Útmutató reklamációs munkákhoz 01/06. kiadás
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 2 Bevezetés... 3 Reklamációs jelentés... 3 Garanciális ügyintézés adminisztrációs költségei... 3 INTEGRAL tárcsafékes tengelyek normaidői... 4 Tárcsafékes tengelyek normaidői... 6 Normaidők dobfékes tengelyekhez... 8 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 2 / 10 oldal
Bevezetés Előkészületi idő, egyszer járművenként perc, beleértve: A jármű műhelybe állítása A jármű elgurulás elleni rögzítése Tengely felbakolása, leeresztése Az alkatrészek ismételt beépíthetőségre történő ellenőrzése, tisztítása vagy felújjítása Csavarok utánhúzása SAF előírásai szerint A meghibásodott alkatrészeket SAF kérésére készenlétbe tartani Az ebben a normaidő-katalógusban nem szereplő műveleteket a munkakezdést megelőzően SAF-el tisztázni, hozzájárulást megérdeklődni. Reklamációs jelentés A munkák megkezdése előtt az SAF Szervíz Riport kitöltése szükséges: Letölthető az internetről: www.saf-achsen.de After Sales SAF Service Service Forms Service Report Az SAF Servíz Riportot teljesen és pontosan kell kitölteni (különösen fontosak a típustábla adatai úgymint Ident-Nr. valamint Serial-Nr.): Típustábla 04 közepéig Típustábla 04 közepétől Hiányzó típustábla esetén: Serial-Nr. menetirány-szerinti jobboldalon tengelyvégen SKRB 9019 WI 147 83 35 7 49 000 00 0 000 9000 11000 0678 SBW 1937-11S 169 04 3417 A normaidők folyamatosan frissítésre kerülnek a műszaki módosításoknak megfelelően. A frissítések az alábbi helyről tölthetők le: www.saf-achsen.de After Sales SAF Service Service Literature Labour time allowance chart A javításhoz kizárólag eredeti SAF alkatrészek használhatók. Garanciális ügyintézés adminisztrációs költségei S10001 SAF Service-Partner / Kompetenz-Partner / Service 24 adminisztrációs norma ideje az elismert reklamáció egyenkénti ügyintézésére S10002 SAF képviseletek/nemzeti irodák adminisztrációs normaideje az elismert rekla máció egyenkénti ügyintézésére, egyéni felelősségű elbírálás nélkül S10003 SAF képviseletek/nemzeti irodák adminisztrációs normaideje az elismert rekla máció egyenkénti ügyintézésére, egyéni felelősségű elbírálással S10010 További költségek (a számlán elkülönítve kell feltüntetni) S10011 Szerelő küldése külszerelésre S10012 Szervízjármű km kiszálláskor 45 15 30 Ráfordítás szerint Ráfordítás szerint 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 3 / 10 oldal
INTEGRAL tárcsafékes tengelyek normaidői Típusok: SK RB 9019 / 9022 INTEGRAL Standard normaidő csomagok S11101 Előkészületi idő, járművenként egyszer A jármű műhelybe állítása A jármű elgurulás elleni rögzítése Tengely felbakolása, leeresztése S1 1 oldal fékbetét ki-és beszerelése, cseréje Kézifék kiengedése Fék-utánállító visszaállítása Fékbetét kivétele Féknyereg ellenőrzése Gumi tömítések ellenőrzése Új betétek behelyezése Légrés beállítása S2 1 féknyereg cseréje 45 Kézifék kiengedése Fék-utánállító visszaállítása Betétek ki- és beszerelése Fékmunkahenger ki- és visszaszerelése Féknyereg ki-és visszaszerelése, cseréje Légrés beállítása S3 1 INTEGRAL kerékagy, vagy 1 féktárcsa és 1 féknyereg ki- és beszerelése 70 cseréje Kézifék kiengedése Fék-utánállító visszaállítása Betétek ki- és beszerelése Fékmunkahenger ki- és visszaszerelése Féknyereg ki- és visszaszerelése Keréksapka le- és felszerelése Tengelyanya le- és felcsavarása INTEGRAL kerékagy a féktárcsával, ki- és visszaszerelése INTEGRAL féktárcsa kerékagyról le- és visszaszerelése Tengelycsonk megtisztítása és szerelőpasztával való bekenése ABS-szenzor beállítása S11102 Fékhatás ellenőrzés a fékpadon 15 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 4 / 10 oldal
INTEGRAL tárcsafékes tengelyek normaidői Típusok: SK RB 9019 / 9022 INTEGRAL Egyedi munkák S11101 Előkészületi idő járművenként egyszer Jármű műhelybe állítása Jármű elgurulás elleni biztosítása Tengely felbakolása és leengedése S301 1 kerék le- és visszaszerelése 10 S303 1 fékmunkahenger, rugóerőtárolós fékmunkahenger le-és visszaszerelése, 10 cseréje S304 10 kerékcsavarok ki-és beszerelése, cseréje. S305 1 ABS szenzor ki-és beszerelése, cseréje és beállítása 15 S306 1 féknyereg karbantartása. Féknyereg már kiszerelve. 80 Nyomódarabok, vezetőcsapok, perselyek, tömítések, gumiharmonikák kiés visszaszerelése, cseréje S307 1 komplett tengely ki- és beszerelése 210 Fékmunkahenger, lengéscsillapító, légrugó és keréktárcsa beszerelése Kerékösszetartás beállítása ABS szenzor felszerelése és beállítása S308 1 Tengelytest ki- és beszerelése 280 INTEGRAL kerékagy féktárcsával együtti szerelése Féknyereg, fékmunkahenger, lengéscsillapító, légrugó és keréktárcsa beszerelése Kerékösszetartás beállítása ABS szenzor felszerelése és beállítása S309 1 Légrugó ki- és beszerelése, cseréje 40 S310 1 Lengéscsillapító ki- és beszerelése, cseréje 15 S311 1 Liftező légrugó ki- és beszerelése, cseréje S312 1 Liftező kar, a liftező légrugóval ki- és beszerelése, cseréje 60 S313 1 HD-szilent ill. 3-D-szilent ki- és beszerelése, cseréje S314 1 Laprugó (MODUL) ki- és beszerelése, cseréje 80 S315 1 Tengely kerékösszetartás mérése 60 S316 Minden további tengely kerékösszetartás mérése 30 S317 1 Tengelycsonk ( kormányzott )ki- és beszerelése, cseréje. A tengely és a fék már 1 kiszerelve S318 1 Kormányzott tengely stabilizáló lengéscsillapítójának ki- és beszerelése 10 S319 1 Kormányzott tengely rögzítőhengerének ki- és beszerelése 10 S3 1 EBS / ABS -rendszer diagnózis jegyzőkönyvének kinyomtatása 10 S321 1 Rakott szerelvény fékösszehangolása, fékezési jegyzőkönyv 30 elkészítése S11102 Fékhatás vizsgálata fékpadon 15 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 5 / 10 oldal
Tárcsafékes tengelyek normaidői Tengelytípusok: SK RB 9019 / 9022, SK RS 9019 / 9022, SK RZ 9019 / 9022 Standard normaidő csomagok S11101 S301 S302 S304 S305 Előkészületi idő járművenként egyszer Jármű műhelybe állítása A jármű elgurulás elleni biztosítása Tengely felbakolása és leengedése 1 oldali fékbetét ki- és beszerelése, cseréje Fékutánállítót visszaállítani Betétek kivétele Féknyereg ellenőrzése Gumi-harmonikák ellenőrzése Új betétek behelyezése Betétek légrésének beállítása 1 Féknyereg ki- és beszerelése, cseréje Fékutánállítót visszaállítani Betétek ki- és beszerelése Fékmunkahenger ki- és visszaszerelése Féknyereg ki- és beszerelése, cseréje Betétek légrésének beállítása 1 Féknyereg 1 féktárcsa ki- és beszerelése, cseréje Fékutánállítót visszaállítani Betétek ki- és beszerelése Fékmunkahenger ki- és visszaszerelése Féknyereg ki- és beszerelése Keréktárcsa és féktárcsa le- és beszerelése, cseréje Tengelycsonk megtisztítása és szerelőpasztával történő bekenése Betétek légrésének beállítása 1 Kerékagy, 1 féknyereg és 1 féktárcsa ki- és beszerelése, cseréje Fékutánállítót visszaállítani Betétek ki- és beszerelése Fékmunkahenger ki- és visszaszerelése Féknyereg ki- és beszerelése, cseréje Keréktárcsa és féktárcsa le- és beszerelése Tengelyanya le- és felcsavarása Kerékagy le- és felszerelése, cseréje Tengelycsonk megtisztítása és szerelőpasztával történő bekenése Betétek légrésének beállítása ABS-szenzor beállítása S11102 Fékhatás vizsgálata fékpadon 15 45 60 75 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 6 / 10 oldal
Tárcsafékes tengelyek normaidői Tengelytípusok: SK RB 9019 / 9022, SK RS 9019 / 9022, SK RZ 9019 / 9022 Egyedi munkák S11101 Előkészületi idő járművenként egyszer Jármű műhelybe állítása Jármű elgurulás elleni biztosítása Tengely felbakolása és leeresztése S30301 1 Kerék le- és felszerelése 10 S30302 1 Duplakerék le- és felszerelése 15 S30303 1 Fékmunkahenger vagy rugóerőtárolós fékmunkahenger ki- és beszerelése 10 cseréje S30304 10 Kerékcsavar ki- és beszerelése, cseréje S30305 1 ABS szenzor ki- és beszerelése, cseréje, beállítása 15 S30306 1 Féknyereg karbantartása. Féknyereg már kiszerelve. 80 Nyomódarabok,vezetőcsapok, perselyek, tömítések, gumiharmonikák ki- és beszerelése, cseréje S30307 1 komplett tengely ki- és beszerelése 210 Fékmunkahenger, lengéscsillapító, légrugó és keréktárcsa beszerelése Kerékösszetartás beállítása Fékbetét légrés beálítása ABS szenzor felszerelése és beállítása S30308 1 tengelytest ki- és beszerelése 280 Kerékagy, féktárcsa, féknyereg, fékmunkahenger, lengéscsillapító, légrugó és keréktárcsa beszerelése Kerékösszetartás beállítása ABS szenzor felszerelése és beállítása S30309 1 Légrugó ki- és beszerelése, cseréje 40 S30310 1 Lengéscsillapító ki- és beszerelése, cseréje 15 S30311 1 Liftező légrugó ki- és beszerelése, cseréje S30312 1 Liftező kar a liftező légrugóval ki- és beszerelése, cseréje 60 S30313 1 HD-szilent ill. 3-D-szilent ki- és beszerelése, cseréje S30314 1 Laprugó (MODUL) ki- és beszerelése, cseréje 80 S30315 1 A tengely kerékösszetartás mérése 60 S30316 Minden további tengely kerékösszetartás mérése 30 S30317 1 Tengelycsonk ( talajkormányzott ) ki- és beszerelése,cseréje. A tengely és a fék 1 már kiszerelve. S30318 1 Talajkormányzott tengely stabilizátor lengéscsillapítójának ki- és beszerelése 10 S30319 1 Talajkormányzott tengely rögzítőhengerének ki- és beszerelése 10 S303 1 EBS / ABS rendszer diagnózis jegyzőkönyvének kinyomtatása 10 S30321 1 Rakott teherszerelvény fékösszehangolása, fékezési jegyzőkönyv 30 elkészítése S11102 Fékhatás vizsgálata fékpadon 15 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 7 / 10 oldal
Normaidők dobfékes tengelyekhez Standard normaidő csomagok S11101 Előkészületi idő járművenként egyszer Jármű műhelybe állítása Jármű elgurulás elleni biztosítása Tengely felbakolása és leengedése S406 1 Kerékagy és 1 fékdob le- és felszerelése, szerelt kerékkel, egyik 10 kerékoldalon a fék állagának megállapítása A fékkaron a fékpofák visszaállítása Keréksapka le- és felszerelése Tengelyanya le- és felcsavarása Kerékagy a fékdobbal és féktárcsávalki- és beszerelése Tengelycsonk megtisztítása és szerelőpasztával bekenése Esetleg csapágyjáték beállítása S407 1 Kerékagy, 1 fékdob, fékpofák és betétek ki- és beszerelése, cseréje 85 Kerék/ duplakerék le- és felszerelése A fékkaron a fékpofák visszaállítása Keréksapka le- és felszerelése Tengelyanya le- és felcsavarása Kerékagy és fékdob le- és felszerelése Fékpofák ki- és beszerelése Fékbetéteken szegecs kifúrása, szegecselése és cseréje Fékpofák betétfelületének tisztítása és korrózióvédelemmel ellátása Fékkulcs csapágyazás vizsgálata és esetleg cseréje (egyedi munkák normaidejeit lásd alább) A fékpofa csapágyazást és a fékgörgő végeket rézpasztával bekenni A fékdob kerékagyról le- és felszerelése, cseréje, vagy a fékdob kiesztergálása ( egyedi munkák normaidejeit lásd alább ) Húzórugó és rugókapocs cseréje Fékbetétek fékdob átmérőre való leesztergálása Kerékcsapágy vizsgálata, újra zsírzása esetleg cseréje (egyedi munkák normaidejeit lásd alább) Tengelycsonk megtisztítása és szerelőpasztával bekenése esetleg csapágyjáték beállítása ABS-szenzorok beállítása S11102 Fékhatás vizsgálata fékpadon 15 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 8 / 10 oldal
Normaidők dobfékes tengelyekhez Egyedi munkák S11101 Előkészületi idő, járművenként egyszer Jármű műhelybe állítása A jármű elgurulás elleni biztosítása A tengely felbakolása és leengedése S40301 1 Kerék le- és felszerelése 10 S40302 1 Duplakerék le- és felszerelése 15 S40322 1 Fékkulcs a fékkulcspersellyel ki- és beszerelése, cseréje 15 A fékdob és a fékpofák már kiszerelve Fékkar le- és felszerelése S40323 1 kerékagy vagy 1 klt. kerékcsapágy ki- és beszerelése, cseréje. A kerékagy már kiszerelve. S40324 1 Fékdob kiesztergálása 10 S40325 1 Fékmunkahenger vagy rugóerőtárolós ki- és beszerelése, cseréje 15 S40326 1 Fékkar le- és felszerelése, cseréje 15 S40304 10 Kerékcsavar ki- és beszerelése, cseréje. Kerékagy már kiszerelve S40305 1 ABS szenzor ki- és beszerelése, cseréje, beállítása 15 S40307 1 komplett tengely ki- és beszerelése 210 Fékmunkahenger, lengéscsillapító, légrugó és keréktárcsa beszerelése Kerékösszetartás beállítása ABS szenzor felszerelése és beállítása S40309 1 Légrugó ki- és beszerelése, cseréje 40 S40310 1 Lengéscsillapító ki- és beszerelése, cseréje 15 S40311 1 Liftező légrugó ki- és beszerelése, cseréje S40312 1 Liftezőkar a légrugóval ki- és beszerelése, cseréje 60 S40313 1 HD-szilent ill. 3-D-szilent ki- és beszerelése, cseréje S40314 1 Laprugó (MODUL) ki- és beszerelése, cseréje 80 S40315 1 Tengely kerékösszetartás mérése 60 S40316 minden további tengely kerékösszetartás mérése 30 S40317 1 Tengelycsonk ( talajkormányzott ) ki- és beszerelése cseréje. A tengely és a fék 1 már kiszerelve. S40318 1 Talajkormányzott tengely stabilizáló lengéscsillapító ki- és beszerelése 10 S40319 1 Talajkormányzott tengely rögzítőhenger ki- és beszerelése 10 S403 1 EBS / ABS rendszer diagnózis jegyzőkönyv kinyomtatása 10 S40321 1 Rakott teherszerelvény fékösszehangolása, fékezési jegyzőkönyv elkészítése 30 S11102 Fékhatás fékpadon történő vizsgálata 15 10.731 HU 01/06 kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF 9 / 10 oldal
Gyorssegély NonStopService 24 Amennyiben szervízre van szüksége, mindig a saját országa hívószámát tárcsázza. Ország Belföldről Külföldről A Austria 03 62 27 23 21 +43 3 62 27 23 21 B Belgium 0 59 33 07 07 +32 59 33 07 07 BG Bulgaria +30 21 09 40 19 80 +30 21 09 40 19 80 BIH Bosnia and Herzegovina +386 26 16 58 35 +386 26 16 58 35 CH Switzerland 0 19 08 64 90 +41 19 08 64 90 CZ Czech Republic 2 61 10 45 06 +42 02 61 10 45 06 D Germany 0800 72 37 37 84 0 73 33 80 81 58 00800 72 37 37 84 +49 73 33 80 81 58 DK Denmark 75 72 74 74 +45 75 72 74 74 E Spain 9 02 18 19 92 +34 9 13 82 68 41 EST Estonia 697 91 96 +372 697 91 96 F France 03 88 72 06 43 +3 33 88 72 06 43 FIN Finland 0 93 51 31 33 +35 8 93 51 31 33 FL Lichtenstein +41 19 08 64 90 +41 19 08 64 90 GB Great Britain 0 87 02 42 02 37 +44 87 02 42 02 37 GR Greece 21 09 40 19 80 +30 21 09 40 19 80 H Hungary 0 13 45 17 27 +36 13 45 17 27 HR Croatia +386 26 16 58 35 +386 26 16 58 35 I Italy 02 66 16 55 74 +39 02 66 16 55 74 IRL Ireland +44 87 02 42 02 37 +44 87 02 42 02 37 L Luxembourg +32 59 33 07 07 +32 59 33 07 07 LI Lithuania +372 697 91 96 +372 697 91 96 LV Latvia +372 697 91 96 +372 697 91 96 MC Monaco +33 3 88 72 06 43 +33 3 88 72 06 43 MK Macedonia +386 26 16 58 35 +386 26 16 58 35 N Norway +45 75 72 74 74 +45 75 72 74 74 NL Netherlands +32 59 33 07 07 +32 59 33 07 07 P Portugal +34 9 13 82 68 41 +34 9 13 82 68 41 PL Poland 06 18 31 98 70 +48 6 18 31 98 70 RO Romania 02 12 50 02 60 +40 2 12 50 02 60 RSM San Marino +39 02 66 16 55 74 +39 02 66 16 55 74 S Sweden +45 75 72 74 74 +45 75 72 74 74 SK Slovakia +42 02 61 10 45 06 +42 02 61 10 45 06 SLO Slovenia 0 26 16 58 35 +386 26 16 58 35 TR Turkey 0 21 22 75 13 21 +90 21 22 75 13 21 YU Serbia and Montenegro +386 26 16 58 35 +386 26 16 58 35 www.saf-axles.com 10.731 HU 01/06. kiadás Utolsó módosítás: 06-01-19 A változtatás joga fenntartva SAF Otto Sauer Achsenfabrik GmbH Hauptstr. 26 D-63856 Bessenbach Tel. +49 (0) 6095 301 0 Fax +49 (0) 6095 301 259 www.saf-axles.com