UTÓKÉRDÉSEK (Tag-questions)

Átírás

1 UTÓKÉRDÉSEK (Tag-questions) Beszélgetés során gyakran teszünk úgy kijelentéseket, hogy egyúttal rögtön megkérjük a hallgatót, hogy igazolja kijelentésünk igazságát (utókérdést teszünk fel). A magyarban ez általában így hangzik:, ugye?, (vagy) nem?, igaz? pl. A majmok szeretik a banánt, ugye? Az angolban hasonlóan járunk el, de nekik nincs külön szavuk az utókérdéshez, hanem a meglévő kijelentés alanyát, segédigéjét használják fel, a következőképpen: Az utókérdés felépítése 1. Teszünk egy kijelentést. pl. Monkeys like bananas 2. Megismételjük a kijelentésben szereplő igeidőnek megfelelő vagy az ott szereplő modális segédigét (vagy ha a mondat állítmánya a létige önmagában a létigét). Ez mindig ellenkező előjelű, mint a főmondatban: a pozitív állításokhoz negatív utókérdés járul, a negatív állításokhoz pozitív utókérdés.) A negatív utókérdésben mindig összevont alakot használunk! pl. Monkeys like bananas Present Simple-ben van az ige, és pozitív az állítás az utókérdésben a do segédige kell negatív alakban Monkeys like banans, don t Monkeys don t like bananas Present Simple-ben van az ige, és negatív az állítás az utókérdésben a do segédige kell pozitív alakban Monkeys don t like banans, do 3. Megismételjük az alanynak megfelelő személyes névmást. pl. Monkeys like bananas, don t they? További példák: We have already met, haven t we? (Találkoztunk már, ugye?) They will come, won t they? (El fognak jönni, nem?) You can do it, can t you? (Meg tudod csinálni, igaz?) Tom isn t here, is he? (Tom nincs itt, ugye?)

2 Juliet didn t drink poison, did she? (Júlia nem ivott mérget, ugye?) Mire ügyeljünk? Több segédige esetén csak az első segédigét ismételjük meg. pl. You have been waiting here for an hour, haven t you? (Már egy órája vársz itt, ugye?) Ha a kijelentésben az I személyes névmás mellett az am áll, az utókérdésben az are szerepel (mert az am nem vonható össze a not -tal, márpedig az utókérdésben összevonás kell!) pl. I am clever, aren t I? (Okos vagyok, ugye?) Az utókérdés intonációja (hanglejtése) eltér a magyartól! Magyar: az utolsó szótagot magasabban mondjuk pl. Szeretik a banánt, UGYE? Angol: a legtöbbször nem emeli fel a hangmagasságot, az utókérdést egy kijelentő mondat intonációjával mondja ki, illetve az első szótagot ejti magasabban. pl. They like bananas, DO THEY? (Okos vagyok, ugye?) Utókérdés használata felszólításkor Amikor felszólítunk valakit valamire, néha rájövünk, hogy a szimpla felszólítást enyhíteni kellene. A kérlek szó használatán kívül egy utókérdés is segíthet ezen. A magyarban ez az utókérdés így hangzik:, jó? Az angolban az utókérdésben ilyenkor azt a segédigét használjuk, amelyik egyébként a szívességkéréshez használható: WILL pl. Come here, will you? (Gyere ide, jó?) (v.ö. Will you come here? = Idejönnél?) Utókérdés használata T/1 számú javaslattételkor Amikor javaslatot teszünk, beleegyezést várva szintén használhatunk utókérdést. A magyarban ez az utókérdés is így hangzik:, jó? Az angolban a javaslattételt a Let s szerkezettel fejezhetjük ki, az utókérdésben pedig ilyenkor azt a segédigét használjuk, amelyiket egyébként a tanácskéréshez használhatnánk: SHALL pl. Let s go to the cinema, shall we? (Menjünk moziba, jó?) (v.ö. Shall we go to the cinema? = Menjünk moziba?)

3 Megjegyzés - HALADÓKNAK: A must, mustn t, may, might modális segédigék által kifejezett jelentésárnyalatoknak az ellentétét kell megfogalmaznunk az utókérdésben amit nem ugyanazzal a segédigével tehetünk meg! MUST - kényszer, kötelesség kifejezésekor pl. You must study hard. - Ebben a kijelentésben a must jelentése: kell (Keményen kell tanulnod.) - Ennek a jelentésárnyalatnak az ellentéte a nem kell, amit segédigével csak a needn t fejezhet ki (nem pedig a mustn t, mert az tiltást jelentene) You must study hard, needn t you? MUST, MAY, MIGHT - valószínűség kifejezésekor pl. She must be in the library. - Ebben a kijelentésben a must/may/might jelentése: vagy: may biztosan; lehet, hogy ; elképzelhető, hogy vagy: might - Ennek a jelentésárnyalatnak az ellentéte a (Biztosan a könyvtárban van.) lehetetlen, hogy ; nem valószínű, hogy ; nem lehet, hogy, amit segédigével a can t fejezhet ki (nem pedig a mustn t / may not / might not, mert azok tiltást jelentenek!) She must be in the library, can t she? MUSTN T tiltás kifejezésekor pl. You mustn t be late. (Nem szabad elkésned.) You mustn t be late, can you? - A mustn t jelentése: nem szabad, tilos - Ennek a jelentésárnyalatnak az ellentéte a szabad, lehet, amit segédigével a can fejezhet ki (nem pedig a must, mert annak jelentése: kell) 1) Add a question tag to the following statements. 1. He is French. 2. We are late. 3. They weren t angry. 4. They have two children. 5. You understand it. 6. You ll tell us. 7. He isn t our teacher. 8. They couldn t do it. 9. Dinner s ready. 10. You ve taken it. 11. He is early this morning. 12. This winter hasn t been cold. 13. You can swim well. 14. I am very quick. 15. He can explain. 16. We will see you tomorrow. 17. You have torn your dress. 18. You came by tram. 19. I wasn t long. 20. She has just come. 21. You shouldn t smoke. 22. He speaks English well. 23. It could be done. 24. I mustn t be late. 25. We must go now.

4 2) Fill in the spaces with the verbs in brackets according to the tag-questions. 1. They.. (learn) English, aren t they? 2. You. (teach) English, don t you? 3. I. (be) clever, aren t I? 4. She.. (be) too young, isn t she? 5. He.. (have) a lot of books, doesn t he? 6. You.. (eat) very quickly, don t you? 7. He.. (meet) you before, had he? 8. She. (want) to go, does she? 9. John. (drink) too much, doesn t he? 10. George.. (leave), hasn t he? 11. He.. (live) at the end of the road, doesn t he? 12. He.. (come), did he? 13. Boys.. (like) to wash, do they? 14. You.. (have) some more tea, won t you? 15. I. (hurt) you, did I? 16. She. (sing) well, didn t she? 17. I. (do) that for you, can t I? 18. We.. (go) home, mustn t we? 19. You.. (know) that before, didn t you? 20. I. (be) stupid, am I? 3) Translate the following sentences. 1. Nem voltak mérgesek, ugye? 2. Most viccelsz, ugye? 3. Az nem a mi lovunk, ugye? 4. Szép fát rajzoltam, ugye? 5. Bob túl sokat ivott, nem? 6. Nem túl gyakran szoktál leesni a fáról, ugye? 7. Ugye tudsz teát főzni? 8. Csinos vagyok, nem? 9. Van medve a bokor mögött, ugye? 10. A fiúk nem szoktak sírni, ugye? 11. Joe épp telefonon beszélget, igaz? 12. Kate-nek és Bobnak két gyereke van, nem? 13. Láttál már falon pókot, nem? 14. Igyunk egy pohár bort, jó? 15. Utazzunk el Kínába, jó? 16. Adj egy kis pénzt, jó? 17. Menj haza, jó? 18. Itt ugye tilos dohányoznunk? 19. Nem késhetsz el, vagy igen? 20. Lehet, hogy mérges rád az anyukád, nem? 21. Ülj le, jó? 22. Tomnak haza kell mennie, ugye? 23. Rendezzünk bulit, jó? 24. Több tejet kellett volna vennem, nem? 25. Nem kéne aggódnunk, ugye? 26. Erre a könyvre szükséged van, ugye?

5 KEY: 1) 1. He is French, isn t he? 2. We are late, aren t we? 3. They weren t angry, were they? 4. They have two children, don t they? 5. You understand it, don t you? 6. You ll tell us, won t you? 7. He isn t our teacher, is he? 8. They couldn t do it, could they? 9. Dinner s ready, isn t it? 10. You ve taken it, haven t you? 11. He is early this morning, isn t he? 12. This winter hasn t been cold, has it? 13. You can swim well, can t you? 14. I am very quick, aren t I? 15. He can explain, can t he? 16. We will see you tomorrow, won t we? 17. You have torn your dress, haven t you? 18. You came by tram, didn t you? 19. I wasn t long, was I? 20. She has just come, hasn t he? 21. You shouldn t smoke, should you? 22. He speaks English well, doesn t he? 23. It could be done, couldn t it? 24. I mustn t be late, can I? 25. We must go now, needn t we? 2) 1. are learning 2. teach 3. am 4. is 5. has 6. eat 7. hadn t met 8. wants 9. drinks 10. has left 11. lives 12. didn t come 13. don t like 14. will have 15. didn t hurt 16. sang 17. can do 18. can go 19. knew 20. am not stupid 3) 1. They weren t angry, were they? 2. You re joking, aren t you? 3. That s not our horse, is it? 4. I ve drawn a nice tree, haven t I? 5. Bob has drunk too much, hasn t he? 6. You don t often fall from the tree, do you? 7. You can make tea, can t you? 8. I m pretty, aren t I? 9. There s a bear behind the bush, isn t there? 10. Boys don t cry, do they? 11. Joe is talking on the phone, isn t he? 12. Kate and Bob have two children, don t they? 13. You have already seen a spider on the wall, haven t you? 14. Let s drink a glass of wine, shall we? 15. Let s travel to China, shall we? 16. Give me some money, will you? 17. Go home, will you? 18. We mustn t smoke here, can we? 19. You mustn t be late, can you? 20. Your mother may be angry with you, can t she? 21. Sit down, will you? 22. Tom has to go home, needn t he? 23. Let s have a party, shall we? 24. I should have bought more milk, shouldn t I? 25. We shouldn t be worried, should we? 26. You need this book, don t you?