IDŐPONTOT KIFEJEZŐ IDŐHATÁROZÓK (Mikor?) Kérdezés az időpontra: WHEN? = Mikor? Ezek rendes helye a mondat végén van, de ha akarjuk, kiemelhetjük mondat elejére. jelenre utalók NOW (most) TODAY (ma) THIS week / month / year etc. (ezen a héten / ebben a hónapban / ebben az évben (= idén)) THIS morning / afternoon / evening (ma reggel/délután/este) TONIGHT (ma este/éjjel) pl. I am here now. (Most itt vagyok.) Mary isn t at home today. (Mary ma nincs otthon.) Megjegyzés: Az utóbbiak bizonyos szövegkörnyezetben jövő idővel is állhatnak! pl. I will visit my cousin today/this week/tonight. (Ma/Ezen a héten/ma este meg fogom látogatni az unokatestvéremet.) múltra utalók YESTERDAY (tegnap) YESTERDAY morning/afternoon/evening (tegnap reggel/délután/este) LAST NIGHT (tegnap éjjel/este)* LAST week/month/year etc. (a múlt héten/hónapban/évben (=tavaly)) LAST Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Sunday (a múlt /hétfőn/kedden/szerdán/csütörtökön/pénteken/szombaton/vasárnap) LAST winter/spring/summer/autumn (a múlt télen/tavasszal/nyáron/ősszel) THE DAY BEFORE YESTERDAY (tegnapelőtt) AGO ( idővel ezelőtt) ONCE (egyszer) pl. They travelled to England yesterday. (Tegnap Angliába utaztak.) We arrived two hours ago. (2 órával ezelőtt érkeztünk.) I saw Tom last week. (A múlt héten láttam Tomot.) Once I went sailing, but I didn t like it. (Egyszer elmentem vitorlázni, de nem tetszett.) * A tegnap este kétféle módon fejezhető ki: yesterday evening vagy last night. Ugyanakkor nem mondhatjuk fordítva: last evening / yesterday night
jövőre utalók TOMORROW (holnap) TOMORROW morning/afternoon/evening/night (holnap reggel/délután/este/éjjel) THE DAY AFTER TOMORROW (holnapután) NEXT week/month/year/saturday/winter etc. (a jövő héten/hónapban/évben/szombaton/télen stb.) pl. I will visit you tomorrow. (Holnap meglátogatlak.) My sister will travel to London next week. (A nővérem Londonba fog utazni a jövő héten.) IDŐPONT MEGHATÁROZÁSA MELLÉKMONDATTAL (Időhatározói mellékmondat Time Clauses) Az időhatározói mellékmondatban kifejthetjük, hogy az adott esemény milyen másik cselekvés idején következett be. Az időhatározói mellékmondat általában hátul áll, ilyenkor NEM HASZNÁLUNK VESSZŐT az angolban. pl. I had a shower when I arrived. (Lezuhanyoztam, amikor megérkeztem.) Kiemelhető elölre, ilyenkor azonban HASZNÁLUNK VESSZŐT! pl. When I arrived, I had a shower. Jellemző kötőszók az egyszerű igeidők időhatározói mellékmondataiban: WHEN = amikor pl. When you travelled to Rome, I was alone. (Amikor elutaztál Rómába, egyedül voltam.) AFTER = miután pl. We went to school after we had breakfast. (Iskolába mentünk, miután megreggeliztünk.) BEFORE = mielőtt pl. They ate two sandwiches before they left. (Megettek két szendvicset, mielőtt elmentek.) AS SOON AS = amint pl. As soon as the chicken was ready, we had dinner. (Amint készen lett a csirke, megvacsoráztunk.)
FONTOS TUDNI! Ha az időhatározói mellékmondat a JÖVŐRE vonatkozik, ott egyszerű jelen idejű igealak fejezi ki a jövő időt! pl. I will be alone when you TRAVEL to Rome. (Egyedül leszek, amikor Rómába utazol.) az időhatározói mellékmondat jövőre utal, de az ige alakja nem jövő idejű! SORRENDISÉG MEGHATÁROZÁSA Történetek elmesélésekor sokszor fűzzük össze a mondatainkat olyan időhatározókkal, amelyek megmutatják az események sorrendjét. Ezek az időhatározók általában a mondat elejére kerülnek, s többnyire vessző áll előttük. THEN = azután, aztán pl. We travelled to London, then we visited Dublin. (Elutaztunk Londonba, aztán ellátogattunk Dublinba.) AFTER THAT = utána pl. I usually have my breakfast and after that I leave for work. (Általában megreggelizem, utána elindulok munkába.) LATER = később pl. The police questioned him, and later they arrested him. (A rendőrség kikérdezte, és később letartóztatták.) FINALLY = végül (általában hosszabb felsorolások végén) pl. She went to the butcher s, then she was at the hairdresser s, and finally she got home. (Elment a henteshez, aztán volt a fodrásznál, és végül hazaért.) ez az időhatározó gyakran beékelődik az ige elé, ha végül is / végre jelentésben használjuk pl. After a long journey they finally arrived. (Egy hosszú út után végül megérkeztek.) EGYÉB IDŐHATÁROZÓK Az események idejének pontosításakor egyéb időhatározókat is felhasználhatunk: A mondat végére kerülnek: LATE = későn pl. Joe arrived late. (Joe későn érkezett.) EARLY = korán pl. He got up early. (Korán kelt fel.) AGAIN = ismét, megint, újra pl. We will meet again in two weeks. (Két hét múlva megint találkozni fogunk.)
Vagy az ige előtt áll, vagy a mondat végén: IMMEDIATELY = azonnal, rögtön pl. He immediately fell asleep. / They fell asleep immediately. (Azonnal elaludt.) SOON = hamarosan pl. The guests will soon arrive. / The guests will arrive soon. (Hamarosan megérkeznek a vendégek.) 1) Write down the correct sentences using the adverbs of frequency given in brackets. 1. we / not / go / to the theatre (last night ) 2. it / not / rain ( tomorrow ) 3. Brian and Claire / get married (ten years ago ) 4. Sam and Charlie / be / in the library (now) 5. I / eat / dinner / at a restaurant (tonight) 6. My friends / travel / to Britain (next month) 7. Cindy / meet / George (yesterday) 2) Choose the most suitable word or phrase underlined. 1. I ll finish the letter now and you can post it after / later. 2. What did you do last evening / yesterday evening when I called you? 3. It s so hot tonight / today night. 4. Don t worry. Your mum will soon / immediately arrive. 5. Wash up the dishes, then / after sweep the floor. 3) Choose the correct adverb in the sentence. 1. I will go to bed tonight. a. early b. tomorrow c. yesterday 2. Rebecca had to eat dinner because of her busy schedule. a. late b. then c. now 3. Sam has to go to the market and buy the ingredients. a. tomorrow b. tonight c. today 4. Theresa came to class late. She missed the train. a. then b. yesterday c. early
5. Victor will study English and he will take a rest. a. now b. tomorrow c. then 4) Which sentence is correct? 1 I'll do it soon. I'll do soon it. 2 I want now it. I want it now. 4 I yesterday went there. I went there yesterday. 5 She will arrive today. She will today arrive. 3 Tomorrow I'll go there. I'll go there tomorrow. 5) Translate the following sentences into English. 1. A szomszédok általában mérgesek, amikor dobolok. 2. A múlt szombaton jó buliban voltunk. 3. Henry holnap fogyókúrázni kezd. 4. Tegnap éjszaka tévét néztem, aztán elaludtam. 5. A gyerekek most nincsenek itthon. 6. Hazaértünk, mielőtt elkezdett esni az eső. 7. Jövő nyáron elutazunk Amerikába. 8. Te fogsz előre menni, és én később követlek. 9. Egyszer híres leszel! 10. Tíz évvel ezelőtt találkoztam a Pápával. 11. A jövő hónapban meg fog látogatni minket az anyósom. 12. Idén nagyon hideg volt a tél. 13. Viszlát holnap! 14. A jövő héten nem fogunk iskolába menni. 15. Tegnap este elmentünk futni a parkba. 16. Amint megérkezel, vacsorázni fogunk. 17. Mikor érkeztek meg a vendégek? Két órával ezelőtt jöttek. 18. Miért ittál olyan sokat tegnap? Mert szomjas voltam. 19. Mikor szoktál hazamenni? 20. Mit fogsz csinálni holnap délután? 21. Kivel találkoztál tegnapelőtt? 22. Miért sírt Pamela egy órával ezelőtt? 23. Mikor szoktak a barátaitok TV-t nézni?
1) 1. We didn t go to the theatre las night. 2. It won t rain tomorrow. 3. Brian and Claire got married ten years ago. KEY: 5. I will eat dinner at a restaurant tonight. 6. My friends will travel to Britain next month. 7. Cindy met George yesterday. 2) 1. later 2. yesterday evening 3) 1. a 2. a 4) 1 I'll do it soon. 2 I want it now. 3 3. tonight 4. soon 3. c 4. b 4 I went there yesterday. 5 She will arrive today. 5. then 5. c 5) Translate the following sentences into English. 1. The neighbours are usually angry when I play the drums. 2. We were at a good party last Saturday. 3. Henry will go on a diet tomorrow. 4. I watched TV last night then/and after that I fell asleep. 5. The children are not at home now. 6. We got/arrived home before it started/began raining/to rain. 7. We will travel to America next summer. 8. You will go ahead and I will follow you later. 9. You will be famous one day! / Once you will be famous! 10. I met the Pope ten years ago. 11. My mother-in-law will visit us next month. 12. Winter was very cold this year. 13. See you tomorrow! 14. We won t go to school next week. 15. We went running in the park last night/yesterday evening. 16. As soon as you arrive, we will have dinner. 17. When did the guests arrive? They came two hours ago. 18. Why did you drink so much yesterday? Because I was thirsty. 19. When do you go home? 20. Mit fogsz csinálni holnap délután? 21. Who did you meet the day before yesterday? 22. Why did Pamela cry an hour ago? 23. When do your friends watch TV?