MULTICAL 403. Adatlap

Adatlap MULTICAL 403 Programozható adatgyűjtés AMR (automatikus mérő kiolvasás) használatával Beállítható M-Bus modulok adatgyűjtő távoli eléréssel Helyszíni konfigurálási lehetőség nyomógombok segítségével Rugalmas, moduláris kialakítás Impulzusbemenetek és kimenetek Beépített valós idejű óra tartalék tápellátással 16 éves elem élettartam IP68 védettségű átfolyásmérő MID-2004/22/EC EN 1434 M16 0200

Tartalomjegyzék Alkalmazás 2 Energia számítása 3 Alkalmazási példák 3 Mechanikai felépítés 4 Változatos felépítés 4 Típusszám áttekintés 5 Beállítások 6 Számítóegység funkciók 8 Kijelző 12 Típusvizsgálati adatok 13 Pontosság 13 Nyomásveszteség 14 Elektromos adatok 15 Műszaki adatok 17 Felhasznált anyagok 17 Méretek 18 Tartozékok 20 Alkalmazás A MULTICAL 403 egy ultrahangos mérési elven működő statikus hőmennyiségmérő, mely alkalmazható fűtési-, hűtési és kombinált fűtési/hűtési rendszerekben. A fogyasztásmérő szinte bármilyen termikus rendszerbe telepíthető, melyben a hőhordozó közeg víz. A MULTICAL 403 számítóegységből, átfolyásmérőből és egy hőmérsékletérzékelő párból áll. A hőmennyiségmérő lakások, családi házak, sorházak és panel épületek, valamint kisebb ipari létesítmények hőfogyasztásának mérésére alkalmas. A mérőt egyszerű üzembe helyezni, és hőmérsékleti méréstartománya 2...180 C, q p 0,6...15m³/h névleges átfolyás mellett. Robosztus kialakítás és nagyfokú pontosság A MULTICAL 403 robosztus kialakítása és minőségi alkatrészei gyakorlatilag karbantartásmentessé teszik a fogyasztásmérőt, emellett a fedőlapon található nyomógombokkal egyszerűen üzembe helyezhető és beállítható a készülék. A MULTICAL 403 optimalizálása az előző generációs fogyasztásmérők tapasztalatai szerint történt. A teljes dinamika tartomány a telítéstől az indulásig 1600:1 arányra emelkedett, a jóváhagyott dinamika tartomány pedig 250:1 értékű. Ez biztosítja, hogy a fogyasztás minden egyes cseppje mérhetővé válik a megszokott Kamstrup precizitással. A fogyasztásmérő rendelhető elemes vagy hálózati tápellátással. A felhasználó választhat a kis és nagy teljesítményű elem között, utóbbi 16 éves élettartammal. A MULTICAL 403 alacsony energiafelhasználása ettől a döntéstől független. Funkcionalitás A kétirányú ultrahangos átfolyásmérési technológia az ultrahang hullámok terjedési idő különbségén alapszik, mely hosszú távon stabil és pontos mérési elvet eredményez. Az összesített fűtési/hűtési hőmennyiség megjeleníthető kwh, MWh vagy GJ mértékegységben, 7 vagy 8 digites mért érték kijelzéssel. A fogyasztásmérő kijelzőjének tervezése során a hosszú élettartam volt az elsődleges szempont. A MULTICAL 403 széles skálájú paraméterezésére nyílik lehetőség a előlapon található nyomógombok segítségével: érzékelőpár előremenő vagy visszatérő ágba történő bekötése, kijelzés mértékegysége, elsődleges M-Bus cím, rádió be/ki, céldátumok stb. Ezek a beállítások elvégezhetők a helyszínen, így csökkentve a raktárállományt és az üzembehelyezési időt. A MULTICAL 403 elérhető vezeték nélküli M-Bus, M-Bus és soros RS232 kommunikációval. A modulok rendelhetők impulzus ki/bemenetekkel is. A fogyasztási értékeken túl a programozható adatgyűjtők is olvashatók M-Buson keresztül. 2 58101460_A1_HU_03.2016

Energia számítása A MULTICAL 403 az energiát az EN 1434-1 szabvány szerint számítja, a hiteles nemzetközi hőmérsékletmérési alappontokon (1990-ben kiadott ITS-90) és 16 bar nyomásállóság figyelembevételével. Az energiaszámítás a következőképp fejezhető ki egyszerűen: Energia = V x Θ x k. V az átfolyt vízmennyiség Θ a mért hőmérséklet különbség k a víz fajhője A számítóegység az energiát mindig [Wh]-ban számítja, majd átkonvertálja a kiválasztott mértékegységre. E [Wh] = V x Θ x k x 1000 E [kwh] = E [Wh] / 1.000 E [MWh] = E [Wh] / 1.000.000 E [GJ] = E [Wh] / 277.800 A MULTICAL 403 különböző energia regiszterekkel rendelkezik. Minden energiatípus eltárolásra kerül és az adott beállítások szerint megjeleníthető. A kijelzőn történő adatmegjelenítés és az adatkiolvasás is egyedileg beállítható. Az említett energiatípusok a következő módon kerülnek kiszámításra: E1 = V1 x (t1-t2) x k E3 = V1 x (t2-t1) x k E8 = V1 x t1 E9 = V1 x t2 A1 = V1 x (t5-t2) x k t2 A2 = V1 x (t2-t5) x k t2 Fűtési energia (V1 előremenő vagy visszatérő ágban) Hűtési energia (V1 előremenő vagy visszatérő ágban) Átlagos hőmérséklet (Előremenő ág) Átlagos hőmérséklet (Visszatérő ág) Fűtési energia kedvezménnyel Fűtési energia pótdíjjal Alkalmazási példák Alkalmazás A Alkalmazás B Alkalmazás C Zárt fűtőrendszer egy hőmérséklet érzékelővel Zárt hűtőrendszer egy hőmérséklet érzékelővel Zárt fűtő/hűtőrendszer egy hőmérséklet érzékelővel MID által jóváhagyott fűtési hőmennyiségmérő: TS által jóváhagyott hűtési MID és TS által jóváhagyott 403-x-xx-2-xx (mérő típus 2) hőmennyiségmérő: 403-x-xx-5-xx (mérő típus 5) hőmennyiségmérő: 403-x-xx-3-xx (mérő típus 3) Pt500 érzékelő csatlakozás: 403-W-xx-x-xx Pt100 érzékelő csatlakozás: 403-V-xx-x-xx Pt500 érzékelő csatlakozás: 403-T-xx-x-xx Pt500 érzékelő csatlakozás: 403-T-xx-x-xx Fűtési hőfogyasztás: E1 = V1 x (t1-t2) x k Hűtési hőfogyasztás: E3 = V1 x (t2-t1) x k Fűtési hőfogyasztás: E1 = V1 x (t1-t2) x k Hűtési hőfogyasztás: E3 = V1 x (t2-t1) x k Hőmérséklet-érzékelő előremenő ágban: A-kód beállítása = 3 Hőmérséklet-érzékelő visszatérő ágban: A-kód beállítása = 4 Hőmérséklet-érzékelő előremenő ágban: A-kód beállítása = 3 Hőmérséklet-érzékelő visszatérő ágban: A-kód beállítása = 4 Hőmérséklet-érzékelő előremenő ágban: A-kód beállítása = 3 Hőmérséklet-érzékelő visszatérő ágban: B-kód beállítása = 4 58101460_A1_HU_03.2016 3

Mechanikai felépítés 7 8 6 5 4 9 3 2 1 1 Mérőfedél nyomógombokkal és lézer gravírozással 6 Adatgyűjtő modul, pl. M-Bus 2 PCB mikro-kontrollerrel, ASIC, kijelző stb. 7 Hőmérséklet-érzékelők csatlakozása 3 PCB fedőlap (csak akreditált mérőlaborban nyitható fel) 8 Hátlap 4 Hálózati tápmodul 9 Átfolyásmérő (IP68) 5 Vagy elemes tápellátás Változatos felépítés A MULTICAL 403 elérhető a felhasználó által meghatározott változatos felépítés szerint. Először meghatározandó a hardware eszköz a típusszám táblázat áttekintésével, majd a kívánt software programozás definiálására van lehetőség a Konfigurálási táblázat segítségével. Ezen felül a következő adatok beállítására van lehetőség az országkód segítségével: óra beállítás, elsődleges M-Bus cím, havi céldátum. Ezekkel a beállítási lehetőségekkel a MULTICAL 403 pontosan konfigurálhatóvá válik az elvégzendő feladatához. A szállított, előre felprogramozott fogyasztásmérő használatra készen érkezik a gyárból, valamint később is módosítható/beállítható az üzembehelyezés után. Telepítés előtt a fedőlapon található nyomógombok segítségével is lehetőség nyílik a mérő programozására, utána pedig a METERTOOL HCW vagy a READy programok alkalmazhatók. 4 58101460_A1_HU_03.2016

Típusszám áttekintés Statikus adatsor 403-XXXXXX A mérőfedélre írva Dinamikus adatsor XXXXX A kijelzőn megjelenítve MULTICAL 403 Típus 403- Hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatás Pt100 Fűtési hőmennyiségmérő V Pt500 Fűtési hőmennyiségmérő W Pt500 Hűtési hőmennyiségmérő és fűtési/hűtési hőmennyiségmérő T Átfolyásmérő Csatlakozás Beépítési hossz Dinamika q p [m³/h] [mm] tartomány * 0,6 G¾B (R½) 110 100:1 10 0,6 G1B (R¾) 190 100:1 30 1,5 G¾B (R½) 110 100:1 40 1,5 G¾B (R½) 165 100:1 50 1,5 G1B (R¾) 130 100:1 70 1,5 G1B (R¾) 165 100:1 (130 mm bővítőcsővel) 80 1,5 G1B (R¾) 190 100:1 90 2,5 G1B (R¾) 130 100:1 A0 2,5 G1B (R¾) 190 100:1 B0 3,5 G1¼B (R1) 260 100:1 D0 6,0 G1¼B (R1) 260 100:1 F0 6,0 DN25 260 100:1 G0 10 G2B (R1½) 300 100:1 H0 10 DN40 300 100:1 J0 15 DN50 270 100:1 K0 Mérő típus Fűtési mérő (MID modul B) 1 Fűtési mérő (MID modul B+D) 2 Fűtési/hűtési mérő (MID modul B+D és TS+DK268) 3 Fűtési mérő (Nemzeti tanusítvány) 4 Hűtési mérő (TS+DK268) 5 Fűtési/hűtési mérő 6 Átfolyásmérő 7 Országkód Kamstrup által meghatározva a rendelés beérkezésekor XX Érzékelőpár Hossz Átmérő Ø Kábelhossz [mm] [mm] [m] Nincs érzékelőpár - - - 00 Rövid direkt merülő hőmérséklet-érzékelő pár 27,5 1,5 11 Rövid direkt merülő hőmérséklet-érzékelő pár 27,5 3,0 12 Merülőhüvelyes érzékelőpár 5,8 1,5 31 Merülőhüvelyes érzékelőpár 5,8 3,0 32 Tápellátás Nincs tápellátás 0 Elemes tápellátás 2 x AA-cella 1 Elemes tápellátás 1 x D-cella 2 230 VAC hálózati tápellátás 7 24 VAC hálózati tápellátás 8 Modulok Nincs modul 00 Adatmodul + 2 impulzusbemenet (A, B) 10 Adatmodul + 2 impulzuskimenet (C, D) 11 M-Bus, konfigurálható + 2 impulzusbemenet (A, B) 20 M-Bus, konfigurálható + 2 impulzuskimenet (C, D) 21 Vezeték nélküli M-Bus, EU, konfigurálható, 868 MHz + 2 impulzusbemenet (A, B) 30 * Az átfolyásmérők alapvetően 100:1 dinamika tartománnyal kerülnek szállításra. 250:1 dinamika tartomány csak meghatározott országkódok esetén érhető el. Kérem lépjen kapcsolatba a Kamstruppal további információért a különböző piacokon elérhető MULTICAL 403 típusokkal kapcsolatban. 58101460_A1_HU_03.2016 5

Beállítások A MULTICAL 403 szoftver beállítása a konfigurációs számsor alapján kerül meghatározásra. Alább látható egy áttekintés a mérő konfigurációs számsoráról. Ez az áttekintés nem teljes, egy általános beállítást mutat. Lásd a mérő műszaki leírását a teljes tartalomhoz vagy további információért a mérő beállítási lehetőségekről lépjen kapcsolatba a Kamstruppal. Átfolyásmérő poziciója Előremenő ág 3 Visszatérő ág 4 Mértékegység GJ 2 kwh 3 MWh 4 A - B - CCC - DDD - EE - FF - GG - L - N - PP - RR - T - VVVV Átfolyásmérő kódolása Lásd CCC-kód táblázatot alább CCC Kijelző* Fűtési mérő 210 Fűtési/hűtési mérő 310 Hűtési mérő 510 Tarifák Nincs aktív tarifa 00 Energia tarifa 11 Áramlás tarifa 12 t1-t2 tarifa 13 Előremenő tarifa 14 Visszatérő tarifa 15 Idő szabályozott tarifa 19 Fűtési/hűtési térfogat tarifa 20 PQ- tarifa 21 Impulzusbemenet A és B* 10 l/imp (<10 m³/h) 24 24 Összesítési mód* Adaptív mód (4-64 s) 1 Normál mód (32 s) 2 Gyors mód (4 s) 3 Hidegvíz szivárgás detektálás (A bemenet) KI 0 30 perc impulzus nélkül 1 1 óra impulzus nélkül 2 2 óra impulzus nélkül 3 C és D kimenet impulzushossz 32 ms. 95 100 ms. (0,1 s) 96 Szabályzott kimenet Adat parancs szerinti szabályzott kimenet 99 Adatgyűjtő profil* Standard adatgyűjtő profil 10 Titkosítási szint Nincs titkosítás 0 Általános kulcs 2 Egyedi kulcs 3 Ügyfélazonosító címke Gyári szám 0000 * Lásd a mérő műszaki leírását a teljes tartalomhoz vagy további információért a mérő beállítási lehetőségekről lépjen kapcsolatba a Kamstruppal. 6 58101460_A1_HU_03.2016

Beállítások A CCC-kód optimalizálja a kijelző megjelenését a választott átfolyásmérő méretéhez és a felbontás értékéhez, a minimum átfolyás és maximum regisztrált átfolyás értékek szerint. A CCC-kódok két külön táblázatban vannak feltüntetve, az általános felbontás és a nagy felbontás szerint kettéosztva. Általános CCC-kódok CCC-kódok MULTICAL 403-hoz CCC száma Tizedesjegyek száma a kijelzőn q p Típus kwh MWh GJ m³ l/h m³/h kw (m³/h) 403-xXXxxx-xxxxx 416 0 3 2 2 0-1 0,6 1x-3x 419 0 3 2 2 0-1 1,5 4x-5x-7x-8x-9x 498 0 3 2 2 0-1 2,5 Ax-Bx 451-2 1 1 0-1 3,5 Dx 437-2 1 1 0-1 6,0 Fx-Gx 478-2 1 1 0-1 10 Hx-Jx 420-2 1 1 0-1 15 Kx 490-1 0 0 0-1 15 Kx Nagy felbontású CCC-kódok Impulzuskimenettel rendelkező modulok esetén a nagy felbontású CCC-kódok csökkentik a telep élettartamát. CCC-kódok MULTICAL 403-hoz CCC száma Tizedesjegyek száma a kijelzőn q p Típus kwh MWh GJ m³ l/h m³/h kw (m³/h) 403-xXXxxx-xxxxx 484 1-3 3 0-1 0,6 1x-3x 407 1-3 3 0-1 1,5 4x-5x-7x-8x-9x 455 1-3 2 0-1 1,5 4x-5x-7x-8x-9x 454 1-3 3 0-1 2,5 Ax-Bx 459 1-3 2 0-1 2,5 Ax-Bx 436 0 3 2 2 0-1 3,5 Dx 438 0 3 2 2 0-1 6,0 Fx-Gx 483 0 3 2 2 0-1 10 Hx-Jx 485 0 3 2 2 0-1 15 Kx 58101460_A1_HU_03.2016 7

Számítóegység funkciók Impulzusbemenet A és B A MULTICAL 403 két extra impulzusbemenettel rendelkezik (A és B), amik a választott kommunikációs modulon kerülnek elhelyezésre. Az impulzusbemenetek pl. vízmérőktől vagy villamos fogyasztásmérőktől érkező impulzusok befogadására és távoli összegzésére használatosak. Az impulzusbemenet funkció független magától a mérőtől. Ennek következtében nem használatosak egyik energia számításnál sem. A két impulzusbemenet azonos konstrukciójú, viszont önállóan használható vízmérőktől és villamos fogyasztásmérőktől érkező impulzusok fogadására. Impulzuskimenet C és D A MULTICAL 403 két extra impulzuskimenettel rendelkezik (C és D), amik a választott kommunikációs modulon kerülnek elhelyezésre. Ezek az impulzuskimenetek különböző kimeneti adatokat szolgáltatnak országkódtól függően a választott számláló regiszterekből. A mérő két impulzuskimenettel rendelkezik, ezért a következő regiszterekből lehet kimeneti jeleket adni: E1 (Fűtési energia) E3 (Hűtési energia) V1 (Térfogat) Megjegyzés: Az országkódtól függő számláló regiszter beállításának megváltoztatására a szállítás után nincs lehetőség. Az impulzuskimenetek alapbeállításként a következő regiszterek: Mérőeszköz funkciók C kimenet D kimenet Mérő típus Fűtési mérő E1 V1 1, 2, 4 Fűtési/hűtési mérő E1 E3 3, 6 Hűtési mérő E3 V1 5 Térfogat mérő V1 V1 7 Az impulzuskimenet felbontása mindig a kijelző utolsó számjegye szerint kerül meghatározásra, amit a CCC-kód definiál, pl. CCC=119-nél:1 impulzus/kwh és 1 impulzus/ 0.01 m³. Adatgyűjtő A MULTICAL 403 nem felejtő memóriával rendelkezik (EEPROM), amiben a különböző adatgyűjtőkben mentett értékek kerülnek tárolásra. Az adatgyűjtő programozható. Az igényelt adatgyűjtő profil a beállítási számsor szerinti RR-kód alapján kerül meghatározásra. Egyéb, ügyfél által meghatározott RR-kód hiányában az alapbeállítás 10, ami az alapértelmezett adatgyűjtő profil. Az alapértelmezett adatgyűjtő profil megegyezik a MULTICAL 602 adatgyűjtő regisztereivel, de az adattárolási mélység nagyobb (lásd a táblázatot alább). Az adatgyűjtő regiszterek és az adatgyűjtési mélység programozható, egyedi adatgyűjtő profilok hozhatók létre az ügyfél kérésére. Lépjen kapcsolatba a Kamstruppal további tájékoztatásért. Az alapvető adatgyűjtő profil (RR-kód = 10) a következő hat adatgyűjtőt foglalja magába az adott mélységgel: Adatgyűjtési intervallum Alapvető adatgyűjtési mélység (RR = 10): Éves adatgyűjtő 20 év Havi adatgyűjtő 36 hónap Napi adatgyűjtő 460 nap Óránkénti adatgyűjtő 1400 óra Percenkénti adatgyűjtő 1-60 perc 0 Percenkénti adatgyűjtő 1-60 perc 0 8 58101460_A1_HU_03.2016

Számítóegység funkciói Összesítési mód A MULTICAL 403 idő alapú integrálást alkalmaz, mely azt jelenti, hogy az összesített térfogat és energia számítás meghatározott időintervallumok szerint történik. Ezek az időintervallumok beállíthatók az L-kód segítségével, és függetlenek áramlás nagyságától. Az összesítési mód alkalmazása befolyásolhatja az elem élettartamát. A fogyasztásmérő hat opcionális integráló móddal rendelkezik; három esetén a mérő kijelzője bekapcsolva marad, a három másik mód esetén a kijelző automatikusan kikapcsol 4 perccel az utolsó regisztrált nyomógomb akitivitás után. Ezen kikapcsolt képernyős periódusok során egy pont villog a kijelzőn ( szívverés indikátor ) 30 másodpercenként jelezvén, hogy a mérő aktív. L-kód Összesítési mód Kijelző be Kijelző ki Adaptív mód (4-64 s) 1 5 Normál mód (32 s) 2 6 Gyors mód (4 s) 3 7 Adaptív mód (4-64 s) Az adaptív mód a mérő intelligens összesítési módja, mely során az időintervallum folyamatosan állítható. Ez a mód kombinálja a normál mód hosszú elem élettartam biztosítását és a gyors mód nagy mérési és számítási felbontását. Ezek szerint a MULTICAL 403 adaptív módja a rendszer által megkövetelt nagy pontosságú és felbontású mérést biztosít a változó integrálási periódusok során és spórol az elem energiájával a stabil periódusok során. Az adaptív mód bármely rendszer számára ajánlott, beleértve a csapvizes hőcserélőt tartalmazót is. Normál mód (32 s) Normál módban a integrálási periódus 32 másodperc, ami azt jelenti, hogy a mérő minden 32 másodpercben számol összesített térfogatot és energiát. A normál mód melegvizes tartályok és hozzá hasonló rendszerek esetén ajánlott. Gyors mód (4 s) Gyors módban a integrálási periódus 4 másodperc, ami azt jelenti, hogy a mérő minden 4 másodpercben számol összesített térfogatot és energiát. A gyors mód bármely rendszer számára ajánlott, beleértve a csapvizes hőcserélőt tartalmazót is. Tarifák A MULTICAL 403 3 extra tarifa regiszterrel rendelkezik: TA2, TA3 és TA4, mely összesíti a fűtési vagy hűtési energia értékét (EE=20 összesített térfogat) párhuzamosan a tarifa szerint előre beállított fő regiszterrel (melyet a rendelés tartalmaz). Függetlenül a tarifa típusától a tarifa regiszterek elnevezése a kijelzőn TA2, TA3 és TA4. Mivel a fő regiszter hivatalos számlázó regiszternek tekinthető, ezért a fő regiszter általi számítás független a tarifa funkcióktól. A TL2, TL3 és TL4 tarifa állapotok minden integráció során ellenőrzésre kerülnek. Ha a tarifa állapotok kielégítőek, a fogyasztott fűtési, hűtési energia vagy térfogat a TA2, TA3 vagy TA4 regiszterekben kerül összesítésre párhuzamosan a fő regiszter működésével. 58101460_A1_HU_03.2016 9

Számítóegység funkciók Coefficient of performance (CP) of a heat pump Hőszivattyú hatásfoka (COP). Egy kimenetes hőszivattyúval rendelkező háztartások esetén célszerű mérni a hasznos hőteljesítményt és a befektetett villamos teljesítményt, melyből meghatározható a hőszivattyú hatásfoka. A COP az angol meghatározás Coefficient Of Performance rövidítése. A hőszivattyú hatásfoka a mért hőteljesítmény (E1) és a B impulzusbemeneten mért villamos teljesítmény hányadosa: CP= Hasznos hőteljesítmény [E1] Befektetett villamos teljesítmény [B bemenet] A villamos teljesítmény [B bemenet] mindig kwh-ban kerül regisztrálásra, a hőteljesítmény pedig kwh, MWh vagy GJ mértékegységben a választott B-kódtól függően. A mérő a hőszivattyú hatásfokot a választott mértékegységtől függetlenül pontosan számítja. A hőszivattyú hatásfoka egy tizedes értékkel kerül kijelzésre 0.0...19.9 tartományban. A hőszivattyú hatásfok gáztüzelésű rendszerek mérésére is használható, kwh/nm³ mértékegységgel kifejezve. Konfigurálható M-Bus modulok A MULTICAL 403 modulhelyére egy kommunikációs modul illeszthető, mellyel a mérő különböző alkalmazásokhoz illeszthető. Az M-Bus modul tápellátása az M-Bus hálózaton keresztül történik, így független a mérő belső táplálásától. A kétirányú kommunikáció a galvanikusan szétválasztott mérő és az M-Bus rendszer között egy digitális leválasztóval történik. A modul elsődleges, másodlagos és kiterjesztett másodlagos címzést támogat. A modul 300, 2400, 9600 vagy 19200 baud sebességgel képes kommunikálni, és automatikusan érzékeli a beállított sebességet. A kimeneti adatcsomag, beleértve a különböző regiszter kombinációkat, METERTOOL HCW vagy READy Manager programmal beállítható. A modul 10 másodperces periódusidővel kiolvasható az elemes tápellátás élettartamának befolyásolása nélkül. 10 58101460_A1_HU_03.2016

Számítóegység funkciók Info kódok A MULTICAL 403 folyamatosan felügyeli a fontos funkciókat. Ha valamilyen hiba lép fel a mérőrendszerben vagy a berendezésben, a kijelzőn megjelenik egy villogó INFO felirat. Az infó kód mindaddig látható, míg a hiba fennáll, függetlenül attól, hogy mely kijelzett értékre léptetjük a kijelzőt. Az INFO mező automatikusan eltűnik, amikor a hiba oka megszűnik. Az INFO mezőben kijelzésre kerül az aktuális info kód. A MULTICAL 403 info kódjának minden egyes számjegyéhez a mérő egy alkotóeleme van rendelve. A következő táblázat mutatja az info kód szerkezetét egy info kód példával együtt. Megjelenített számjegy 1 2 3 4 5 6 7 8 Leírás Info t1 t2 0 V1 0 In-A In-B 1 Nincs tápellátás* 2 Alacsony az elem feszültségszintje 9 Külső riasztás (pl. KMP-n keresztül) 1 t1 méréshatár felett vagy kikapcsolva 1 t2 méréshatár felett vagy kikapcsolva 2 t1 méréshatár alatt vagy rövidre zárva 2 t2 méréshatár alatt vagy rövidre zárva 9 9 Érvénytelen hőmérséklet különbség (t1-t2) Példa: 1 0 2 0 0 0 9 0 3 V1 Levegős 4 V1 rossz áramlási irány 6 V1 > qs több mint egy órája 8 A impulzusbemenet szivárgás érzékelése a rendszerben 9 A impulzusbemenet külső riasztás 8 B impulzusbemenet szivárgás érzékelése a rendszerben ** 9 B impulzusbemenet külső riasztás * Az info kód ezen paramétere nem jelenik meg a kijelzett info kódok között, csak akkor válik aktívvá, ha nincs tápellátás. Az info kód eltárolásra kerül a info adatgyűjtőbe, az info adatgyűjtő kiolvasásakor jelzi hogy nem volt mérő tápellátás. ** A B impulzusbemeneten érkező szivárgás info kódnak aktiválva kell lennie. Megjegyzés: az info kódok beállíthatók. Ebből következően nem feltétlen elérhető az összes fent említett paraméter a szállított MULTICAL 403 mérőben. Ez a választott országkódtól függ. Az info adatgyűjtő eltárolja az info kód változást minden egyes alkalommal. Az utolsó 50 változás kerül eltárolásra. Ez az 50 változás és a hozzá tartozó dátum kiolvasható a kijelzőn. 58101460_A1_HU_03.2016 11

Kijelző A MULTICAL 403 (beállítástól függően) 7 vagy 8 számjegyes, világos kijelzővel rendelkezik, melyen a következő szimbólumok találhatók: mértékegység, info, előremenő és visszatérő, rádió be/ki stb. A kijelző bekapcsol a mérőfedélen található elsődleges vagy másodlagos nyomógomb lenyomásával. A kijelző visszavált energia kijelzésre 4 perccel az utolsó nyomógomb aktivitás után. Az L-kódtól függően 4 perc után lekapcsolódik a kijelző, de a nyomógombok lenyomásával újra bekapcsol. 1 9 8 2 3 4 7 6 5 1 Előremenő vagy visszatérő ágba épített mérő 2 Aktív info kód esetén villog 3 Histórikus adatok 4 Tarifa regiszterek / tarifa limitek 5 Mértékegység 6 Dátum, idő, cím 7 Szívverés -jelzés mutatja, hogy mind a mérő, mind a kijelző aktív 8 OK jelzi ha a megváltozott érték mentésre került 9 A mérő rádiós kommunikációja be/kikapcsolva A mérő elsődleges nyomógombjával lehet választani a négy kijelzőhurok közül. A mérő érkezésekor ún. szállítási állapotban van, ami azt jelenti, hogy a Felhasználói, Műszaki és a Beállítás hurok elérhető. Az országkódtól függően a szállítási állapotban a Beállítás hurok le van zárva, így nem elérhető. A Teszt hurok csak a biztonsági zár bontása után válik hozzáférhetővé. A négy kijelzőhurok négy különböző helyzetben használatos. Felhasználói hurok (User) A kijelzőhurok a felhasználó számára lett megalkotva. Ebbe a hurokba a paraméterek a felhasználó által meghatározott DDD-kód szerint kerülnek be. Műszaki hurok (Tech) A műszaki hurok szakemberek számára lett kialakítva és nem konfigurálható. Ebben a hurokban az összes olvasható mérőadat szerepel. A hurok többek között a következő mért adatokat tartalmazza: gyári szám, dátum, idő, konfigurációs számsor, software verzió, kijelző teszt. A műszaki hurok ezen felül tartalmazza a használt kommunikációs modul adatait, típustól függően. Beállítás hurok (Setup) A beállítás hurok is szakemberek számára lett kialakítva, viszont ez konfigurálható a mérő nyomógombjaival. Általában (hacsak máshogy nem kérte az ügyfél) szállítási állapotban használható a hurok. A mérő bekapcsolása utáni első ellenőrzési ciklus után a beállítási hurok lezárásra kerül és a biztonsági zár bontása nélkül ezután nem elérhető. Teszt hurok (Test) Hivatalos laboratóriumok által használt, újrahitelesítés céljából. A hurok csak a mérő teszt biztonsági zárának bontásával elérhető. 12 58101460_A1_HU_03.2016

Típusvizsgálati adatok Típusvizsgálati dokumentumok DK-0200-MI004-037, fűtési mérő TS 27.02 008, hűtési mérő és hűtési/fűtési mérő Szabványok EN 1434:2007 és EN 1434:2015 EU direktívák MID (Measuring Instruments Directive) LVD (Low Voltage Directive) EMC (Electromagnetic Compatibility Directive) PE (Pressurised equipment Directive) Fűtési mérő DK-0200-MI004-037 Hőmérséklet tartomány θ: 2 C 180 C Hőmérséklet különbség Θ: 3 K 178 K Hűtési mérő és hűtési/fűtési mérő TS 27.02 008 Hőmérséklet tartomány θ: 2 C 180 C Hőmérséklet különbség Θ: 3 K 178 K A megadott minimum hőmérsékletek a típusvizsgálati jegyzőkönyv szerint lettek közölve. A mérő nem rendelkezik levágással a minimum hőmérsékletre vonatkozóan, így 0,01 C-tól és 0.01 K-től méri a hőmérsékletet. Közeghőmérséklet θ: 2 C 130 C Pontosság - Számítóegység E C = ± (0,5 + Θ min / Θ) % - Átfolyásmérő E f = ± (2 + 0,02 q p /q), de nem éri el a ±5 %-ot Hőmérséklet-érzékelő csatlakozás - 403-V típus Pt100 EN 60751, 2-vezetékes csatlakozás - 403-W/T típus Pt500 EN 60751, 2-vezetékes csatlakozás EN 1434 megfelelőség MID megfelelőség Pontosság A Környezeti osztály Mechanikai környezet: M1 és M2 osztály Elektromásneses környezet: E1 osztály Nem-kondenzáló környezet, zárt tér (belső) 5 55 C Hőmennyiségmérő elemei MPE EN R 1434-1 szabvány szerint A MULTICAL 403 tipikus pontossága Átfolyásmérő E f = ± (2 + 0,02 q p /q), de nem éri el a ±5 % E f = ± (1 + 0,01 q p /q) % Számítóegység E c = ± (0,5 + Θ min/ Θ) % E c = ± (0,15 + 2/ Θ) % Érzékelőpár E t = ± (0,5 + 3 Θ min/ Θ) % E t = ± (0,4 + 4/ Θ) % MULTICAL 403 q p 1,5 m³/h @ Θ 30K Ec+Et+Ef (EN) Ec+Et+Ef (Typ) 6,0 A MULTICAL 403 teljes pontossága az EN 1434-1 szabvány szerint. 4,0 2,0 Tol [%] 0,0 0,01 0,10 1,00 10,00-2,0-4,0 58101460_A1_HU_03.2016-6,0 q [m³/h] 13

Nyomásveszteség Az átfolyásmérő nyomásveszteség értéke a qp névleges átfolyás mellett mért max. nyomásveszteség. EN 1434 szabvány szerint ez a max. nyomásveszteség nem érheti el a 0.25 bart. Diagram q p [m³/h] Névleges átmérő [mm] Δp@q p [bar] k v Q@0.25 bar [m³/h] A 0,6 DN15/DN20 0,03 3,46 1,7 B 1,5 DN15/DN20 0,09 4,89 2,4 C 2,5 DN20 0,09 8,15 4,1 D 3,5 DN25 0,07 13,42 6,8 E 6 DN25 0,06 24,5 12,3 F 10 DN40 0,06 40,83 20,4 F 15 DN50 0,14 40,09 20,1 Δp MULTICAL 403 1 A B C D E F Δp [bar] 0,1 0,01 0,1 1 10 100 Átfolyás [m³/h] Flow [m³/h] 14 58101460_A1_HU_03.2016

Elektromos adatok Számítóegység adatai Pontosság Számítóegység: E C ± (0,15 + 2/ Θ) % Érzékelőpár: E t = ± (0,4+ 4/ Θ) % Kijelző LCD 7 vagy 8 számjegy, digit magasság 8,2 mm Resolutions 9999,999 99999,99 999999,9 9999999 99999,999 999999,99 9999999,9 99999999 Mértékegység Adatgyűjtő (Eeprom) Programozható Info tároló (Eeprom) Óra/naptár (tartalék elemmel) Téli/nyári időszámítás Adat kommunikáció Energia a hőmérséklet érzékelőkben Tápellátás Telep MWh kwh GJ Tárolási intervallumok: egy perctől egy évig Tárolási tartalom: Minden regiszter választható Standard tároló profil: 20 év, 36 hónap, 460 nap, 1400 óra 50 info kód Óra, naptár, szökőév kompenzáció, céldátum Programozható az országkód alapján A funkció kikapcsolható, ekkor a normál műszaki idő alkalmazott KMP protokoll és CRC16 alkalmazott mind az optikai, mind a moduláris kommunikáció esetén < 10 µ W RMS 3,6 VDC ± 0,1 VDC Csereperiódus 3.65 VDC, D-cellás lítium elem 3.65 VDC, 2xAA-cellás lítium elem Falra szerelt 16 év @ t BAT < 30 C 8 év @ t BAT < 30 C Átfolyásmérőre rögzített 14 év @ t BAT < 40 C 7 év @ t BAT < 40 C Megjegyzendő, hogy az Összesítési módok közül a Gyors mód jobban meríti a telepet. Lásd a Műszaki leírást a további részletekért. Tartalék elem (valós idejű órához) Hálózati tápellátás Szigetelési feszültség Energia fogyasztás Tartalék táplálás EMC adatok 3,0 VDC, BR-cellás lítium elem 230 VAC +15/-30 %, 50/60 Hz 24 VAC ±50 %, 50/60 Hz 3,75 kv < 1 W Integrált szuper kondenzátor küszöböli ki a rövid energia kimaradások okozta hibákat (csak 7-es és 8-as típusú tápmodulok esetén) Kielégítik az EN 1434 szabványt A osztály (MID E1 osztály) esetén 58101460_A1_HU_03.2016 15

Elektromos adatok Hőmérsékletmérés Mérési tartomány 402-V 2-W Pt100 402-W/T 2-W Pt500 Kiegyenlítési beállítás t1 Előremenő hőmérséklet t2 Visszatérő hőmérséklet Θ (t1-t2) Fűtési hőmennyiség mérés 0,01 185,00 C ± 0.99 K Θ (t2-t1) Hűtési hőmennyiség mérés t5 A1 és A2 előre beállítása Max. kábelhossz (max. ø6 mm kábelhez) Pt100, 2-vezetékes Pt500, 2-vezetékes 2 x 0,25 mm²: 2,5 m 2 x 0,50 mm²: 5 m 2 x 1,00 mm²: 10 m 2 x 0,25 mm²: 10 m 2 x 0,50 mm²: 20 m Impulzusbemenetek Vízmérő csatlakozás Csatlakozó kapocs: In-A 65-66 és In-B: 67-68, modulon keresztül Impulzusbemenet 680 kω felhúzó ellenállás 3,6 V esetén Impulzus BE < 0,4 V i > 30 ms Impulzus KI > 2,5 V i > 1.1 s Impulzus frekvencia < 0,5 Hz Elektromos szigetelés Nincs Max. kábelhossz 25 m Külső csatlakozás követelményei Szivárgási áram < 1 µa Impulzuskimenetek Csatlakozó kapocs: Out-C: 16-17 és Out-D: 18-19, modulon keresztül Impulzus érték Fűtési mérő: E1 és V1 Hűtési mérő: E3 és V1 Fűtési/hűtési mérő: E1 és E3 Típus Open kollector (OB) Impulzushossz Opcionálisan 32 ms. vagy 100 ms Külső feszültség 5 30 VDC Áramerősség 1 10 ma Maradékfeszültség U CE 1 V 10 ma-nél Elektromos szigetelés 2 kv Max. kábelhossz 25 m 16 58101460_A1_HU_03.2016

Műszaki adatok Környezeti osztály Környezeti hőmérséklet Védelmi osztály Számítóegység IP54 Átfolyásmérő IP68 Közeghőmérséklet Fűtési mérő 402-V/W 2 130 C Hűtési mérő 402-T 2 130 C Fűtési/hűtési mérő 402-T 2 130 C Átfolyásmérőben áramló közeg Tárolási hőmérséklet Nyomásfokozat (menetes kivitel) Nyomásfokozat (karimás kivitel) Tömeg Átfolyásmérő jelvezeték Csatlakozó kábelek Tápkábelek Eleget tesz az EN 1434 szabvány A osztálynak (MID E1osztály) 5 55 C, nem-kondenzáló, zárt tér (beltéri telepítés) Víz (központi fűtővíz CEN TR 16911 és AGFW FW510 szerint) -25 60 C (száraz átfolyásmérő) PN16 DS hőmérséklet érzékelő fíber tömítéssel PN25 vakdugó O-gyűrűvel PN25 hőmérséklet érzékelő O-gyűrűvel PN25 0,9-8,6 kg átfolyásmérő mérettől függően 1,5 m (nem szerelhető le) ø 3,5 6 mm ø 5 10 mm Az átfolyásmérőben 90 C-ot meghaladó közeghőmérséklet esetén a számítóegységet falra kell szerelni. Felhasznált anyagok Víztér Átfolyásmérő, menetes Melegen sajtolt DZR sárgaréz (CW 602N) Átfolyásmérő, karimás Rozsdamentes acél, 1.4308 Transzduktor Rozsdamentes acél, 1.4404 O-gyűrűk EPDM Mérőcső Hőre lágyuló polimer, PES 30% GF Tükrök Hőre lágyuló polimer, PES 30% GF és rozsdamentes acél, 1.4306 Átfolyásmérő készülékház Fali rögzítő Hőre lágyuló polimer, PC, melyből 20% GF (üvegszál) Számítóegység készülékház Felső-, és alsórész Külső fedél Hőre lágyuló polimer, PC, melyből 10% GF és TPE (hőre lágyuló elasztomer) Hőre lágyuló polimer, PC, melyből 10% GF Kábelek Szilikon kábel belső teflon bevonattal 58101460_A1_HU_03.2016 17

Méretek Minden érték mm-ben Méretek a számítóegységhez 128 40 Átfolyásmérő G¾ és G1 menetes csatlakozóval L B3 48 B1 G B2 110 60 A 85 41 Névleges átfolyás q p [m³/h] Menet G L A B1 B2 B3 Becsült tömeg [kg] * 0,6 + 1,5 G¾ 110 12 35 32 38 0,9 1,5 G¾ 165 12 35 32 65 1,0 1,5 G1 130 22 38 32 48 1,0 2,5 G1 130 22 38 38 48 1,0 0,6 + 1,5 G1 190 22 38 38 78 1,1 2,5 G1 190 22 38 38 78 1,2 * Számítóegység, átfolyásmérő, 3 m-es érzékelőpár tömege csomagolás nélkül 18 58101460_A1_HU_03.2016

Méretek Minden érték mm-ben Átfolyásmérő G5/4 és G2 menetes csatlakozóval L M A H2 H1 G B2 B1 Névleges átfolyás q p [m³/h] Menet G L M H2 A B1 B2 H1 Becsült tömeg [kg] * 3,5 G5/4 260 130 88 16 51 20 41 2,0 6 G5/4 260 130 88 16 53 20 41 2,1 10 G2 300 150 88 40,2 55 29 41 3,0 * Számítóegység, átfolyásmérő, 3 m-es érzékelőpár tömege csomagolás nélkül Átfolyásmérő DN25, DN40 és DN50 karimás csatlakozóval L M H d2 D H2 DN K Névleges átfolyás q p Névleges átmérő L M H2 D H K Csavarok Becsült tömeg [m³/h] DN Mennyiség Menet d2 [kg] * 6 DN25 260 130 88 115 106 85 4 M12 14 4,6 10 DN40 300 150 88 150 140 110 4 M16 18 7,5 15 DN50 270 155 88 165 145 125 4 M16 18 8,6 * Számítóegység, átfolyásmérő, 3 m-es érzékelőpár tömege csomagolás nélkül 58101460_A1_HU_03.2016 19

Tartozékok Cikkszám Típus HC-993-01 AA-cellás tápegység modul HC-993-02 D-cellás tápegység modul HC-993-07 230 VAC tápegység modul HC-993-08 24 VAC tápegység modul 6699-099 Optikai kiolvasófej USB csatlakozóval 3026-810 Tartó az optikai kiolvasófejhez 3026-655 Fali rögzítő szerelvény 6699-367 Ellenőrző egység MULTICAL 403, Pt100, fűtés/hűtés (METERTOOL HCW-hez) 6699-366 Ellenőrző egység MULTICAL 403, Pt500, fűtés/hűtés (METERTOOL HCW-hez) 6699-724 METERTOOL HCW 6699-725 LogView HCW 5915-413 Modul konfiguráló csatlakozó, 10 tüske, USB csatlakozóval 58101460_A1_HU_03.2016 comp Mérnöki Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Comptech Kft. 1221 Budapest, Jobbágy u. 5. T.: (1)226-1585 www.multical.hu Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg T: +45 89 93 10 00 F: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.com kamstrup.com 20 58101460_A1_HU_03.2016