Nyelvvizsgák Magyarországon

Átírás

1 Nyelvvizsgák Magyarországon Euroguidance Hungary Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Nemzeti Pályainformációs Központ

2

3 Tisztelt Olvasó! A Euroguidance Hungary - Nemzeti Pályainformációs Központ az Európai Bizottság LEONARDO DA VINCI programja keretében, 2000-ben kezdte meg működését Szegeden. Jelenleg az Állami Foglalkoztatási Szolgálat Foglalkoztatási és Szociális Hivatal szervezeti egységeként látja el feladatát, az Európai Unió valamennyi országára kiterjedő Euroguidance hálózatának hazai tagjaként. Fő célkitűzéseink: a pályaválasztás, az élethosszig tartó tanulás, a nemzetközi mobilitás támogatása, a foglalkoztathatóság, valamint a nyelvtanulás elősegítése. A honlapunkon számos információt talál az európai képzési ajánlatokról, felsőoktatási intézményekről, szakképzőkről, megtalálhatja a hazai középiskolai és felsőoktatási beiskolázási adatokat. Kiadványunkban nyelvvizsgákkal, nyelvvizsga-helyekkel, nyelvvizsga-központokkal kapcsolatos információkat, valamint minta-feladatsorok web címeit gyűjtöttük össze. Tartalom 1. Mi a Közös Európai Referenciakeret? 2 2. Hol érdeklődhetünk a magyarországi nyelvvizsgákról? 2 3. Nyelvvizsga-típusok és akkreditált nyelvvizsga-helyek 3 4. Nyelvvizsga-központok elérhetősége Árak és letölthető vizsgafeladat minták Alapfogalmak 26 1

4 1. Mi a Közös Európai Referenciakeret? Az államilag elismert nyelvvizsgák szintjei szeptember 1-jétől az Európai Tanács hatfokozatú skálájának szintjeihez igazodnak. Eszerint az akkreditált nyelvvizsgaközpontokban sikeresen vizsgázók bizonyítványában a magyarországi szint megnevezése mellett megjelenik a Közös Európai Referenciakeret (KER) megjelölése is. A Közös Európai Referenciakeret a nyelvtudás hat szintjét különbözteti meg, ezek az úgynevezett referenciaszintek, melyeket elsősorban a nyelvi készségek szintje alapján határoznak meg (nagyobb hangsúlyt fektetnek a kommunikációs készségre, mint a nyelvtani és szókincsbeli tudásra). A KER szerint A1 és A2 szint csak magyar mint idegen nyelvből akkreditálható. Az alapfok a B1, a középfok a B2 szintnek felel meg. A felsőfok a C1 kategória. A C2 kategória Magyarországon nincs akkreditálva szeptember 26-án, a Nyelvek Európai Napján, megkezdte működését az ELCL (Európai Nyelvi Kompetencia Minőségbiztosítási Szövetség), amely jelenleg tizenegy országban teszi lehetővé a nyelvi képességek és készségek egységes elbírálását. Az új rendszer segítségével a különböző országokban szerzett nyelvvizsgák összemérhetővé válnak. Fontos tudni, hogy a meglévő nyelvvizsgákra visszamenőleg nem lehet megkapni a KER minősítést, a nemzetközi szabvány a 2006 szeptemberétől letett nyelvvizsgákra érvényes. 2. Hol érdeklődhetünk a magyarországi nyelvvizsgákról? Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület A kilenc főből álló Nyelvvizsgát Akkreditáló Testületet a kormány 1998-ban hozta létre. Feladata, hogy a január 1. után induló nyelvvizsga-központokat és a nyelvtudás mérésére használt nyelvvizsgarendszereket a működési engedély (akkreditációs határozat) kiadása előtt átvilágítsa. Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ A Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ, népszerű nevén a NYAK, egyidős a Testülettel. Olyan iroda, ahova egyaránt fordulnak azok, akiknek még nincs nyelvvizsgájuk, és szeretnék tudni, hol tehetnek, vagy akiknek van bizonyítványuk, de régebbi, vagy külföldi, és szeretnék megtudni, mit ér ma Magyarországon, vajon kapható-e rá minden kedvezmény, ami az államilag elismert nyelvvizsga után jár. Eloszlatandó egy gyakori félreértést: A NYAK-nál nem lehet nyelvvizsgát tenni, a munkatársak csak tájékoztatást tudnak adni arról, milyen nyelvből, mely központokban lehet vizsgázni! Az iroda telefonszámai: 06/1/ és 06/1/ Ügyfélfogadás: Oktatási Hivatal földszinti irodában 1054 Budapest, Báthory u. 10. Kedd: , csütörtök: óráig Kérelmek, tájékoztatók, csekkek a nyitvatartási időn kívül is elvihetők. 2

5 3. Nyelvvizsga-típusok és akkreditált nyelvvizsga-helyek angol, egynyelvű kereskedelmi szaknyelvi (idegenforgalom) kereskedelmi szaknyelvi (vendéglátás) katonai szaknyelvi kereskedelmi szaknyelvi (belkereskedelem) üzleti szaknyelvi kereskedelmi szaknyelvi (külkereskedelem) British Council Hungary» (University of Cambridge CELS) British Council Hungary» (University Of Cambridge ESOL) Coventry House Nyelviskola» (Trinity College London ESOL & GESE) Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központ DExam Vizsgaközpont» (DExam vizsgarendszer) Euro Nyelvvizsga Kft.» (Euro) Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság» (ECL nyelvvizsga) Tudományos Ismeretterjesztő Társulat» (The European Language Certificates) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (NATO STANAG 6001) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft.» (LCCIEB EFB angol üzleti szaknyelv) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) angol, kétnyelvű BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) 3

6 diplomáciai szaknyelvi gazdálkodási menedzsment szaknyelvi (idegenforgalmi-vendéglátóipari) informatikai szaknyelvi jogi és közigazgatási szaknyelvi katonai szaknyelvi köz üzleti szaknyelvi mező műszaki kommunikációs szaknyelvi orvosi szaknyelvi Euro Nyelvvizsga Kft.» (Euro) KJF Nyelvvizsgaközpont» (társalkodó) Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda» (Pannon) Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma» (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvi vizsgarendszer) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) Gábor Dénes Főiskola LEXINFO Informatikai Nyelvvizsga-központ» (LEXINFO) PROFEX Nyelvvizsgaközpont» (PROFEX Szaknyelvi) ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) Euro Nyelvvizsga Kft.» (EuroPro) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út mező vizsgarendszer) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) PROFEX Nyelvvizsgaközpont» (PROFEX Szaknyelvi) 4

7 (pénzügyi) telekommunikációs szaknyelvi (üzleti) (üzleti) (idegenforgalmi) műszaki szaknyelvi egyházi (hittudományi) szaknyelvi PROFEX Nyelvvizsgaközpont» (PROFEX Szaknyelvi) KJF Nyelvvizsgaközpont» (gazdálkodó) KJF Nyelvvizsgaközpont» (gazdálkodó) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út műszaki szaknyelvi vizsgarendszer) Károli Gáspár Református Egyetem» (Theolingua Egyházi Szaknyelvi Vizsga) arab, kétnyelvű köz Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) bolgár, kétnyelvű cigány (beás), kétnyelvű PROFEX Nyelvvizsgaközpont» (PROFEX Általános) 5

8 cigány (lovári), kétnyelvű cseh, kétnyelvű dán, kétnyelvű eszperantó, kétnyelvű finn, kétnyelvű francia, egynyelvű Alliance Française Szegedi Francia Kulturális Egyesület» (Certifications de l Alliance française de Paris) Budapesti Francia Intézet DELF-DALF Nyelvvizsgaközpont» (DELF-DALF francia nyelvvizsga rendszer) francia, kétnyelvű BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) 6

9 diplomáciai szaknyelvi gazdálkodási menedzsment szaknyelvi (idegenforgalmi-vendéglátóipari) katonai szaknyelvi köz mező műszaki kommunikációs szaknyelvi (pénzügyi) (üzleti) Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma» (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvi vizsgarendszer) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út mező vizsgarendszer) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) héber, kétnyelvű bibliai szaknyelvi Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Nyelvvizsgaközpont» (Modern héber) Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Nyelvvizsgaközpont» (Bibliai héber) 7

10 hindi, kétnyelvű Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda» (Pannon) holland, kétnyelvű BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) horvát, kétnyelvű katonai szaknyelvi ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) japán, kétnyelvű (idegenforgalmi-vendéglátóipari) (pénzügyi) (üzleti) kínai, kétnyelvű (üzleti) 8

11 latin, kétnyelvű lengyel, kétnyelvű magyar, egynyelvű köz műszaki kommunikációs szaknyelvi BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság» (ECL nyelvvizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) német, egynyelvű Euro Nyelvvizsga Kft.» (Euro) Goethe-Institut Budapest» (Goethe-Institut vizsgarendszere) Osztrák Intézet Budapest Kht.» (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch ÖSD) Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság» (ECL nyelvvizsga) Tudományos Ismeretterjesztő Társulat» (The European Language Certificates) 9

12 kereskedelmi szaknyelvi (idegenforgalom) kereskedelmi szaknyelvi (vendéglátás) kereskedelmi szaknyelvi (belkereskedelem) kereskedelmi szaknyelvi (külkereskedelem) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont» (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) német, kétnyelvű diplomáciai szaknyelvi gazdálkodási menedzsment szaknyelvi (idegenforgalmi-vendéglátóipari) informatikai szaknyelvi jogi és közigazgatási szaknyelvi BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) Euro Nyelvvizsga Kft.» (Euro) KJF Nyelvvizsgaközpont» (társalkodó) Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda» (Pannon) Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma» (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvi vizsgarendszer) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) Gábor Dénes Főiskola LEXINFO Informatikai Nyelvvizsga-központ» (LEXINFO) PROFEX Nyelvvizsgaközpont» (PROFEX Szaknyelvi) 10

13 katonai szaknyelvi köz mező műszaki kommunikációs szaknyelvi orvosi szaknyelvi (pénzügyi) telekommunikációs szaknyelvi (üzleti) (üzleti) (idegenforgalmi) műszaki szaknyelvi egyházi (hittudományi) szaknyelvi ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út mező vizsgarendszer) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) PROFEX Nyelvvizsgaközpont» (PROFEX Szaknyelvi) PROFEX Nyelvvizsgaközpont» (PROFEX Szaknyelvi) KJF Nyelvvizsgaközpont» (gazdálkodó) KJF Nyelvvizsgaközpont» (gazdálkodó) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont» (Zöld Út műszaki szaknyelvi vizsgarendszer) Károli Gáspár Református Egyetem» (Theolingua Egyházi Szaknyelvi Vizsga) norvég, kétnyelvű Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda» (Pannon) ógörög, kétnyelvű 11

14 olasz, kétnyelvű diplomáciai szaknyelvi (idegenforgalmi-vendéglátóipari) katonai szaknyelvi köz (pénzügyi) (üzleti) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma» (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) orosz, kétnyelvű diplomáciai szaknyelvi (idegenforgalmi-vendéglátóipari) katonai szaknyelvi köz BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma» (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) 12

15 műszaki kommunikációs szaknyelvi (pénzügyi) (üzleti) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) perzsa, kétnyelvű Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda» (Pannon) portugál, kétnyelvű köz Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) román, kétnyelvű spanyol, kétnyelvű diplomáciai szaknyelvi (idegenforgalmi-vendéglátóipari) BME Nyelvvizsgaközpont» (BME NYELVVIZSGÁK, BME Általános nyelvvizsga) Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma» (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) 13

16 köz (pénzügyi) (üzleti) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont» (OECONOM) svéd, kétnyelvű szerb, kétnyelvű katonai szaknyelvi ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) szlovák, kétnyelvű katonai szaknyelvi ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) szlovén, kétnyelvű török, kétnyelvű 14

17 újgörög, kétnyelvű ukrán, kétnyelvű katonai szaknyelvi Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda» (Pannon) ZMNE Nyelvvizsgaközpont» (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) 15

18 4. Nyelvvizsga-központok elérhetősége Bizonyos nyelvvizsga-központok számos vizsgahellyel rendelkeznek országszerte: a vizsgahelyekről részletes információkat a központok honlapján találhatnak az érdeklődők. Alliance Française Szegedi Francia Kulturális Egyesület Cím: 6722 Szeged, Petőfi Sándor sgt. 36. T: (62) , 06/30/ szeged@af.org.hu F: (62) Web: BME Nyelvvizsgaközpont Cím: 1111 Budapest, Egry József utca 1. T: (1) info@nyi.bme.hu F: (1) Web: Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Cím: 1039 Budapest, Közraktár u T: (1) cszv@uni-corvinus.hu F: (1) Web: Budapesti Gazdasági Főiskola Nyelvvizsga és Továbbképző Központ Cím: 1055 Budapest, Markó utca T: (1) info@bgf.nyelvvizsgak.hu F: (1) Web: British Council Hungary Cím: 1068 Budapest, Benczúr u. 26. T: (1) information@britishcouncil.hu F: (1) Web: 16

19 Coventry House Nyelviskola Cím: 6000 Kecskemét, Budai u. 1. T: (76) , 20/ F: (76) Web: ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ Cím: 1085 Budapest, Rigó utca 16. Levélcím: 1430 Budapest, Pf.:139. T: (1) F: (1) Web: Euro Nyelvvizsga Kft. Cím: 1012 Budapest, Vérmező út 4. T: (1) Web: Gábor Dénes Főiskola LEXINFO Informatikai Nyelvvizsga-központ Cím: 1037 Budapest, Bécsi út 324. T: (1) F: (1) Web: GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft. Cím: 1028 Budapest, Fuvola u. 5/A. T: (1) F: (1) Web: Goethe-Institut Budapest Cím: 1092 Budapest, Ráday u. 58. T: (1) F: (1) Web: 17

20 KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont Cím: 1077 Budapest, Rózsa utca 4-6. T: (1) Web: KJF Nyelvvizsgaközpont Cím: 8000 Székesfehérvár, Szabadságharcos út. 55. T: (22) F: (22) Web: Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma (zárt nyelvvizsgaközpont csak a Külügyminisztérium alkalmazottai számára) Cím: 1027 Budapest, Bem rakpart 47 T: (1) webmaster@kum.hu F: (1) Web: Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Nyelvvizsgaközpont Cím: 1084 Budapest, Bérkocsis utca 2. T: (1) /133 nyvk@or-zse.hu F: (1) /136 Web: Osztrák Intézet Budapest Kht. Cím: 1061 Budapest, Andrássy út 21 T: (1) office@oei.hu F: (1) Web: Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda Cím: 8200 Veszprém, Egyetem utca 1. T: (88) nyelvvizsgairoda@btk.uni-pannon.hu F: (88) Web: 18

21 Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság Cím: 7633 Pécs, Szántó Kovács János utca 1/B. T: (72) / F: (72) Web: Pitman Hungary City & Guilds Kft. Cím: 1071 Budapest, Dembinszky u. 54. T: (1) F: (1) Web: PROFEX Nyelvvizsgaközpont Cím: 7624 Pécs, Szigeti út 12. T: (72) F: (72) Web: Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Cím: 1088 Budapest, Bródy Sándor utca 16. T: (1) F: (1) Web: ZMNE Nyelvvizsgaközpont Cím: 1101 Budapest, Hungária körút T: (1) Web: Nyelvvizsga_kp/ nyito.htm F: (1) Zöld Út Nyelvvizsgaközpont Cím: 2103 Gödöllő, Páter Károly utca 1. T: (28) , 06/30/ F: (28) Web: 19

22 5. Árak és letölthető vizsgafeladat minták Szeretnénk felhívni az érdeklődők figyelmét, hogy az alábbiakban feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. Az aktuálisan érvényben lévő árakról érdemes közvetlenül az adott nyelvvizsga-központ honlapján érdeklődni. Egyes nyelvvizsga-központoknál külön írásbeli, illetve szóbeli nyelvvizsga bizonyítványt lehet szerezni; ezekben az esetekben a szóbeli, illetve írásbeli vizsgákra vonatkozó vizsgadíjakat is külön feltüntettük. BME nyelvvizsgák Vizsgadíjak nyelvvizsga: Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Vizsgadíjak szaknyelvi nyelvvizsga: Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Általános, gazdasági, szaknyelvi vizsgák tartalma, szóbeli témalista: Certifications de l Alliance Francaise de Paris CEFP 2(alapfok): Ft (Alliance-hallgatóknak és középiskolásoknak Ft) DL (középfok): Ft (Alliance-hallgatóknak és középiskolásoknak Ft) DS (felsőfok): Ft (Alliance-hallgatóknak és középiskolásoknak Ft) DELF, DALF: Ft (szinttől függően) Mintafeladatok: CEFP2, DL, DSLCF: DELF, DALF: ECL Vizsgadíj: Ft ECL próbavizsga, vizsgafeladatok, szóbeli témakörök angol, magyar, német nyelvekből:

23 Euro Általános: Alapszint: Ft Középszint: Ft Felsőszint: Ft Üzleti: Alapszint: Ft Középszint: Ft Felsőszint: Ft Mintafeladatok: Gazdasági Szaknyelvi Vizsgarendszer (Budapesti Gazdasági Főiskola) Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Írásbeli, szóbeli mintafeladatok (üzleti, idegenforgalmi-vendéglátóipari) angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz nyelvből: Goethe-Institut Zertifikat Deutsch: vagy Ft Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP): vagy Ft (attól függően, hogy a vizsgára jelentkező a Goethe-Institut-nál készült-e fel) Német, egynyelvű mintafeladatok: ITK (Idegennyelvi Továbbképző Központ) Origo Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Írásbeli mintafeladatok: Angol alap-, közép-, felsőfok: Francia alap-, közép-, felsőfok: 21

24 Német alap-, közép-, felsőfok: Spanyol alap-, közép-, felsőfok: Magyar mint idegen nyelv belépő szint alapfok, középfok, felsőfok: Szóbeli (témakörök): Magyar mint idegen nyelv alap-, közép-, felsőfok: Élő idegen nyelvek: KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Letölthető mintafeladatok angol, német alap-, közép-, felsőfok: LCCIEB EFB angol üzleti szaknyelv Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft Letölthető feladatok, közép és felsőfok: LEXINFO (Gábor Dénes Főiskola) Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Szervezett próbavizsgák: Ingyenes online próbavizsga: 22

25 NATO STANAG 6001 KATONAI SZAKNYELVI NYELVVIZSGARENDSZER STANAG 1: Ft STANAG 2: Ft STANAG 3: Ft Mintafeladatok: OECONOM (Corvinus Egyetem) Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Letölthető mintafeladatok angol, német nyelvből alap-, közép-, felsőfokon: Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD) B1 Zertifikat Deutsch: Ft B2 Mittelstufe Deutsch: Ft C1 Oberstufe Deutsch: Ft (2007-es vizsgaidőszakban lesz meghirdetve mint felsőfok) Wirtschaftssprache Deutsch: Ft Német, egynyelvű mintafeladatok: Pannon Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Írásbeli mintafeladatsorok angol, német, norvég alap-, közép-, és felsőfokon: 23

26 PROFEX Szaknyelvi Írásbeli: Szóbeli: Komplex: (szinttől függően) Orvosi szaknyelvi mintafeladatok angol és német nyelvből alap-, közép- és felsőfokú vizsgára: TársalKODÓ Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex (C): Ft (szinttől függően) Angol, német alap-, közép-, és felsőfokú mintafeladatok: The European Language Certificate (TELC) B1 - alapfok, C típusú, egynyelvű Ft B2 - középfok, C típusú, egynyelvű Ft Mintafeladatok: Trinity College London ESOL&GESE Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Próbatesztek: Középfokú írásbeli mintateszt: 24

27 ZMNE ARMA KATONAI SZAKMAI NYELVVIZSGA Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Mintafeladatok: Zöld Út Szaknyelvi Vizsga Írásbeli: Ft Szóbeli: Ft Komplex: Ft (szinttől függően) Angol, német és francia minta-feladatsorok: 25

28 6. Alapfogalmak Akkreditáció: annak az eljárásnak a neve, amelynek során az erre felhatalmazott Testület egy-egy vizsgaközpont által bonyolított vizsgaeljárásról megállapítja, szakszerű-e, elméletileg megalapozott-e az adott vizsgáztatás általában. Fontos tudni, hogy az akkreditáció során nem egy-egy vizsgabizonyítványról foglalnak állást, hanem egy-egy vizsgaközpont kérésére a Testület lefolytat egy átvilágítást, és kiad egy vizsgaközpontnak működési engedélyt. Az akkreditált vizsgaközpontok azok az intézmények, amelyek államilag elismert nyelvvizsgáztatást folytathatnak, és a vizsgázóknak sikeres teljesítés esetén államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt adnak. Akkreditált nyelvvizsga: az akkreditált vizsgaközpontban lefolytatott nyelvvizsga. Állami nyelvvizsga: január 1. előtt csak az Idegennyelvi Továbbképző Központ bonyolított le olyan nyelvvizsgákat, amelyeket az állam elismert, és valamilyen módon előnyöket biztosított azoknak, akik a vizsgát sikeresen letették, és bizonyítványt szereztek. Ilyen előny volt pl. az, hogy a bizonyítvány bemutatása esetén nem kellett idegen nyelvből érettségi vizsgát tenni, plusz pontot adtak érte a felvételin, az egyetemen, főiskolán a diplomához előírt nyelvtudást megfelelően igazolta, nyelvpótlékot adtak érte, stb január 1. előtt is voltak még olyan más vizsgák, bizonyítványok is, amelyekre ugyanezek az előnyök jártak, vagyis az állam ezeket egyenértékűnek tekintette az állami nyelvvizsgával. A pontos felsorolást ld. 3/1980 MM rendelet mellékletében. Államilag elismert nyelvvizsga: január 1. óta több olyan nyelvvizsga és (sikeres teljesítés esetén) nyelvvizsga-bizonyítvány van, amelyet az állam elismer, és a bizonyítvány megléte esetén a fenti előnyöket nyújtja. A bizonyítványokat kiadó intézmények felsorolását megtekintheti a web oldalon. Fontos tudni, hogy minden január 1. előtt szerzett állami nyelvvizsga-bizonyítvány automatikusan államilag elismertnek minősül január 1. után. Egyenértékűség: Ha külföldi központ folytat az állam által elismert formában nyelvvizsgáztatást, és ad ki államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt, akkor az a külföldi központ Magyarországon egyenértékű, és ezáltal államilag elismert. Különbség a magyar és a külföldi központ között a bizonyítvány használhatóságában nincs, lehet azonban a vizsgadíjban, a külföldi központok vizsgadíjait magyar jogszabály ugyanis nem maximálja. Egynyelvű kétnyelvű nyelvvizsga (bizonyítvány): Ha nyelvvizsgát teszünk, az írásbelin felmérik az íráskészségünket és azt, értjük-e a leírt idegen nyelvű szöveget. Sok esetben külön írásbeli feladatsorral ellenőrzik a nyelvtani, nyelvhelyességi tudásunkat. A szóbelin beszédkészségünket tesztelik és azt is, értjük-e a hallott szöveget. (Ez a feladat sokszor az írásbeli vizsgával, vagy mindkét vizsgarésztől függetlenül) kerül megszervezésre. Különbség az egyes vizsgák között abban van igazán, hogy vannak olyanok, amelyek tesztelik a közvetítési (pl. írásban a 26

29 fordítási) készséget is, mások viszont nem. Azok a vizsgák, amelyeken előfordul írásban vagy szóban közvetítési feladat, azok kétnyelvűek, amelyeken ilyen feladat nincs, azok az egynyelvű nyelvvizsgák. Az egynyelvű illetve kétnyelvű kifejezés a bizonyítványban is megjelenik. Legtöbb célra (felvételi pluszpont, 2005-ig az érettségi kiváltása) mind az egynyelvű, mind a kétnyelvű bizonyítvány alkalmas, kivéve ha az adott intézmény Tanulmányi és Vizsga Szabályzata másképp rendelkezik. Érdemes erről az intézmény Tanulmányi Osztályán előzetesen érdeklődni. Honosítás: Ahogyan egy vizsgaközpont teljes nyelvtudás-mérési tevékenysége akkreditáció által válik Magyarországon államilag elismertté, egy államilag nem elismert, külföldi bizonyítvány a honosítás eljárásán keresztül válhat államilag elismertté. Ha tehát valakinek van egy külföldi nyelvvizsgája, és nem szeretne újból vizsgázni egy akkreditált magyarországi központnál, akkor megkísérli ezt a bizonyítványt Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgaként elfogadtatni. Amennyiben a bizonyítványt olyan külföldi nyelvvizsga-központnál szerezte, amely időközben Magyarországon egyenértékűvé vált, vagyis már államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt ad ki sikeres vizsga esetén, vagy olyan külföldi vizsgaközpontnál, amelyik ugyan nem vizsgáztat Magyarországon, de ismert a Testület számára, (és szerepel a Testület által összeállított nemzetközi nyelvvizsgák listáján, amely a honlapon található), akkor a honosítást un. eljárásban, jelenleg 3500 Ft-ért lehet lefolytatni, és külön vizsgát ehhez nem kell tenni. Ha a vizsgaközpont és a honosítandó bizonyítvány nem ismert a Testület számára (a oldalon közzétett listában az adott nyelvnél nem szerepel), akkor hosszadalmasabb, bonyolultabb az eljárás, nem is egyértelmű a honosíthatóság, és az is elképzelhető, hogy kiegészítő vizsgát kérnek. Ezt nevezzük egyedi honosítási eljárásnak. Ennek díja jelenleg 5000 Ft. Nyelvvizsga, nyelvvizsga-bizonyítvány: A nyelvvizsga olyan szintmérés, amelynek során a vizsgázó idegennyelvtudását méri fel a vizsgáztató intézmény. Itt csak azokkal a nyelvi vizsgákkal foglalkozunk, amelyeket az állam ismer és elismer. A mérés során az eredményről, vagyis a nyelvtudás szintjéről valamilyen bizonyítványt ad ki a vizsgáztató. További információk a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ honlapján, a web címen találhatók. Kiadványunk a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ anyagainak felhasználásával készült. 27

30 Jegyzetek 28

31

32 Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Nemzeti Pályainformációs Központ 1089 Budapest, Kálvária tér 7. Levelezési cím: 6721 Szeged, Bocskai u Tel.: (62) Fax: (62) Web: A kiadvány az Európai Bizottság Élethosszig Tartó Tanulás programja támogatásával készült. A kiadvány nem feltétlenül tükrözi az Európai Bizottság jelen kérdésekre vonatkozó hivatalos véleményét. Kiadja: Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Nemzeti Pályainformációs Központ Felelős kiadó: Pirisi Károly Kiadás éve: 2008.