6. kiadás 2013. október www.messer.hu Gases for Life Ipari gáz magazin Szolgáltatás és know-how a hegesztés és vágástechnológiában A szakértelem összeköt Természetes higiénia UVC tisztítási technológia légterek és felületek fertôtlenítéséhez Kôkemény edzés Szerszámok edzése cseppfolyós nitrogénnel Zöld papírgyár Papírgyártási folyamatok környezetbarát optimalizálása
Editorial Tartalom Címlaptéma 10 Szolgáltatás és know-how a hegesztés és vágástechnológiában Címlapkép: Gallé Henrik, a Messer Hungarogáz hegesztés és vágástechnikai elôadója a tatabányai DINOX-H Nemesacéltermék Gyártó Kft. gyártósoránál. Mindennapi életünkben rengeteg fémes anyagból készült tárgy vesz körül minket, amelyek nagy részét valamilyen hegesztési eljárással munkáltak meg. Amennyire különbözôek lehetnek a megmunkálandó felületek, olyan változatos a Messer által a különféle alkalmazásokhoz kínált gázok palettája mind összetételben, mind az ellátás formájában. Alkalmazástechnika 6 UVC tisztítási technológia légterek és felületek fertôtlenítéséhez A mikroorganizmusoktól mentes víz, levegô és élelmiszer biztosítása nemcsak környezetünk, de egészségünk védelme miatt is kiemelten fontos. Az UVC germicid lámpákat alkalmazó tisztítási technológia környezetbarát megoldást nyújt légterek és felületek nem csupán fertôtlenítésére, de csíramentesítésére is. Kedves Olvasóink! Mikor is vezettünk utoljára autót, kerekeztünk el egy biciklitúrára, esetleg heveredtünk le egy nyugágyra különösen így, vénasszonyok nyara táján? Hétköznapi rutin tevékenységeink, hétvégi pihentetô vagy éppen aktív programjaink során szinte mindenhol találkozhatunk olyan acél vagy alumíniumszerkezettel, melyek komponenseit hegesztô- vagy vágógázok segítségével munkálták meg. A gázok lényeges befolyással bírnak a hegesztés és vágás minôségi és gazdaságossági mutatóira. Partnereinkkel folytatott konzultáció, napi szintû kapcsolattartás és problémafelvetés révén kutató-fejlesztô, valamint tanácsadó szolgáltatásunk a hegesztés és vágástechnológiai eljárások folyamatos fejlesztéséhez járulhat hozzá. Gyakorlati példákba aktuális címlaptémánk enged bepillantást. Az ipari gázok világának további színes témáiért is érdemes elmerülnie Gases for Life magazinunk lapjai közt! Üdvözlettel: Gázok akcióban 14 Szerszámok edzése cseppfolyós nitrogénnel További témák 4 Hírek 8 Világszerte 16 Iparági körkép 17 Zöld oldal 18 Wikigáz 19 Kapcsolat A szerszámok élettartamát elsôsorban keménységük és kopás állóságuk határozza meg. Az élettartamuk növelésérôl pedig már a gyártás során is gondoskodhatunk: az acél edzése során a cseppfolyós nitrogénnel végzett szabályozott hûtéssel az acél szövetszerkezetét irányítottan megváltoztathatjuk. Stefan Messer Gyûjtse a Gases for Life magazint Tárolja a kiadványokat egy praktikus mappában. Kérje tôlünk az ingyenes Gases for Life mappát! E-mail: info@messer.hu 2 3
Hírek Debrecen: argon felrakóhegesztéshez Alkatrészek élettartamának növelése A debreceni Eurings vállalat süllyesztékes kovácsolással elôállított félkész, és késztermékeket gyárt a gép- és jármûipar számára. A kovácsolás során használt alkatrészek fokozottabb kopásnak vannak kitéve, ezért bizonyos idô után elkerülhetetlen a cseréjük. Felrakóhegesztés alkalmazásával azonban a gyors kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek élettartama megnövelhetô. A felrakó hegesztéshez szükséges argont az Eurings vállalatnak a Messer Hungarogáz szállítja. A székesfehérvári VTES Kft.-nél a gyártás bôvítéséhez üzembe helyezett fiberlaser berendezés. Ravazd: szén-dioxid és nitrogén természetes ásványvízhez Ásványvíz Béla király kútjából A híres ravazdi forrás névadója IV. Béla király (1206-1270), aki a legenda szerint a tatárok elôl menekülve ivott a forrás frissítô vizébôl. A történelmi Béla király kút vizét 2013 ôszétôl a nagyrészt a Pannonhalmi Bencés Fôapátság tulajdonában lévô Bencés Ásványvíz Kft. palackozza. A természetes ásványvíz minôségének megôrzésében nagy szerepet kapnak a Messer Hungarogáz által szállított inert gázok, a szén-dioxid és nitrogén. A híres forrás és apátság mellett a világörökség részeként nyilvántartott Szent-Márton hegy lábánál megépült, modern palackozóüzem is a térség turisztikai látványossága lehet. Nagy György, a Messer Hungarogáz területi értékesítési vezetôje a történelmi Béla király kútnál Felrakóhegesztéssel növelhetô a gyors kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek élettartama. Székesfehérvár: növekvô gázigény a Videotonnál Fiberlaser oxigénellátása A Videoton Holding Zrt. tagvállalataként mûködô VTES Kft. tevékenysége az alkatrészgyártástól, a mechanikai, elektromechanikai szerelésen keresztül a komplett termékek gyár tásáig tart. A cég szinte minden ipari szektornak szállít a pénzügyi szolgáltatásoktól a kereskedelmi, közlekedési, telekommunikációs alkalmazásokon át az orvosi, egészségügyi területig bezáróan kis, közepes és nagysorozatú kivágott és hajlított alkatrészeket, illetve hegesztett, szerelt alkatrészeket, szerelvényeket. A VTES-nél a gyártás bôvítéséhez nemrég üzembe helyezett harmadik lézergép, mely egy fiberlaser, szükségessé tette az addigi oxigén felhasználás növelését is. A köteges ellátást felváltva így a vállalat a nagyobb gázellátást biztosító, cseppfolyós oxigén tartály telepítése mellett döntött. A világörökség részeként nyilvántartott Szent-Márton hegy lábánál megépült, modern palackozóüzem is vonzó célpont lehet az apátságba látogatók számára. Csenger: gázok hûtôházak légterének szabályozásához Gázokkal szabályozott légtérben akár egy év elteltével is ropogósak maradnak a Szatmári Ízek almái. Gyôr: inert védôatmoszféra nitrogénnel Tartályinertizálás a Gyôri Szeszgyárban Bábolna: laborgázok állatgyógyászati készítményekhez Kedvenceink egészségéért Kedvenceink jólétének biztosítását a székesfehérvári Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. nem csak egyik feladatának, de küldetésének is tekinti. A vállalat mûködteti a régió egyik legjobban felszerelt és legnagyobb betegforgalmat ellátó állategészségügyi intézményét, a székesfehérvári kórházat. Emellett fô tevé kenysége az állatok gyógyítása, állateledel kereskedelem, valamint állatgyógyászati készítmények fejlesztése és gyártása, melyet az európai mércével mérve is korszerû, saját bábolnai üzemében végez. A fejlesztésekhez és gyártáshoz szükséges gázkromatográfiás vizsgálatok során szintetikus levegôt, héliumot és nitrogént használnak. Az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. bábolnai üzeme Szatmári ízek A szatmári almát nem kell bemutatnunk. Friss gyümölcsként, rostos gyümölcsléként, de akár szárított formában chipsként is ínycsiklandó. Ahhoz, hogy ôsztôl tavaszig bármikor kedvünkre nassolhassuk az ország egyik elismert gyümölcsét, a termelô részérôl is korszerû technológiára van szükség. A szabolcsi Szatmári Ízek Kft. évente 10 000 tonna almát termeszt, de jelentôs a körte-, szilva- és meggytermés is. A friss fogyasztásra nem értékesített almát bár feldolgozott formában, valódi 100%-os gyümölcsléként, vagy szárított gyümölcsként is kínálják, mégis, az egyre növekvô piaci és fogyasztói igények érdekében fontos a friss alma kínálat idôbeni folyamatossága is. Az eltarthatóság, frissesség meghosszabbításában nagy szerepet kapnak a gázok: a gyümölcsöket 12 termes hûtôházban tárolják, ahol nitrogén és szén-dioxid keveréke szorítja ki a nem kívánatos oxigént. A gyümölcsöknek ideális légkört egy számítógépes rendszer felügyeli, amely meghatározott idônként mintát vesz a termek légterébôl, és viszonyítja azt a gázkeverékhez. A hûtôtermekben gázokkal szabályozott légtérnek köszönhetôen a gyümölcsök akár egy év elteltével is ropogósak, zamatosak maradnak. A gázhalmazállapotú nitrogén rendkívül csekély reakcióképességét számos iparágban alkalmazzák inert védôatmoszféra létrehozására. A jó minôségû finomszesz, víztelenített szesz elôállításával és értékesítésével foglalkozó Gyôri Szeszgyár és Finomító Zrt. tartályparkjának felújítása során fontos szerepet kap az inertizálás is. Az etilalkohol és melléktermékek tárolására szolgáló tartályok gázterét az alkoholgôz semlegesítése és a párolgás megakadályozása miatt szükséges inert gázzal feltölteni. A tartálytelepítés és a gázellátás indítása 2013 szeptemberében indul a Gyôri Szeszfôzdénél. A nitrogénnel történô inertizálás révén a vállalat környezetbarát és biztonságos mûködést tesz lehetôvé. Kôszegi Annamária, a Messer Hungarogáz mûszaki asszisztensének kutyája, Csini is megérdemli a gondoskodást. 4 5
Alkalmazástechnika UVC tisztítási technológia légterek és felületek fertôtlenítéséhez Természetes higiénia Jó néhány, levegô útján terjedô betegség, mint a nátha, influenza, tuberkolózis, de akár egyszerû kellemetlen tünetek, mint a fejfájás vagy szédülés okozója is lehet a nem megfelelô tisztaságú levegô. A mikroorganizmusoktól mentes víz, levegô és élelmiszer biztosítása nem csak környezetünk, de egészségünk védelme miatt is kiemelten fontos. Az UVC tisztítási technológia környezetbarát megoldást nyújt légterek és felületek nem csupán fertôtlenítésére, de csíramentesítésére is. Varga Róbert (balra) a LighTech Lámpatechnológiai Kft. üveggyárának vezetôje a germicid lámpa gyártása során használatos oxigénes tüzelés elônyeit magyarázza. M íg a látható sugárzás nagyjából 400-tól 780 nanométerig (nm) tart, az ultraibolya sugárzás (UV) a látható fénynél kisebb hosszúságú tartományba, 100 és 400 nm közé esik. A teljes UV spektrumot három sugártartományra szokás osztani: az UVA sugárzás (380-315 nm) van legközelebb a láthatóhoz, az UVB sugárzás 315-280 nm, végül az UVC, vagyis germicid sugárzás pedig a 280 nm és annál rövidebb tartományt jelenti. Ez a hullámhossz nagyon hatásos olyan mikroorganizmusok elpusztítására, mint például a felü leteken, vízben vagy éppen a levegôben élô baktériumok, vírusok, gomba- és penészgombafajok. A germicid sugárzás baktériumölô hatása 265 nm környékén a leghatékonyabb, itt lehet a legnagyobb roncsolást véghezvinni, ami a baktériumok reprodukáló képességét megakadályozza. Az egyszerû kisnyomású kisülôlámpákban a gerjesztett higany re - kombinálódása 254 nanométeres kisugárzást ad, mely a germicid hatékonysági görbe csúcsértékéhez, a 265 nanométerhez igen közel esik. A világító kisülôlámpák esetében, az üveg és a lámpában lévô világító fénypor akadályozza meg a 254 nanométeres sugárzás kijutását, így a lámpa gyakorlatilag csak a látható tartományban sugároz. Ha azonban az üvegben nincs fénypor, a 254 nanométer hullámhosszú sugárzás kijut az üvegbôl, és a germicid hatás érvényesül. A dunakeszi székhelyû, fôként UV- és speciális világítólámpák gyártásával foglalkozó LighTech Lámpatechnológiai Kft. fontos szerepet játszik a levegô, ivó- és szennyvíztisztításhoz használt germicid lámpák világszínvonalú fejlesztésében. A kisnyomású germicidlámpák üvegeinek nagyon alacsony vastartalmúnak kell lennie, hogy az UVC sugarat átengedjék, így az kifejthesse baktérium- és csíramentesítô hatását. magyarázza Varga Róbert a LighTech Lámpatechnológiai Kft. üveggyárának vezetôje. A vállalatnál korábban az égéslevegô elômelegítéséhez fémbôl készült rekuperátort használtak, amin keresztül vas juthatott be az üvegbe. A tüzelésrendszeren keresztül bejutó vastartalom csökkentése érdekében ma már oxigénes tüzelést alkalmaznak az üvegolvasztási folyamat ban, mely energia- és költséghatékony megoldást is jelent. A lámpagyártás során oxigénen kívül, töltôgázként neont és argont, ritkább esetben pedig speciális, xenon vagy kripton tartalmú gázkeveréket alkalmaznak. A technológiai folyamathoz pedig védôgázként, az oxidáció elkerülése érdekében nitrogén használatos. A germicid lámpa egyik legelterjedtebb alkalmazási területe a víztisztítás. A melléktermék nélküli UVC sugárzás alkalmazásával a fertôtlenítéshez használatos klór és más vegyszerek mennyiségét minimális szintre lehet csökkenteni. Az ivóvíz ráa dásul sokkal kellemesebb ízû lesz, nem marad benne Felhasználástól függô, változa tos méret: a kisnyomású germicidlámpák hossza 10 cm-tôl akár 2 méterig is ter jed. Élettartamuk 8000-16 000 óra, típustól függôen. semmi lyen kémiai kezelési folyamat utáni végtermék. Szennyvíztisztítás esetében pedig a szennyvíz a szokásos feldolgozás után már egy megtisztult, szûrt állapotban még egy UV sugárzáson megy keresztül, aminek hatására szin te ivóvíz minôségû szennyvizet lehet visszaengedni a folyóba. Hobby felhasználásként továbbá házi úszómedencék, kerti tavak fertôtlenítésére, vagy az algásodás ellen is lehet alkalmazni. Több európai országban kötelezô a légtisztító berendezések középületekben történô használata, mely során egy UVC lámpa által besugárzott térben vezeti át a helység levegôjét. Hatására jelentôsen csökken a levegôben lévô baktériumok mennyisége, elegendô idô után gyakorlatilag el is tûnnek a légtérbôl. A készüléket gyakran közvetlenül a légtechnikai (pl. légkondicionáló) berendezésbe építik bele. Nem ritka a germicid lámpa élelmiszeriparban való alkalmazása sem. A besugárzásnak alávetett élelmiszerek jobban eltarthatóak, felületükön a gombák és egyéb nem kívánatos mikroorganizmusok elpusztíthatóak. Ezzel a módszerrel fertôtleníthetô például a tojások felülete a szalmonellafertôzés elkerülése érdekében, illetve a technológiát széles körben használják az üdítôitalok palackozása során is. Csere Mónika, Messer Hungarogáz További információ: Ferenci Norbert Alkalmazéstechnikai mérnök Messer Hungarogáz Kft. Telefon: +36 1 435 1122 norbert.ferenci@messer.hu 6 7
Világszerte Világszerte Ausztria: csôvezeték-hálózat nitrogénes öblítése Korrózió és robbanásveszély ellen Foto : Phong g Phú Home Tex tile Vietnám: szénsav textilgyártáshoz Kénsav helyett szénsav Az osztrák energiaszolgáltató EVN történetében az eddigi legnagyobb csôvezetékes ellátó rendszer kiépítése zajlik Alsó-Ausztriában, 150 kilométeres szakaszon keresztül. Az új nagynyomású földgázszállító rendszer a tervek szerint 2013 végére készül el, és a felhasználók energiaellátását 2030-ig biztosítja. Amint egy építési fázis befejezôdik, a csôvezetéket nitrogénnel öblítik át és töltik fel, amíg a gáz 0,5 bar-os túlnyomást nem ér el. A nitrogén megakadályozza a csövek korrodálódását, valamint csökkenti a robbanásveszélyt. A Gänserndorf és Pischelsdorf közötti, körülbelül 70 kilométer hosszú szakaszt óránként 2000 köbméter nitrogénnel öblítették át, és meg is tartották az emelt nitrogénszintet az üzembehelyezés idejéig. Herbert Herzog, Messer Austria Egy 70 kilométeres szakaszon, óránként 2000 köbméter nitrogénnel öblítették át a nagynyomású földgázszállító rendszert. A finom, puha fürdôlepedôin kívül Vietnám legnagyobb tex - tilgyára, a Phong Phú Home Textile (PPH) lakástextíliát, pél - dául pamuttörölközôket és fürdôköntösöket is gyárt. Termékeik csaknem felét Japánba, Európába és az Egyesült Államokba exportálják. A vietnámi vállalat energiatakarékos és környezettudatos gyártásra törekszik, melyhez elengedhetetlen a legújabb, hatékonyabb technológiák alkalmazása. A gyártás során keletkezô nagy mennyiségû lúgos kémhatású szennyvíz kezelésére ezért környezetbarát eljárást kerestek: a vizet savval semlegesítik, hogy a maró hatást megszüntessék. A Messer sikeres kísérleteit követôen kénsav helyett szénsavval semlegesítik a lúgos szennyvizet. Az eljárás során a szén-dioxidot közvetlenül a semlegesítô medencéket és a biológiai tisztítót összekötô csôvezetékbe adagolják. A nö vekvô gyártás idônként jelentôsen nagyobb szén-dioxid felhasználást is eredményez. A megnövekedett CO 2 menynyiség adagolásához ezért a Messer egy további csôreaktort helyezett üzembe a meglévô szennyvízvezeték mellett, hogy a vízben a turbulencia hatására jobb beoldódási hatásfokot érjenek el. A szénsav adagolása az ásványi savakkal, mint például sósavval, kénsavval, vagy salétromsavval szemben környezetkímélôbb, biztonságosabb, és egyszerûbb. Ivan Perez, Messer Haiphong Industrial Gases és Dave Phan Thanh Binh, Messer Binh Phuoc Industrial Gases Spanyolország: búvárgázok új termékpalettája Bosznia-Hercegovina: CO 2 szennyvízkezeléshez Olaszország: mûanyagok fémesítése Több ezer tonna szennyvíz semlegesítése A zenica-i ArcelorMittal acélmû nagy mennyiségû szennyvízét szén-dioxiddal semlegesítik. A tiszta gázt a csôrendszerbe injektálják, melyen keresztül a több ezer tonna szennyvizet három ülepítô medencébe vezetik. A Messer által mûködtetett technológiának köszönhetôen a szennyvíz ph-értéke a magasnak számító 12-13-ról 6-7-re csökkent, ami már az ásványvíz ph-értékének felel meg. A szén-dioxiddal kezelt szennyvíz így a Bosna folyóba engedhetô anélkül, hogy annak ph-értékét befolyásolná. A szükséges gázt a Sočkovac-on újjáépített Messer üzembôl szállítják. Maja Softic, Messer Tehnoplin Csillogás gôzerôvel Vákuum alatt történô felületkezeléssel fémes bevonatot kölcsönözhetünk mûanyag, például szaniter szerelvények, de akár divatékszerek felületének is. A fémet elôször egy vákuumkamrában elpárologtatják, majd a mûanyagra szórják. Így minimális fémfelhasználás mellett egyenletes fémes felszínt lehet elérni a mûanyag felületén, amely még kezdetben rendkívül érzékeny. Amíg azonban a bevonat meg nem keményedik, nitrogén védôgáz atmoszféra óvja a felületet, amely megakadályozza az oxidációt, és a levegô koszrészecskéibôl adódó szennyezôdést. Egy olasz felületkezelô vállalat Mantuna közelében egy hamarosan beinduló gyárat hozott létre, melynek nitrogénellátásáról, és az ehhez szükséges tartály telepítésérôl a Messer gondoskodik. Lorena Vaschetto és Antonio Ferrentino, Messer Italia A Messer Ibérica a Diveline márkával mutatkozott be a Salón de la Inmersión vásáron: (balról) Maria Elena Catarineu, Karl Hauck, Armand Ramón, José Luis Muñoz és Angel Sancho a Messer Ibérica-tól a Freatic nevû partnercéggel közös stand elôtt. Diveline az új búvárgáz márka Diveline lett a Messer búvárgázainak új, Európa-szerte regisztrált márkaneve. A tiszta gázokon, mint az oxigén, nitrogén és héliumon kívül a Diveline a merülôgáz keverékeket is magában foglalja. Ilyenek a Nitrox, a Trimix és a Heliox, melyeket a merülés mélységétôl és idôtartamától függôen alkalmaznak. A Messer Ibérica a Salón de la Inmersión nevû spanyol búvársport vásáron, 2013 márciusában mutatta be a Diveline új termékpalettáját, amely 300 bar-os A Messer munkatársai közül többen is a búvársport megszállottjai, mint Christoph Launer, a Messer Group központi logisztikai részlegérôl. technológiájával különösen a víz alatti munkát végzô cégek és a búvárközpontok számára érdekes. Marion Riedel, Messer Ibérica de Gases 8 9
Címlaptéma Szolgáltatás és know-how a hegesztés és vágástechnológiában A szakértelem összeköt Mindennapi életünkben rengeteg fémes anyagból készült tárgy vesz körül minket, amelyek nagy részét valamilyen hegesztési eljárással munkálták meg. Amennyire különbözôek lehetnek a megmunkálandó felületek, olyan változatos a Messer által a különféle alkalmazásokhoz kínált gázok palettája mind összetételben, mind a szállítás formájában. Vegyünk egy átlagos, középkategóriás autót. Nagyjából 5000 hegesztési pont található rajta, és több mint 100 hegesztett csavar tartja össze. A korró zióállóság és az ütközésbiztonsági tulajdonságok javításához egyre inkább olyan hegesztési eljárások is hozzájárulnak, mint a MAG hegesztés, vagy a lézersugaras hegesztés- és forrasztás. A hegesztés és termikus vágás, ezen belül is fôképp a lézer- és plazmavágás komplex folyamatok, melyeket számos tényezô befolyásolhat. Milyen vastag a fémlemez? Különbözô anyagkombinációkról, kompozitokról van-e szó? Melyik oldalról, és milyen irányba történik a hegesztés? Milyen típusú eszközt használnak? Használnak-e hozaganyagot? A Messer tudatos K+F és tanácsadó tevékenysége révén kezdettôl fogva hozzájárult a hegesztés és vágástechnológiai eljárások fejlesztéséhez. Mindezt a felhasználókkal folytatott napi szintû, folyamatos információcsere alapján teszi, hiszen a Messer szolgáltatási köre a hosszú távú, aktív problémamegoldásra és folyamatoptimalizálásra is kiterjed. Know-how - szaktudással a megoldásért Bernd Hildebrandt, a Messer Csoport hegesztés és vágástechnika vezetôje a Messer és partnerei közti remek együttmûködést a következô gyakorlati A felhasználókkal folytatott napi szintû, folyamatos információcsere révén a Messer szolgáltatási köre a hosszú távú, aktív problémamegoldásra és folyamatoptimalizálásra is kiterjed. A Messer mûszaki fejlesztô központokat mûködtet Németországban, Ausz - triában, Svájcban, Magyarországon és Kínában, melyek kiváló helyszínt biztosítanak minôsített hegesztési technológiák kidolgozásához, innovációs projektekhez, szakmai eseményekhez. példával szemlélteti. Egy mezôgazdasági gépgyártó talajmûvelô eszközei kifogástalan állapotban kerültek ki a megmûvelendô földekre, ám a lakk helyenként gyakran már az elsô használatnál lepattogzott a hegesztési varratnál. A probléma okának felderítéséhez ilyen esetekben pontosan megvizsgáljuk, elemezzük a felhasznált anyagokat és a folyamatot részleteiben, majd javaslatot teszünk a megoldásra is, ami vonatkozhat az eszköz részeire, a gyártási folyamat egyes lépéseire, vagy akár a gázok használatára. A szántás során vették észre, hogy a varratfelületen szilikátszigetek képzôdtek. Amint az eszközök ki lettek téve a traktor és a földmunka által keltett erôknek, a felületi szilikátok (salakmaradványok) feloldódtak, és lyukakat vágtak az új lakkrétegbe. Megoldást végül a 4% oxigén tartalmú Ferroline X4 hegesztési védôgázra való átállás jelentette, ami a salakmaradványok és a fröccskölés képzôdését jelentôsen csökkenti. A megfelelô tömlôanyag Ha egy vízmolekula (H 2 O) hegesztésnél a fényívbe kerül, alkotóelemeire, vagyis hidrogénre (H) és oxigénre (O) esik szét. Mindkét gáz kifejezetten zavaró hatással lehet a hegesztésre. Az erôsen ötvözött króm-nikkel acélok reakcióba lépnek az oxigénnel, melynek hatására futtatási színek keletkezhetnek, melyek lakkozás után is láthatóak maradnak. A hidrogén könnyedén bejut az olvadt fémbe: alumínium esetében nemkívánatos pórusokat képez, szerkezeti acél esetén pedig repedést okozhat a varratban. Mindezt sok esetben a levegô normál páratartalma is befolyásolja. A vízmolekulák nem közvetlenül a levegôbôl kerülnek a hegesztési folyamatba, mivel a védôgáz-atmoszféra kiszorítja a levegôt, azonban maga a védôgáz is szennyezôdhet a páratartalomtól. Ennek oka általában a nem megfelelô tömlô. Egyszerû, építôanyag- folytatás a 12. oldalon 10 11
és barkács-szakáruházakban kapható sûrített levegôs tömlôknél már néhány perc alatt említésre méltó mennyiségû H 2 O szivárog be vízgôz formájában a gumiköpenyen keresztül. Tiszta védôgázzal történô alapos átöblítés segíthet ugyan, ám ponthegesztési folyamatoknál nem minden esetben kivitelezhetô. Leghatékonyabb ezért, ha Csôvezetékek gyökvédelme 1 Formáló gázt (pl. argon/nitrogén/ hidrogén keveréket) vezetnek be a 2 Hegesztés közben a formáló gáz folyamatos áramlása megakadályozza, hogy oxigén kerüljön a hegesztési 4 Védôgáz Védôgáz teszi lehetôvé a hegesztést és védi a hegesztési munkadarabba. helyre. Fényív helyet. Formálógáz 3 A gyökvédő készülékkel bejuttatott formáló gáz lamináris áramlása az oxigént a munkadarab belsejébôl már a hegesztési folyamat elôtt kiszorítja. Gázérzékeny munkadarabok, mint króm-nikkel acélok hegesztésénél a tartós korrózióállóság biztosítása érdekében elkerülendôk a futtatási színek. Ehhez az szükséges, hogy a hegesztési hely gyökoldala is megfelelôen védett legyen az oxigéntôl és a környezeti levegô páratartalmától. Mindezt a formálás teszi lehetôvé. nem egyszerû sûrített levegôs tömlôvel, hanem kiváló minôségû, speciálisan hegesztéshez használatos tömlôvel dolgozunk, melyek általában DIN EN ISO 3821 (korábban DIN EN 559), vagy DIN EN 1327 tanúsítvánnyal rendelkeznek. További segítséget nyújt a Német Hegesztési Szövetség (DVS) 0971-es ajánlása, az Útmutató a védôgázos Formálógáz A plusz kimeneti nyílás a formáló készülék gyors átöblítését és nyomáskiegyenlítést tesz lehetôvé. Tartós korrózióállóság erôsen ötvözött króm-nikkel acéloknál is hegesztéshez megfelelô gáztömlôk kiválasztásához. A gázzárványok (porozitások) hegesztési varratban való kialakulása az ív kör - nyezetében lévô védôgázkeveréktôl, ill. a gyökoldalon lévô formálógáztól függ. Alumíniumhegesztésnél 4.6-os tisztaságú argonnal a gázzárványok például már 490 ppm nedvességtartalomnál Rendezvényünk célja a gyakorló mérnökök és hegesztô szak emberek számára a hegesztéshez és vágáshoz használatos gázok és eszközök kezelésével kap - csolatos ismeretek frissítése, törekedve a gyakorlati megközelítésre, a minden napi munkában hasznosítható ismeretek átadására. Idei évi szakmai napunk tematikája: Új: WIG és MAG hegesztés háromkomponensû gázkeverékekkel Bevált: élô bemutató formáló gázokkal Innovatív: a lézerhegesztés és vágás terület újdonsága a saját fejlesztésû MegaPack palackköteg Sokoldalú: gázellátó rendszerek a tartálytól az elpárologtatón és gázkeverôn keresztül egészen a szerelvényekig, palackos gázellátásig Új szabvány: Acélszerkezetgyártók tanúsítása EN 1090-1 szerint - a gyakorlati megvalósítás kérdései Bôvebb információ az info@messer.hu e-mail címen kérhetô! Forrás: Messer Csoport Tisztelettel meghívjuk Önt és kollégáit a Messer Hungarogáz szervezésében 2013. november 27-én megrendezésre kerülô hegesztéstechnikai szakmai napra. Hegesztési védôgáz (amely a tömlôn keresztül, ill. az ív környezetébôl kerülhet a védôgázkeverékbe) megjelennek. Argon-hélium-nitrogén (Aluline N He50) védôgázkeveréknél pedig ez az érték (1250 ppm) a duplája. A pórusképzôdés prémium védôgázkeverékeknél tehát egyértelmûen magasabb víztartalomnál kezdôdik. Folyamatos innováció Mivel a hegesztéstechnika folyamatosan fejlôdik, a felhasználókkal történô konzultációk során is gyakran új, alapvetô kérdések merülnek fel. Erre kiváló példa a pórusképzôdés problémája aluminum esetén a pórusok gyengítik a hegesztési varratot, ezáltal az egész fémszerkezet szilárdságát, tartósságát. Éppen a modern, nagy hegesztési sebességû eljárások során alakulhat ki sok olyan apró pórus, melyek a szokásos ellenôrzô röntgenfelvételeken alig észlelhetôek derült ki egy nemrég a Messernél végzett kutatás során. Kimutatható volt azonban az is, hogy az új, magas héliumtartalmú háromkomponensû keverékek használatával a pórusok kialakulása jelentôsen csökkenthetô - magyarázza Michael Wolters, a Messer Csoport hegesztéstechnikai mérnöke. Képzések, oktatás Új hegesztési és vágási technológiák fejlesztésére a Messer mûszaki fejlesz tô központokat mûködtet Németországban, Ausztriában, Svájcban, Ma gyarországon és Kínában, melyek kiváló helyszínt biztosítanak minôsített hegesztési technológiák kidolgozásához, innovációs projektekhez, szakmai eseményekhez, képzésekhez. A gázok hatékony felhasználása és helyes kezelése érdekében képzést tartunk a felhasználó munkatársainak az adott eljárásról, gázalkalmazásról. A képzés keretében megismertetjük a különféle hegesztési védôgázok és vágógázok alkalmazását, biztonságos kezelésüket. Szerkesztôség További információ: Halász Gábor Alkalmazéstechnikai mérnök (hegesztés-, vágástechnika) Messer Hungarogáz Kft. Telefon: +36 1 435 1157 gabor.halasz@messer.hu Interjú Kaiser Ute-val, a Dinox-H Kft. ügyvezetô igazgatójával Címlaptéma Tartályaink gyártása során nagyrészt egy bizonyos anyagminôséggel és eljárással dolgozunk, így ezen para- méterek szerint választottuk meg az alkalmazni kívánt gázok körét. Gases for Life: Rozsdamentes acéltartályaik Gases for Life: Várható-e a hagyományos AWI gyártása során milyen hegesztési eljárásokat eljárás mellett a fogyóelektródás (AFI) vagy alkalmaznak? porbeles eljárás bevezetése a cégnél? Tervezik-e a termékskála bôvítését? Kaiser Ute: Cégünknél AWI és AFI hegesztési eljárást alkalmazunk termékeink gyártása Kaiser Ute: A gyártás során bizonyos munkafolyamatoknál jelenleg is alkalmazzuk a során, melyekhez a Messer Hungarogáz biz tosítja a szükséges gázokat: AWI hegesztési eljáráshoz pisztolygázként argont vagy A széria tartályainkon túl rengeteg egyedi ter- fogyóelektródás, illetve a porbeles eljárást. argon-hidrogén keveréket, öblítôgázként méket, illetve a széria tartályaink különbözô pedig nitrogén-hidrogén keveréket. Az AFI változatait is széles skálán gyártjuk. Az új hegesztési eljárás során argon és 18%-os alap anyagokat és gyártási eljárásokat mindig szén-dioxid keverékét alkalmazzuk. nagy figyelemmel kísérjük. Cégünk büszke arra, hogy ügyfeleink sajátos igényeit is meg Gases for Life: Az egyes alkalmazásoknál az tudja valósítani. Termékskálánk folyamatos optimális gáz kiválasztását milyen tényezôk bôvülését az ügyfeleink részére legyártott befolyásolhatják? számos egyedi konstrukció biztosítja. Kaiser Ute: Tartályaink gyártása során nagyrészt egy bizonyos anyagminôséggel és el - beszállító partner mellett? Gases for Life: Miért döntött a Messer, mint járással dolgozunk, így ezen paraméterek szerint választottuk meg az alkalmazni kívánt Kaiser Ute: Hosszú évek óta a Messer az gázok körét. A kialakított technológiánkhoz argon beszállítónk. Amikor esedékessé vált, azért döntöttünk például a nitrogén-hidrogén hogy a nitrogén, hidrogén és egyéb gázok keverék használata mellett a gyökvédelem esetében beszállítót váltanánk, a Messer esetében, mert ez a keverék a tartályok töltésénél a gépi hegesztés során tökéletesebb üzleti kapcsolatra tekintettel úgy döntöttünk, is pályázott. Mind az ár, mind a sokéves jó gázvédelmet biztosít. A pisztolygáz esetében azért keverünk hidrogént az argonhoz, tó partnerünknek. hogy a Messert választjuk teljes körû gázellá- mert így mind a gépi, mind a kézi hegesztés gyorsabb, természetesen az arányok helyes Csere Mónika, Messer Hungarogáz beállításával. Dinox-H Kft. A rozsdamentes acéltartályok gyártásával foglalkozó DINOX-H Kft. 1994-ben alakult Tatabányán. Fô profiluk a használati melegvíz tárolására és elôállítására szolgáló tartályok gyártása belsô hôcserélôvel vagy a nélkül, mely mellett számos egyéb célú felhasználásra is gyártanak tárolóedényeket 25 litertôl 30 000 literig illetve 2400 mm átmérôig. Termékeik nagy része Németországba, majd a világ különbözô részeire kerül kiszállításra. A hazai és külföldi követ elményeknek megfelelôen DIN EN ISO 3834-3 és AD-2000-Merkblatt HP 0 gyártómôi tanúsítással ren delkeznek, ami nyomástartó edények gyártására is feljogosítja a vállalatot. 12 13
Gázok akcióban Szerszámok edzése cseppfolyós nitrogénnel Kôkemény edzés nitrogén. A hûtôkamrába a nitrogént vákuumszigetelt csôvezetéken keresztül vezetik, ami az energiaigényt szintén csökkenti. A szerszámok élettartamát elsôsorban keménységük és kopásállóságuk határozza meg. Az élettartamuk növelésérôl pedig már a gyártás során is gondoskodhatunk: az acél edzése során a cseppfolyós nitrogénnel végzett szabályozott hûtéssel az acél szövetszerkezetét irányítottan megváltoztathatjuk. Az ausztenit egy vasból és karbonból álló kristályszerkezet, mely bár sokféle acélban elôfordul, azonban nem mindig elônyös. A szerkezet nem túl kemény, valamint nehezen vágható, ami a feldolgozás lehetôségeit jelentôsen korlátozza. A cseh Pilana szerszámkészítô vállalatnál ezért az edzett acélt a feldolgozás elôtt cseppfolyós nitrogénnel hûtik, mivel nagyon alacsony hômérsékleten az ausztenit eltérô, méghozzá a kívánt szerkezeti formába alakul át. Az ehhez szükséges technológiát és a nitrogén hûtôközeget a Messer biztosítja. A Pilana többek közt faipari marógépeket, körfûrészlapokat, famegmunkáláshoz szerszámokat, gyalu- és ipari késeket gyárt. 650 munkatársával Európa egyik legnagyobb szerszámkészítô vállalata. A szerszámokat a DIN és ISO szabványok szerint készítik. A végterméket természetesen döntôen befolyásolja az acél minôsége is, mely pedig az anyag kristályszerkezetének függvénye. Szerszámonként és alkalmazásonként az acélban lévô ausztenitet egy eltérô kristályszerkezetbe, a rendkívül nagy keménységgel rendelkezô martenzitbe kell átalakítani. Ausztenitbôl martenzit Klasszikus módszer az ausztenitbôl martenzit átalakítására az anyag ismételt felhevítése és lehûtése, ami azonban hosszú és energiaigényes folyamat. A kriogén kezelés ezzel szemben modern, idô- és energiatakarékos alternatívát kínál. A Pilana vállalat 2011-ben bízta meg a Messer-t, hogy az acél vágószerszámok kriogén kezeléséhez szükséges berendezést telepítse. Az acélt a berendezésben mínusz 180 C fokra kell lehûteni, majd maximum plusz 180 C fokra felhevíteni. A hûtést a berendezés hûtôkamrájába befecskendezett cseppfolyós nitrogén biztosítja. A kriogén gázt belül ventillátorok oszlatják el egyenletesen. A teljes hûtési és hevítési folyamat elôre programozott és központilag szabályozott, így biztosított az acél edzése során a paraméterek pontos betartása. Ez magában foglalja a hûtés sebességét és idejét, adott hômérsékleten történô tartózkodási idôt, valamint a felhevítés sebességét és idejét. Minôségbeli különbség Az eljárás nemcsak gazdaságos, de a minôség javulásához is hozzájárul: a fafeldolgozáshoz használt vágószerszámok élettartamát a kriogén kezelés kedvezôen befolyásolja. Az Ybbs-i székhelyû ausztriai Stora Enso Building and Living vállalat alacsony hômérsékleten (-150 C on), illetve anélkül kezelt acélszerszámokat hasonlított össze. A kriogén kezelés csökkenti az anyagban a feszültséget, és elôsegíti a finom martenzit tûkristályok képzôdését, mely az erôs kristályszerkezet elôfeltétele, amely javítja a vá góteljesítményt. Kriogén kezeléssel az acélszerszámok élettartama jelentôsen megnôtt. Jiří Svatoš, Messer Technogas Cseppfolyós nitrogént vezetnek be a hûtôkamrába. Nitrogén Vákuumszigetelt csôvezeték Fémek edzése A cseppfolyós nitrogént ventillátorok oszlatják el egyenletesen. +180 C +180 C További információ: Ferenci Norbert Alkalmazéstechnikai mérnök Messer Hungarogáz Kft. Telefon: +36 1 435 1122 norbert.ferenci@messer.hu A hûtés és hevítés sebességének és idejének központi szabályozása. Kriogén kezeléssel a fûrészlapok kopásállóbbak, hosszabb élettartamúak. A módszer elônye, hogy a teljes folyamat során az anyag nem érintkezik levegôvel, továbbá hogy az anyag gyorsan eléri a hôntartási hômérsékletrôl a környezeti hômérsékletet, amely idômegtakarítást eredményez. A nitrogén- és energiafelhasználás is hatékony: 1 kilogramm anyaghoz megközelítôleg elegendô 2-3 kilogramm cseppfolyós Ausztenit (nem túl kemény) vasból és karbonból álló rácsszerkezet Forrás: Messer Csoport -180 C -180 C Az ismételt felhevítés és lehûtés hatására az ausztenit martenzitté alakul át. Martenzit (nagyon kemény) Grafika: Piet Hamann, www.piethamann.de 14 15
Iparági körkép Autóipar Vegyipar Recycling Élelmiszeripar Gyógyszeripar Törökország: alumíniumgyártás cseppfolyós oxigénnel Magyarország: cseppfolyós nitrogén hûtôgépek újrahasznosításához Kíméletes ártalmatlanítás Európa legmodernebb hûtôgépbontó üzemének alapkövét tavaly tették le Karcagon. Az Európai Unió által is támogatott projekt kiemelt jelentôségû, mivel az üzem az ország összes, használaton kívüli hûtôgépének szétszerelését, valamint az elektronikai hulladékok felének feldolgozását teheti lehetôvé. A hûtôberendezések aprítása során halogénezett szénhidrogének (FCKW) keletkeznek, melyek a sztratoszférába jutva károsítják az ózonpajzsot. A Karcagon alkalmazott, Messer által kifejlesztett DuoCondex eljárás azonban megakadályozza, hogy a kártékony gázok az atmoszférába kerüljenek. A kondenzátorok hûtésére használt cseppfolyós nitrogén ráadásul az aprítást végzô gépek inertizálásához is felhasználható, ezáltal biztosított az atmoszféra a por és pentán robbanás ellen. Zöld oldal Csere Mónika, Messer Hungarogáz Oxy-fuel technológiával ellátott kemence Hatékony és energiatakarékos tüzelés Az égési folyamatok tiszta oxigén hozzáadásával sokkal hevesebben játszódnak le, mint atmoszferikus körülmények között, ráadásul kevesebb energiafelhasználással is járnak. A módszer elônyeire épít az ócskavasból és más, újrahasznosított anyagból alumíniumot gyártó, piacvezetô török vállalat, a Sahinler Metal is. Isztambuli székhelyének egyik kemencéjét a Messer 2012-ben egy új Oxy-fuel tüzelô rendszerrel látta el, melynek köszönhetôen az energiafelhasználás 50%-kal csökkent. A szükséges mûszaki berendezésen kívül a Messer a vállalat cseppfolyós gázellátását is biztosítja. A következô oxigénes tüzelô rendszert 2013 februárjában helyezték üzembe, de tervben van egy harmadik berendezés telepítése is, a vállalat ankarai székhelyén. Szerkesztôség Németország: újrahasznosítás oxigénnel Tiszta savak Számos gyártási folyamat során szenynyezett kénsav keletkezik hulladékként, mely oxigénnel rendkívül hatékony módon feldolgozható. A termikus bontáshoz a szennyezett savat magas hômérsékletre hevítik, majd alkotóelemeire bontják, melynek során a szennyezôdések eltávolíthatóak. Míg oxidációs közegként oxigén hozzáadásával a kénsavtermelés növekszik, az üzemeltetési- és energiaköltségek csökkennek. Az eljárással így csökkenthetô a károsanyag kibocsátás, valamint növelhetô a fosszilis tüzelôanyag megtakarítás. Az oxigén minden szennyezett kénsav újrahasznosítási folyamatnál alkalmazható, fôként a Grillo-, Lurgi-/Stauffer-eljárásoknál és a fluidágyas reaktorokban. Herczeg István alkalmazástechnikai mérnök szakmai felügyelete alatt alkalmazzák Karcagon a DuoCondex eljárást. Dr. Walter Bachleitner, Messer Group A kén granulátum a kénsav nyersanyaga. Ipari gázok a papírgyártási folyamatok környezetbarát optimalizálásához Zöld papírgyár A papírgyártás klasszikus módszere több mint 2000 éves múltra tekint vissza: a növényi rostokat vízben fellazították, majd egy szitán összefüggô anyaggá szárították. A módszert az idôk során folyamatosan fejlesztették, finomították, lehetôvé téve ezzel a legkülönbözôbb papírfajták elôállítását. papír elôállítása ma hatalmas gépeken, tetemes energia- és vízfelhasz- A nálással történik, ráadásul nagyarányú vegyszerhasználattal is jár, mely a papírt világosabbá, simábbá, és tartósabbá te szi. A Messer gázai és alkalmazástechnológiái azonban környezetbarát és haté - kony megoldásokat kínálnak a különféle papíripari folyamatokhoz. A Messer ezekbôl az elemekbôl egymásra épülô komplex megoldáscsomagot kínál, mely - nek következetes alkalmazásával lehetôvé válik a Zöld Papírgyár mûködtetése, de az egyes alkalmazások külön is bevethetôek. Az energiafelhasználás csökkentése a nyersanyag kezelésénél kezdôdik. A szén-dioxiddal (CO 2 ) történô cellulózmosás és az oxigénes vagy ózonos cellulózfehérítés által csökkenthetô a vegyszerfelhasználás. Az újrahasznosítás során a hulladékpapír és víz keverékéhez szén-dioxidot adagolnak, hogy a mikrobák szaporodását és a nemkívánatos lerakódásokat elkerüljék. Az ún. sticky eltávolítása a gépekben nem oldószerek, hanem szárazjég használatával történik. Szintén szén-dioxiddal kerülhetô el a csôvezetékekben a kalcium karbonát lerakódás. Hatalmas mennyiségû tiszta víz takarítható meg továbbá bizonyos papíripari folyamatok során a szén-dioxiddal kezelt szennyvíz használatával. A Zöld Papírgyár elképzelésért a Messert 2011-ben TRIGOS díjra javasolták Ausztriában. Szerkesztôség A papírgyártás számos folyamata környezetbarát módon optimalizálható szén-dioxid, ózon és oxigén használatával. 16 17
WikiGáz Kapcsolat Hidrogén Az univerzum alfája virtua73 - Fotolia.com Impresszum Kiadó: Messer Hungarogáz Kft. 1044 Budapest Váci út 117. Gases for Life A magazin szerkesztôsége Szerkesztôség: Diana Buss fôszerkesztô diana.buss@messergroup.com Méltó helyet kapott a periódusos rendszerben: a hidrogén az ôsrobbanás során keletkezett elsô kémiai elem, és a mai napig az univerzum leggyakrabban elôforduló anyaga. Benjamin Auweiler, Corporate Office benjamin.auweiler@messergroup.com Angela Bockstegers, Corporate Office angela.bockstegers@messergroup.com Thomas Böckler, Alkalmazástechnika thomas.boeckler@messergroup.com Dr. Christoph Erdmann, Mûszaki tervezés, termelés christoph.erdmann@messergroup.com Hidrogén [H] Vegyjel, szimbólum Elôfordulás Forráspont Fagypont Kémiai tulajdonságok Elôállítás Alkalmazási terület H A Földön fôképp a vízvegyületben. Atomos állapotban rendkívül reakcióképes. -253 o C -259 o C Színtelen, szagtalan, a levegônél sokkal könnyebb, a legkisebb sûrûségû, nagyon reakcióképes gáz. Levegôn gyengén kékes lánggal vízzé ég el. Gázhalmazállapotú oxigénnel rendkívül robbanékony. Részleges oxidációval: földgáz és oxigén reakciójából hidrogén és szén-monoxid keletkezik. Gôzreformálással: magas hômérsékleten és nagy nyomáson a vízgôz és metán reakciójából hidrogén keletkezik. Klóralkáli-elektrolízissel: sóoldaltból árambevezetéssel nátrium-hidroxid, klór és hidrogén nyerhetô. Égô- és hegesztôgázként, ammónia és számos más kémiai vegyület elôállításához, vasérc-tartalom csökkentéséhez, hûtôgázként, hajtó- és csomagológázként, erôsen ötvözött acélok hevítésére, fém- és üvegolvadékok oxidoredukciójához. A mindössze egy protonból és egy elektronból álló hidrogén a legegyszerûbb és legkönnyebb atom. Ez megmagyarázza, hogy bár naprendszerünkben az atomok számának 93%-át alkotja, ám a világegyetem tömegének csak 75%-kát teszi ki. A Földön ezzel szemben ritka elemnek számít. A Föld tömegének mindössze 0,12%-a, ami azonban elegendô ahhoz, hogy a legfontosabb hidrogénvegyülettel, a vízzel (H 2 O) a földfelszín több mint kétharmadát befedje. Önálló elemként a hidrogént 1766-ban fedezték fel. 1787-ben Antoine Laurent de Lavoisier feltalálta, hogy víz állítható elô belôle, és a görög hüdór, azaz víz szó után a hydrogenium, azaz hidrogén elnevezést adta neki. A javarészt vegyipari folyamatok melléktermékeként keletkezô hidrogén sokszor ugyanott kerül felhasználásra, de más ipari folyamatok alapanyaga is. Elôállítása fôként szénhidrogének, mint például a földgáz szétválasztásából, vagy klóralkáli-elektro lízissel egyszerû nátrium-klorid oldatból történik. Ólom és alumínium autogénhegesztéséhez, valamint lángvágáshoz használják. Számos vegyipari folyamat során, mint például a mûtrágyagyártásban a vasérc-tartalom csökkentéséhez, vagy erômûvek és ipari üzemek áramgenerátorainak hûtéséhez nélkülözhetetlen. A hidrogén engedélyezett élelmiszer-adalékanyag (E949), hajtó- és csomagológázként alkalmazzák. Egy kilogramm hidrogén energiája 2,8 kilogramm benzin energiájának felel meg. Regeneratív energiával vízbôl kinyerhetô, majd elégetésekor újra víz keletkezik. Amennyiben az ehhez szükséges technológia kifinomul, a hidrogén a jövô egyik fontos környezetbarát energiahordozója lehet. Tim Evison, Corporate Office tim.evison@messergroup.com Dr. Bernd Hildebrandt, Alkalmazástechnika bernd.hildebrandt@messergroup.com Michael Holy, Közép-Európa régió michael.holy@messergroup.com Monika Lammertz, Alkalmazástechnika monika.lammertz@messergroup.com Csere Mónika, Délkelet-Európa régió monika.csere@messer.hu Dr. Joachim Münzel, Patents & Brands joachim.muenzel@messergroup.com Marion Riedel, Nyugat-Európa régió marion.riedel@messergroup.com Reiner Knittel, Nyugat-Európa régió reiner.knittel@messergroup.com Marlen Schäfer, Corporate Office marlen.schaefer@messergroup.com Nicole Urweider, ASCO Carbon Dioxide AG urweider@ascoco2.com Koncepció és kivitelezés: Agentur Brinkmann GmbH Mevissenstraße 64a D-47803 Krefeld Szöveg: klartext: von pekker! Römerstraße 15 D-79423 Heitersheim További információ a Gases for Life -ról a www.messer.hu weboldalon. A Gases for Life angol, német, magyar és cseh nyelven jelenik meg. Balról jobbra: Angela Bockstegers, Benjamin Auweiler, Roberto Talluto, Nicole Urweider, Michael Holy, Csere Mónika, Dr. Joachim Münzel, Diana Buss, Dr. Christoph Erdmann, Tim Evison (Nincs a képen: Monika Lammertz, Thomas Böckler, Zsolt Pekker, Marlen Schäfer, Dr. Bernd Hildebrandt, Marion Riedel, Reiner Knittel) Nyereményjáték Mi sem egyszerûbb! A Gases for Life minden száma egy feladványt is rejteget olvasói számára, melynek megfejtéséhez nem kell mást tennie, mint megtalálni a helyes válaszokat a magazin cikkeiben. Melyik városban állítanak elô laborgázok segítségével állatgyógyászati készítményeket? 1 8 3 Hol létesítették Európa legmodernebb hûtôgépbontó üzemét? Melyik gázzal semlegesítik a zenica-i ArcelorMittal acélmû szennyvizét? 6 Válaszoljon a kérdésekre, majd a színes négyzetek betûit írja be az oldal alján található négyzetsorba, és máris olvasható a megfejtés. A rejtvény helyes megfejtôi között ezúttal egy 10.000 Ft értékû Praktiker vásárlási utalványt sorsolunk ki, valamint minden beküldônek egy egyedi Messer grafikás jegyzetkönyvet küldünk. A megfejtést az info@messer.hu E-mail címre várjuk. Beküldési határidô: 2013. november 15. Melyik hegy lábánál található a Bencés Ásványvíz Kft. palackozó üzeme? 10 7 5 4 12 2 9 11 Gratulálunk! Elôzô számunk szerencsés nyertese: Zsidó Attila, Mátranovák A helyes megfejtés: Hidegôrlés Szerkesztôség Megfejtés: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P Jó szórakozást és szerencsét! (A nyereményjátékban a Messer munkatársai és családtagjaik nem vehetnek részt) 18 19
Ártalmatlan kártevôk A Habsburg császári ház barokk koronázási hintója a Bécs melletti, schönbrunn-i Wagenburg hintómúzeum egyik legpompásabb kiállítási darabja. Az egye dülálló gyûjtemény leggonoszabb ellensége a csupán néhány milliméter nagyságú szú lárvája, mely ellen a gyakorlott restaurátorok nitrogénnel veszik fel a harcot. A kezelendô tárgy fölé egy légmentes, nitrogénnel feltöltött sátrat építenek. A kezelési idô a tárgy méretétôl és típusától függ. Az eljárással értékes mûtárgyak mé reg anyagok és mellékhatások nélkül menthetôk meg a kártevôktôl. Errôl és több érdekes gázalkalmazásról olvashat a www. Gases for Life.de oldalon.