Használati és telepítési útmutató TÁROLÓS VÍZMELEGÍTŐ KOMBINÁLT VÍZMELEGÍTÉS AC ÉS DC ÁRAMMAL FÜGGŐLEGES SZERELÉSSEL Jelölés Típusszám LX ACDC 80 111 080 LX ACDC 100 111 100 LX ACDC 125 111 125 LX ACDC 160 111 160 Gyártó: LOGITEX, s.r.o. www.logitex.sk
A telepítés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Tisztelt vásárló, Köszönjük, hogy a mi termékünk használata mellett döntött. Jelen útmutatóval megismertetjük önt a helyhez kötött elektromos vízmelegítő használatával, szerkezetével, karbantartásával és egyéb a termékkel kapcsolatos információval. A termék megbízhatóságát és biztonságát az EVPÚ Nová Dubnica társaság ellenőrizte és certifikálta. A gyártó fenntartja a termék műszaki változtatásának jogát. A terméket az ivóvízzel való állandó érintkezésre szánták. Az útmutató tartalomjegyzéke a) Információk a felhasználó számára b) Működés c) Kezelés d) Műszaki leírás e) Működési elv f) A termék tartozékai g) A falra való szerelés h) Vízvezeték szerelése i) Villamos szerelés j) A vízmelegítő beüzemelése k) Tűzvédelmi előírások a melegítő telepítéséhez és használatához 1. Információk a felhasználó számára A szerkezetet ne használják csökkent fizikai, érzéki vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyerekeket),sem korlátolt tapasztalatú vagy képességű személyek, amennyiben nem állnak szakfelügyelet alatt vagy felelős személytől nem kaptak utasítást a berendezés kezelésére. Az LX ACDC típusú elektromos vízmelegítők kétféle elektromos áramforrást használnak. A váltakozó (AC) áram a hálózatból, az egyirányú (DC) áram a fotovoltaikus panelekből származik, amely a melegvíz környezetbarát előállítását biztosítja, és jelentőspénzmegtakarítást eredményez a felhasználónak a gáz- és hálózati elektromos áram fogyasztásánál. A fotovoltaikus panelek bárhol el lehetnek helyezve, ahol a déli fekvésből adódóan maximális a napfény, viszont nem lehetnek szabadon hozzáférhetők, mivel elektromos energiát termelnek és fennáll az elektromos áram okozta baleset veszélye. A fotovoltaikus panelekből a melegítőhöz vezető kábel nem érintkezhet a vizet vagy gázt vezető csövekkel. Ezért a szerelést bízza mindig szakavatott cégre. A DC áram forrásaként a vízmelegítők a következőképpen vannak kialakítva: 4 db panel 250W/panel teljesítménnyel A modellsor, 1 kw/120v teljesítmény 6 db panel 250W/panel teljesítménnyel B modellsor, 1,5 kw/180v teljesítmény 8 db panel 250W/panel teljesítménnyel C modellsor, 2 kw/240v teljesítmény A feltüntetett teljesítmény a modellsoroknál nem léphető túl! A kisebb teljesítményű panelek használata lehetséges, viszont akkor egyenes arányban csökken a fűtőszálon a DC áram. A kombinált melegítésű AC és DC áramra működő táro-lós vízmelegítők használhatók csak hálózati AC áram-mal vagy csak a fotovoltaikus panelekből származó DC árammal, vagy a kettővel egyidejűleg, a beállított hőmérsékletek különböző kombinációja esetére két önálló termosztat segítségével. Kizárólag DC áram hasz-nálatánál a vízmelegítő a napfény változó erősségére való tekintettel a víz előmelegítésére alkalmas. Az ilyen használat a gázüzemű hőtárolós vízmelegítő alkalmas, amikor a vízmelegítő a hidegvíz-forrás és a gázüzemű hőtárolós vízmelegítő közé van telepítve. A fotovoltaikos panelek által felmelegített víz a gázüzemű hőtárolós vízmelegítő tárolójába áramlik, mi által nem kerül sor a víz további melegítésére. Ez a módszer jelentős gázmegtakarítást és a környezet kímélését eredményezi. A vízmelegítő ilyen használata esetén a vízmelegítés AC forrása a tartalék áramforrás 2-és fo-
kozatán marad és a gázszolgáltatás megszakítása esetén mint klasszikus elektromos vízmelegítő működik. Az LX ACDC vízmelegítők alkalmasak az elektromos energia mindkét forrásának kihasználására. Az állandó hálózati AC áram a vizet folyamatosan arra a hőmérsékletre melegíti, amelyet a T1 termosztat segítségével beállítunk. A gyakorlatban a 40 C körüli hőmérséklet ajánlott. Az előre beállított hőmérséklet elérése után a T1 termosztat kikapcsolja az AC áramot. A fotovoltaikus panelekből származó DC áram tovább melegíti a vizet egészen a T2 termosztaton beállított hőmérsékletre. Az ajánlott maximális hőmérséklet 75 C. A víz hőmérsékletének 40 C alá való csökkenése esetében (fogyasztás) napfény esetén mindkét áram gyorsan és hatékonyan melegíti a vizet. A téli időszakban (november 1-től március 1-ig) ajánlatos a T1 termosztatot magasabb hőmérsékletre állítani a kevesebb napfény miatt. Figyelmeztetés: a vízmelegítő hőmérője a víz fémburkolatának hőmérsékletét méri, ezért némileg eltérhet a víz tényleges hőmérsékletétől.. A vízmelegítőben található anód rúd a melegítő tartályának tartalékos védelmére szolgál. A vízzel történő reagálása olyan közeget hoz létre, amely meghosszabbítja a tartály élettartamát. Az anód kivitelezése és anyaga megfelel a DIN 4753/6 szabványnak. A tartály felső részében hőmérsékleti mutató van elhelyezve, amely átviszi az információt a tárolós vízmelegítőben található vízről. A tároló poliuretán habbal van szigetelve, amely minimális hőveszteséget garantál. Az elektromos csatlakozás a melegítő alsó részében, egy könnyen eltávolítható burkolat alatt található. A víz hőmérséklete termosztatok se- gítségével 0-80 C terjedelemben állítható be a beállító gombon található skála szerint. A hideg víz belépése kék színnel, a meleg víz kilépése piros színnel van jelölve. Az összes acél szerkezet égetett porfestékkel van védve a korrózió ellen, a csatlakoztató részek fémezettek. HASZNÁLATI-SZERELÉSI ELŐÍRÁSOK 2. Működés l) Vízmelegítés elektromos energiával A vízmelegítő az elektromos hálózatra (230 V AC) való csatlakoztatása által kész a víz melegítésére. A tároló csatlakoztatása az elektromos hálózathoz magában még nem biztosítja a víz melegítését, csak a berendezés működését szabályozza. Az AC árammal való vízmelegítéshez be kell állítani a T1 termosztatot a kívánt hőmérsékletre. Kikapcsolt T1 termosztat esetén az elfogyasztott elektromos energia mennyisége minimális, mindössze 0,002 kwh. A fotovoltaikus panelekből származó DC árammal történő vízmelegítéshez a T2 termosztaton kell beállítani a kívánt hőmérsékletet. Napfény esetén a panelek áramot kezdenek előállítani, amely felmelegíti a vízmelegítőben található fűtőszálat. A fűtőszálak ki- és bekapcsolását a termosztatok szabályozzák. A termosztatok tetszés szerint a 0-80 C intervallumon állíthatók be. DC árammal való melegítés esetén javasoljuk a víz hőmérsékletét maximálisan 75 C-ra állítani. Ez a hőmérséklet biztosítja a fotovoltaikus panelek áramforrásának maximális kihasználását. Vigyázz! A 75 C-ra melegített víz érzékileg nagyon meleg. Használatnál hideg vízzel kell keverni.napfényes napokon a melegítőben levő víz hőmérséklete elérheti
a 90 C-ot is, amely a bőrrel érintkezve egészségkárosodást okozhat. Ezért a meleg víz kilépésének helyére szereljen fel keverőszelepet. Olyan mechanikus keverőszelepet ajánlunk, amely az előre megválasztott hőmérsékleten túl határozottan spórolja az előállított meleg vizet, amennyiben annak hőmérséklete magasabb a keverőszelep beállításánál. A keverőszelepen a kilépő víz számára olyan hőmérsékletet kell beállítani, amely alkalmas a mindennapi használatra. A melegítőnek a gázüzemű hőtárolós vízmelegítő áramot termelnek. 4. Műszaki leírás A melegítő tartálya acéllemezből készült és 0,9 MPa nyomásnál lett tesztelve. A tartály belső felülete zománcozott. A tartály alsó fenekéhez perem van hegesztve, amelyhez a perem fedele hozzá van csavarozva. A fedél és a perem közé tömítő karika van helyezve, amely a tökéletes tömítést biztosítja. A perem fedelében tartók találhatók, amelyekbe a fűtő-, szabályozó és biztonsági elemek (fűtőtest, a termosztat érzékelője és hőbiztosíték) kerültek. Az M8-as anyára van szerelve az anódrúd. Az anódrúd a melegítő tartályának tartalékos védelmére szolgál. A vízzel történő reagálása olyan köze- get hoz létre, amely meghosszabbítja a tartály élettartamát.az anód kivitelezése és anyaga megfelel a DIN 4753/6 szabványnak. A tartály felső részében hőmérsékleti mutató van elhelyezve, amely átviszi az információt a tárolós vízmelegítőben található vízről. A tároló poliuretán habbal van szigetelve, amely minimális hőveszteséget garantál. Az elektromos csatlakozás a melegítő alsó részében, egy könnyen eltávolítható burkolat alatt található. A víz hőmérséklete termosztatok segítségével 0-80 C terjedelemben állítható be a beállító gombon található skála A hálózati AC áram általi vízmelegítést a piros kontrollégő jelzi. Ha kialszik, az AC áram általi vízmelegítéskikapcsolt. tárolójára csatlakoztatása általi előmelegítésre való használata esetén nincs szükség a keverőszelepre. A beállított hőmérséklet elérésekor a termosztat lekapcsolja az elektromos áramot és ezzel megszakítja a víz melegítését. A sárga kontrollégő jelzi a berendezés működését. Ha világít, a berendezés működik. Ha kialszik, a berendezés nem üzemel. A fotovoltaikus panelekből érkező egyenáramot a zöld kontrollégő jelzi. Ha világít, a panelek elektromos áramot termelnek.
szerint. A hideg víz belépése kék színnel, a meleg víz belépése piros színnel van jelölve. Az összes acél szer-kezet égetett porfestékkel van védve a korrózió ellen, a csatlakoztató részek fémezettek. Javasoljuk, hogy a falra való felerősítést bízza szakvállalatra, vagy konzultálja szakemberrel. 7. A falra való szerelés Szerelés előtt le kell ellenőrizni a fal teherbírását, esetleg meg kell a falat erősíteni. A melegítő felakasztásához a fal minősége szerinti alkalmas rögzítő anyagot kell választani. A vízmelegítőt csak függőleges helyzetben szereljük fel úgy, hogy a melegítő alsó éle legalább 60 cm távolságra legyen a talaj felett. 8. Vízvezeték szerelése 5. Működési elve A melegítő a nyomás elvén működik, ami azt jelenti, hogy a tartályban mindig víznyomás van a vízvezeték csőből. A keverőtelep meleg vizes szelepének kinyitásakor a vízvezetékcső hideg vizének nyomása által folyik a víz. A meleg víz a felső részen folyik el, a befolyó hideg víz pedig a melegítő alsó részében marad. A vízmelegítő csatlakoztatása a vízvezetékhez a 3. és 4. ábrán látható. A melegítő esetleges leszereléséhez a hideg és meleg víz ki- és belépési helyére Js 3/4 - csavar felszerelése szükséges. A biztonsági szelepet a mellékelt útmutató szerint szereljük. A biztonsági szelepet a kék színnel jelölt hideg vizes bevezető csőre szereljük. A biztonsági szelepből kicsöpögő vizet a szennyvízhálózatba kell vezetni. Amennyiben a bevezető csőrendszerben nagyobb a nyomás, mint 0,63 MPa (akár csak átmenetileg is), a biztonsági szelep elé redukciós szelepet kell behelyezni. A meleg vizet keverőtelep segítségével kell kiengedni a piros színnel jelölt csaptelepből. Ha a meleg vizes vezeték hosszú, a hőveszteség csökkentése érdekében ajánlatos azt szigetelni. Az összes kimenetet keverőszeleppel kell ellátni, hogy be lehessen állítani a kívánt vízhőmérsékletet. A melegítőt leeresztő csappal is el kell látni a hideg víz melegítőbe való bemeneténél (4. ábra) az esetleges leszerelés vagy javítás lehetőségére. A szerelést az érvényes előírásoknak és szabványoknak megfelelően kell elvégezni. 6. A termék tartozékai A termék tartozéka egy szelep és a hőmérsékleti mutató. A pántok és csavarok a melegítőre vannak szerelve. Saját érdekében ellenőrizze, hogy minden rész megvan-e. Tekintettel a piacon található sokféle falazó anyag fajtára és a felerősítési lehetőségek széles palettájára, a gyártó ezt az anyagot nem csatolja a termékhez. A felerősítés rendszerét egyedileg kell megválasztani az adott körülményekhez mérten.
9. Villamos szerelés FIGYELMEZTETÉS Tekintettel arra, hogy a biztonsági szelep nem alkalmas a víz melegítőből való kieresztésére, javasoljuk, hogy a rendszerbe a biztonsági szelep elé egy alkalmas helyre iktassunk be egy leeresztő szelepet. Amennyiben a bevezető csőrendszerben nagyobb a nyomás, mint 0,6 MPa, a biztonsági szelep elé redukciós szelepet kell behelyezni. A biztonsági túlnyomás-berendezés kivezető csövének szabadon nyitottnak kell lennie az atmoszférába, a lenti részre szerelve, olyan környezetbe, ahol nincs fagypont alatti hőmérséklet. A biztonsági túlnyomás-berendezést rendszeresen kell használni, hogy el legyenek távolítva a vízkő lerakódások és hogy meggyőződjünk arról, hogy a berendezés nem blokkolt. Biztonsági szelep: TE-2848 DN15, DN20 közvetlen biztonsági szelep belső csatlakozó menettel a testben Műszaki adatok: Maximális nyomás 0,6 MPa Biztonsági túlnyomás 0,63±0,03 MPa A csatlakoztatást, javítást és ellenőrzést csak arra szak-avatott szerv végezheti. Az elektromos szerelésnek ki kell elégítenie az érvényes elektrotechnikai szabványokat. Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást a vízvezeték szerelése után kell elvégezni. A szilárd vezetékbe be kell iktatni egy lekapcsoló berendezést a hálózatról, amely magában foglalja az érintkezés teljes leválasztását minden helyzetben. 10. A melegítő beüzemelése A melegítő vízvezetékre, elektromos hálózatra és a fotovoltaikus panelekre való csatlakoztatása, és a biz-tonsági szelep kipróbálása (a szelephez csatolt útmutató szerint) után a melegítőt üzembe lehet helyezni. Menete : a) ellenőrizzük a víz- és elektromos szerelést b) kinyitjuk a keverőtelepen a melegvizes szelepet c) kinyitjuk a hideg víz melegítőbe vezető szelepét d) amint a víz elkezd kifolyni a melegvizes szelepből, a melegítő feltöltése befejeződött és a szelep becsukódik e) ha tömítési elégtelenség lép fel (a perem fedele), ajánljuk behúzni a perem fedelének csavarjait f) a víztárolókat csatlakoztatjuk a váltakozó áramú
elektromos hálózathoz g) a víztárolókat csatlakoztatjuk a fotovoltaikus panelekből származó egyenáramhoz h) a melegítő beüzemelése előtt fel kell csavarozni a villamos szerelvény takaróját, amely megakadályozza a hozzáférést a melegítő villamos részeihez. Vízmelegítés közben időnként csepeg a víz a biztonsági szelepből, ami normális jelenség és a víz térfogatának növekedéséből adódik i) Az üzemeltetés kezdetekor átöblítjük a melegítőt 11. Tűzvédelmi előírások a melegítő telepítéséhez és használatához A melegítő szerelésére vonatkozó előírásokat a vonatkozó szabványok tartalmazzák. A melegítőt nem szabad az elektromos hálózatra sem a fotovoltaikus panelekből származó egyenáramra csatlakoztatni, amikor a közelében lobbanékony folyadékokkal (benzin, folttisztító) vagy gázokkal, stb. dolgoznak. 2011 Január