MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN

Művészettörténet olasz nyelven középszint 0812 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2009. május 25. MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

Indicazioni generali. Nei compiti in cui si deve scegliere una risposta, ovvero nei compiti in cui c è una risposta chiusa, la risposta può essere considerata giusta solo se è la stessa o equivalente alla risposta presente nella direttiva di correzione e valutazione. Le risposte illeggibili si devono considerare sbagliate. Se l esaminato non scrive la risposta nella giusta posizione o segna diversamente da come è prescritto nel compito ma la soluzione è univoca, la risposta può esssere accettata. Nel caso di risposte aperte lunghe e nei saggi, nella soluzione bisogna cercare le cosidette espressioni chiave o gli elementi di risposta importanti. La direttiva di correzione e valutazione in questo caso indica questi elementi di soluzione importanti. Sono accettabili come risposte anche tutti quegli elementi di risposta che sono equivalenti ovvero che hanno lo stesso significato rispetto l espressione chiave (o rispetto il suo sinonimo) nella direttiva di correzione e valutazione (per esempio descrizione e caratterizzazione dell espressione chiave). Nel caso di risposte aperte lunghe e nei saggi, spesso è possibile per il correttore accettare un elemento di risposta che non è nella direttiva ma che ritiene giusta, con un massimo di 1 o. Nella direttiva di correzione e valutazione, i concetti chiave equivalenti, con lo stesso significato, sono divisi con il simbolo /. Nella direttiva dettagliata le parti messe tra parentesi ( ) non fanno sempre parte della soluzione ma aiutano il correttore con altri indizi. Nei compiti in cui bisogna riconoscere e nominare artisti, nel caso dei nomi ungheresi è accettabile solo il nome completo scritto senza errori. È accettabile anche solo il cognome nell individuazione dei nomi di artisti stranieri e per quanto riguarda gli sbagli grammaticali, non bisogna togliere punti, se lo sbaglio non causa fraintendimenti. írásbeli vizsga 0812 2 / 10 2009. május 25.

Compito 1. Totale A) René Magritte B) Vincent Van Gogh 1. espressionismo F C) Henri Matisse 2. impressionismo E D) Piet Mondrian 3. surrealismo A E) Pierre Auguste Renoir 4. fauves C F) Ernst Ludwig Kirchner 5. postimpressionismo B Compito 1. Compito 2. Totale 2/a.) János Tornyai / D 2/b.) Scuola della Pianura Ungherese ( Alföldi Iskola ) 2/c.) Scuola di Nagybánya / Colonia di artisti di Nagybánya 2/a.) 2/b.) 2/c.) 1 punto 1 punto 1 punto Compito 3. Totale 14 punti 3/a-b.) Lettera Numero Stile storico A) 4 barocco B) 3 gotico/stile gotico C) 1 romanico/stile romanico 3/a.) 3/b.) írásbeli vizsga 0812 3 / 10 2009. május 25.

3/c.) 1. navata centrale/navata mediana/navata maggiore 2. crociera 3. abside/presbiterio/santuario 4. transetto/navata trasversale 5. navata laterale 6. vestibolo/ingresso/atrio 7. torre 3/c.) 3/d. A) arco di sostegno C) pinnacolo F) frontone 3/d.) Compito 4. Totale 7 punti 4/a.) 1. sfumato C 2. proiezione geometrica - 3. stile mais ( kukoricás stílus ) B 4. plein air A 4/a.) 4/b.) parola di origine italiana, significa sfumato, velato umido, vaporoso, dissolve i contorni/ modo di dipingere con dissolvenza, scioglendo i contorni / contorni digradati l espressione si riferisce sopratutto a Leonardo da Vinci 4/b.) írásbeli vizsga 0812 4 / 10 2009. május 25.

4/c.) Károly Ferenczy János Thorma István Réti Béla Iványi Grünwald Simon Hollósy László Mednyánszky László Paál Mihály Munkácsy Géza Mészöly (altra risposta valutabile) 4/c.) Compito 5. Totale 9 punti 5/a-c.) Ordine Lettera Cultura antica Edificio architettonico 1. B Antico Regno d Egitto le piramidi di Giza/piramide di Khephren 2. A Sumeri (Mesopotamia) Ziggurat di Ur (zikkurat) 3. C Assiri (Mesopotamia) Palazzo di Ninive (Nel caso delle opere architettoniche sono accettabili anche altre risposte giuste.) 5/a.) 5/b.) 5/c.) írásbeli vizsga 0812 5 / 10 2009. május 25.

Compito 6. Totale 6 punti A) Pastorella. L inizio delle Belle Arti 1. Miklós Izsó E B) Zrínyi e Frangepán nel carcere di Bécsújhely 2. Bertalan Székely F C) Visegrád 3. István Ferenczy A D) Il battesimo di Vajk 4. Viktor Madarász B E) Pastore di pecore rattristato ( Búsuló juhász ) 5. Alajos Stróbl - F) Le donne di Eger 6. Károly Markó il vecchio C 7. Gyula Benczúr D Compito 6. 6 punti Compito 7. Totale 8 punti 7/a.) A) epoca romanica/ romanico/ stile romanico/ epoca romana tardiva/romanica tardiva B) rinascimento 7/a.) 7/b.) A) Il cavaliere di Bamberg, Cattedrale di Bamberg - B) Leonardo da Vinci: scultura di Cavaliere, Budapest, Museo di Belle Arti staticità/il cavallo ed il cavaliere sono in una posizione pacata, immobile-dinamismo/il cavallo e il cavaliere sono in gran movimento opere posizionata all interno di un edificio accanto al muro, sotto ad un baldacchino, su di una base alta-opera di piccola dimensione/bozzetto superficie levigata, stilizzazione-il corpo e la muscolatura del cavallo sono elaborate pietra-bronzo (altra risposta valutabile) 7/b.) 6 punti írásbeli vizsga 0812 6 / 10 2009. május 25.

Compito 8. Totale A) Árpád Feszty: L arrivo degli Ungheresi 1. Sümeg C B) Alajos Stróbl: Fontana di Mátyás 2. Székesfehérvár E C) Franz Anton Maulbertsch: Serie sulla vita di Cristo 3. Budapest B D) János Fadrusz: Monumento di Mátyás 4. Ópusztaszer A E) Pál Pátzay: Monumento di Ussarro ( Huszáremlékmű ) 5. Eger - 6. Kolozsvár D Compito 8. Compito 9. Totale 4 punti A) San Marco/ San Marco evangelista/evangelista Marco B) San Giorgio C) San Pietro D) San Giovanni/San Giovanni evangelista/evangelista Giovanni Compito 9. 4 punti Compito 10. Totale 7 punti 10/a.) Luogo: Duomo, Pécs, scalinata sud della cripta/pécs Secolo: XII secolo inizio metà fine 10/a.) írásbeli vizsga 0812 7 / 10 2009. május 25.

10/b.) Storia di Sansone bassorilievi che decorano la scalinata sud della cripta modo di rappresentazione a nastro/continuato/ scene che si susseguono a fregio conformazione delle figure in modo chiuso e a blocco rappresentazione espressiva/espressivo Wiligelmo/Maestro Wiligelmus/le sculture del Duomo di Modena/ connessioni stilistiche nord italiche/ plastica emiliana successiva a Wiligelmo (altra risposta accettabile) 10/b.) 4 punti Compito 11. Totale 1 11/a-b.) Lettera Movimento stilistico Artista ungherese coevo ( o che ha lavorato in Ungheria) A) secessione Ödön Lechner/Sándor Nagy B) (neo)classicismo Mihály Péchy /József Hild/István Ferenczy C) barocco A. Mayerhoffer/G.R.Donner/F.A.Maulbertsch D) romanticismo M. Izsó /V. Madarász /B. Székely E) gotico Márton e György Kolozsvári/Tamás Kolozsvári (altra risposta accettabile) 11/a.) 11/b.) 11/c.) B) Museo Nazionale Ungherese/ Chiesa Evangelica di Deák tér/ Palazzo Sándor C) Ritratto di Ferenc Rákóczi II/Autoritratto D) Illustrazioni per le ballate di János Arany/Scialuppa di salvataggio/trionfo del genio della demolizione (altra risposta accettabile) 11/c.) írásbeli vizsga 0812 8 / 10 2009. május 25.

Compito 12. Totale 1 12/a.) Cappella Bakócz, Esztergom 12/a.) 12/b.) Secolo: XVI inizio (1506) metà fine 12/b.) 12/c.) Tamás Bakócz, arcivescovo di Esztergom 12/c.) 1 punto 12/d.) il primo edificio ecclesiastico/cappella ungherese che è realizzata interamente in stile rinascimentale si collegava al Duomo medioevale di San Adalberto di Esztergom è stata inclusa nell ottocento (XIX secolo) nell edificio in costruzione del Duomo classicista pianta a croce greca/disposizione centrale il centro è coperto con una cupola su pennacchi precursori più importanti: Brunelleschi, Sagrestia Vecchia nella Chiesa di San Lorenzo, Firenze/Cappella Pazzi, Firenze/Antonio da Sangallo, Santa Maria dei Carceri è il monumento più importante, sopravvissuto al di fuori dell Italia, di una tipologia architettonica che si è affermata secondo lo stile delle cappelle a pianta centrale del quattrocento italiano è stato eretto/costruito in marmo rosso/calcare rosso ungherese/dei dintorni di Esztergom (Süttő, Tardos) e in questo devia dai precursori italiani ( altra risposta accettabile) 12/d.) 12/e. Rinascimento Ritratto a bassorilievo di Re Mattia Corvino (Hunyadi Mátyás) e Beatrice/ Madonna di Visegrád/Madonna di Diósgyőr/ le Corvine/ Fontana d Ercole (Herkules kút)/ Madonna Báthory (altra risposta accettabile) 12/e.) írásbeli vizsga 0812 9 / 10 2009. május 25.

Compito 13. Totale 4 punti A) Re Mattia Corvino (Hunyadi Mátyás) 1. Esztergom, Cappella del Palazzo E B) Maria Teresa (Mária Terézia) 2. Leggendario Angioino Ungherese (Magyar Anjou Legendárium) D C) Re Sigismondo (Zsigmond király) 3. Fontana d Ercole (Herkules kút) A D) Carlo Roberto (Károly Róbert) 4. Rinvenimento delle sculture di Buda C E) Béla III. Compito 13. 4 punti Compito 14. Totale 14/a.) Tivadar Csontváry Kosztka: Cedro solitario 14/a.) 14/b.) Lajos Gulácsy / Aladár Körösfői-Kriesch (altra risposta accettabile) 14/b.) 1 punto írásbeli vizsga 0812 10 / 10 2009. május 25.