Univerzális szabályozók

3 0 30P03 Synco 200 Univerzális szabályozók RLU2... Előre programozott alkalmazások Szabadon programozható a rendszerhez való optimális adaptáció érdekében P, PI, vagy PID mód enüvezérelt kezelés Alkalmazási terület Egyszerűtől az összetettebb szellőzési, légtechnikai és hűtési rendszerekhez. Az univerzális szabályozók a következő változók szabályozására alkalmazhatóak: hőmérséklet, relatív/abszolút páratartalom, nyomás/nyomáskülönbség, légmennyiség, légminőség és entalpia. Funkciók Üzemmódok Alapjelek Univerzális bemenetek Üzemmódok kiválasztása a bemeneteken keresztül: Komfort, Csökkentett, Fagyvédelem Az aktuális üzemmód kijelzése (Komfort, Csökkentett, Fagyvédelem) inden szekvenciaszabályozónál külön-külön beállítható fűtési és hűtési alapjelek (vagy maximum és minimum korlátozások) a Komfort és Csökkentett üzemmódokhoz Előre definiált helyiséghőmérséklet alapjel beltéri érzékelővel vagy relatív alapjel távadóval (passzív) inden szekvenciaszabályozónál: előre definiált alapjel aktív vagy passzív alapjel távadóval Helyiséghőmérséklet alapjel nyári és/vagy téli kompenzációval inden szekvenciaszabályozónál: alapjel-eltolás egy érzékelő jele alapján, beállítható kezdő- és végponttal Univerzális bemenetek: Passzív vagy aktív analóg bemenetek különböző mért értékekhez ( C, %, ---) Digitális bemenetek (potenciálmentes kontaktusok) CEN30hu Siemens Building echnologies 2004.04.04. HVAC Products

Szabályozási és ellenőrzési funkciók Univerzális szabályozó (szekvenciaszabályozó) 2 fűtési szekvenciához (fordított hatású) és 2 hűtési szekvenciához (direkt hatású), mely P, PI vagy PID módban, vagy differenciál módban használható A szabályozó konfigurálható a helyiség/befújt levegő hőmérsékletének kaszkádszabályozására a befújt levegő hőmérsékletének korlátozásával inden szekvenciához hozzárendelhető egy-egy analóg szabályozás (analóg kimenet, fokozatkapcsoló, keverőzsalu/hővisszanyerés) és egy szivattyú. Egy analóg szabályozásra 2 szekvencia is hathat (pl. hűtés/párátlanítás előny) Általános korlátozás (minimum/maximum PI móddal szekvencia-szabályozónként vagy abszolút korlátozásként pl. befújt levegő hőmérsékletének vagy páratartalmának korlátozására) vagy relatív hőmérséklet korlátozás (pl. helyiség/befújt levegő hőmérsékletkülönbségének ). A korlátozás minden szekvenciára hatással van. A minimum korlátozás alacsonyabb alapjelre állítható amíg a hűtés aktív (pl. hűtés DX hűtőregiszterrel) A szekvencia-korlátozás PI móddal univerzális szabályozónként minimum vagy maximum korlátozásként definiálható. A korlátozás egy szekvenciára hat (pl. hővisszanyerő jegesedés elleni védelme vagy a fűtőregiszter visszatérő hőmérsékletének ) Egyedi szekvenciák zárása Digitális bemenet (fűtési határ kapcsoló egy fűtésszabályozótól) a szabályozási jelleg megváltoztatására (helyiség/befújt levegő kaszkád/befújt levegő), konfigurálható 2-fokozatú fagyvédelem (modulációs/2-pont) vagy fagyvédő termosztát (a fűtési szekvenciák 00%-os kimenetre állnak, a hibarelé leállítja a ventilátorokat) (RLU20- nél csak jelzés) Szivattyúvezérlés, folyamatosan Be alacsony külső hőmérsékletnél, Be a szekvenciaszabályozónak megfelelően (kivéve RLU20) Analóg kimenet szabályozása. Egyszerű jelátalakítóként használható. inimum és maximum értékek, invertálható (csak RLU236) Keverőzsaluk vagy hővisszanyerő szabályozása maximum takarék átváltással (kivéve RLU20) öbbfokozatú berendezés szabályozása változtatható fokozatkapcsolóval maximum 6 fokozattal és egy analóg kimenettel. A fokozatok ki- és bekapcsolási pontjai egyenként beállíthatóak. Beállítható késleltetési idők. Konfigurálható külső előbeállítások (a szabályozó egyszerű fokozatkapcsolóként használható). odulációs kimenet minimum és maximum értékkel, invertálható (csak RLU236) öbbfokozatú berendezés szabályozása változtatható fokozatkapcsolóval maximum 2 fokozattal és egy analóg kimenettel. A funkciók a fentiek szerint működnek (kivéve RLU20) öbbfokozatú berendezés szabályozása lineáris fokozatkapcsolóval maximum 6 fokozattal és egy analóg kimenettel. A fokozatok ki- és bekapcsolási pontjai fixen beállítva. Beállítható késleltetési idők és prioritás szerinti sorrendcserék. Konfigurálható külső előbeállítások (a szabályozó egyszerű fokozatkapcsolóként használható). odulációs kimenet minimum és maximum értékkel, invertálható (csak RLU232 és RLU236) öbbfokozatú berendezés szabályozása bináris fokozatkapcsolóval maximum 4 relével és 5 fokozattal és egy analóg kimenettel. A fokozatok ki- és bekapcsolási pontjai fixen beállítva. Beállítható késleltetési idők. Konfigurálható külső előbeállítások (a szabályozó egyszerű fokozatkapcsolóként használható). odulációs kimenet minimum és maximum értékkel, invertálható (csak RLU232 és RLU236). Szelepállító vezérlése 3-pont jellel. Konfigurálható előbeállítások (a szabályozó egyszerű analóg/3-pont jelátalakítóként használható) (csak RLU232). Passzív érzékelő jelének aktívvá alakítása más szabályozók részére. 2/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ípusösszefoglalás ípusjel Univerzális bemenetek Digitális bemenetek Analóg kimenetek Kapcsoló kimenetek Szabályozási körök RLU20 3 0 RLU222 4 2 2 RLU232 5 2 3 2 2 RLU236 5 2 3 6 2 Kiegészítők egnevezés ípusjel Adatlap száma Szerviz eszköz OCI700. N5655 Digitális kapcsolóóra SEH62. N5243 Rendelés Rendeléskor kérjük adja meg a pontos típusjelölést, pl.: RLU236 univerzális szabályozó. A fenti kiegészítő elemeket külön lehet megrendelni. Készülékkombinációk A készülékkombinációk részletes leírása a P30 Bázisdokumentációban vagy az adott alkalmazás dokumentációjában található meg. Dokumentációk egnevezés Bázisdokumentáció, a funkciók részletes leírásával Alkalmazási példatár Synco 200 "Szellőzési/Légtechnikai redszerek számára " Szám CEP30en Kezelési leírás (telepítés, beüzemelés, kezelés) 74 39 0424 0 egfelelőségi tanusítvány (CE) CE30xx Környezetvédelmi megfelelőségi tanusítvány RLU20 és RLU222 CEE30en0 Környezetvédelmi megfelelőségi tanusítvány RLU230 és RLU236 CEE30en02 echnikai felépítés inden szabályozó maximum 39 gyárilag programozott alkalmazást tartalmaz. Egy rendszer beüzemelésekor a megfelelő alaptípust kell kiválasztani. inden vonatkozó funkció, csatlakozókiosztás, beállítás és megjelenítés automatikusan aktiválódik, a nem használt paraméterek pedig inaktívvá válnak. Ezen felül minden univerzális szabályozó rendelkezik 2 üres, betöltött (szabadon programozható) alkalmazással: A típusú (légtechnikai szabályozó) U típusú (univerzális szabályozó) A szabályozó saját kezelőfelületével vagy az OCI700. szerviz eszköz segítségével lehetővé teszi: a gyári alkalmazások aktiválását (lásd a yári alkalmazások leírást) a gyári alkalmazások igény szerinti módosítását egyedi alkalmazások létrehozását szabad programozással a beállítások optimalizálását A funkciók részletes leírását a Bázisdokumentáció tartalmazza. Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 3/26

echanikai kivitel A kezelő-, kijelző- és csatlakozófelület elemei A készülék a csatlakozóaljzatból és a beépített kezelőfelülettel rendelkező beilleszthető szabályozóból áll. A csatlakozóaljzat DIN sínre illeszthető vagy sík felületre csavarozható. Az aljzat műanyag háza 2 csatlakozósor-szinttel rendelkezik. A szabályozó az aljzatban rözítődik. A szabályozó egy műanyag házból áll, amely a nyomtatott áramköri lapokat tartalmazza. A kezelőfelület teljes mértékben integrált. 30Z06 2 3 4 9 8 7 6 5 Jelölések OK gomb a kiválasztott menüsor vagy a bevitt érték elfogadásához 2 Navigációs gomb, felfelé (+) a menüsor kiválasztásához vagy az adott érték módosításához 3 Navigációs gomb, lefelé (-) a menüsor kiválasztásához vagy az adott érték módosításához 4 ESC gomb az előző menühöz való visszatéréshez vagy a bevitt értékmódosítás törlésére 5 Csatlakozó szervizeszköz számára (RJ45 csatlakozó) 6 Kijelző 7 Csatlakozóköröm DIN sínre való telepítéshez 8 Kialakítás kábelkötegelő részére (a kábelek kihúzódása ellen) 9 ávtartó a takarólemez részére érnöki információk elepítési megjegyzések A szabályozóhoz szükséges tápellátás AC 24 V. A tápellátásnak a SELV/PELV (Safety Extra Low Volage) erlőírásainak kell megfelenie. Az alkalmazott transzformátoroknak biztonsági kettős szigeteléssel kell rendelkezniük az EN 60 742 vagy EN 6 558-2-6 szabványoknak megfelelően; alkalmasnak kell lenniük folyamatos 00 %-os terheléses üzemre. A biztosítékok és kapcsolók telepítését, valamint a huzalozást és földelést a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. Az érzékelők vezetékei nem futhatnak párhuzamosan magasfeszültségű vezetékekkel, melyek ventilátorokat, beavatkozókat, szivattyúkat, stb. táplálnak. Javasolt a gyári alkalmazások használata. A speciális rendszerek viszont szükségessé tehetik a megfelelő adaptációt. Low-voltage side ains-voltage side 30Z07en A szabályozó rözítési lehetőségei: szabványos kapcsolószekrénybe a DIN 43 880 szabvány szerint fail telepítés meglévő sínre (EN 50 022-35x7.5) fail telepítés 2 csavarral Nem telepthető nedves, nyirkos helyekre. Az előírt környezeti feltételeket be kell tartani. elepítés előtt a tápellátást ki kell kapcsolni A beilleszthető elektronikai egységet ne emelje ki az aljzatból! inden alacsonyfeszültségű csatlakozóterminál a készülék felső részén, míg a magasfeszültségű csatlakozók az alsó részen helyezkednek el 4/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

inden terminál (rugós terminál) csak tömör vagy sodort vezeték fogadására alkalmas. A vezetékeket 7-8 mm-es szakaszon kell megtisztítani. A vezetékek terminálba való beillesztéséhez és eltávolításához -es méretű csavarhúzóra van szükség. A vezetékek kihúzódása elleni védelemhez az aljzaton kialakított rögzítőket kell használni A szabályozó elepítési és Kezelési leírással együtt kerül a csomagolásba Beüzemelési megjegyzések A szabályozó által biztosított gyári alkalmazások és azok paraméterei bármikor megváltoztathatóak azon személyek által, akik a HVAC Products oktatásán részt vettek és rendelkeznek a szükséges hozzáférési kóddal, mindez történehet helyben vagy online/offline módban a szervizeszköz segítségével A beüzemelési folyamat alatt az alkalmazás inaktív és a kimenetek kikapcsolt állapotban vannak Egy konfiguráció létrehozásakor a szabályozó automatikusan újraindítást hajt végre A beüzemelési menük elhagyásakor a csatlakoztatott periféria eszközök automatikusan tesztelődnek és beazonosítódnak. Ha egy periféria hiányzik, akkor hibajelzés generálódik Ha szükség van egy rendszer adaptálására, akkor a változtatások listáját meg kell őrízni és a kapcsolószekrényben kell tartani A rendszer első indításakor végrehatandó műveleteket a Beüzemelési Leírás tartalmazza Hulladékkezelési megjegyzések A nagyobb műanyag darabok anyagazonosító jelzéssel rendelkeznek az ISO/DIS 469 szabványnak megfelelően a környezetvédelem-kompatibilis megsemmisítés érdekében. űszaki adatok ápellátás (, ) Univerzális bemenetek ért érték bemenetek (X...) Névleges feszültség törpe-feszültség (SELV) / (PELV) Külső szigetelésű, biztonsági transzformátor (folyamatos üzemre alkalmas kivitelben) Frekvencia eljesítményfelvétel RLU20, RLU222 RLU232, RLU236 Biztosíték AC 24 V ± 20 % HD 384 EN 60 742 / EN 6 558-2-6, min. 0 VA, max. 320 VA 50 / 60 Hz 5 VA 6 VA max. 0 A Bemenetek száma lásd a "ípusösszefoglalást " Érzékelők Passzív L-Ni 000,, Pt 000 2x L-Ni 000 (átlagképzéshez) Aktív DC 0...0 V Jelforrások Passzív Aktív 0...2500 Ω DC 0...0 V Digitális bemenetek (X..., D...) Kontaktus határértékek Feszültség Áram Állapot és impulzus adó kontaktusok követelményei Jelleg Érintkezők Szigetelési szilárdság Állandó ellenállás Zárt érintkező Nyitott érintkező DC 5 V 5 ma potenciálmentes váltó- vagy morzeérintkezők AC 3750 V, EN 60 730 szerint max. 200 Ω min. 50 kω Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 5/26

Kimenetek Analóg és kapcsoló kimenetek száma lásd a "ípusösszefoglalást " Analóg kimenetek Y... Kimenet feszültség DC 0...0 V Kimenet áram ± ma aximális megengedhető terhelés Folyamatos rövidzár Kapcsoló kimenetek AC 230 V (Qx...Q6x) Külső eszközök tápfeszültségellátása Csatlakozási felület egengedett vezetékhossz Elektromos csatlakozók Védettségi besorolás Környezetei feltételek Külső tápellátás biztosítása Olvasóbiztosíték (lassú) Kismegszakító Visszahajló U/I karakterisztikájú eszköz Kábelhossz Relé érintkezők Kapcsolható feszültség AC áram 250 V-nál 9 V-nál Bekapcsolási áram Érintkező élettartam AC 250 V-nál 0. A res. 0.5 A res. 4 A res. eljesítmény-tényező. (cosφ = 0.6) Szigetelési szilárdság Relé érintkezők és elektronika között (megerősített szigetelés) Relé érintkezők között (felhasználható szigetelés) Q Q2; Q3 Q4; Q5 Q6 Relé csoportok között (megerősített szigetelés) (Q, Q2) (Q3, Q4) (Q5, Q6) Feszültség Áram Csatlakozó szervizeszközhöz Passzív mérőjelek és jelzések jel L-Ni 000, Pt 000 0...000 Ω 000...235 Ω Jelzés (kontaktus) DC 0...0 V-os jelek és vezérlőjelek Csatlakozó terminálok Kábelek Sodrott vezeték érvéghüvely nélkül Sodrott vezeték érvéghüvellyel Készülékház besorolása, IEC 60 529 szerint Biztonsági osztály, EN 60 730 szerint Üzemeltetés feltételei Klimatikus feltételek Hőmérséklet (készülékház és elektronika) Páratartalom Fizikai feltételek Szállítási feltételek Klimatikus feltételek Hőmérséklet (készülékház és elektronika) Páratartalom Fizikai feltételek max. 0 A max. 3 A B, C, D EN 60 898 szerint max. 300 m max. AC 265 V min. AC 9 V max. 4 A res., 3 A ind. (cosφ = 0.6) min. 5 ma min. 20 ma max. 0 A ( s) Jellemző érték: 2 x 0 7 ciklus 4 x 0 6 ciklus (N.O.) 2 x 0 6 ciklus (váltó) 3 x 0 5 ciklus (N.O.) x 0 5 ciklus (váltó) 0.85 AC 3750 V, EN 60 730- szerint AC 250 V, EN 60 730- szerint AC 3750 V, EN 60 730- szerint AC 24 V max. 4 A RJ45 csatlakozó (a mérési hiba korrigálható a beállítások menüben) max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m A jelforrás adatlapja szerint 0.6 mm...2.5 mm 2 0.25...2.5 mm 2 0.25...5 mm 2 IP 20 (beépítve) Class II, besorolás szerint IEC 60 72-3-3 szerint class 3K5 0...50 C 5...95 % r. h. (páralecsapódás nem megengedett) class 32 IEC 60 72-3-2 szerint class 2K3 25...+ 70 C < 95 % r. h. class 22 EN 60 730 szerinti besorolás Üzemeltetés módja, automatikus szabályozás type B Szabályozási környezet, szennyezettség besorolása 2 Szoftver besorolás A Névleges impulzus-feszültség 4000 V A ház Ball-pressure teszt hőmérséklete 25 C 6/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

Anyagok és színek Szabványok Nettó tömeg Csatlakozó aljzat Szabályozó Csomalgolás Készülékbiztonság Automatikus, elektronikus szabályozás lakókörnyezeti és hasonló felhasználásnál Speciális elvárások az energetikai szabályozókra Elektromágneses összeférhetőség Védettség ipari környezet Kibocsátás háztartási, gyenge ipari környezet -megfelelőség EC direktíva Alacsony-feszültségű direktíva - megfelelőség Australian EC Framework Rádió Interferencia Emisszió Szabvány RLU20 RLU222 RLU232 RLU236 Polykarbonát, RAL 7035 (v. szürke) Polykarbonát, RAL 7035 (v. szürke) hullámpapír EN 60 730- EN 60 730-2- EN 6 000-6-2 EN 6 000-6-3 89 / 336 / EEC 73 / 23 / EEC Radio communication act 992 AS / NZS 3548 0.292 kg 0.334 kg 0.437 kg 0.48 kg Kapcsolási rajzok Belső séma RLU20 X X2 X3 D 30 Y RLU222 X X2 X3 X4 D Q 302 Y N Q2 Q4 N2 RLU232 X X2 X3 X4 X5 D D2 Q 303 Y Q2 Q4 RLU236 X X2 X3 X4 X5 D D2 Q Q4 Q53 Q63 304 Y Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 Jelmagyarázat, Névleges feszültség AC 24 V Kimeneti feszültség AC 24 V külső aktív érzékelők, jelforrások, ellenőrző és beállító eszközök számára érőjel semleges bemenet, semleges jel-kimenet X... Univerzális jel bemenetek L-Ni 000, 2x L-Ni 000 (átlagképzés),, Pt 000, DC 0...0 V, 0...2500 Ω X..., D... Kontaktus figyelés (potenciálmentes) Y... Szabályozási vagy állapotjelző kimenetek, analóg DC 0...0 V Q... Potenciálmentes relé kimenetek, AC 24...230 V N, N2 Semleges vezető csatlakozás rádió-zavarszűrő eszközökhöz egjegyzések inden egyes csatlakozóterminál csak egy tömör vagy érvéghüvelyezett kábel befogadására alkalmas. A dupla csatlakozók belsőleg közösítve vannak. Állásos (3-pont, AC 230 V) szelepmozgató alkalmazása esetén a rádió-zavarszűrő eszközt aktiválni kell: az N pontot csatlakoztassa a semleges vezetékhez és kösse össze az N és N2 pontokat (lásd az 5. kapcsolási rajzot) Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 7/26

Kapcsolási rajzok érési oldal bekötése Példák: Kapcsolási rajz : érés passzív érzékelőkkel és jelforrásokkal AC 24 V (3)() B B X... X... X... 30A0 N Kapcsolási rajz 2: érés aktív érzékelőkkel és jelforrásokkal AC 24 V B B3 X... () (2) LN (3) (4) out in X... R2 30A02 N Kapcsolási rajz 3 és 4: érés CO 2 /VOC érzékelővel, szellőztetési igényt számító egységgel és anélkül. AC 24 V (CO2 ) (VOC) U U2 U U2 B4 X... 30A03 AC 24 V (CO2 ) (VOC) U U2 X... B4 30A04 U3 D 0 S4 U4 N N Beavatkozási és jelzési oldal bekötése Kapcsolási rajz 5: L F4 p S7 L N D Q2 Q Q4 30A05 AC 230 V AC 24 V X... Y D D2 Q2 Q Q4 N Q N Q2 Q4 N2 N2 N Y H K K2 Y N Y Jelmagyarázat az -5 kapcsolási rajzokhoz N Univerzális szabályozó RLU2... K2 otor mágneskapcsoló (szivattyú) N2 Univerzális szabályozó RLU222 Alapjel távállító BS2... Levegőhőmérséklet érzékelő QA220... R2 Aktív alapjel távállító BS6 B3 Fagyvédelmi érzékelő QAF63.2/QAF63... S4 On / off kapcsoló "Letiltó jel" B4 CO 2 / VOC érzékelő QPA63... Digitális kapcsolóóra SEH62. eremhőmérséklet érzékelő QAA24 S7 Kézi kapcsoló "Be/ Ki (fagyvédelmi állapot)" F4 Nyomáskülönbség kapcsoló QB8... U4 Szellőztetési igény számoló AQP63. úláramvédelmi kontaktus Y Beavatkozó (3-pont) H Ventilátorhiba-jelző kürt Beavatkozó (DC 0 0 V) K otor mágneskapcsoló (ventilátor) 8/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

Előre programozott alkalmazások egjegyzés A rendszerdiagramok / kapcsolási rajzok példaként szolgálnak. Szabályozó ábra RLU20 A0 ADA00 LU HQ szabályozás melegvizes fűtőregiszterrel. RLU20 A02 ADA008 LU HQ melegvizes fűtőregiszterrel. RLU20 A03 ADA002 LU HQ szabályozás melegvizes fűtőregiszterrel. RLU20 A04 ADA009 LU HQ melegvizes fűtőregiszterrel. RLU20 A05 ACAD0 LU HQ szabályozása keverőzsalukkal és külső hőmérséklettől függő funkciókkal. Külső alapjel a maximum választáshoz Y RLU20 A06 ADB00 LU HQ szabályozása hidegvizes hűtőregiszterrel. 9/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU20 A07 ADB005 LU HQ hidegvizes hűtőregiszterrel. RLU20 A08 ADB002 LU HQ szabályozása hidegvizes hűtőregiszterrel. RLU20 A09 ADB006 LU HQ hidegvizes hűtőregiszterrel. RLU20 A0 ADC00 LU HQ szabályozása fűtő / hűtő regiszterrel. Y5 F6 RLU20 A ABC00 LU HQ fűtő / hűtő regiszterrel és fagyvédelemmel. Y5 F6 RLU20 A2 ADA003 LU HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel és fagyvédelemmel. RLU20 A3 ADA00 LU HQ melegvizes fűtőregiszterrel és fagyvédelemmel. 0/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU20 U0 ADKA0 LU HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának szabályozása befecskendezős légnedvesítővel. Befújt levegő páratartalmának maximum korlátozása Y8 2 [%] [%] RLU20 U02 PB000 LU HQ Nyomáskülönbség szabályozása fordulatszámszabályozott szivattyúval. Nyomáskülönbség minimun és maximum korlátozása f f2 2 p [bar] 3 p RLU20 U03 AZL00 LU HQ Nyomáskülönbség szabályozása fordulatszámszabályozott ventilátorral. Nyomáskülönbség minimun és maximum korlátozása f f2 4 p [Pa] 5 p RLU20 U04 ADI00 LU HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának szabályozása hidegvizes hűtőregiszterrel. Külső alapjel maximum választáshoz 2 [%] RLU20 U05 ADI002 LU HQ Elszívott levegő (helyiség) abszolút páratartalmának szabályozása hidegvizes hűtőregiszterrel. Külső alapjel maximum választáshoz x 2 [g/kg] RLU20 U06 AAZD0 LU HQ Belső légminőség szabályozása keverőzsalukkal. Külső alapjel maximum választáshoz Y AQ B4 [ppm] RLU222 A0 ADA006 LU2 HQ szabályozása elektromos fűtőregiszterrel. 2-fokozatú elektromos fűtőregiszter E /26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU222 A02 ADA02 LU2 HQ elektromos fűtőregiszterrel. 2-fokozatú elektromos fűtőregiszter E RLU222 A03 ADA04 LU2 HQ melegvizes fűtőregiszterrel. RLU222 A04 ADA004 LU2 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel és ventilátor-vezérléssel. 3 RLU222 A05 ADA005 LU2 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel és ventilator-vezérléssel. 3 RLU222 A06 ADA00 LU2 HQ melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel és ventilator-vezérléssel. 3 RLU222 A07 ADB003 LU2 HQ szabályozása DX hűtőregiszterrel. 2-fokozatú DX hűtőregiszter 7 RLU222 A08 ADB007 LU2 HQ DX hűtőregiszterrel. 2-fokozatú DX hűtőregiszter 7 2/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU222 A09 ADC002 LU2 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. 3 4 RLU222 A0 ADC00 LU2 HQ melegvizes fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. 3 4 RLU222 A ADC004 LU2 HQ szabályozása elektromos fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. 2-fokozatú elektromos fűtőregiszter E RLU222 A2 ADC02 LU2 HQ elektromos fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. 2-fokozatú elektromos fűtőregiszter E RLU222 A3 ADC003 LU2 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. 2-fokozatú DX hűtőregiszter 7 RLU222 A4 ADC0 LU2 HQ melegvizes fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. 2-fokozatú DX hűtőregiszter 7 RLU222 A5 ADC006 LU2 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, hidegvizes hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. 3 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 3/26

ábra RLU222 A6 ADC04 LU2 HQ melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, hidegvizes hűtőregiszterrel és ventilátorvezérléssel. 3 RLU222 A7 ADC007 LU2 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, DX hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. 7 Y7 RLU222 A8 ADC06 LU2 HQ melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, DX hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. Y7 7 RLU222 A9 AEA LU2 HQ szabályozása közvetítőközeges hővisszanyerővel és melegvizes fűtőregiszterrel. 6 3 RLU222 A20 AEA2 LU2 HQ közvetítőközeges hővisszanyerővel és melegvizes fűtőregiszterrel. 6 3 RLU222 A2 AEAD0 LU2 HQ szabályozása keverőzsalukkal, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel és ventilátorvezérléssel. Y 3 RLU222 A22 AEAD02 LU2 HQ keverőzsalukkal, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel és ventilátor-vezérléssel. Y 3 4/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU222 A23 ADB009 LU2 HQ szabályozása hidegvizes hűtőregiszterrel és 2 hűtőtoronnyal. f f2 f f2 2 RLU222 A24 AECD0 LU2 HQ szabályozása keverőzsalukkal, melegvizes fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. Y 3 7 RLU222 A25 AECD04 LU2 HQ keverőzsalukkal, melegvizes fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. Y 3 7 RLU222 A26 AECD02 LU2 HQ szabályozása keverőzsalukkal, melegvizes fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. 2-fokozatú DX hűtőregiszter Y 7 RLU222 A27 AECD05 LU2 HQ keverőzsalukkal, melegvizes fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. 2-fokozatú DX hűtőregiszter Y 7 RLU222 A28 AECD03 LU2 HQ szabályozása keverőzsalukkal, elektromos fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. 2-fokozatú elektromos fűtőregiszter Y E RLU222 A29 AECD06 LU2 HQ keverőzsalukkal, elektromos fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. 2- fokozatú elektromos fűtőregiszter Y E Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 5/26

RLU222 U0 ADKA02 LU2 HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának szabályozása befecskendezős légnedvesítővel. aximum limitation of the air humidity 2-fokozatú befecskendezős légnedvesítő RLU222 U02 PB0002 LU2 HQ Nyomáskülönbség szabályozása hidraulikus rendszerben fordulatszám-szabályozott szivattyúkkal. Nyomáskülönbség minimum és maximum korlátozása RLU222 U03 AZL002 LU2 HQ Nyomáskülönbség szabályozása légtechnikai rendszerben fordulatszám-szabályozott ventilátorokkal. Nyomáskülönbség minimum és maximum korlátozása RLU222 U04 ADI003 LU2 HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának szabályozása DX hűtőregiszterrel. Külső alapjel a maximum korlátozáshoz Room temperature-dependent shifting of humidity setpoint 2-fokozatú DX hűtőregiszter RLU222 U05 ADI005 LU2 HQ Elszívott levegő (helyiség) abszolút páratartalmának szabályozása DX hűtőregiszterrel. Külső alapjel maximum választáshoz Páratartalom-alapjel eltolása a helyiséghőmérséklet függvényében 2-fokozatú DX hűtőregiszter RLU222 U06 AAZD02 LU2 HQ Belső légminőség szabályozása keverőzsalukkal és ventilátor-vezérléssel. Külső alapjel maximum választáshoz 2-fokozatú ventilátor RLU222 U07 ADZA0 LU2 HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának szabályozása befecskendezős légnedvesítővel és DX hűtőregiszterrel. Befjújt levegő páratartalmának maximum korlátozása Külső alapjel maximum választáshoz Y f f2 f f2 Y8 ábra f f2 2 2 p [bar] 4 p [Pa] f f2 2 7 7 Y8 7 2 [%] [%] 3 5 2 [%] x 2 [g/kg] 2 [%] [%] p p AQ B4 [ppm] 6/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU222 U08 CZC00 LU2 HQ Hűtött mennyezettel ellátott helyiségek hőmérsékletének szabályozása. Alapjel-eltolás a páratartalom függvényében Riasztás az értéktartomány elhagyásakor 6 RLU222 U09 HZC00 LU2 HQ Keverőszelepes fűtési kör szabályozása. Visszatérő hőmérséklet minimum korlátozása RLU222 U0 ZZZ00 LU2 HQ Jelátalakító DC 0...0 V vezérlőjelből 3-pont vezérlőjellel rendelkező beavatkozókhoz DC 0... 0 V B7 X D RLU222 N Q2 H Q Q4 3P N2 A0 RLU222 U ZZZ002 LU2 HQ Fokozatkapcsoló 2-fokozatú DC 0... 0 V X RLU222 D Q A0 N Q2 Q4 N2 2Q VAR. RLU232 A0 AEAF0 LU3 HQ szabályozása hővisszanyeréssel, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel és ventilátorvezérléssel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 0 Y 3 RLU232 A02 AEAF02 LU3 HQ hővisszanyeréssel, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel és ventilátor-vezérléssel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 0 Y 3 RLU232 A03 ADC05 LU3 HQ melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, hidegvizes hűtőregiszterrel és ventilátorvezérléssel. Komfort / akarék átváltás 3 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 7/26

ábra RLU232 A04 AEC LU3 HQ szabályozása közvetítőközeges hővisszanyerővel melegvizes fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 6 3 N. RLU232 A05 AEC2 LU3 HQ közvetítőközeges hővisszanyerővel melegvizes fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 6 3 N. RLU232 A06 AECF0 LU3 HQ szabályozása hővisszanyeréssel, melegvizes fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 0 Y 3 N. 4 RLU232 A07 AECF03 LU3 HQ hővisszanyerővel, melegvizes fűtőregiszterrel és hidegvizes hűtőregiszterrel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 0 Y 3 N. 4 RLU232 A08 AECF02 LU3 HQ szabályozása hővisszanyerővel, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, hidegvizes hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 0 Y 3 N. RLU232 A09 AECF04 LU3 HQ hővisszanyerővel, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, hidegvizes hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. Jegesedés elleni védelem a hővisszanyerőnél Komfort / akarék átváltás 0 Y 3 N. 8/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

RLU232 A0 ADC009 LU3 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel és 2 hidegvizes hűtőregiszterrel. Komfort / akarék átváltás RLU232 A ADC08 LU3 HQ melegvizes fűtőregiszterrel és 2 hidegvizes hűtőregiszterrel. Komfort / akarék átváltás RLU232 A2 AEDK0 LU3 HQ Befújt levegő hőmérsékletének és relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása hővisszanyerővel, melegvizes fűtőregiszterrel és befecskendezős légnedvesítővel. Befújt levegő páratartalmának maximum korlátozása Komfort / akarék átváltás RLU232 A3 ADE00 LU3 HQ és harmatpontjának szabályozása melegvizes előfűtő regiszterrel, fagyvédelemmel, hidegvizes hűtőregiszterrel, melegvizes utófűtő regiszterrel és ventilátor-vezérléssel. Komfort / akarék átváltás RLU232 A4 ADFA0 LU3 HQ Befújt levegő hőmérsékletének és az elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, befecskendezős légnedvesítővel, hidegvizes hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. Befújt levegő páratartalmának maximum korlátozása Komfort / akarék átváltás RLU232 A5 ADFA02 LU3 HQ és harmatpontjának szabályozása melegvizes előfűtő regiszterrel, fagyvédelemmel, befecskendezős légnedvesítővel, hidegvizes hűtőregiszterrel, melegvizes utófűtő regiszterrel és ventilátor-vezérléssel. Külső alapjel a maximum korlátozáshoz Komfort / akarék átváltás N. Y 3 3 N. Y8 N. 8 ábra 3 7 4 Y5 N. 4 Y5 N. Y8 N. 7 Y0 Y0 2 (0...0 V) 5 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 9/26

RLU232 A6 AEFH0 LU3 HQ Befújt levegő hőmérsékletének és a helyiség relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása keverőzsalukkal, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, hidegvizes hűtőregiszterrel, befecskendezős légnedvesítővel és ventilátorvezérléssel. Komfort / akarék átváltás RLU232 U0 ABA00 LU3 HQ 2 független rendszerben melegvizes fűtőregiszterekkel. 2 független alapjel-távadó RLU232 U02 ADL00 LU3 HQ Befújt és elszívott légmennyiség szabályozása ventilátorvezérléssel. 2 független alapjel-távadó Y 3.. ábra N.. 8. 2 f f2 f f2 3.2 p B8 p B7.2 5.2.2..2 RLU232 U03 ZZZ003 LU3 HQ Lineáris 2-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X D RLU232 Q A0 Q2 Q4 2Q LIN. RLU232 U04 ZZZ004 LU3 HQ Bináris 2-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X D RLU232 Q A0 Q2 Q4 Q Q2 Q 2Q BIN. RLU232 U05 ZZZ005 LU3 HQ Változtatható 2-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X D RLU232 Q A0 Q2 Q4 2Q VAR. RLU236 A0 ADA007 LU3 HQ szabályozása elektromos fűtőregiszterrel. 6-fokozatú elektromos fűtőregiszter Komfort / akarék átváltás E 20/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU236 A02 ADA03 LU3 HQ elektromos fűtőregiszterrel. 6-fokozatú elektromos fűtőregiszter Komfort / akarék átváltás E RLU236 A03 ADB004 LU3 HQ szabályozása DX hűtőregiszterrel. 6-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás 7 RLU236 A04 ADB008 LU3 HQ DX hűtőregiszterrel. 6-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás 7 RLU236 A05 ADC005 LU3 HQ szabályozása elektromos fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. 4-fokozatú elektromos fűtőregiszter 2-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás E 7 RLU236 A06 ADC03 LU3 HQ elektromos fűtőregiszterrel és DX hűtőregiszterrel. 4-fokozatú elektromos fűtőregiszter 2-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás E 7 RLU236 A07 ADC008 LU3 HQ szabályozása melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, DX hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. Külső abszolútérték-távadó 4-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás 3 7 2/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

RLU236 A08 ADC07 LU3 HQ melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, DX hűtőregiszterrel és ventilátor-vezérléssel. 4-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás RLU236 A09 AEDL0 LU3 HQ Befújt levegő hőmérsékletének és relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása közvetítőközeges hővisszanyerővel, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, befecskendezős légnedvesítővel és ventilátor-vezérléssel. Komfort / akarék átváltás RLU236 A0 AEFL0 LU3 HQ Befújt levegő hőmérsékletének és relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása közvetítőközeges hővisszanyerővel, DX hűtőregiszterrel, melegvizes fűtőregiszterrel, fagyvédelemmel, befecskendezős légnedvesítővel és ventilátor-vezérléssel. 2-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás RLU236 U0 ADKA03 LU3 HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása befecskendezős légnedvesítővel. Befújt levegő páratartalmának maximum korlátozása 6-fokozatú befecskendezős légnedvesítő Komfort / akarék átváltás RLU236 U02 PB0003 LU3 HQ Nyomáskülönbség szabályozása hidraulikus rendszerben fordulatszám-szabályozott szivattyúkkal. Nyomáskülönbség minimum és maximum korlátozása Komfort / akarék átváltás RLU236 U03 AZL003 LU3 HQ Nyomáskülönbség szabályozása légtechnikai rendszerben fordulatszám-szabályozott ventilátorokkal. Nyomáskülönbség minimum és maximum korlátozása Komfort / akarék átváltás 6 6 7 ábra 3 3 Y8 Y8 N. 3 Y8 N. 7 2 [%] [%] 2 p [bar] 4 p [Pa] 3 5 p p 22/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

ábra RLU236 U04 ADI004 LU3 HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása DX hűtőregiszterrel. Külső alapjel a maximum korlátozáshoz Room temperature-dependent shifting of humidity setpoint 6-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás 7 2 [%] RLU236 U05 ADI006 LU3 HQa Elszívott levegő (helyiség) abszolút páratartalmának (a.h.) szabályozása DX hűtőregiszterrel. Külső alapjel a maximum korlátozáshoz Páratartalom-alapjel eltolása a helyiséghőmérséklet függvényében 6-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás 7 x 2 [g/kg] RLU236 U06 AAZD03 LU3 HQ Belső légminőség szabályozása keverőzsalukkal és ventilátor-vezérléssel. Külső alapjel a maximum korlátozáshoz 6-fokozatú ventilátor akarék (Economy) Y AQ B4 [ppm] RLU236 U07 ADZA02 LU3 HQ Elszívott levegő (helyiség) relatív páratartalmának (r.h.) szabályozása befecskendezős légnedvesítővel és DX hűtőregiszterrel. Befjújt levegő páratartalmának maximum korlátozása Külső alapjel a maximum korlátozáshoz 2-fokozatú befecskendezős légnedvesítő 4-fokozatú DX hűtőregiszter Komfort / akarék átváltás Y8 7 2 [%] [%] RLU236 U08 ZZZ006 LU3 HQ Lineáris 3-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 3Q LIN. RLU236 U09 ZZZ007 LU3 HQ Lineáris 4-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 4Q LIN. Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 23/26

RLU236 U0 ZZZ008 LU3 HQ Lineáris 5-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V ábra X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 5Q LIN. RLU236 U ZZZ009 LU3 HQ Lineáris 6-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 6Q LIN. RLU236 U2 ZZZ00 LU3 HQ Változtatható 3-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 3Q VAR. RLU236 U3 ZZZ0 LU3 HQ Változtatható 4-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 4Q VAR. RLU236 U4 ZZZ02 LU3 HQ Változtatható 5-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 5Q VAR. 24/26 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu

RLU236 U5 ZZZ03 LU3 HQ Változtatható 6-fokozatú fokozatkapcsoló DC 0... 0 V ábra X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 6Q VAR. RLU236 U6 ZZZ04 LU3 HQ Bináris fokozatkapcsoló 7 lépéssel (3 relével) DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 3Q BIN. Q Q Q2 Q Q2 Q Q3 RLU236 U7 ZZZ05 LU3 HQ Bináris fokozatkapcsoló 5 lépéssel (4 relével) DC 0... 0 V X RLU236 Q Q4 Q53 Q63 A0 Q2 Q4 Q42 Q44 Q54 Q64 Q 4Q BIN. Q Q2 Q Q2 Q Q3 Q Q Q2 Q4 Q Q2 Q Q3 Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu 25/26

éretek RLU20, RLU222 0,5 ø 86 44 5 3 3 35 ø 5 50 44,5 EN 60 75-H 35-7.5 23 = = 97 3002 3 3 2 = = 66,4 90 RLU232, RLU236 86 5 3 76 3 = 35 50 2 44,5 66,4 90 = ø 0,5 ø 5 44 EN 60 75-H 35-7.5 = = 53 300 3 éretek mm-ben 26/26 2004 Siemens Building echnologies Siemens Building echnologies Univerzális szabályozók RLU2... CEN30hu