SZEGEDI FELSŐOKTATÁSI NYELVVIZSGA FELHÍVÁS ÉRDEKLŐDŐKNEK! Tisztelt Nyelvvizsgázni Vágyó! Szeretnénk a figyelmét ismételten felhívni arra a nyelvvizsgázási és felkészülési lehetőségre, amit a szegedi Gál Ferenc Főiskola (GFF) nyújt, ami az egyetlen felsőoktatási nyelvvizsgázási forma a régióban. A GFF Dóm téri épületében évek óta akkreditált nyelvvizsgahely is működik. Itt teljesíthető angol, német és olasz nyelvből alap-, közép- és felsőfokon a Theolingua nyelvvizsga, amely úgynevezett egyházi szaknyelvi vizsga, államilag elismert, azaz igazolja a diploma megszerzéséhez szükséges nyelvismeret meglétét. A Theolingua nyelvvizsgát azoknak ajánljuk, akik már középiskolai és egyetemi tanulmányaik révén is mélyebben ismerik azt az európai kultúrát, amelynek éltető gyökerei különösen is a keresztény kultúrából táplálkoznak. Számukra jó lehetőség, hogy a szükséges nyelvtani ismeretek mellett egy jól behatárolt, az általános európai műveltséghez tartozó egyházi szaknyelvi szókincsfejlesztéssel felkészítést kapnak egy olyan nyelvvizsgára, amelyen azon túlmenő témákat már nem tárgyalnak. A GFF évente több alkalommal tart nyelvvizsgákat, és külön is szervezi a nyelvvizsgák szaknyelvi tartalmaira tekintettel az intenzív Theolingua nyelvtanfolyamokat a GFF Társadalomtudományi és Szociális Képzési Kar keretein belül. Mindez felsőoktatási környezetben, a felsőoktatásban tapasztalt, és a Theolingua oktatásra külön felkészített tanárokkal folyik. A tanfolyamokon és a vizsgákon minden fiatalt szeretettel várnak, egyházi hovatartozásuktól függetlenül. A Theolingua nyelvvizsga és nyelvtanulás részleteiről, megnevezhető előnyeiről a mellékelt anyagból is tájékozódhatnak. Kérjük Önöket, hogy mind szélesebb körben vegyék igénybe e lehetőséget és osszák meg másokkal is az alábbi információkat! Üdvözlettel: Szeged, 2013. december 5. Dr. Kozma Gábor rektor 1
TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁS A THEOLINGUA NYELVVIZSGÁRÓL A vizsga leírása A Theolingua államilag elismert, kétnyelvű, háromfokozatú, egyházi szaknyelvi vizsga, mely angol, német és olasz nyelvekből tehető le Budapesten, a Károli Gáspár Református Egyetem Idegen Nyelvi Lektorátusán (vizsgaközpontban), és a vizsgahelyeken, amelyek közül az egyik a szegedi Gál Ferenc Főiskola. Mit is jelentenek ezek a fogalmak? Az állami elismertség (akkreditáció): Az állami elismertség alapján a Theolingua vizsgabizonyítvány tulajdonosa a különböző jogszabályokban támasztott nyelvi követelményeket teljesíti, illetve élvezi azokat az előnyöket, amelyeket szintén jogszabályok határoznak meg. Ilyen követelmények és előnyök például: a diploma, tudományos fokozat megszerzésének nyelvvizsgához kötöttsége; nyelvpótlékra jogosultság; a felsőoktatási intézményekbe való jelentkezés esetén a felvételi pontszám emelése. Kétnyelvűség: Kétnyelvűnek minősül minden olyan nyelvvizsga, amely egyaránt méri: a) az olvasott szöveg értését, b) a hallott szöveg értését, c) az írott szöveg létrehozását, d) a beszédkészséget, e) közvetítői készséget. Az egynyelvű nyelvvizsgák a kétnyelvűekkel szemben nem mérik a közvetítői készséget. Egyszerűbben megfogalmazva az egynyelvű nyelvvizsgák csak a vizsganyelven tartalmaznak feladatokat. Háromfokozatú nyelvvizsga: A nyelvvizsga alap-, közép- és felsőfokon minden nyelvi készséget teljes körűen mér, az Európa Tanács Közös Európai Referenciakeretben (KER) ajánlott hatfokozatú (A1, A2, B1, B2, C1, C2) rendszer megfelelő szintjének a nyelvvizsga-bizonyítványban való megjelenítésével. A magyarországi államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgafokozatok KER szerinti megfeleltetése a következő: az alapfok megfelel a KER küszöbszintjének (B1), a középfok a KER középszintjének (B2), a felsőfok pedig a KER haladó szintjének (C1). Azaz a hazai akkreditált nyelvvizsgák az Európai Unió tagállamaiban is alkalmasak a nyelvtudás igazolására. 2
Egyházi szaknyelvi jelleg: A nyelvvizsgák fajtájuk szerint lehetnek általánosak illetve szaknyelvi vizsgák. Az általános nyelvvizsga a mindennapi élethelyzetekben történő idegen nyelvi kommunikációhoz szükséges nyelvismeret meglétét minden készségben méri. Míg szaknyelvi abban az esetben, ha a vizsga a szakmai tevékenység során történő idegen nyelvi kommunikációhoz szükséges, szaknyelvi nyelvismeret meglétét minden készségben méri. A Theolinga nyelvvizsga szaknyelvi nyelvvizsga, ugyanakkor megjegyzendő, hogy teljesítése teológiai szaktudást minimális mértékben követel. Azaz a keresztény kultúrkörben általánosan használt, a kereszténységhez tartozó mindennapos szavak, kifejezések alkotják a szaknyelvi részét. A Theolingua típusát tekintve ahogyan a többi nyelvvizsga is szóbeli, írásbeli és komplex (szóbeli és írásbeli vizsgacselekmény egy vizsgaidőszak alatti teljesítése) vizsgát biztosít. Kiemelendő, hogy a Theolingua vizsga bármely más fajtájú általános nyelvvizsga részvizsga eredményével párosítva komplex nyelvvizsgát ad. Következő vizsgaalkalom: A következő vizsga időpontja: 2014. február 8. Jelentkezési határidő: 2014. január 10. További vizsgaalkalmak 2014-ben: A vizsga időpontja: 2014. április 12. Jelentkezési határidő: 2014. március 14. A vizsga időpontja: 2014. november 8. Jelentkezési határidő: 2014. október 10. Jelentkezés a nyelvvizsgára: Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével és a befizetett készpénz-átutalási megbízás (csekk) vagy a banki átutalást igazoló dokumentum jelentkezési laphoz csatolásával lehet személyesen a GFF Theolingua Irodán (6720 Szeged, Dóm tér 6., 110-es iroda; előzetes egyeztetés szükséges) vagy postai úton történő eljuttatásával a Theolingua Irodára. Vizsgaszint Szóbeli (A) Írásbeli (B) Komplex (C) Alapfok (B1) 6.000 Ft 8.000 Ft 14.000 Ft Középfok (B2) 9.000 Ft 11.000 Ft 20.000 Ft Felsőfok (C1) 12.000 Ft 15.000 Ft 27.000 Ft A jelentkezési lap letölthető a Főiskola honlapjáról (www.gff-szeged.hu) vagy kérhető csekkel és tájékoztatóval együtt a Főiskola portáján naponta 7-18 óráig. A nyelvvizsga díjának fizetésére lehetőség van banki átutalásra, amit a 11705008-20436034 bankszámlára lehet teljesíteni. A közlemény rovatba kérjük tüntessék fel a befizető címét továbbá LE10 62005 azonosítót. További információt kaphatnak a következő e-mail címen: theolingua@gff-szeged.hu és telefonszámon: 06 30 398 55 75 (hétköznapokon). 3
A honlapról ingyenesen letölthetők a mintafeladatok és a sikeres nyelvvizsga letételéhez szükséges szakmai szókincs is. Kérjük, ismerősei figyelmét is hívja fel a szegedi Theolingua nyelvvizsga lehetőségére! 4
A THEOLINGUA NYELVVIZSGA RENDSZER ELŐNYEIRŐL Állami elismertség: A THEOLINGUA államilag elismert, ezért a nyelvvizsga-bizonyítvány tulajdonosát megilletik az államilag elismert nyelvvizsgával járó előnyök. Ilyenek például: a felvételi többlet pontszám, a diploma, a tudományos fokozat megszerzése, a nyelvpótlékra jogosultság. Kétnyelvűség: THEOLINGUA kétnyelvű vizsga, vagyis magyar nyelvet is használ. Kétnyelvűnek minősül minden olyan nyelvvizsga, amely méri: a) az olvasott szöveg értését, b) a hallott szöveg értését, c) az írott szöveg létrehozását, d) a beszédkészséget, e) közvetítői készséget. Az egynyelvű nyelvvizsgák ezzel szemben nem mérik a közvetítői készséget, vagyis csak a vizsganyelven tartalmaznak feladatokat. Háromfokozatú nyelvvizsga: A THEOLINGUA alap-, közép- és felsőfokon minden nyelvi készséget mér. Ezt az Európa Tanács Közös Európai Referenciakeretben (KER) ajánlott hatfokozatú (A1, A2, B1, B2, C1, C2) rendszere megfelelő szintjének megadásával igazolják a nyelvvizsga-bizonyítványban. A magyarországi államilag elismert nyelvvizsgafokozatok KER szerinti megfeleltetése a következő: az alapfok megfelel a KER küszöbszintjének (B1), a középfok a KER középszintjének (B2), a felsőfok pedig a KER haladó szintjének (C1). Tehát a hazai akkreditált nyelvvizsgák, mint a THEOLINGUA is, az Európai Unió tagállamaiban is alkalmasak a nyelvtudás igazolására. Nincs nyelvtani teszt a THEOLINGUA-ban, szemben más nyelvvizsgákkal, amelyekben ez alap-és középfokon indokolatlan nehézségeket okoz a vizsgázóknak. Lehet szótárt használni az írásbeli minden feladatánál: a THEOLINGUA nem állítja lehetetlennek tűnő feladat elé a vizsgázót. Elegendő idő áll rendelkezésre. Valóban és kifejezetten a kommunikációs készséget mérik a THEOLINGUA feladataival. Jól érthető és egyértelmű értékelési rendszer a THEOLINGUA. Nincsenek felaprózva, túlbonyolítva a vizsgarészek a THEOLINGUA-ban. Mindenki egyedül vizsgázik a bizottság előtt a THEOLINGUA szóbelin. Nem páros szóbelizés van, ami egyrészről feszélyezheti a vizsgázót, másrészről pedig a másik fél tudása is befolyásolhatja a vizsga sikerességét. 5