. Lista küldése Teljes listát átküldhet egy másik mobilegységre (13. oldal). Gyorsgomb Az aktuális bejegyzést hozzárendelheti az egyik gombhoz. Menü A bejegyzések terjedelme Hívószám: Név: max. 32 számjegy max. 16 karakter Figyelem: Gyorshíváshoz a Telefonkönyv egyik hívószámát hozzárendelheti az egyik gombhoz (12. oldal). Els hívószám elmentése a Telefonkönyvbe s OK Tel.könyv üres. Új bejegyzés? ~ Hívószám beírása és OK ~ megnyomása. Név beírása és OK megnyomása. Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe s Menü Új bejegyzés ~ Hívószám beírása és OK ~ s megnyomása.
Tárcsázás a Gyorsgomb segítségével A mindenkori Gyorsgomb hosszan nyomva. Név beírása és OK megnyomása. Telefonkönyv-bejegyzések kiválasztása Telefonkönyv megnyitása. A következ lehetségek közül választhat: u A q gomb segítségével lapozás a bejegyzéshez a keresett név kiválasztásáig. u A név kezdbetjének beírása, szükség esetén lapozás a bejegyzéshez a q gomb segítségével. 12 A Telefonkönyv és listák használata Telefonkönyv küldése egy másik mobilegységre Feltételek: u A fogadó és a küld mobilegység azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve. u A másik mobilegységnek és a bázisállomásnak képesnek kell lennie Telefonkönyv-bejegyzések küldésére és fogadására. Tárcsázás az Újrahívás listából c q c Gomb röviden nyomva. Bejegyzés kiválasztása. Hívásfogadás gomb ismételt megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot. s q (bejegyzés kiválasztása; 12. oldal) ~ A fogadó mobilegység bels számának beírása és OK megnyomása. Az Újrahívás lista bejegyzéseinek szerkesztése c q Menü Menü Bejegyzés küldése / Lista küldése A sikeres küldést a fogadó mobilegységen üzenet és megersít hangjelzés jelzi. Amennyiben egy bejegyzést elküldött, az OK megnyomásával egy újabb bejegyzést küldhet. Gomb röviden nyomva. Bejegyzés kiválasztása. Kijelzgomb megnyomása. A q gomb segítségével a következ funkciók közül választhat: Szám használata (mint a Telefonkönyv esetén, 12. oldal) Szám a telefonkönyvbe Bejegyzés átvétele a Telefonkönyvbe (13. oldal). Bejegyzés törlése (mint a Telefonkönyv esetén, 12. oldal) Lista törlése (mint a Telefonkönyv esetén, 12. oldal) Figyelem: u Az azonos hívószámú bejegyzések a fogadó mobilegységen nem kerülnek felülírásra. u A küldési folyamat megszakad, amikor a telefon cseng vagy a fogadó mobilegység memóriája megtelik. Kijelzett hívószám átvétele a Telefonkönyvbe A Telefonkönyvbe átveheti azokat a hívószámokat, amelyek megjelennek egy listában, például a Híváslistában vagy az Újrahívás listában. A kijelzn megjelenik egy hívószám. Menü Listák megnyitása az Üzenetek gombbal Az Üzenetek gomb f segítségével a következ listákat nyithatja meg: u SMS-lista u Hálózati hangpostafiók, amennyiben hálózati szolgáltatója támogatja ezt a funkciót és a hálózati hangpostafiókot beállította gyorshíváshoz (20. oldal). u Híváslista Amint új bejegyzés érkezik egy listába, figyelmeztet hangjelzés hallatszik és a f gomb villog. A kijelzn ennek megfelel üzenetet olvashat. Szám a telefonkönyvbe Bejegyzés kiegészítése (12. oldal). Hívószám átvétele a Telefonkönyvbl Különböz kezelési állapotokban Ön megnyithatja a Telefonkönyvet, hogy átvegyen egy hívószámot. A mobilegységnek nem kell készenléti állapotban lennie. s q Telefonkönyv megnyitása. Bejegyzés kiválasztása (12. oldal). Újrahívás lista Az Újrahívás lista a tíz utoljára tárcsázott hívószámot (max. 32 számjegy) tartalmazza. Amennyiben a hívószámok egyikét a Telefonkönyv tartalmazza, a hívószámhoz tartozó név jelenik meg a kijelzn. Ha megnyomja a villogó Üzenetek gombot f, a kijelzn megjelennek az új üzeneteket tartalmazó listák. Amennyiben csak egy listában vannak új üzenetek, ez a lista azonnal megnyílik. Figyelem: Amennyiben a hívásokat a hálózati hangpostafiók tartalmazza, megfelel beállítás esetén Ön tájékoztató üzenetet kap (lásd a hálózati hangpostafiók használati útmutatóját). 13 Költségtudatos telefonálás Híváslista Feltétel: CLIP (9. oldal) Költségtudatos telefonálás Válasszon olyan hálózati szolgáltatót, amely különösen kedvez tarifákat kínál váltószámmal (call-by-call), vagy rendelje meg a hívásidtartam kijelzését mobilegységén. A Híváslista tartalmazza az utolsó 10 elmulasztott hívás hívószámát. Azonos hívószámról érkezett több hívás esetén a hívás egyszer tárolódik (utolsó hívás). A Híváslista az alábbi módon jelenik meg a kijelzn: Híváslista: 01+02 Új bejegyzések száma + régi, olvasott bejegyzések száma Automatikus hálózati szolgáltatói elhívószám (elválasztás) Ön megadhat egy váltószámot (elválasztó számot), amely tárcsázáskor automatikusan két listában meghatározott hívószámok elé kerül.
u Az,,elválasztással" lista tartalmazza a,,szabályt": az elhívószámokat, illetve az elhívószámok els számjegyeit, amelyeknél az elválasztó számot használni kell. u Az,,elválasztás nélkül" lista tartalmazza a,,szabály alóli kivételeket". Példa: Az,,elválasztással" lista esetén Ön beírta a 08 számot. Így minden 08 számmal kezdd hívószám elválasztással kerül tárcsázásra. Amennyiben például a 081 számot mégis elválasztás nélkül szeretné tárcsázni, az,,elválasztás nélkül" esetre írja be a 081 számot. Hívás lista megnyitása f Híváslista: 01+02 q Bejegyzés kiválasztása. A Híváslistában az utolsó bejöv hívás jelenik meg. Listabejegyzés Példa listabejegyzésre: Új hívás 1234567890 11.11. 05 01/02 Vissza u A bejegyzés státusza Híváslistában Új hívás: új elmulasztott hívás. Régi hívás: már megtekintett bejegyzés. Fogadott: fogadott hívás. u A bejegyzés sorszáma 01/02 jelentése például: két bejegyzés közül az els. u A hívó fél hívószáma vagy neve A hívó fél hívószámát átveheti a Telefonkönyvbe (13. oldal). @@@@Kijelzgomb megnyomása. @@@@@@@@@@Kijelzgomb megnyomása. @@@@@@@@Amikor Ön elször megnyitja az SMS-menüt, a regisztrálást segít funkció automatikusan regisztráltatja az Ön készülékét minden bejegyzett és elérhet SMS-központnál. A regisztrálást segít funkcióval Ön késbb is regisztráltathatja készülékét az SMSközpontoknál. Menü Menü OK Az SMS-ek küldése és fogadása a hálózati szolgáltatók SMS-központjain keresztül történik. Annak az SMS-központnak a hívószámát, amelyen keresztül SMS-eket szeretne küldeni, illetve fogadni, be kell írnia a telefonjába. Minden bejegyzett SMSközponton keresztül fogadhat SMS-t, amennyiben hálózati szolgáltatójánál regisztráltatta készülékét. A regisztrálást segít funkció (16. oldal) segítséget nyújt a regisztráláshoz. @@@@oldal). @@Írjon be egy SMS-központot (18. oldal). (késbb) SMS (az 1. @@@@Szövegbevitel, lásd 29. oldal. @@oldal. @@@@Amennyiben ezt a hívást fogadja, az SMS elvész. @@@@@@@@A láncolt SMS-ek egy SMSként jelennek meg a kijelzn. @@@@@@Feleslegessé vált SMS-ek törlése (17. @@@@@@SMS kiválasztása. @@@@oldal), illetve elmentése. @@@@kiválasztása és OK megnyomása. Kijelzgomb megnyomása a törlés megersítéséhez. A lista törldik. Hosszan nyomva (készenléti állapot). Menü Lista törlése OK Beérkezett üzenetek lista megnyitása az SMSmenübl Menü SMS Bejövôk 01+05 Egy SMS olvasása vagy törlése a Beérkezett üzenetek lista megnyitása. Tovább, mint az,,egy SMS olvasása vagy törlése" cím részben, 17. oldal. Az új SMS elolvasása után az SMS a Régi státuszt kapja. 17 SMS (rövid szöveges üzenetek) Beérkezett üzenetek lista törlése A listában található minden új és régi SMS törldik. Beérkezett üzenetek lista megnyitása. A következ lehetségek közül választhat: Aktív központ Ha az SMS-t ezen az SMS-központon keresztül szeretné elküldeni, OK megnyomása az SMS-központ aktiválásához ( = be). Ha korábban egy másik SMSközpontot aktivált, az az SMS-központ deaktiválódik. A 2-3 SMS-központok esetén a beállítás csak a következ SMS-re érvényes. SMS-központ SMS-központ hívószámának beírása és OK megnyomása. Menü Kijelzgomb megnyomása. Tovább, mint a,,vázlatlista törlése" cím részben, 17. oldal. SMS megválaszolása vagy továbbítása Ön SMS-t olvas (17. oldal). Menü Kijelzgomb megnyomása. A következ lehetségek közül választhat: Válasz írása Közvetlen válasz-sms írása és küldése (16. oldal). Szöveg használata Az SMS szövegének módosítása, majd SMS elküldése (16. oldal). Küldés Az SMS szövegének továbbküldése egy másik fogadó mobilegységre (16. oldal). SMS küldése más SMS-központon keresztül Az SMS-központ (2 vagy 3) aktiválása küldközpontként (18. oldal). SMS küldése. Ez a beállítás csak a következ SMS-re érvényes. Ezt követen ismét az 1. SMSközpont van beállítva. Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe SMSküld hívószámának átvétele Ön a Beérkezett üzenetek lista egyik SMS-ét olvassa. Menü SMS küldése telefonközpontokba u SMS-t csak akkor fogadhat, ha a hívószámkijelzést (9. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1. Telefonja memóriája megtelt.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Régi SMS-ek törlése (17. oldal). 2. @@SMS beolvasása. 1. A,,hívószámkijelzés" nincs beállítva. Rendelje meg hálózati szolgáltatójánál a funkciót (költségtérítéses). ~ Q OK SMS-funkció kikapcsolása. SMS-funkció bekapcsolása (gyári beállítás). 2L Vagy: ~ 1 OK 2. A mobilszolgáltató és a vezetékes SMSszolgáltató között nem jött létre megállapodás. Érdekldjön a vezetékes SMS-szolgáltatónál. 3. A végfelhasználói készülék az SMS-szolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagyis már nincs regisztrálva. Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására (16. oldal). Fogadás csak napközben. A végfelhasználói készülék az SMS-szolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagyis már nincs regisztrálva. Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására (16. oldal). Hibák SMS küldésekor és fogadásakor Hibák SMS küldésekor Azok az SMSek, amelyeket hosszabb ideig nem sikerült elküldeni, Hiba XX státuszt kapnak és a Beérkezett üzenetek listában tárolódnak. E0 A hívószámkijelzés tartósan ki van kapcsolva (CLIR) vagy nincs engedélyezve. FE Hiba az SMS továbbküldésekor. FD Hiba az SMS-központtal történ kapcsolatfelvétel közben, lásd a,,hibaelhárítás" cím részt. Mobilegységén nem tudja megnyitni az SMSfunkciókat. Hibaelhárítás Az alábbi táblázat összefoglalja a hibákat és a lehetséges okokat, valamint útmutatást nyújt a hibaelhárításhoz. Küldés nem lehetséges. 1. A,,hívószámkijelzés" (CLIP, 9. oldal) nincs megrendelve. A funkció megrendelése a hálózati szolgáltatónál. Egy, a bázisállomásra bejelentkeztetett más mobilegység használja az SMS-funkciókat. Várjon, amíg a másik mobilegység már nem használja az SMS-funkciókat. 2. Az SMS küldése megszakadt (például hívás miatt). Az SMS küldésének megismétlése. 3. A hálózati szolgáltató nem támogatja a funkciót. 4. A küldközpontként aktivált SMS-központ hívószáma nincs beírva, illetve hibás. Hívószám beírása (18. oldal). 19 Hálózati hangpostafiók használata Hálózati hangpostafiók használata A hálózati hangpostafiók a hálózati szolgáltató üzenetrögzítje. A hálózati hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha megrendelte hálózati szolgáltatójánál. Hálózati hangpostafiók tájékoztató üzenetének megtekintése Amennyiben üzenete van, a hálózati hangpostafióktól hívás érkezik. A kijelzn megjelenik a hálózati hangpostafiók hívószáma, ha Ön megrendelte a hívószámkijelzést. Ha fogadja a hívást, az új üzenetek lejátszásra kerülnek. Ha nem fogadja a hívást, a hálózati hangpostafiók hívószáma az elmulasztott hívások listájába kerül és az Üzenetek gomb villog (13. oldal). Hálózati hangpostafiók beállítása gyorshíváshoz Gyorshíváskor a hálózati hagpostafiókot közvetlenül tárcsázhatja. A hálózati hangpostafiók elre be van állítva gyorshíváshoz. Önnek már csak a hálózati hangpostafiók hívószámát kell beírnia. Több mobilegység használata Mobilegységek bejelentkeztetése A bázisállomásra legfeljebb négy mobilegységet jelentkeztethet be. Automatikus bejelentkeztetés: Gigaset C45 mobilegység Gigaset C450 bázisállomásra, lásd 5. oldal. Hálózati hangpostafiók beállítása gyorshíváshoz és hálózati hangpostafiók hívószámának beírása Menü Hálózati postafiók kiválasztása és OK megnyomása ( = be). Üzenetrögzítô Elérés 1-es gombon ~ a Hálózati hangpostafiók számának beírása és OK megnyomása. A bejegyzés tárolódik. Hosszan nyomva (készenléti állapot). Manuális bejelentkeztetés: Gigaset C45 mobilegység Gigaset C450 bázisállomásra A mobilegység manuális bejelentkeztetését a mobilegységen és a bázisállomáson kell megkezdenie. Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység készenléti állapotba vált. Ha a bázisállomásra több mobilegység van bejelentkeztetve, bejelentkeztetés után a kijelzn megjelenik a bels szám, például INT 2. A bejelentkeztetés 60 másodperc múlva megszakad. Ha ezalatt az id alatt a bejelentkeztetés nem történt meg, ismételje meg a mveletet.