NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató LÉPCSŐS VIRÁGÁLLVÁNY, LEKEREKÍTETT myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tájékoztató... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót...7 Jelölések magyarázata...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használat... 10 A virágtartó lépcső és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése...10 Alaptisztítás...10 A virágtartó lépcső összeszerelése...11 A keret összeszerelése...11 Lépcsőfokok felszerelése... 12 Keret és lépcsőfokok összeállítása... 12 Több virágtartó lépcső egymás mellé helyezése... 13 Lekerekített és egyenes virágállványok összekombinálása... 13 Tisztítás... 14 Tárolás... 14 Műszaki adatok... 15 Leselejtezés... 15 A csomagolás leselejtezése... 15 A tönkrement virágállvány leselejtezése... 15 Dok./Rev.-Nr. 194536_20161014_round
4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C 18 1 9 10 19
5 F D 11 6 3 E 8 7 5 4 G H I J 20
6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Kampó alakú keret összekötő stiftekkel, 1 2 Kampó alakú keret összekötő zsanérral, 1 3 Felső fok, 1 4 Középső fok, 1 5 Alsó fok, 1 6 Felső lépcsődíszítő elem, 1 7 Középső lépcsődíszítő elem, 1 8 Alsó lépcsődíszítő elem, 2 9 Rövid, L alakú keret, 2 10 Hosszú, L alakú keret, 2 11 T alakú borulásvédő, 1 12 M6 12 mm-es csavar, 11 13 M6 25 mm-es csavar, 20 14 M6 38 mm-es csavar, 1 15 M6-os anya, 1 16 Franciakulcs 17 Csillagkulcs 18 Összekötő stiftek 19 Összekötő zsanérok 20 Műanyagdugók
Általános tájékoztató Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A használati útmutató a lekerekített, lépcsős virágállványhoz tartozik (továbbiakban virágállványnak ), és fontos információkat tartalmaz használatba vételéről, a kezeléséről. A lekerekített, lépcsős virágállvány használata előtt figyelmesen olvassa el az összeszerelési útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. Ellenkező esetben megsérülhet vagy kárt tehet a lekerekített, lépcsős virágállványban. A lépcsős, lekerekített virágállvány nem játékszer és nem gyerekmászóka. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket! Őrizze meg a szerelési útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben a virágállványt továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje hozzá a szerelési útmutatót is. Jelölések magyarázata A szerelési útmutatóban, a virágállványon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. A jelzőszimbólum/-szó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra. Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. 7
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A lépcsős virágállvány kültéri, kerti vagy teraszon történő használatra készült. Kizárólag személyes használatra készült, iparszerű használatra nem alkalmas. A lépcsős virágállvány egy-egy fokának maximális teherbírása kb. 25 kg. A virágállványt kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A virágállvány nem játékszer és nem gyerekmászóka. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás, nem megfelelő használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességu személyekre (például idosebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). A lépcsos virágállvány szerelését nem végezhetik gyermekek és korlátozott érzékelésu vagy szellemi képességu, továbbá megfelelo ismeretek és tapasztalatok nélküli személyek. Ne engedjen gyermeket, kisgyermeket és háziállatot az összeszerelt lépcsős virágállvány közelébe, hogy ne másszanak rá. A virágállvány nem játékszer és nem gyerekmászóka. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek nem végezhet. Gondoskodjon róla, hogy ne játsszanak gyermekek a csomagolóanyaggal, a műanyag zacskóval és a védőfóliával, mert játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. 8
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A lépcsős virágállvány szerelése közben olyan ömlesztett alkatrészeket is kell használni (pl. csavart, anyát, dugót), amelyek fulladásveszélyt okozhatnak lenyelésük esetén. Szerelés közben ne engedjen a közelbe gyermeket, korlátozott képességű, megfelelő tapasztalat és ismeretek nélküli személyeket, továbbá háziállatokat. VIGYÁZAT! Sérülés- és kárveszély! A lépcsős virágállvány szakszerűtlen használata vagy az állványra helyezett tárgyak személyi sérülést vagy dologi kárt okozhatnak. Ne lépje túl a fokokra előírt maximálisan 25 kg teherbírást. A nehéz virágcserepeket, kerti díszeket, egyéb kerti tárgyakat mindig a legalsó fokra helyezze. Ne helyezzen virágcserepet, kerti díszeket, egyéb kerti tárgyakat a virágtartó lépcsőn arra a fokra, ahonnan leeshetnek. Rendszeresen ellenőrizze a virágtartó lépcső csavarjainak, anyáinak, kötéseinek esetleges kilazulását, a hegesztési varratok repedését, deformálódását, az időjárás és az elhasználódás okozta sérülések egyéb jeleit. Kétely esetén ne használja a virágtartó lépcsőt. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 9
Első használat Első használat A virágtartó lépcső és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Sérülést okozhat, ha óvatlanul veszi ki a virágtartó lépcsőt a csomagolásból. A virágtartó lépcső anyaga fém, ennek megfelelően nehéz, ami veszélyt és sérülést okozhat. A kinyitott csomagolást ne állítsa fejtetőre. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, megrongálódhat a virágtartó lépcső. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. A virágtartó lépcsőt a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy minden eleme és tartozéka megvan-e a csomagban (lásd A ábra). 2. Ellenőrizze az egyes alkatrészek esetleges sérülését, deformálódását, látható meghibásodásait. Ha ilyet tapasztal, ne vegye használatba a virágtartó lépcsőt. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Alaptisztítás Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőanyagot. Az első használat előtt tisztítsa meg a virágtartó lépcső minden részét a Tisztítás című fejezetben leírtak szerint. 10
A virágtartó lépcső összeszerelése A virágtartó lépcső összeszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A virágtartó lépcső részeinek szakszerűtlen használata sérülést okozhat. Szerelés közben viseljen megfelelő védőfelszerelést (pl. acélbetétes kerti lábbelit, kerti- vagy munkakesztyűt, védőszemüveget stb.). Tartsa távol a virágtartó lépcső szerelése közben az alkatrészektől és a munkaterülettől a gyermekeket és a háziállatokat. A virágtartó lépcső kisméretű alkatrészeket is tartalmaz, amelyek fulladásveszélyt okozhatnak. Ne engedje, hogy gyermekek az apró alkatrészekkel játsszanak. A virágtartó lépcső elemei nem játékszerek. Keressen vízszintes, sík felületet a virágtartó lépcső felállítási helyének közelében. Biztosítsa, hogy elérhető közelségben legyenek a virágtartó lépcső alkatrészei. A csavarok meghúzása előtt minden alkatrészt szereljen össze úgy, hogy szükség esetén még beigazíthassa őket a megfelelő pozícióba. A keret összeszerelése 1. Helyezze készenlétbe a kampó alakú keretet az összekötő stiftekkel 1, a hosszú, L alakú keretet 10 és 2 db M6 25 mm csavart 13. 2. Rögzítse a hosszú, L alakú keretet lazán a kampó alakú keretre az összekötő stiftekkel úgy, hogy kézzel berakja az M6 25 mm csavarokat és rögzíti őket (lásd B ábra). Ismételje meg ezt a folyamatot a kampó alakú keretre az összekötő zsanérokkal 2 és a másik hosszú, L alakú kerettel is. 3. Fogja meg az egyik rövid, L alakú keretet 9 és helyezze a kampó alakú keret első oldalára az összekötő stiftekkel. Biztosítsa, hogy a rövid L alakú keret nyílásai felfelé nézzenek. 4. Rögzítse a rövid, L alakú keretet lazán a kampó alakú keretre és a hosszú, L alakú keretre az M6 25 mm csavarokat berakásával és rögzítésével (lásd B ábra). Ismételje meg ezt a folyamatot a kampó alakú keretre az összekötő zsanérokkal és a másik rövid, L alakú kerettel is. 11
A virágtartó lépcső összeszerelése 5. Fogja meg a két összeszerelt keretelemet és dugja be az összekötő stiftes, kampó alakú keret összekötő stiftjeit 18 a kampó alakú keret összekötő zsanérjaiba 19 (lásd C ábra). Közben nyomja az átlagosnál kissé nagyobb erővel. 6. A következő lépésben szerelje fel a lépcsőfokokat (lásd a Lépcsőfokok felszerelése című fejezet). Lépcsőfokok felszerelése 1. Helyezze készenlétbe a legfelső fokot 3 és a legfelső lépcsőfok díszítő elemet 6. Igazítsa el a csavarlyukakat. 2. Rögzítse a felső lépcsőfok díszítő elemet 2 db M6 12 mm-es csavarral 12 lazán, a felső fokra (lásd D ábra). 3. Helyezze készenlétbe a középső fokot 4 és a középső lépcsődíszítőelemet 7. Igazítsa el a csavarlyukakat. 4. Rögzítse a középső díszítőelemet 3 db M6 12 mm-es csavarral lazán a középső fokra (lásd E ábra). 5. Helyezze készenlétbe az alsó fokot 5, a T alakú borulásvédőt 11 és a két alsó lépcsőfok díszítő elemet 8. Igazítsa el a csavarlyukakat. 6. Rögzítse az alsó lépcsőfok díszítőelemet 4 db M6 12 mm-es csavarral lazán az alsó fokra. 7. Rögzítse most a T alakú borulásvédőt 2 db M6 12 mm-es csavarral lazán az alsó fokra (lásd F ábra). 8. Ellenőrizze a fokok összes díszítőelemeinek pozícióját. Ha minden pozíció helyes, a franciakulccsal 16 vagy a csillagkulccsal 17 húzza meg az összes M6 12 mm-es csavart. Ezzel készen van a lépcsőfokok felszerelése. 9. A következő folyamat a keretek és a fokok összeállítása (lásd a Keret és lépcsőfokok összeállítása című fejezet). Keret és lépcsőfokok összeállítása 1. Fordítsa fejtetőre a felszerelt legfelső fokot 3 és a felszerelt legfelső lépcsődíszítő elemet 6. 2. Fordítsa fejtetőre az összeszerelt keretelemeket és helyezze a kampó alakú keretet az összekötő stiftekkel 1 a felső oldalon és a kampó alakú keretet az összekötő zsanérokkal 2 a felszerelt legfelső fokra. Biztosítsa, hogy a kampó alakú keret nyílásai a fok nyílásaira legyenek beigazítva. 3. Rögzítse a felső fokot lazán a kampó alakú keretre úgy, hogy kézzel berakja és rögzíti az M6 25 mm csavarokat 13 (lásd G ábra). A jobb oldali fokokra is végezze el ugyanezt. 4. Óvatosan állítsa helyes irányba a lazán összeszerelt virágtartó lépcsőt. Ha helyes a pozíció, húzza meg szorosra az összes csavart a franciakulccsal 16 vagy a csillagkulccsal 17. 12
A virágtartó lépcső összeszerelése 5. Óvatosan vigye a virágtartó lépcsőt a végleges helyére. Ellenőrizze újból, hogy az M6 12 mm-es csavarok 12 és az M6 25 mm-es csavarok meghúzása szoros maradjon. Ezzel készen van a virágtartó lépcső összeszerelése (lásd H ábra). Több virágtartó lépcső egymás mellé helyezése Több virágtartó lépcső is szerkezetileg egymás mellé helyezhető. 1. Állítsa egymás mellé a virágtartó lépcsőket. Keresse meg a műanyag dugókat 20 a kampó alakú keretben (vagy az összekötő stiftes 1 kampó alakú keretben vagy az összekötő zsanéros 2 kampó alakú keretben), és a rövid, L alakú keretekben 9, amelyek az egyes virágtartó lépcsőkben egymás mellett találhatók (lásd I ábra). 2. Távolítsa el a műanyag dugókat. Szükség esetén használjon erre megfelelő csavarbehajtót (amely nem tartozik a szállítmányhoz). 3. Igazítsa be a lyukakat mindkét lépcsős virágtartón. Kézzel helyezze be az M6 38 mm-es csavarokat 14 az egymáshoz igazított furatokba. Az M6 38 mm-es csavarokat M6-os anyákkal 15 rögzítse (lásd J ábra). Vegye figyelembe, hogy két virágtartó lépcső esetén 2 db M6 38 mm-es csavar és 2 db M6-os anya szükséges. 4. Ellenőrizze a virágtartó lépcső helyes pozícióját. Húzza meg az M6 38 mm-es csavarokat és az M6-os anyákat a franciakulccsal 16 vagy a csillagkulccsal 17. Lekerekített és egyenes virágállványok összekombinálása A lekerekített és egyenes virágállványok egymással kombinálhatók, így félkörben, nagyobb téglalapban, lekerekített sarkokkal vagy ovális alakban is használhatók. Végezze el a Több virágtartó lépcső egymás mellé helyezése fejezet lépéseit a kívánt formájú virágállvány elkészítéséhez. 13
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Szakszerűtlen használat miatti veszély! A virágállványban kárt tehet a szakszerűtlen kezelés. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles fém tisztítóeszközt, kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. 1. Távolítsa el a virágállványról a cserepeket, a díszítőelemeket és az egyéb tárgyakat. 2. Enyhén lúgos oldattal, nedves szivaccsal mossa le a virágállványt. 3. Várja meg, amíg teljesen megszárad, mielőtt visszateszi rá a cserepeket, a díszítőelemeket és a többi tárgyat. Tárolás Ha hosszabb ideig (pl. egy hónapig) nem használja a virágállványt, tartsa hűvös, száraz helyen. Kerülje a port, vizet, szélsőséges hőmérsékletet, nagy páratartalmat és közvetlen napsugárzást. Úgy tárolja a virágállványt, hogy ne okozhasson veszélyt és ne essen le. Ne tegyen 25 kg-nál nehezebb súlyt az egyes fokokra. Gyermekektől tartsa távol a virágállványt és az elemeit. 14
Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Súly: Méretek (SZ MÉ MA): Méretek (fokok mélysége): Teherbírás (fokonként): Anyagok: Szín: Cikkszám: Leselejtezés A csomagolás leselejtezése 94227 (fekete) 94231 (fehér) 6,25 kg (ca.) 60 60 60 cm 20 cm (ca.) 25 kg (ca.) Acél fekete fehér 94227 (fekete) 94231 (fehér) Műszaki adatok A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a megfelelő újrahasznosító gyűjtőbe tegye. A tönkrement virágállvány leselejtezése A virágállványt az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 15
HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 94227/94231 94227/94231 02/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS