Truma VarioHeat. Használati utasítás. 2. oldal. Kérjük a járműben tartani!

Truma VarioHeat Használati utasítás 2. oldal Kérjük a járműben tartani!

Truma VarioHeat Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Rendeltetés... 2 Biztonsági utasítások... 2 Működés leírása... 5 Használati utasítás Üzembe helyezés... 5 Helyiség-hőérzékelő... 5 Truma CP plus VarioHeat digitális kezelőegység... 5 Rendeltetés... 5 Biztonsági utasítások... 6 Fontos utasítások... 6 Klímarendszerek az infravörös távirányító és a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység együttes használata... 6 A kijelző részei és a kezelőelemek... 6 Forgó-/nyomógomb... 6 Vissza gomb... 6 Első üzembe helyezés... 6 Üzembe helyezés... 6 Funkciók... 7 A beállítási szint kiválasztása... 7 Be- / kikapcsolás... 7 A helyiséghőmérséklet módosítása... 7 Ventilátor fokozat kiválasztása... 7 Az időmérő kapcsoló beállítása... 8 A világítás be-/kikapcsolása... 9 Az óra beállítása... 9 Szerviz menü... 9 Speciális kijelzések... 10 230 V hálózati feszültség rendelkezésre áll... 10 Infravörös (IR) távirányító (klímarendszer)... 10 Külső kezelőegység (CI-BUS)... 10 Energiafajta megjelenítése... 10 Figyelmeztetés... 10 Üzemzavar... 10 Műszaki adatok kijelzője... 11 Karbantartás... 11 Analóg kezelőegység Truma CP classic VarioHeat (opció)... 11 VarioHeat ártalmatlanítása... 11 VarioHeat biztosítója... 11 Tartozékok... 11 Fűtőberendezés műszaki adatai... 12 Truma VarioHeat hibakeresési útmutató... 14 Truma VarioHeat hibakeresési útmutató... 15 Hibakeresési útmutató (klímarendszer)... 16 Modell Truma VarioHeat eco Truma VarioHeat comfort Alkalmazott szimbólumok A berendezés beszerelését és javítását csak szakember végezheti. A szimbólum lehetséges veszélyekre utal. Információkkal és javaslatokkal kiegészített utasítás. Rendeltetés A berendezést lakóautókba (járműkategória M1) és utánfutó lakókocsikba (járműkategória O) történő beszerelésre tervezték. A berendezés beszerelése autóbuszokba (M2-es és M3-as járműkategória) és veszélyes anyagokat szállító járművekbe nem engedélyezett. Biztonsági utasítások Mi a teendő gázszag esetén? Minden nyílt lángot el kell eloltani. Ki kell nyitni a nyílászárókat. Minden gyorselzáró szelepet és gázpalackot el kell zárni. Nem szabad dohányozni. Nem szabad működtetni elektromos kapcsolót. Szakemberrel át kell vizsgáltatni az egész gázberendezést! Biztonságos üzemi környezet A berendezést csak a megfelelő Truma kezelőegységekkel és tartozékokkal szabad működtetni. Mérgezési veszély füstgázok következtében! A fűtőberendezés füstgáza zárt helyiségekben (pl. garázsban, műhelyben) mérgezést okozhat. Ha a jármű zárt helyiségekben parkol: El kell zárni a tüzelőanyag bevezetést. Ki kell kapcsolni az időmérő kapcsolót. Kapcsolja ki a fűtőberendezést a kezelőegységen. Gondoskodni kell arról, hogy a berendezéseket semmilyen esetben se lehessen bekapcsolni a Truma App-en keresztül. 2 Amennyiben a kéményt közvetlenül egy nyitható ablak közelében vagy alatta helyezik el, akkor a berendezést el kell látni önműködő kikapcsoló szerkezettel, hogy az nyitott ablak mellett megakadályozza az üzemeltetést.

A berendezés beszerelési helyén nem szabad hőérzékeny tárgyakat (például spray dobozokat) vagy gyúlékony anyagokat/folyadékokat tartani, mert ott esetleg magas hőmérséklet keletkezhet. Ne tároljon gyúlékony anyagokat a meleglevegő kimenetek közelében. Semmilyen körülmények között sem szabad elzárni a meleglevegő kimeneteket. A berendezés túlhevülésének megakadályozása érdekében nem lehetnek akadályok a keringtetett levegő beszívó nyílásai előtt, a beszerelés helyén és a berendezés körül. A füstgázkéménynek és az égési levegő bemenetnek mindig szennyeződéstől mentesnek kell lennie (olvadó hó, jég, lomb stb.). Veszély forró felületek és füstgáz által. Ne nyúljon a falikémény körüli felületekhez, és ne támasszon semmilyen tárgyat a falikéményhez vagy a járműhöz. Az üzemeltető / a járműtulajdonos kötelességei A gépjármű tulajdonosa felelős a berendezés szabályszerű kezeléséért. A mellékelt figyelmeztetéseket tartalmazó sárga öntapadó címkét a beszerelést végzőnek, ill. a jármű tulajdonosának minden használó számára jól látható helyen kell elhelyeznie a járműben (pl. a ruhásszekrény ajtaján). Öntapadó címkét szükség esetén a Truma cégtől lehet beszerezni. A folyékony gázzal működő berendezésnek meg kell felelnie az alkalmazás helye szerinti ország műszaki és adminisztratív rendelkezéseinek (Európában például a járművekre vonatkozó EN 1949). Figyelembe kell venni a nemzeti előírásokat és szabályokat (Németországban például a G 607-es DVGW-munkalapot). A gépjármű tulajdonosának ellenőriztetnie kell a gázberendezést (Németországban kétévenként) egy folyékonygáz szakértővel (DVFG, TÜV, DEKRA). Erről megfelelő tanúsítványt (G 607) kell kiállítani. Gáznyomás szabályozó készülékeket és tömlővezetékeket a gyártás napjától számítva legalább 10 évenként (ipari felhasználás esetén 8 évenként) ki kell cserélni. Rendszeresen ellenőrizni kell a tömlővezetékeket és törékenység esetén ki kell cseréltetni. Biztonságos üzemelés Gáznyomás szabályozók, gázkészülékek ill. gázberendezések üzemeltetéséhez előírás szerint kötelező az álló helyzetű gázpalackok használata, amelyekből a gáz kibocsátása gázfázisból történik. Az üzemeltetéshez tilos használni olyan gázpalackokat, amelyekből a gáz kibocsátása folyadékfázisból történik (pl. targoncákhoz), mert azok a gázberendezés károsodását okozzák. A gázellátás üzemi nyomásának (30 mbar), meg kell egyeznie a berendezés üzemi nyomásával (lásd a típustáblát). Németországban a gázberendezéshez (járművekben) csak az DIN EN 16129 szabványnak megfelelő, 30 mbar állandó kimenő nyomású nyomáskiegyenlítő készülékeket szabad használni. A nyomáskiegyenlítő átfolyási sebességének meg kell felelnie legalább a készülékgyártó által beszerelt összes berendezés maximális fogyasztásának. Járművekhez javasolt a Truma MonoControl CS gáznyomás szabályozó készülék, illetve kétpalackos gázberendezéshez a Truma DuoComfort / DuoControl CS gáznyomás szabályozó készülék használata. 0 C és az alatti hőmérsékletnél a gáznyomás szabályozót, ill. az átváltószelepet az EisEx jégtelenítő berendezéssel kell működtetni. Csak olyan tömlőket szabad használni, amelyek megfelelnek a felhasználás szerinti ország követelményeinek. Gondoskodjon a jármű belterének megfelelő szellőztetéséről. A berendezés üzembe helyezésekor por vagy szennyeződés okozta rövid ideig tartó enyhe füst- és szagképződés léphet fel. Különösen, ha hosszabb ideig nem volt használatban. 3

8 éven felüli gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy hiányos tapasztalattal rendelkező személyek ezt a készüléket felügyelet mellett vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról kioktatták őket, és tisztában vannak a berendezés használatból eredő veszélyekkel. Gyerekeknek tilos játszani a berendezéssel. A kettős füstgázcsövek sértetlenségét, valamint a berendezés kéményhez való rögzítését rendszeresen ellenőrizni kell, különösen hosszabb utak után. Menet közbeni üzemeltetés A menet közbeni fűtés esetén a lakóautókra és lakókocsikra vonatkozó UN ECE R 122 irányelv biztonsági zárószerkezet alkalmazását írja elő. A Truma MonoControl CS gáznyomás szabályozó megfelel ennek a követelménynek. A beszerelt megfelelő méretezésű gázcsatlakozással rendelkező gáznyomás szabályozónak köszönhetően az UN ECE R 122 irányelvnek megfelelően egész Európában engedélyezett a bevizsgált típusú folyékonygáz fűtőberendezés használata menet közben. A nemzeti előírásokat és szabályokat be kell tartani. Ha nincs beépítve biztonsági zárószerkezet (mint amilyen pl. a Truma MonoControl CS gáznyomás szabályozóban található), a gázpalackot az utazás közben zárva kell tartani, valamint figyelmeztető táblákat kell kihelyezni a palackszekrény és a kezelőegység közelében. A folyékony gázzal működő berendezéseket tankolás közben, parkolóházban, garázsban vagy kompon nem szabad üzemeltetni. A jármű mosása közben a felfröccsenő víz által a berendezésben okozott károk elkerülése érdekében ne permetezze a vizet közvetlenül a kéménybe. Viselkedés zavarok esetén Szokatlan zajok vagy szagok fellépése esetén el kell zárni a gázellátást és ki kell kapcsolni a berendezést. Tűz- / robbanásveszély áll fenn, ha megkísérlik egy árvíz által sérült berendezés használatát, vagy ha a járművet baleset érte. Egy sérült berendezés javítását vagy cseréjét szakembernek kell végezni. Bízzon meg haladéktalanul egy szakembert a zavarok elhárításával. Az üzemzavarokat csak abban az esetben szabad saját kezűleg elhárítani, ha az elhárítás leírása szerepel a használati utasítás hibakeresési útmutatójában. A láng ellobbanása esetén (hibás gyújtás) a füstgázvezetéket szakemberrel ellenőriztetni kell. Karbantartás / javítás / tisztítás A berendezés javítását és tisztítását csak szakember végezheti. Gyermekek nem végezhetnek karbantartási, javítási és tisztítási munkálatokat. Különösképpen a következő okok vezetnek a szavatossági és garanciális igény megszűnéséhez, valamint a felelősségi kárigény kizárásához: a berendezésen végrehajtott változtatások (tartozékokat is beleértve), a füstgázvezetéken és a kéményen végrehajtott változtatások, nem eredeti Truma alkatrészek és tartozékok felhasználása, a beszerelési és használati utasítások figyelmen kívül hagyása. Ezenkívül érvényét veszti a berendezés üzemeltetési engedélye és néhány országban ezáltal a jármű forgalmi engedélye is. 4

Működés leírása A VarioHeat egy keringtetett levegős üzemmódban működő meleglevegős fűtőberendezés kempingjárművek gyors felmelegítésére. Az égő ventilátor segítségével működik, amely menet közben is biztosítja a kifogástalan működést. A berendezés automatikusan választja ki a szükséges teljesítményfokozatot a kezelőegységen beállított és a pillanatnyi beltéri hőmérséklet közötti különbségnek megfelelően. Ezen kívül a gyors felmelegítésre hajó-funkció, és az alacsony zajszintű működéshez éjszakai funkció áll rendelkezésre. A különböző ventilátorfokozatok lehetővé teszik a fűtés nélküli szellőztető üzemmódot. A digitális kezelőegységgel további funkciókat, mint például időmérő kapcsolót vagy egy Truma klímarendszer üzemeltetését lehet alkalmazni. Erre vonatkozó információk a Truma CP plus VarioHeat digitális kezelőegység fejezetben találhatók. A berendezés mindig alacsony fokozatban indul. Ha ez a fokozat nem elegendő a jármű a kívánt hőmérsékletre való felfűtésére, akkor a berendezés kb. 5 perc múlva magasabb fokozatra kapcsol. Használati utasítás A berendezés üzembe helyezése előtt feltétlenül vegye figyelembe a használati utasítást és a Fontos kezelési utasítások -at! A gépjármű tulajdonosa felelős a berendezés szabályszerű kezeléséért! A berendezéshez mellékelt figyelmeztetéseket tartalmazó sárga öntapadó címkét a beszerelést végzőnek, ill. a jármű tulajdonosának minden használó számára jól látható helyen el kell helyeznie a járműben (pl. a ruhásszekrény ajtaján)! Öntapadó címkét szükség esetén a Truma cégtől lehet beszerezni. Üzembe helyezés Vegye le a kéménysapkát. Nyissa ki a gázpalackot és a gázbevezető cső gyorszáró szelepét. A fűtőberendezés bekapcsolása: Digitális kezelőegység Truma CP plus VarioHeat vagy Analóg kezelőegység Truma CP classic VarioHeat Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor helyezze fel a kéménysapkát és zárja el a gázbevezetésnél lévő gyorszáró szelepet és a gázpalackot. Helyiség-hőérzékelő A helyiséghőmérséklet méréséhez a járműben külön helyiség-hőérzékelő található. Az érzékelő helyét a jármű gyártója határozza meg járműtípusonként. Részletesebb tájékoztatás a jármű kezelési utasításában található. 1. ábra A hőmérséklet-beállítás a kezelőegységen a személyes hőigénytől és a jármű típusától függ, ezért azt egyedileg kell meghatározni. Truma CP plus VarioHeat digitális kezelőegység Rendeltetés A Truma CP plus VarioHeat kezelőegység Truma VarioHeat fűtőberendezések és / vagy Truma klímarendszerek vezérlését és felügyeletét látja el. A Truma CP plus VarioHeat 1 a következő klímarendszerek irányítására szolgál: Saphir compact 2 Saphir comfort RC Aventa eco Aventa comfort Truma CP plus VarioHeat alkalmas a Truma klímarendszerekhez Aventa eco, Aventa comfort (24084022 04/2013 sorozatszámtól kezdve), Saphir comfort RC és Saphir compact (23091001 04/2012 sorozatszámtól kezdve). A Truma CP plus VarioHeat lakókocsikba és lakóautókba való beszereléshez készült. 1 Ill. Truma CP plus VarioHeat CI-BUS a CI-BUS-hoz utólag nem szerelhető be. 2 23091001 sorozatszámtól kezdve. A Truma VarioHeat fűtőberendezéssel együtt történő használat esetén feltétlenül szükség van a kezelőegység kábel csatlakozójá -ra a klímarendszer és a fűtőberendezés között. A kezelőegység kábel-csatlakozóját külön kell megrendelni. TG 1000 sinus váltóirányítóval együtt nem használható. 5

Biztonsági utasítások A Truma CP plus VarioHeat kezelőegységet csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. Az üzemzavarokat azonnal el kell hárítani. Az üzemzavarokat csak abban az esetben szabad saját kezűleg elhárítani, ha az elhárítás leírása szerepel a használati utasítás hibakeresési útmutatójában. A Truma CP plus VarioHeat kezelőegységen javítási munkákat vagy változtatásokat végezni tilos! Hibás Truma CP plus VarioHeat kezelőegység csak a gyártó vagy annak szervize által javítható. A folyékony gázzal működő berendezéseket tankolás közben, parkolóházban, garázsban vagy kompon soha sem szabad üzemeltetni. Kapcsolja ki a folyékonygázzal működő berendezést a Truma CP plus VarioHeat kezelőegységen. Fontos utasítások Ha a rendszer áramellátása megszakadt, az órát / időmérő kapcsolót újra be kell állítani. Egy berendezés (fűtőberendezés, klímarendszer) buszrendszerhez történő új csatlakoztatása /cseréje esetén meg kell ismételni az Első üzembe helyezés részben leírt eljárást. Klímarendszerek az infravörös távirányító és a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység együttes használata A Truma CP plus VarioHeat kezelőegység csatlakoztatását követően is lehetőség van a klímarendszer vezérlésére az infravörös távirányítóval. A Truma CP plus VarioHeat kezelőegység felismer minden beállítást, amely a klímarendszeren az infravörös távirányító segítségével történik. Az infravörös távirányító csak a saját kijelzőjén megjelenő beállításokat küldi el (nincs két irányú kommunikáció). A kívánt időtartam kezdetének és végének egyértelmű meghatározásához csak a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység időmérő kapcsolóját szabad felhasználni. Forgó-/nyomógomb A forgó-/nyomógomb (8) segítségével előírt értékeket és paramétereket lehet megadni, módosítani, valamint azokat a gomb megnyomásával eltárolni. A kiválasztott menüpontok villognak. + Forgatás az óramutató járásának megfelelően Mozgás a menüben balról jobbra. Értékek növelése (+). 3. ábra - 4. ábra 5. ábra Vissza gomb Forgatás az óramutató járásával ellentétes irányba Mozgás a menüben jobbról balra. Értékek csökkentése (-). Megnyomás Egy kiválasztott érték alkalmazása (elmentése). Menüpont kiválasztása, váltás a beállítási szintre. Hosszan tartó megnyomás Fő kapcsolási funkció BE / KI A Vissza gomb (9) megnyomásával visszaugorhat egy menüből, és elvetheti a beállításokat. Ez azt jelenti, hogy az addigi értékek maradnak érvényben. Első üzembe helyezés A kijelző részei és a kezelőelemek 6 7 9 2. ábra 1 2 3 5 4 8 A rendszer első üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket: Kapcsolja be a feszültségellátást. 12 V egyenáramú feszültség a Truma CP plus VarioHeat és Truma VarioHeat kezelőegységekhez, ill. 230 V hálózati feszültség a klímarendszerekhez. Kezdje meg a berendezések keresését ebben a menüpontban: Szerviz menü > RESET > PR SET. A nyugtázás után megtörténik a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység inicializálása. A folyamat során a kijelzőn megjelenik az INIT.. felirat. Ezzel megtörténik a talált berendezések hozzárendelése a kezelőegységhez. Üzembe helyezés Kezdő / készenléti képernyő Miután csatlakoztatta a Truma CP plus VarioHeat kezelőegységet a feszültségellátáshoz, néhány másodperc múlva megjelenik a kezdő képernyő. 1 = Kijelző 2 = Állapotsor 3 = Menüsor (fent) 4 = Menüsor (lent) 5 = 230 V-os hálózati feszültség kijelzés (földi áramellátás) 6 = Időmérő kapcsoló kijelzője 7 = Beállítások / értékek 8 = Forgó-/nyomógomb 9 = Vissza gomb A forgó-/nyomógombbal (8) ki lehet választani a (3 + 4) sorban a menüket és el lehet végezni a beállításokat. A megjelenítés egy háttérvilágítással rendelkező kijelzőn (1) történik. A Vissza gombbal (9) lehet visszaugrani egy menüből. 6. ábra A képernyőn az időpont és a beállított belső hőmérséklet kijelzése váltakozik. Speciális kijelzések a klímarendszer infravörös távirányítóján vagy CI-BUS-on keresztül adott parancs esetén (lásd Speciális kijelzések a 10. oldalon). Javítás / utólagos beszerelés után meg kell ismételni az Első üzembe helyezés -t. 6

Funkciók A Truma CP plus VarioHeat kezelőegység menüsorainak (3, 4) funkcióit tetszőleges sorrendben lehet kiválasztani. A működési paramétereket az állapotsor (2) ill. a kijelzések (5, 6) mutatják. A beállítási szint kiválasztása Nyomja meg a forgó-/nyomógombot. A kijelzőn megjelenik a beállítási szint. Az első szimbólum villog. Ventilátor fokozat kiválasztása Csatlakoztatott fűtőberendezés / klímarendszer esetén A forgó-/nyomógombbal válassza ki a szimbólumot a menüsorban (3). A gomb megnyomásával váltson át a beállítási szintre. A forgó-/nyomógombbal állítsa be a kívánt ventilátor fokozatot. Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb megnyomásával. a b c d e f 7. ábra Be- / kikapcsolás Bekapcsolás Nyomja meg a forgó-/nyomógombot. A korábban beállított értékek / működési paraméterek a bekapcsolás után ismét aktívak lesznek. Kikapcsolás Tartsa lenyomva a forgó-/nyomógombot 4 másodpercnél tovább. A fűtőberendezésben vagy a klímarendszerekben lezajló utóégés miatt a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység kikapcsolása néhány percet késhet (ezalatt a kijelzőben OFF olvasható). A helyiséghőmérséklet módosítása A forgó-/nyomógombbal válassza ki a szimbólumot a menüsorban (3). A gomb megnyomásával váltson át a beállítási szintre. A csatlakoztatott berendezéstől függően válassza ki a fűtőberendezést (HEATER) vagy a klímarendszert (AC) a forgó-/ nyomógombbal. Nyugtázza a választást a forgó-/nyomógomb megnyomásával. A forgó-/nyomógombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb megnyomásával. 8. ábra a b c d f e 2 3 Fűtőberendezés (HEATER) beállítható hőmérséklet-tartomány 5 30 C (1 C-os lépésekben) a = Fűtés be szimbólum világít, a szimbólum villog, ha még nem érte el a hőmérsékletet. Klímarendszer (AC) beállítható hőmérséklet-tartomány 16 31 C (1 C-os lépésekben) b = COOL A klímarendszer bekapcsolva. c = AUTO A klímarendszer automatikus működésre állítva. d = HOT A klímarendszer fűtő üzemmódban van. e = VENT A klímarendszer levegőkeringetési üzemmódban van. A forgó-/nyomógombbal (készenléti képernyő esetében) lehetőség van a hőmérséklet gyors módosítására. 9. ábra 2 Fűtőberendezés (HEATER) Szimbólum Üzemmód Leírás OFF A ventilátor kikapcsolva. (Csak akkor választható, ha semmilyen berendezés sem üzemel). a VENT 1 Levegőkeringetés, amennyiben semmilyen berendezés nem üzemel. A fordulatszám 10 fokozatban állítható. b ECO A ventilátor automatikus szabályozása a hőteljesítménytől függően / optimalizálva a pillanatnyi fűtési igényre. d BOOST2 Gyors felfűtés Akkor választható, ha a kiválasztott és az aktuális helyiséghőmérséklet között >10 C különbség van. e NIGHT A fűtőberendezés csak részterhelésen fut, esetleg nem érhető el a beállított helyiséghőmérséklet (a jármű nagyságától és a külső hőmérséklettől függően). 1. A használat gyakoriságától függően a motor gyorsabb kopásához vezethet. 2. A BOOST ventilátor fokozat nagyobb áramfelvételt, magasabb zajszintet és erősebb motorkopást idéz elő. Amint a fűtőberendezés bekapcsol (helyiséghőmérséklet beállítva), az állapotsorban (2) megjelenik az előző fűtési folyamat során kiválasztott ventilátor fokozat. Gyári beállítás: ECO. Klímarendszer (AC) Szimbólum Üzemmód Leírás OFF A ventilátor kikapcsolva (Csak akkor választható, ha semmilyen berendezés sem üzemel). a b LOW Alacsony ventilátor fokozat c MID Közepes ventilátor fokozat d HIGH Legmagasabb ventilátor fokozat e NIGHT Különösen csendesen működő ventilátor f AUTO A ventilátor fokozat kiválasztása automatikus. Az AUTO üzemmódban nem változtatható meg. 3 7

Az időmérő kapcsoló beállítása Mérgezési veszély füstgázok következtében Az aktív időmérő kapcsoló bekapcsolja a fűtőberendezést akkor is, ha a jármű parkol. A fűtőberendezés füstgáza zárt helyiségekben (pl. garázsban, műhelyben) mérgezést okozhat. A helyiséghőmérséklet beállítása A csatlakoztatott berendezéstől függően válassza ki a fűtőberendezést, a klímarendszert a forgó-/nyomógombbal. Nyugtázza a választást a forgó-/nyomógomb megnyomásával. A forgó-/nyomógombbal állítsa be a kívánt helyiséghőmérsékletet. Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb megnyomásával. Ha a jármű zárt helyiségekben parkol: zárja el a tüzelőanyag (gáz) bevezetést. kapcsolja ki a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység időmérő kapcsolóját (OFF). kapcsolja ki a fűtőberendezést a Truma CP plus VarioHeat kezelőegységgel. Klímarendszerek üzemeltetése esetén a kívánt időtartam kezdetének és végének egyértelmű meghatározásához csak a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység időmérő kapcsolóját szabad használni. Ha az időmérő kapcsoló aktív (ON), akkor először az időmérő kapcsoló inaktiválása (OFF) menü jelenik meg. A forgó-/nyomógombbal válassza ki a szimbólumot a menüsorban (4). A gomb megnyomásával váltson át a beállítási szintre. Kezdési időpont megadása A forgó-/nyomógombbal állítsa be előbb az órát, majd a percet. 24 órás kijelzés 12 órás kijelzés 10. ábra 11. ábra = a. m. = p. m. Befejezési időpont megadása A forgó-/nyomógombbal állítsa be előbb az órát, majd a percet. 24 órás kijelzés 12 órás kijelzés 14. ábra Ventilátor fokozat kiválasztása A forgó-/nyomógombbal állítsa be a kívánt ventilátor fokozatot. Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb megnyomásával. 15. ábra Időmérő kapcsoló aktiválása (ON) A forgó-/nyomógombbal aktiválja az időmérő kapcsolót (ON) Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb megnyomásával. 16. ábra Az időmérő kapcsoló addig marad aktív, akár néhány napon keresztül is, amíg nem történik meg a inaktiválása (OFF). Ha az időmérő kapcsoló aktív és be van programozva, a hozzá rendelt szimbólum villog. Időmérő kapcsoló inaktiválása (OFF) A gomb megnyomásával váltson át a beállítási szintre. A forgó-/nyomógombbal inaktiválja az időmérő kapcsolót (OFF) Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb megnyomásával. 2 17. ábra 12. ábra 13. ábra = a. m. = p. m. Ha a bevitelkor a kezdés/befejezés időpontja már elmúlt, a működési paraméterek figyelembe vétele csak a következő kezdési/befejezési időpont elérésekor történik meg. Addig az időmérő kapcsolótól függetlenül beállított működési paraméterek maradnak érvényben. 8

A világítás be-/kikapcsolása Az alábbi klímarendszerekkel együtt áll rendelkezésre: 2. C / F hőmérséklet kijelzése A hőmérséklet kijelzésére C (Celsius) vagy F (Fahrenheit) választható. Aventa comfort vagy Aventa eco A forgó-/nyomógombbal válassza ki a szimbólumot a menüsorban (4). A gomb megnyomásával váltson át a beállítási szintre. A forgó-/nyomógombbal állítsa be a kívánt funkciót. 1 5 Világítás bekapcsolása. A fényerő 5 fokozatban állítható. OFF Világítás kikapcsolása. 22. ábra Gyári beállítás: C (Celsius). 3. Háttérvilágítás módosítása A Truma CP plus VarioHeat kezelőegység háttérvilágítása 10 fokozotban változtatható. Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb megnyomásával. 4 23. ábra 18. ábra 4. 12 órás / 24 órás kijelzés Az idő 12 órás (de., du.) / 24 órás kijelzése. Az óra beállítása 24 órás kijelzés 12 órás kijelzés 24. ábra Gyári beállítás: 24 órás kijelzés. 19. ábra 4 = a. m. = p. m. 20. ábra 4 5. Nyelv módosítása A kívánt nyelv (német, angol, francia, olasz) kiválasztása. A forgó-/nyomógombbal (8) válassza ki az óra beállítása szimbólumot a menüsorban (4). Az óra-kijelzés villog. A forgó-/nyomógombbal (8) állítsa be az órát. A forgó-/nyomógomb (8) ismételt megnyomása után a perc-kijelzés villog. A forgó-/nyomógombbal (8) állítsa be a percet. Nyugtázza az értéket a forgó-/nyomógomb (8) megnyomásával. Szerviz menü 1. A fűtőberendezés helyiség-hőérzékelőjének kalibrálása (OFFSET) A csatlakoztatott fűtőberendezés helyiség-hőérzékelője egyedileg beállítható az érzékelő beszerelési helyének megfelelően. A beállítás 0,5 C-os lépésekben lehetséges 5 C -5 C tartományban. 25. ábra Gyári beállítás: angol 6. Változatszám megjelenítése A fűtőberendezés, a klímarendszer, a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység változatszámának megjelenítése. 26. ábra Példa: H 1.20.01 > H = berendezés; 1.20.01 = változatszám Berendezés P = Truma CP plus VarioHeat kezelőegység A = Klímarendszer H = Fűtőberendezés Példa: Helyiség beállított hőmérséklete 23 C; OFFSET = -1 C; A fűtőberendezés előírt értéke = 22 C 21. ábra Gyári beállítás: 0 C (Celsius). 9

7. Gyári beállítás (RESET) A Reset funkció a gyári beállításokra állítja vissza a Truma CP plus VarioHeat kezelőegységet. Ezzel minden beállítás elveszik. Az újonnan csatlakoztatott berendezéseket felismeri és elmenti a kezelőegységben. Kapcsolja be a feszültségellátást. 12 V egyenáram a Truma CP plus VarioHeat és a Truma VarioHeat kezelőegységhez, ill. 230 V hálózati feszültség a klímarendszerekhez. Figyelmeztetés Ez a szimbólum jelzi, hogy egy üzemi paraméter nem meghatározott állapotot ért el. Ilyen esetben az érintett berendezés tovább működik. Ha a működési paraméter ismét az előírt tartományba jut, ez a szimbólum magától kialszik. A Reset elvégzése A forgó-/nyomógombbal (8) válassza ki a RESET -et. Nyomja meg a forgó-/nyomógombot (8). A kijelzőn megjelenik a PR SET kijelzés. Nyugtázza a forgó-/nyomógomb (8) megnyomásával. 27. ábra A nyugtázás után megtörténik a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység inicializálása. A folyamat során a kijelzőn megjelenik az INIT.. felirat. Speciális kijelzések 230 V hálózati feszültség rendelkezésre áll A szimbólum azt jelzi, hogy rendelkezésre áll 230 V-os hálózati feszültség (parti áramellátás). 30. ábra Figyelmeztetés kódjának kiolvasása A forgó-/nyomógombbal válassza ki a szimbólumot. Nyomja meg a forgó-/nyomógombot. Megjelenik az aktuális figyelmeztetés kódja. A hibakeresési útmutató segítségével (a 14. oldaltól és a köv.) a figyelmeztetés oka azonosítható és elhárítható. 31. ábra W = Figyelmeztetés 28 = Hibakód H = Berendezés H = Fűtőberendezés A = Klímarendszer Ok elhárítva / visszatérés a beállítási szintre Nyomja meg a forgó-/nyomógombot. Ok nincs elhárítva / visszatérés a beállítási szintre Nyomja meg a Vissza gombot. Ebben az esetben a figyelmeztetés nyugtázása a Truma CP plus VarioHeat kezelőegységben nem történik meg, és a figyelmeztető jelzés megmarad. Az érintett berendezés figyelmeztetés állapotban marad. Az egyéb csatlakoztatott berendezések továbbra is működtethetők. Üzemzavar 28. ábra A szimbólum csak a Truma klímarendszerhez kapcsolva jelenik meg. Infravörös (IR) távirányító (klímarendszer) A klímarendszer infravörös távirányítójával adott parancs esetén a kijelzőn megjelenik az IR kijelzés. Külső kezelőegység (CI-BUS) A CI-BUS-szal rendelkező külső kezelőegységgel adott parancs esetén a kijelzőn megjelenik a CI kijelzés. A Truma CP plus VarioHeat CI-BUS kezelőegység saját változat és csak a gyártó által szerelhető be. Energiafajta megjelenítése A fűtő üzemmódban energiafajta kijelzése gáz (a). 29. ábra a Üzemzavar esetén a Truma CP plus VarioHeat kezelőegység rögtön az Üzemzavar menüszintre ugrik, és megjeleníti a zavar hibakódját. A hibakeresési útmutató segítségével (a 14. oldaltól és a köv.) az üzemzavar oka azonosítható és elhárítható. 32. ábra E = Üzemzavar 2 = Hibakód H = Berendezés H = Fűtőberendezés A = Klímarendszer Ok elhárítva / visszatérés a beállítási szintre Nyomja meg a forgó-/nyomógombot. A megfelelő berendezés újraindul. Ez a csatlakoztatott berendezések utólagos működése miatt eltarthat néhány percig. Ha az ok elhárítása nem történt meg, az üzemzavar ismét megjelenik, és a kezelőegység újból az Üzemzavar menüszintre ugrik. Ok nincs elhárítva / visszatérés a beállítási szintre Nyomja meg a Vissza gombot. Ebben az esetben az üzemzavar nyugtázása a Truma CP plus VarioHeat kezelőegységben nem történik meg, és a figyelmeztető jelzés megmarad. A berendezés az üzemzavar állapotában marad. Az egyéb csatlakoztatott berendezések továbbra is működtethetők. 10

Műszaki adatok kijelzője Kijelző LCD, monokróm, háttérvilágítással Méretek (H x Sz x M) 92 x 103 x 40 mm Üzemi hőmérséklet-tartomány -25 C-tól +60 C-ig Tárolási hőmérséklet-tartomány -25 C-tól +70 C-ig Csatlakozások Truma CP plus VarioHeat TIN-Bus Truma CP plus VarioHeat CI-BUS TIN-Bus, CI-BUS Feszültségellátás 8 V 16,5 V Áramfelvétel 12 V névleges feszültségnél max. 65 ma (100 % háttérvilágítás) 6,5 ma 10 ma (készenlét) Nyugalmi áram felvétel max. 3 ma (Ki) Súly kb. 100 g Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Karbantartás A Truma CP plus VarioHeat kezelőegység karbantartást nem igényel. Az elülső rész tisztításához használjon nem karcoló, vízzel megnedvesített törlőkendőt. Ha ez nem elegendő, használjon semleges hatású szappanos oldatot. Analóg kezelőegység Truma CP classic VarioHeat (opció) 33. ábra a b 9 7 5 VarioHeat a = Forgógomb Fűtés Zöld LED Működés Piros LED Üzemzavar / figyelmeztetés b = Forgó kapcsoló c = Forgó kapcsoló Fűtés nagy lángszimbólum eco kis lángszimbólum night d = Forgó kapcsoló Ki helyzetben e = Forgó kapcsoló Szellőztetés teljes terhelés (nagy láng) részleges terhelés (kis láng) 4 3 5 eco A ventilátor automatikus szabályozása a hőteljesítménytől függően / optimalizálva a pillanatnyi fűtési igényre. 2 3 1 1 e d c Kikapcsolás Állítsa a forgó kapcsoló (b) a középső (d) helyzetbe. Ha a fűtőberendezést egy fűtési szakasz után kapcsolja ki, akkor a maradék hő kihasználására a ventilátorok még működhetnek. Zöld LED Működés (forgógomb alatt) Ha a berendezés be van kapcsolva (fűtés vagy szellőztetés), akkor a zöld LED lámpának világítania kell (a ventilátor üzemel). Ha az LED lámpa nem világít, akkor esetleg ellenőrizze a (fő)-kapcsolót. Ehhez tartsa be a gépjármű gyártó mindenkori használati utasítását. Piros LED Üzemzavar / figyelmeztetés Üzemzavar / figyelmeztetés esetén kigyullad a piros LED. Az üzemzavar kioldása kikapcsolással és újbóli bekapcsolással történik. Az újraindítás után bizonyos időbe telhet, mire újra kigyullad a zöld LED. Üzemzavar / figyelmeztetés esetében villogó kód látható. A Truma CP classic VarioHeat hibakereső útmutatójával meg lehet állapítani az okokat és azok elhárítását. Karbantartás A Truma CP classic VarioHeat kezelőegység karbantartást nem igényel. Az elülső rész tisztításához használjon nem karcoló, vízzel megnedvesített törlőkendőt. Ha ez nem elegendő, használjon semleges hatású szappanos oldatot. VarioHeat ártalmatlanítása A berendezést azon ország közigazgatási rendelkezései szerint kell ártalmatlanítani, ahol használják azt. Tartsa be a nemzeti előírásokat és jogszabályokat (Németországban ilyen például az elhasználódott járművekről szóló rendelet). VarioHeat biztosítója A készülék biztosítója a berendezés elektronikus vezérlőegységében található és csak szakember cserélheti ki. Berendezés biztosítója (F1): 10 AF gyors (EN 60127-2-3) A finombiztosítót csak ugyanolyan gyártmányú biztosítóra szabad kicserélni. Tartozékok Kéménysapka 39141-00 krémsárga 39141-01 fekete 39141-02 fehér night A fűtőberendezés csak részterhelésen fut, esetleg nem érhető el a beállított helyiséghőmérséklet (a jármű nagyságától és a külső hőmérséklettől függően). Kapcsolja be a fűtőberendezést. Állítsa be a forgógombon (a) a kívánt belső hőmérsékletet. A forgó kapcsolót (b) állítsa a kívánt teljesítményre (c). Kapcsolja be a szellőztetést. Állítsa a forgókapcsolót (b) a kívánt teljesítményre (e). 11

Fűtőberendezés műszaki adatai az EN 624 szabvány, ill. a Truma vizsgálati kritériumai alapján Gázfajta folyékony gáz (propán / bután) Üzemi nyomás 30 mbar (lásd a típustáblát) Névleges hőteljesítmény (gázfogyasztás) Truma VarioHeat eco 1300 W (100 g/óra / 2800 W (220 g/óra) Truma VarioHeat comfort 1300 W (100 g/óra) / 2800 W (220 g/óra) / 3700 W (290 g/óra) Kiegészítő adatok az EN 624 szerint Truma VarioHeat eco Q n = 3,1 kw (Hs); 230 g/óra C 13 ; I 3B/P Truma VarioHeat comfort Q n = 4,1 kw (Hs); 300 g/óra C 13 ; I 3B/P Felhasználás szerinti ország BE, BG, RO, DK, DE, EE, FI, FR, GB, GR, HR, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU, CY, TR, AL, MK Szállított levegő mennyisége Truma VarioHeat eco 75 / 155 m³/óra Truma VarioHeat comfort 75 / 155 / 210 m³/óra Áramfelvétel 12 V esetén Truma VarioHeat eco 0,65 / 2,75 A Truma VarioHeat comfort 0,65 / 2,75 / 5,4 A Nyugalmi áram felvétel Truma CP plus VarioHeat kezelőegység 0,004 A Truma CP classic VarioHeat kezelőegység 0,001 A Súly Fűtőberendezés tartozékok nélkül: 5,5 kg CE termékazonosító szám CE-0085CR0203 Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Méretek (minden méret mm-ben) 248 380 34. ábra 64 124 284 36 35. ábra 400 20 123 12

Gyártói jótállási nyilatkozat (Európai Unió) 1. A gyártói jótállás terjedelme A Truma, mint a készülék gyártója, a felhasználónak jótállást nyújt, amely a készülékben esetlegesen fellépő anyag és/vagy gyártási hibákat fedi. Ez a jótállás érvényes az Európai Unió tagállamaiban, valamint Izlandban, Norvégiában, Svájcban és Törökországban. A felhasználó az a természetes személy, amely elsőként vásárolta meg a készüléket a gyártótól, az eredeti gyártótól vagy szakkereskedőtől és azt ipari vagy vállalkozói kereteken belül nem értékesíti tovább vagy nem szereli be harmadik személyeknél. A gyártói jótállás a fent megnevezett hiányosságokra érvényes, amelyek az eladó és a felhasználó közötti adásvételi szerződés megkötésétől számított első 24 hónapon belül lépnek fel. A gyártó vagy egy megbízott szervizpartner ezeket a hibákat saját döntése szerint utólagos javítás vagy készülékcsere formájában szünteti meg. A meghibásodott alkatrészek a gyártó ill. a megbízott szervizpartner tulajdonába kerülnek. Abban az esetben, ha a hiányosság bejelentésének időpontjában a készüléket már nem gyártják, a gyártó készülékcsere esetében hasonló terméket is szállíthat. 3. A jótállás érvényesítése A jótállást egy megbízott szervizpartnernél vagy a Truma Szervizközpontnál kell érvényesíteni. Az összes cím és telefonszám a www.truma.com honlap Service oldalán található. Az akadálytalan lebonyolítás érdekében kérjük, hogy a kapcsolat felvételekor tartsa készenlétben a következő adatokat: a hiba pontos leírását, a készülék sorozatszámát, a vásárlás időpontját. Minden esetben a megbízott szervizpartner vagy a Truma Szervizközpont határozza meg a további eljárást. Az esetleges szállítási károk megelőzése érdekében az érintett készüléket csak a megbízott szervizpartnerrel vagy a Truma Szervizközponttal történő előzetes egyeztetés után szabad beküldeni. A jótállási eset elismerése esetén a gyártó magára vállalja a szállítási költségeket. Ha nem forog fenn jótállási eset, akkor a felhasználó ennek megfelelően értesítést kap és a javítási és szállítási költségek őt terhelik. Kérjük, tekintsen el a készülék előzetes egyeztetés nélküli beküldésétől. Amennyiben a gyártó önkéntes jótállást vállal, a kijavított vagy kicserélt alkatrészek jótállási határideje nem kezdődik elölről, hanem a készülék régi jótállási határideje továbbra is érvényben marad. A jótállási munkák elvégzésére csak a gyártó vagy egy megbízott szervizpartner jogosult. A jótállás nyújtása során felmerülő költségek elszámolása közvetlenül a megbízott szervizpartner és a gyártó között történik. A berendezés megnehezített ki- vagy beszerelési körülményei (pl. bútor vagy karosszéria leszerelése), valamint a megbízott szervizpartner vagy a gyártó kiszállása által keletkező többletköltségek nem tekinthetők az önkéntes jótállás szolgáltatásainak. További követelések, legfőképpen a felhasználó vagy harmadik személy kártérítési igénye kizárt. Ez nem érinti a német termékszavatossági törvény (Produkthaftungsgesetz) előírásait. A vásárlás országában érvényes törvényes, az eladóval szemben támasztott áruhibára vonatkozó felhasználói igények nem érintik a gyártó önkéntes jótállását. Egyes országokban létezhetnek olyan garanciák, amelyeket a mindenkori szakkereskedő (szerződéses kereskedő, Truma-partner) vállal. A felhasználó ezeket az eseteket közvetlenül a szakkereskedőn keresztül bonyolíthatja le. Annak az országnak a jótállási feltételei érvényesek, amelyekben a felhasználó először vásárolta a készüléket. 2. Jótállás kizárása Jótállási igény nem támasztható: a rendeltetésszerű felhasználással ellentétes, nem szakszerű felhasználás következtében keletkezett károkért; a használati és beszerelési utasításokkal ellentétes, nem szakszerű beszerelés vagy üzembe helyezés következtében keletkezett károkért; a használati és beszerelési utasításokkal ellentétes szakszerűtlen üzemeltetés és kezelés következtében keletkezett károkért, különös tekintettel a karbantartási, fenntartási utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyására; ha a javítás, beszerelés vagy beavatkozás nem megbízott partnerek által történik; fogyóeszközökért, gyorsan kopó alkatrészekért és természetes kopásért; ha a készüléket nem a gyártó eredeti pótalkatrészeivel, kiegészítőivel vagy tartozékaival látják el és ez hibát idéz elő; idegen anyagok (pl. olajok, gázban lévő lágyítók), vízben fellépő vegyi vagy elektrokémiai hatások által okozott károkért, vagy egyéb nem megfelelő anyagokkal (pl. vegyi anyagok, nem megfelelő tisztítószerek) való érintkezés következtében keletkezett károkért; rendellenes környezeti vagy az anyagnak nem megfelelő üzemi feltételek következtében keletkezett károkért; vis major vagy természeti katasztrófa, valamint a Truma felelősségén kívül álló hatások következtében keletkező károkért; szakszerűtlen szállításra visszavezethető károkért. 13

Truma VarioHeat hibakeresési útmutató Hiba Ok Elhárítás # 2 A láng nincs felismerve. A gázpalack vagy a gázvezetéken lévő gyorszáró szelep elzárva. Ellenőrizze a gázellátást és nyissa ki a szelepeket. A gáznyomás szabályozó eljegesedett. Használjon EisEx szabályozó melegítőt. A gázpalackban túl magas a bután aránya. Használjon propánt (a butángáz különösen 10 C alatti hőmérsékletnél nem alkalmas fűtésre). Égési levegő bevezetés, ill. füstgáz kimenet elzárva. # 7 A helyiség-hőérzékelő nincs csatlakoztatva vagy a kábel meghibásodott. Ellenőrizze a kivezető nyílásokat, és szükség esetén távolítsa el a szennyeződést (olvadó hó, jég, lomb stb.). Forduljon a Truma szervizhez. # 11 Hőmérsékletbiztosító nem oldott ki. Forduljon a Truma szervizhez. # 25 Túlfeszültség > 16,4 V Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét és a feszültségforrást, mint pl. a töltőkészüléket. # 26 Alacsony feszültség, az akkumulátor feszültsége túl alacsony < 10 V # 27 Meleglevegő-kimenetek elzárva. Keringtetett levegő beszívás elzárva. Az EN végdarabok elzárva. Töltse fel az akkumulátort, szükség esetén cserélje ki a régi akkumulátort. Távolítsa el a elzáródást. Távolítsa el a elzáródást. Nyissa ki az EN végdarabokat. # 28 Kémény fölötti ablak nyitva (ablakkapcsoló). Csukja be az ablakot. # 29 Veszélyesen alacsony feszültség, az akkumulátor feszültsége túl alacsony < 10,4 V Töltse fel az akkumulátort. # 32 A motor hamarosan eléri a kopáshatárt. Forduljon a Truma szervizhez. # 255 Nincs kapcsolat a fűtőberendezés és a kezelőegység között. Kezelőegység kábel vagy a főbiztosító meghibásodott. Forduljon a Truma szervizhez. Amennyiben ezekkel az intézkedésekkel nem hárítható el az üzemzavar, vagy ha a hibakeresési útmutatóban nem található hibakódok jelennek meg, forduljon a Truma szervizhez. 14

Truma VarioHeat hibakeresési útmutató Villogókód a CP classic analóg kezelőegységen Villogó sorrend - Be / Ki 0,5 másodperc Két villogási ciklus közötti szünet: 5 másodperc Hiba Ok Elhárítás LED-k nem világítanak A berendezés bekapcsolva, üzemi feszültség csatlakoztatva. Az automatikus újraindulás blokkolva van, pl. az áramellátás megszakadása után. Visszaállítás (üzemzavar törlése) kikapcsolással, 5 másodperces várakozás, majd ismételt bekapcsolás. Bekapcsolás után nem világít egyik LED sem. Nincs üzemi feszültség. Ellenőrizze a 12 V-os üzemi feszültséget, szükség esetén töltse fel az akkumulátort. Ellenőrizze a dugós csatlakozásokat. Bekapcsolás után világít a zöld LED, de a fűtőberendezés nem működik A piros LED egyszer felvillan (a fűtőberendezés bekapcsolása után kb. 30 másodperccel) A fűtőberendezés hosszabb működési idő után üzemzavarra kapcsol. Berendezés- vagy járműbiztosíték hibás A kezelőegységen beállított hőmérséklet alacsonyabb, mint a helyiség hőmérséklete. A gázpalack vagy a gázvezetéken lévő gyorszáró szelep elzárva. A gázpalack üres. A gáznyomás szabályozó eljegesedett. A gázpalackban túl magas a bután aránya. Égési levegő bevezetés, ill. füstgáz kimenet elzárva. Ellenőrizze a berendezés vagy a jármű biztosítékait, szükség esetén cserélje ki őket. Állítsa magasabbra a kezelőegységen a helyiség hőmérsékletét Ellenőrizze a gázellátást és nyissa ki a szelepeket. Cseréljen gázpalackot Használjon EisEx szabályozó melegítőt. Használjon propánt (A butángáz különösen 10 C alatti hőmérsékletnél nem alkalmas fűtésre). Ellenőrizze a kivezető nyílásokat, és szükség esetén távolítsa el a szennyeződést (olvadó hó, jég, lomb stb.). A piros LED kétszer felvillan Üzemzavar a fűtőberendezésben Forduljon a Truma szervizhez. A fűtés bekapcsolása után a zöld LED világít, a piros LED háromszor felvillan. A piros LED négyszer felvillan A piros LED ötször felvillan A piros LED hatszor felvillan Veszélyesen alacsony feszültség, az akkumulátor feszültsége túl alacsony < 10,4 V Alacsony feszültség, az akkumulátor feszültsége túl alacsony < 10 V Túlfeszültség > 16,4 V Kémény fölötti ablak nyitva (ablakkapcsoló). Meleglevegő-kimenetek elzárva. Keringtetett levegő beszívás elzárva. A motor hamarosan eléri a kopáshatárt. Töltse fel az akkumulátort. Töltse fel az akkumulátort, szükség esetén cserélje ki a régi akkumulátort. Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét és a feszültségforrást, mint pl. a töltőkészüléket. Csukja be az ablakot. Távolítsa el a elzáródást. Távolítsa el a elzáródást. Forduljon a Truma szervizhez. Amennyiben ezekkel az intézkedésekkel nem hárítható el az üzemzavar, vagy ha a hibakeresési útmutatóban nem található hibakódok jelennek meg, forduljon a Truma szervizhez. 15

Hibakeresési útmutató (klímarendszer) Hibakód Ok Elhárítás # 1 A helyiség-hőérzékelő üzemképtelen (rövidzárlat vagy kábelszakadás). Forduljon a Truma szervizhez. # 2 A jégérzékelő üzemképtelen bent. Ellenőrizze a szűrőt, és szükség esetén cserélje ki. # 4 A jégérzékelő üzemképtelen kint (ha van). Tartsa mindig szabadon a tetőn elhelyezkedő levegő bemeneteket / kimeneteket, távolítsa el az akadályokat, pl. leveleket. # 8 Az infravörös vevőegység nincs bedugva vagy kábelszakadás. Forduljon a Truma szervizhez. Amennyiben ezekkel az intézkedésekkel nem hárítható el az üzemzavar, vagy ha a hibakeresési útmutatóban nem található hibakódok jelennek meg, forduljon a Truma szervizhez. 16

Meghibásodás esetén forduljon a Truma szervizközponthoz vagy valamelyik hivatalos szervizpartnerünkhöz (lásd www.truma.com). A gyors feldolgozás érdekében készítse elő a berendezés típusát és sorozatszámát (lásd a típustáblán). Kempingvilág Kft. Újhegyi út 7 Tel. +36 (0)1 263 14 66 H-1108 Budapest Fax +36 (0)1 261 32 49 39050-00205 00 09/2016 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com